WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.467 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:04.467 --> 00:05.933 بله اون نیم 00:06.667 --> 00:08.775 اون پارسال انصراف داده 00:11.033 --> 00:12.033 انصراف داده؟ 00:13.800 --> 00:15.533 غیرممکنه، چطوری میشه؟ 00:18.400 --> 00:19.473 حالتون خوبه؟ 00:20.433 --> 00:22.556 ...نه امکان نداره، چرا اون نیم باید 00:23.800 --> 00:26.167 معذرت میخوام، من الان باید برم سر کلاسم 00:30.667 --> 00:32.633 نه ممکن نیست، نمیشه مگه نه؟ 00:48.700 --> 00:50.217 اینجا آموزش بیمارستان دانشگاهی هیدوله؟ 00:51.900 --> 00:55.021 من مامان یکی از شاگردای پزشکیم 00:55.422 --> 00:59.922 باید یه چیزی رو چک کنم، بله 01:01.667 --> 01:02.800 ...نه، تو 01:04.900 --> 01:07.046 ...بله، شماره دانشجوییش 01:09.633 --> 01:13.473 اسمش چو اون نیمه 01:15.000 --> 01:17.778 اصلا هیچ راهی نیست؟ 01:19.067 --> 01:21.733 ...حتی یه چیزی که سرعت پیشرفتش رو کم کنه 01:21.733 --> 01:24.351 اگه راهی بود ما خیلی وقت پیش پیداش کرده بودیم 01:25.233 --> 01:27.754 در این صورت ...تنها کاری که میتونیم بکنیم تجویز مسکنه 01:28.400 --> 01:31.558 و ضددردایی که دردش رو کمتر کنن 01:32.400 --> 01:33.400 معذرت میخوام 01:43.533 --> 01:44.805 چی شده؟ 01:45.600 --> 01:47.867 تو یه سال قبل انصراف دادی؟ 01:48.533 --> 01:49.713 معذرت میخوام بابا 01:49.713 --> 01:51.713 الان معذرت خواهی تو مهم نیست 01:52.167 --> 01:55.300 چطور میتونی همچین چیزی رو برای بالای یه سال مخفی نگه داری؟ 01:57.084 --> 01:58.385 (مامان) 02:05.400 --> 02:06.433 سلام مامان 02:07.033 --> 02:09.763 چو اون نیم من الان جلوی اورژانسم 02:11.032 --> 02:13.834 کی کارت تموم میشه؟ اینجا منتظر میمونم 02:13.834 --> 02:15.033 نه مامان 02:15.033 --> 02:17.037 فکر نکنم امروز اصلا وقت داشته باشم 02:17.037 --> 02:18.105 پس تو برو خونه 02:19.000 --> 02:22.609 انقدر سرت شلوغه؟ پس میام تو و ...نهارتو میدم 02:22.609 --> 02:24.800 مامان، استادم داره صدام میزنه خداحافظ 02:30.293 --> 02:31.293 همتون چرا اینجایین؟ 02:37.800 --> 02:39.100 چرا؟ چی شده؟ 02:42.899 --> 02:43.899 ...تا آخرش 02:47.000 --> 02:48.301 ...تا دم دقیقه آخرش بهم دروغ گفت 02:53.300 --> 02:54.408 حالت خوبه؟ 03:03.340 --> 03:04.340 ممنونم 03:08.267 --> 03:10.190 نمیخواستم فالگوش وایسم 03:13.067 --> 03:14.733 حتما خیلی ناراحت شدی نه؟ 03:20.153 --> 03:21.519 مثلا مامانشم 03:22.700 --> 03:24.600 اما خبر نداشتم دخترم بالای یه ساله 03:25.767 --> 03:27.474 از دانشگاهش انصراف داده 03:29.053 --> 03:30.319 اصلا چطور ممکنه؟ 03:31.167 --> 03:32.667 چطور ممکنه بچه خودم اونی که خودم دنیا آوردمش 03:35.086 --> 03:37.720 اینطوری از پشت بهم خنجر بزنه؟ 03:40.633 --> 03:42.622 نمیدونم این آرومت کنه یا نه 03:44.259 --> 03:46.559 ...اما اینطوری بهتره 03:48.506 --> 03:50.739 ...یه بچه به مامانش خیانت کنه تا 03:52.587 --> 03:54.301 یه مادر اینکارو با بچه‌اش کنه 03:57.044 --> 03:58.900 ...یه بچه که مامانش بهش خیانت کرده 04:00.033 --> 04:03.300 انگار کل دنیا اون رو به امون خودش ولش کردن 04:04.652 --> 04:07.019 ...تصور کن اون بچه 04:07.019 --> 04:09.453 همچین دردی رو تا آخر عمر باید تحمل کنه 04:11.400 --> 04:13.019 برای پدر و مادرا 04:14.059 --> 04:16.493 ناراحتی و درد بچه‌شون از مال خودشون دردناکتره 04:18.267 --> 04:22.028 درسته، اکثر مامانا اینطورین 04:24.500 --> 04:25.933 اما بعضیا نه 04:28.136 --> 04:29.136 ببخشید؟ 04:32.033 --> 04:34.541 بعضیا به زندگی خودشون بیشتر از بچه‌شون اهمیت میدن 04:36.300 --> 04:37.300 ...و اونا 04:40.567 --> 04:42.101 ...اما حالا که تجربه‌اش کردم 04:43.467 --> 04:46.886 فهمیدم خیانت بچه‌ات هم خیلی دردناکه 04:48.767 --> 04:50.133 دارم مسخره بازی درمیارم 04:51.448 --> 04:54.800 ...شرمنده همچین چیزایی گفتم 04:54.800 --> 04:57.664 وقتی به خاطر بچه‌ات انقدر ناراحت شدی 04:57.833 --> 04:58.833 اشکالی نداره 04:59.802 --> 05:02.769 اما چرا تنهایی اینجایی؟ 05:02.933 --> 05:03.933 من؟ 05:08.200 --> 05:10.577 شوهرم خیلی مریضه 05:11.800 --> 05:14.067 و میگن کاری از دستشون برنمیاد 05:14.833 --> 05:16.383 ...خدای من 05:17.733 --> 05:19.786 میخوام شده یه راه باریکه برای درمانش پیدا کنم 05:20.933 --> 05:25.400 اما هیچ راهی نیست که نیست 05:26.967 --> 05:29.963 بگو چرا انقدر رنگت پریده 05:33.800 --> 05:37.570 اما بازم تحمل کن 05:40.067 --> 05:41.541 من دیگه میرم 05:42.333 --> 05:43.767 ...حتما 05:45.000 --> 05:46.346 ...یه دلایل دیگه‌ای هم هست 05:47.193 --> 05:50.884 که دخترت برداشته انصراف داده خوب اول درموردش فکر کن 05:52.833 --> 05:53.833 باشه همینکارو میکنم 05:58.233 --> 05:59.267 خانوم 06:00.267 --> 06:02.004 این رو یادت نره 06:03.233 --> 06:04.233 بله 06:08.839 --> 06:09.839 ببخشید خانوم 06:11.167 --> 06:13.133 میخوای با من این نهار رو بخوری؟ 06:13.133 --> 06:14.241 ببخشید؟ 06:16.467 --> 06:18.367 برای دخترم کنارش گذاشته بودم 06:18.367 --> 06:21.714 اما اینطوری ببرمش فقط توی دستم سنگینی میکنه 06:22.467 --> 06:23.817 ...اما ما تازه هم رو دیدیم 06:24.867 --> 06:28.357 خیلی درست کردم فکر کردم میشینم با دخترم میخورم 06:28.956 --> 06:31.033 بخاطر این خیلی زحمت کشیدی 06:31.413 --> 06:33.493 موندم ازش بخورم یا نه 06:38.113 --> 06:39.833 داغه پس قبل خوردن حتما فوتش کن 06:41.900 --> 06:43.737 خیلی خوب جا افتاده 06:49.106 --> 06:51.740 شوهرم اونجا دراز کشیده مریضه 06:54.100 --> 06:55.934 بعد من اینجا نشستم اینطوری غذا میخورم 06:56.633 --> 06:58.393 البته که باید بخوری 06:58.393 --> 06:59.933 مریض مهمه 07:00.533 --> 07:03.300 اما مراقبش هم باید خوب بخوره و حواسش به خودش باشه 07:08.695 --> 07:10.632 من چاپ استیک هم آوردم 07:10.633 --> 07:14.233 و یکم برنج - خیلی زیاد آوردی - 07:14.534 --> 07:15.534 چو اون نیم 07:15.999 --> 07:19.033 ...چطور تونستی اینکارو بکنی؟ تمام مدت 07:19.453 --> 07:21.553 منم داشتم عذاب میکشیدم خب 07:22.978 --> 07:24.745 میخواستم یه روز بهتون بگم 07:25.145 --> 07:26.278 ...اما اول میخواستم به یه دست آوردی 07:26.745 --> 07:29.578 با اون چیزی که میخوام انجام بدم برسم بعد 07:29.578 --> 07:31.211 اصلا معنی میده؟ 07:32.478 --> 07:35.111 غیر از اینکه انصراف دادی 07:35.445 --> 07:37.811 ...چیزی که نمیفهمم اینه که چطور 07:37.811 --> 07:39.398 همچین چیزی رو از کل خانواده برای بالای یه سال مخفی کردی؟ 07:39.398 --> 07:41.345 شاید الان وقت گفتنش نباشه 07:41.837 --> 07:43.237 اما تو هم همینطوری نیستی بابا؟ 07:43.511 --> 07:45.245 وضعیت تو و بابا اصلا یکیه؟ 07:45.711 --> 07:47.578 ...برای درآوردن پول شهریه دانشگاهت بابا 07:47.578 --> 07:50.211 بهت که گفتم همه پول رو توی بانک ریختم 07:50.565 --> 07:52.631 وقتی همه چیز رو گفتم میخواستم همش رو پس بدم 07:52.631 --> 07:55.542 خب که چی؟ بخاطرش جایزه میخوای؟ 07:55.542 --> 07:57.511 صبرکنین، بیاین دعوا نکنیم 07:58.545 --> 08:00.644 توی همچین موقعیتی ...باید اول فکر کنیم 08:00.644 --> 08:02.849 بهترین و منطقی ترین کاری که باید بکنیم چیه 08:04.118 --> 08:07.245 درسته، اول باید ببینیم دلیلش چیه 08:07.245 --> 08:08.878 این که مرخصی ترم نیست پاشدی کلا انصراف دادی 08:09.491 --> 08:10.924 حتما یه دلیلی براش داری 08:13.963 --> 08:16.796 من از خون میترسم 08:19.254 --> 08:21.937 حتی دیدن یه زخم کوچیک روی انگشت ...یا نوک سوزن 08:21.938 --> 08:24.838 باعث میشه بلرزم و نفسم درست بالا نمیاد 08:26.059 --> 08:27.978 همون لحظه که توی تمرینات اورژانس دیدم ...یکی داشت خونریزی میکرد 08:27.978 --> 08:29.642 درست همونجا غش کردم 08:31.011 --> 08:34.147 یه جور پنیک عصبی یا همچین چیزیه؟ 08:34.945 --> 08:35.978 یه چیزی شبیه اون 08:36.765 --> 08:39.598 حتی توی سال اول آناتومی حالم بهم میخورد و از حال میرفتم 08:40.892 --> 08:44.224 بابا، چطور یکی مثل من میتونه دکتر بشه؟ 08:45.478 --> 08:48.045 اگه همچین اتفاقی افتاده تو باید بهمون میگفتی 08:48.278 --> 08:50.311 و ما میتونستیم باهم درموردش تصمیم بگیریم 08:51.145 --> 08:52.145 الان باید چیکار کنیم؟ 08:53.292 --> 08:57.025 مامان همین الانش هم بخاطر من و اوپا خیلی عذاب کشیده 08:57.671 --> 08:58.971 ...اگه اون درمورد اون نیم هم بفهمه 08:59.439 --> 09:00.874 این خیلی بده 09:01.711 --> 09:04.511 اون احتمالا هنوز حالش بخاطر چیزی که من باعثش شدم خوب نشده 09:07.647 --> 09:08.681 (خانومی) 09:14.258 --> 09:17.484 سلام یوبو، کجا میخوای بری؟ 09:19.059 --> 09:21.461 من الان توی دفترم نیستم برای کار اومدم بیرون 09:22.478 --> 09:24.811 باشه، توی خونه میبینمت 09:27.078 --> 09:28.434 چرا مامان یهویی زنگ زد؟ 09:29.204 --> 09:31.671 فکر میکنی درمورد اون نیم همه چیز رو فهمیده؟ 09:32.098 --> 09:35.564 نمیدونم، صداش خوب نمیزد 09:38.657 --> 09:40.246 چرا هممون یه کاری کردیم که آخرش وضعمون با مامانتون این بشه؟ 09:41.991 --> 09:43.525 ما واقعا نباید اینکارا رو میکردیم 09:44.425 --> 09:46.658 من امروز میخوام به مامان همه چیز رو بگم 09:47.045 --> 09:48.401 به هر حال که قراره یه روز بفهمه 09:48.401 --> 09:50.361 نگاش کن چه پهلوون پنبه بازی هم داره درمیاره 09:50.361 --> 09:51.591 برای چی انقدر به خودت افتخار میکنی؟ 09:51.591 --> 09:53.078 چرا اینکارو نکنم؟ 09:53.645 --> 09:55.511 میخوام همه چی رو بگم و یه شروع تازه داشته باشم 09:55.511 --> 09:56.729 و کارم رو صادقانه انجام بدم 09:57.178 --> 10:00.032 پس میخوای مامان رو تحت فشار بذاری تا خودت راحت کارتو بکنی؟ 10:00.638 --> 10:03.005 ...تو حداقل باید یه چیزی رو آماده کنی 10:03.331 --> 10:06.139 تا کمتر شوکه بشه 10:08.978 --> 10:11.578 درسته، تو چی؟ گفتی یه چیزه میخوای درموردش حرف بزنی 10:12.038 --> 10:14.071 الان وضعیت اون نیم به اندازه کافی درگیرمون کرده 10:14.445 --> 10:15.548 بعدا در مورد قضیه من حرف میزنیم 10:16.938 --> 10:18.938 ما هنوز داریم کار میکنیم پس تا کارمون تموم بشه 10:19.245 --> 10:21.221 شما دوتا اینجا بمونین و یه نقشه بکشین 10:21.221 --> 10:22.455 باشه؟ - باشه - 10:24.278 --> 10:26.545 ...عجولانه کاری نکن 10:26.545 --> 10:28.045 مگه اینکه بخوای مامان از حال بره 10:37.211 --> 10:39.672 چو اون ئه شی، یه چند دقیقه وقت داری؟ 10:40.178 --> 10:41.311 بله رییس سئو 10:47.045 --> 10:49.445 میخوام برای چیزی که توی بیمارستان بهت گفتم ازت معذرت بخوام 10:50.385 --> 10:52.485 من خیلی اون موقع حساس شدم متاسفم 10:52.845 --> 10:53.878 اشکالی نداره 10:54.091 --> 10:57.124 تو یه جورایی الان جزو خانواده سرپرست کویی 10:57.471 --> 11:00.638 و منم از حدم گذشتم، معذرت میخوام 11:01.851 --> 11:03.963 خب پس - رئیس سئو - 11:05.111 --> 11:07.478 یه چیزیه میخوام بهت بگم 11:08.236 --> 11:10.670 فکر میکنم یه چیزی برات سوتفاهم شده 11:11.298 --> 11:12.498 سوتفاهم؟ - آره - 11:12.961 --> 11:16.778 وقتی دیشب گفتم خیلی دوستش دارم 11:16.778 --> 11:19.711 منظورم سرپرست نبود جوی رو میگفتم 11:20.244 --> 11:23.016 سرپرست کو بالاخره دسترسی سرور جوی رو بهم داد 11:24.478 --> 11:25.645 من برام چیزی سوتفاهم نشده 11:25.978 --> 11:28.278 انقدر کنجکاو نیستم که به همچین توضیحاتی نیاز داشته باشم 11:28.278 --> 11:29.689 مگه نه؟ 11:30.545 --> 11:33.726 به هر حال خوشحالم هیچ سوتفاهمی نیست 11:34.745 --> 11:36.811 حالا که به سرور دسترسی داری باید سخت کار کنی 11:37.345 --> 11:38.845 اگه توی این مسابقه نتایج خوبی بگیری 11:38.845 --> 11:41.111 برای تو هم فرصت خوبی میشه 11:41.378 --> 11:43.011 بله متوجهم 11:46.591 --> 11:49.691 رئیس سئو خیلی فوق العاده‌ست 12:00.331 --> 12:03.098 چرا باهمدیگه دارین میاین؟ 12:05.211 --> 12:06.978 اون نیم، من باید باهات حرف بزنم 12:06.978 --> 12:08.778 بیاین همه باهم اینجا حرف بزنیم 12:10.545 --> 12:11.898 تو میدونی من میخوام چی بگم؟ 12:12.378 --> 12:14.611 مامان، من یه سال پیش انصراف دادم 12:15.404 --> 12:17.604 من دیگه دانشجوی پزشکی نیستم 12:18.211 --> 12:19.278 ...نگاش کن 12:20.411 --> 12:22.862 یوبو، شنیدی الان چی گفت؟ 12:22.862 --> 12:26.112 گفت یه سال پیش مخفیانه انصراف داده 12:27.278 --> 12:30.082 همگی بشینین - چرا بشینیم؟ - 12:32.599 --> 12:35.165 چرا تو اصلا شوکه نشدی؟ 12:36.358 --> 12:38.758 همتون ازش خبر داشتین؟ 12:39.534 --> 12:41.311 ...مامان راستش 12:41.311 --> 12:44.097 بازم من اونی بودم که بی‌خبر از همه جا بود؟ فقط من؟ 12:44.445 --> 12:46.633 ما هم همین امروز فهمیدیم 12:47.811 --> 12:50.878 ...اول، باید ببینیم اون نیم چرا اصلا انصراف داده 12:51.491 --> 12:53.039 و چه اتفاقی افتاده 12:53.039 --> 12:54.665 خودت بگو 12:54.665 --> 12:55.711 درسته 12:55.911 --> 12:59.145 من از خون میترسم برای همینم نمیتونم دکتر بشم 12:59.778 --> 13:01.455 از خون میترسی؟ 13:03.111 --> 13:05.562 کی از دیدن خون مگه خوشش میاد؟ 13:05.562 --> 13:07.411 همه از خون میترسن 13:07.611 --> 13:10.356 چون از همچین چیزی میترسی بیخیال دانشکده پزشکی شدی؟ 13:10.356 --> 13:12.978 فقط ترسیدن نیست که نمیتونم اصلا تحملش کنم 13:13.645 --> 13:16.474 من چند بار غش کردم و دیگه نتونستم ادامه بدم 13:16.818 --> 13:17.818 غش کردی؟ 13:19.131 --> 13:22.435 اگه انقدر جدی بود چرا با ما صحبت نکردی؟ 13:22.771 --> 13:25.611 چرا وانمود کردی داری میری دانشگاه و برای بیشتر از یه سال بهمون دروغ گفتی؟ 13:25.611 --> 13:28.278 دقیقا بخاطر همینه چون تو اینطوری هستی مامان 13:29.212 --> 13:30.345 مگه من چیکار کردم؟ 13:30.731 --> 13:32.664 هر سری من رو میبینی دکتر چو صدام میزنی 13:33.698 --> 13:36.232 یه جوری رفتار کردی انگار دکتر شدن من آرزوی دیرینه توئه 13:37.078 --> 13:38.145 خواهش میکنم 13:39.021 --> 13:41.721 مامان آروم باش خواهش میکنم 13:42.045 --> 13:43.389 به هر حال این زندگی منه 13:44.111 --> 13:46.111 تو که قرار نیست جای من زندگیش کنی 13:46.445 --> 13:48.594 چرا باید توی جاده‌ای قدم بردارم که نمیتونم اونم بخاطر تو؟ 13:48.758 --> 13:49.858 باورم نمیشه 13:50.545 --> 13:52.585 یعنی میگی من زندگیت رو خراب کردم؟ 13:52.585 --> 13:54.285 نه، اینطوری نیست 13:55.711 --> 13:57.678 میخواستم راستش رو بگم 13:58.832 --> 14:00.873 اما هر وقت صورتت رو میدیدم نمیتونستم یه کلمه هم بگم 14:01.824 --> 14:03.591 من با راه و روش خودم تونستم یه رمان اینترنتی موفق بنویسم 14:04.013 --> 14:06.646 دارم زندگی که میخوام رو میسازم و کارمم توش خوبه 14:06.911 --> 14:07.911 رمان اینترنتی؟ 14:08.991 --> 14:11.978 ...پس اون رمان پزشکی که دفعه قبل توی لپ تاپت دیدم 14:11.978 --> 14:14.245 آره، من نوشتمش 14:15.710 --> 14:19.044 این تصمیم من برای زندگیمه پس بهش احترام بذار 14:25.134 --> 14:28.601 مامان، معذرت میخوام که نوبتی باعث میشیم انقدر استرس بگیری 14:28.891 --> 14:31.411 ...همتون توی صف وایسادین 14:31.411 --> 14:33.245 تا یکی یکی من رو از پا دربیارین؟ 14:33.413 --> 14:35.325 چرا همتون دارین اینکارو باهام میکنین؟ 14:36.145 --> 14:37.245 معذرت میخوام مامان 14:38.212 --> 14:40.512 اما من تجربه‌اش کردم پس میدونم 14:41.011 --> 14:43.011 اگه راهی که میری برای تو نباشه انگار داری رو خار راه میری 14:44.378 --> 14:47.678 یوبو، حالا که وضعیت اینطوری شده بیا بهش اعتماد کنیم 14:48.405 --> 14:51.411 اون نیم همیشه به مسائل زندگیش خوب رسیدگی کرده 14:51.411 --> 14:52.479 این بارم همینکارو میکنه 14:52.479 --> 14:54.727 حتی توی این وضعیت میتونی این حرف رو بزنی؟ 14:55.078 --> 14:56.831 بعد اینکه بالای یه سال سرت گول مالیدن 14:56.831 --> 14:59.165 چطور میتونی مثل یه فرشته حرف بزنی و چیزی نگی؟ 15:14.218 --> 15:15.481 منظورت چیه؟ 15:15.685 --> 15:18.851 بابا گفت رمز گاوصندوق تاریخ تولد اون بچه‌ست؟ 15:19.545 --> 15:20.753 همین رو گفت 15:21.278 --> 15:23.723 ...اما مشکل اینه من تاریخ تولد گیول 15:23.723 --> 15:26.446 و هر کسی که تو فامیل بود رو امتحان کردم هیچ کدوم جواب نداد 15:28.045 --> 15:29.811 اون بچه اصلا کیه؟ 15:31.045 --> 15:34.711 بابا به جز تو نکنه بچه دیگه‌ای داره؟ 15:35.104 --> 15:37.109 ای بابا این چه حرفیه؟ امکان نداره 15:37.551 --> 15:39.918 من تنها بچشم، تنهاش بچش 15:40.145 --> 15:41.511 تنها وارث حقیقیش 15:41.511 --> 15:43.409 پس شاید مامان یه بچه دیگه داره؟ 15:44.611 --> 15:45.611 چی؟ 15:45.791 --> 15:48.024 ...دفعه قبل یادته گفتم یه گردنبند ارزون 15:48.024 --> 15:49.945 موقع چک کردن کمدش دیدم نه؟ 15:51.098 --> 15:53.998 ممکنه یه جور رازی توی اون باشه؟ 15:55.711 --> 15:57.711 خدای من، کریستال من 15:57.950 --> 15:59.818 فکر کردم فقط شفافی 15:59.818 --> 16:02.829 اما به شدت میدرخشی 16:03.751 --> 16:04.751 زودباش، پاشو 16:05.258 --> 16:08.125 بابا فردا قراره مرخص بشه پس امروز تنها شانسمونه 16:08.365 --> 16:09.831 عشقم باهام بیا 16:11.184 --> 16:13.076 این اصلا یعنی چی؟ 16:19.711 --> 16:21.211 چرا؟ اونجا نیست 16:21.211 --> 16:23.146 مطمئنا همینجا بود 16:28.551 --> 16:30.722 کریستال من، چرا چراغا رو روشن کردی؟ 16:30.722 --> 16:33.811 دیگه چیکار باید میکردم؟ اینطوری که چشم چشم رو نمیبینه، چی رو پیدا کنم؟ 16:33.811 --> 16:35.475 برو اونور، من این طرف رو چک میکنم 16:37.064 --> 16:38.331 مراقب باش 16:50.578 --> 16:52.044 قلبم اومد توی دهنم 16:52.044 --> 16:54.347 مراقب باش 16:55.145 --> 16:58.591 ...صبرکن، ممکنه اصلا ندونه اون گردنبند 16:58.591 --> 17:00.453 ممکنه بابا ازش خبر نداشته باشه نه؟ 17:01.105 --> 17:02.388 مراقب باش 17:02.388 --> 17:04.123 باشه مراقب باش 17:04.311 --> 17:05.311 ساکت 17:09.418 --> 17:10.418 سکته‌ام دادین 17:12.578 --> 17:15.011 دوتایی باهم‌اومدین؟ 17:15.011 --> 17:18.011 آره، کارمون طول کشید بعد با ماشین من اومدیم 17:18.505 --> 17:19.905 اما شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 17:20.278 --> 17:22.545 ...ما فقط 17:22.545 --> 17:26.111 بابابزرگتون داره برمیگرده برای همینم داشتیم اتاق رو تمیز میکردیم 17:26.111 --> 17:27.579 اینطوری بهتر بنظر میاد درسته؟ 17:27.824 --> 17:29.114 آره داشتیم اتاق رو تمیز میکردیم درسته 17:29.645 --> 17:31.578 بلد نیستین در بزنین؟ 17:32.011 --> 17:34.477 فکر کردیم اینجا هم خالیه یه صدایی اومد ببخشید 17:40.417 --> 17:42.228 باشه، برین بالا استراحت کنین 17:43.518 --> 17:46.618 چیکار کنیم؟ بنظرت متوجه شدن؟ 17:46.618 --> 17:48.746 نمیدونم، فعلا عقب نشینی کنیم بهتره 17:48.978 --> 17:50.357 قلبم تقریبا وایساد - برو بیرون - 18:01.078 --> 18:04.345 یعنی توی اتاق بابابزرگ دنبال چی میگشتن؟ 18:06.719 --> 18:09.021 (خرگوش بچه ننه) 18:13.551 --> 18:14.851 هنوز داری کار میکنی؟ 18:15.578 --> 18:17.563 ببخشید من زود رفتم 18:23.385 --> 18:24.385 اشکالی نداره 18:27.504 --> 18:30.743 مشکلی پیش اومده؟ 18:32.472 --> 18:34.147 نه، چیزی نیست 18:34.549 --> 18:37.316 از فردا سخت تر کار میکنم شب بخیر 18:40.078 --> 18:42.845 ...شب بخیر، درسته 18:45.678 --> 18:46.778 شب بخیر 18:48.411 --> 18:50.229 خواب های خوب ببینی 18:51.111 --> 18:55.067 ...خوابای خوب ببینی؟ این یکم 18:59.207 --> 19:00.373 خوب نمیشه 19:05.645 --> 19:08.848 (کو گیول نچندان نجیب استیکر فرستاد، خواب من رو ببین) 19:10.278 --> 19:11.278 چی؟ 19:12.211 --> 19:14.052 این چیه؟ 19:15.205 --> 19:16.823 خواب من رو ببین؟ 19:18.624 --> 19:20.559 هیونگ، چی شده؟ 19:21.078 --> 19:22.578 بابابزرگ فردا مرخص میشه 19:22.578 --> 19:24.478 پس، فردا بیا با ماشین من بریم بیمارستان 19:25.437 --> 19:26.629 اگه وقتمون باهم جور دراومد باشه 19:27.652 --> 19:29.735 داشتی پیام میدادی؟ 19:29.735 --> 19:31.170 نه، چیزی نیست 19:31.170 --> 19:32.271 (خواب من رو ببین) 19:34.338 --> 19:35.874 چرا انقدر قرمز شدی؟ 19:36.114 --> 19:39.412 چی؟ نه چیزی نیست 19:40.478 --> 19:41.578 خیلی خب - باشه - 19:41.578 --> 19:43.582 شب بخیر - آره، شب بخیر - 19:49.411 --> 19:50.411 این چیه؟ 19:50.811 --> 19:52.858 چرا این رو فرستادم؟ 19:52.858 --> 19:54.093 (خواب من رو ببین) 19:55.545 --> 19:58.078 خوبه هنوز نخوندتش 19:59.325 --> 20:00.378 باید حذفش کنم 20:00.378 --> 20:01.378 (حذف) 20:02.359 --> 20:03.359 حذف شد 20:05.578 --> 20:06.850 یه سکته ریز زدما 20:10.611 --> 20:13.478 یعنی وضعیت اون نیم انقدر شوکه‌ کننده بود؟ 20:14.378 --> 20:15.547 چرا قلبم داره بندری میزنه؟ 20:30.104 --> 20:31.237 چرا قیافه‌ات اینطوریه؟ 20:32.505 --> 20:35.000 بخاطر اولين کلاست به عنوان یه استاد تمام استرس داری؟ 20:35.778 --> 20:38.604 آره، یکم 20:38.911 --> 20:41.911 شاید بخاطر اینه که خیلی تلاش کردی تا از بیکاری دربیای 20:43.345 --> 20:44.744 بیا فردا جشن بگیریم 20:44.744 --> 20:47.445 یه جشن برای استاد چو اون هیونگ 20:48.859 --> 20:50.415 بنظر خوب میاد - نه - 20:51.292 --> 20:52.518 اینکارو نکن 20:54.038 --> 20:57.390 باید چیزای خوب رو با هم جشن بگیریم بابا 20:58.445 --> 20:59.579 برای غذا ممنونم 20:59.579 --> 21:01.393 من میرم دندونام رو مسواک بزنم - باشه - 21:04.078 --> 21:05.078 ...باشه 21:07.533 --> 21:10.136 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 21:11.578 --> 21:13.605 صبح بخیر - سلام - 21:16.385 --> 21:18.311 پس این براساس طرح اولیه‌ست 21:20.445 --> 21:22.214 چو اون ئه شی، از جوی چه خبر؟ 21:22.214 --> 21:23.315 نگران نباش 21:23.315 --> 21:25.611 سریعا نقشه کلی رو طبقه بندی و جمع بندی میکنم و بعد برات میفرستم 21:25.971 --> 21:29.338 و از امروز تا روز مسابقه تا دیروقت قراره کار کنم 21:29.586 --> 21:31.290 اگه لازم شد، شاید کل شب رو هم سر کار بمونم 21:31.878 --> 21:33.292 پس اونوقت نیازی به شب بخیر نیست 21:33.611 --> 21:35.327 ببخشید؟ شب بخیر؟ 21:35.895 --> 21:38.097 نه، منظورم اینه 21:38.678 --> 21:40.966 لازمه کل شب رو اینجا بمونی؟ 21:41.270 --> 21:42.468 باشه 21:44.278 --> 21:45.371 سرپرست کو 21:46.405 --> 21:48.374 ...در مورد اون پیام 21:48.925 --> 21:51.310 چیه؟ - نه چیزی نیست - 21:55.319 --> 21:57.684 خوندتش یا نه؟ 21:59.985 --> 22:01.854 (به دلایل شخصی، این چپتر پخشش عقب میافته) 22:03.078 --> 22:04.289 چه خبره؟ 22:05.358 --> 22:07.767 تا حالا یه بارم نشده بود آپلودش رو عقب بندازه 22:09.711 --> 22:12.565 چطوره یه بار دیگه توی چت عضو بشم؟ 22:14.425 --> 22:17.525 آره، همینکارو میکنم فقط اسمم رو عوض میکنم 22:19.771 --> 22:21.571 سئوی نابغه؟ 22:25.151 --> 22:26.645 ...فامیلیم چون سئوئه پس 22:27.247 --> 22:28.446 اس دراگون؟ 22:33.520 --> 22:34.520 باشه 22:35.511 --> 22:38.257 (پادشاه بخش اورژانس) 22:39.552 --> 22:42.061 باشه، عضو شدم 22:42.061 --> 22:44.063 (پست پادشاه بخش اورژانس به سرعت درحال پخش شدنه) 22:45.445 --> 22:47.611 تا حالا یه بارم آپلودش رو عقب ننداخته بود 22:48.479 --> 22:49.835 کسی میدونه چرا؟ 22:53.345 --> 22:54.578 زیاد نگران نباش 22:55.241 --> 22:57.607 نویسنده این همه مدت بدون وقفه مینوشت 22:58.092 --> 23:00.058 پس شاید حالش خوب نیست 23:00.645 --> 23:01.712 زودی برمیگرده 23:02.185 --> 23:06.018 جدا؟ امیدوارم 23:07.558 --> 23:10.658 یه سری خواننده هستن اینطوری منتظر رمان منن 23:12.604 --> 23:13.992 من باید خودم رو جمع و جور کنم 23:16.138 --> 23:20.165 جادوگر بخش اورژانس از فردا دوباره آپلود میشه 23:22.201 --> 23:23.640 بخاطر اطلاعاتی که دادی ممنونم 23:25.945 --> 23:29.108 راستی، احیانا با نویسنده آشنایی؟ 23:30.578 --> 23:33.245 چی؟ نه 23:34.011 --> 23:35.447 چرا این فکرو میکنی؟ 23:36.331 --> 23:38.284 اینطوری که کامنت دادی انگار خیلی مطمئنی 23:41.675 --> 23:45.015 چون به عنوان طرفداری که از اول کار داره رمان رو میخونه 23:45.211 --> 23:47.178 به نویسنده اعتماد دارم 23:50.151 --> 23:52.330 که اینطور، ممنونم 23:52.932 --> 23:54.522 (آنه دیوانه) 23:54.522 --> 23:57.709 لقبش خیلی سلیقه منه 23:58.869 --> 23:59.891 ...دیوانه 24:03.378 --> 24:04.678 صبرکن 24:04.678 --> 24:05.978 مراقب باش بابا، آروم 24:05.978 --> 24:09.048 مواظب پله ها باش 24:09.411 --> 24:12.245 بخاطر مرخص شدنت بهت تبریک میگم بابا 24:13.622 --> 24:14.719 انقدر شلوغ کاریه دیگه چیه؟ 24:15.838 --> 24:16.989 چرا؟ 24:17.478 --> 24:20.225 بچه هات خیلی از اینکه مرخص شدی خوشحال شدن 24:21.045 --> 24:25.151 البته، حتی میخوام داد و هوار راه بندازم از خوشی 24:26.058 --> 24:27.311 چی؟ 24:27.311 --> 24:29.011 پس، به جای اینکارا 24:29.011 --> 24:30.945 چطوره یه آهنگ تبریک بخونم؟ 24:31.278 --> 24:33.545 قبلنا دلم میخواست بازیگر موزیکال بشم 24:34.506 --> 24:35.811 فکر بدی نیست 24:35.811 --> 24:39.145 الان آخه وقت اینکاراست؟ 24:41.511 --> 24:43.178 رییس، بخاطر مرخص شدنت تبریک میگم 24:44.185 --> 24:45.419 خوش اومدی جونگ ران 24:45.743 --> 24:49.912 بخاطر سوپی که توی بیمارستان خوردم حالم الان خیلی بهتره 24:50.945 --> 24:53.792 ممنونم 24:53.792 --> 24:55.311 این سری چی با خودت آوردی؟ 24:55.545 --> 24:57.345 ...من امروز صبح زود به بازار ماهی فروشا رفته بودم 24:57.518 --> 25:00.351 و پوره ابالون با ابالون تازه براتون درست کردم 25:00.911 --> 25:02.934 واقعا این سری سنگ تموم گذاشتی 25:03.135 --> 25:05.345 من میرم اون یکی ساختمون 25:07.858 --> 25:09.392 منم دیگه میرم 25:10.078 --> 25:12.211 باشه، خسته نباشی 25:12.385 --> 25:14.246 و در مورد چیزی که بهت گفته بودم چکش کنی 25:14.978 --> 25:16.915 همینکه مشخص شد سریع بهم خبر بده 25:20.311 --> 25:23.030 من تازه رسیدم، خودم میتونم برم 25:24.884 --> 25:25.884 پس من دیگه میرم 25:29.111 --> 25:31.163 چرا نمیری؟ - ببخشید؟ - 25:31.345 --> 25:33.745 الان فقط اعضای خانواده اینجا موندن 25:33.911 --> 25:35.645 پس تو اینجا چیکار میکنی؟ 25:35.645 --> 25:37.569 اینطوری نگو 25:39.071 --> 25:41.974 جونگ ران بمون و بعدا باهامون نهار بخور 25:42.918 --> 25:44.343 بله خانوم 25:46.111 --> 25:49.281 تو برو تو تا وقت نهار استراحت کن 25:49.281 --> 25:50.977 باشه، بیا بریم تو - باشه - 25:50.977 --> 25:51.977 مراقب باش 25:51.977 --> 25:53.226 مراقب، آروم - بابا - 25:53.226 --> 25:54.226 اروم برو 25:54.226 --> 25:55.311 آروم - به خودت فشار نیار - 25:55.311 --> 25:56.655 اروم - آروم - 25:57.758 --> 26:02.465 واقعا خونه خود آدم بهترینه 26:04.811 --> 26:06.698 همینکه پام رو گذاشتم خوابم گرفت 26:32.578 --> 26:35.111 مامان، این گلدون رو اومدم بردارم 26:35.791 --> 26:39.495 وایسا، اون الان خوابش برده برو بیرون 26:39.999 --> 26:41.901 باشه 27:09.511 --> 27:12.778 اینجا اتاق مطالعه‌ست؟ همه خیلی دارن سخت تلاش میکنن 27:13.978 --> 27:15.200 اگه میخواین به کارتون ادامه بدین 27:15.645 --> 27:17.645 چطوره ما برین بیرون و شام بخوریم؟ 27:18.572 --> 27:20.938 من وقت ندارم پس شما راحت باشین 27:21.173 --> 27:23.178 چطور تیم ما از بیرون غذا سفارش بده؟ 27:23.178 --> 27:25.011 آره، همین الان سفارش میدم 27:25.278 --> 27:26.911 باشه، تیم دوم اینکارو میکنه 27:27.311 --> 27:29.615 تیم یک چی؟ بیاین بریم بیرون، مهمون من 27:30.017 --> 27:31.150 رییس سئو، تو چیکار میکنی؟ 27:33.084 --> 27:34.209 من میرم خونه 27:35.188 --> 27:36.188 شب بخیر 27:38.098 --> 27:41.255 بهش حسودیم میشه ما هنوز یه عالمه کار داریم بکنیم 27:41.478 --> 27:42.478 تحمل کن 27:42.945 --> 27:45.145 چاره دیگه‌ای نداریم بیا یکم دیگه به خودمون فشار بیاریم 27:47.466 --> 27:51.770 (ساخت وساز کانگ‌سو) 27:51.770 --> 37:51.770 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 27:51.770 --> 27:53.270 چرا؟ اونجا نیست 27:51.770 --> 27:53.705 مطمئنا همینجا بود 27:51.770 --> 27:53.941 کریستال من، چرا چراغا رو روشن کردی؟ 27:51.770 --> 27:54.859 دیگه چیکار باید میکردم؟ اینطوری که چشم چشم رو نمیبینه، چی رو پیدا کنم؟ 27:51.770 --> 27:53.434 برو اونور، من این طرف رو چک میکنم 27:51.770 --> 27:53.037 مراقب باش 27:51.770 --> 27:53.236 قلبم اومد توی دهنم 27:51.770 --> 27:54.073 مراقب باش 27:51.770 --> 27:55.216 ...صبرکن، ممکنه اصلا ندونه اون گردنبند 27:51.770 --> 27:53.632 ممکنه بابا ازش خبر نداشته باشه نه؟ 27:51.770 --> 27:53.053 مراقب باش 27:51.770 --> 27:53.505 باشه مراقب باش 27:51.770 --> 27:52.770 ساکت 27:51.770 --> 27:52.770 سکته‌ام دادین 27:51.770 --> 27:54.203 دوتایی باهم‌اومدین؟ 27:51.770 --> 27:54.770 آره، کارمون طول کشید بعد با ماشین من اومدیم 27:51.770 --> 27:53.170 اما شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 27:51.770 --> 27:54.037 ...ما فقط 27:51.770 --> 27:55.336 بابابزرگتون داره برمیگرده برای همینم داشتیم اتاق رو تمیز میکردیم 27:51.770 --> 27:53.238 اینطوری بهتر بنظر میاد درسته؟ 27:51.770 --> 27:53.060 آره داشتیم اتاق رو تمیز میکردیم درسته 27:51.770 --> 27:53.703 بلد نیستین در بزنین؟ 27:51.770 --> 27:54.236 فکر کردیم اینجا هم خالیه یه صدایی اومد ببخشید 27:51.770 --> 27:53.581 باشه، برین بالا استراحت کنین 27:51.770 --> 27:54.870 چیکار کنیم؟ بنظرت متوجه شدن؟ 27:51.770 --> 27:53.898 نمیدونم، فعلا عقب نشینی کنیم بهتره 27:51.770 --> 27:53.149 قلبم تقریبا وایساد - برو بیرون - 27:51.770 --> 27:55.037 یعنی توی اتاق بابابزرگ دنبال چی میگشتن؟ 27:51.770 --> 27:54.072 (خرگوش بچه ننه) 27:51.770 --> 27:53.070 هنوز داری کار میکنی؟ 27:51.770 --> 27:53.755 ببخشید من زود رفتم 27:51.770 --> 27:52.770 اشکالی نداره 27:51.770 --> 27:55.009 مشکلی پیش اومده؟ 27:51.770 --> 27:53.445 نه، چیزی نیست 27:51.770 --> 27:54.537 از فردا سخت تر کار میکنم شب بخیر 27:51.770 --> 27:54.537 ...شب بخیر، درسته 27:51.770 --> 27:52.870 شب بخیر 27:51.770 --> 27:53.588 خواب های خوب ببینی 27:51.770 --> 27:55.726 ...خوابای خوب ببینی؟ این یکم 27:51.770 --> 27:52.936 خوب نمیشه 27:51.770 --> 27:54.973 (کو گیول نچندان نجیب استیکر فرستاد، خواب من رو ببین) 27:51.770 --> 27:52.770 چی؟ 27:51.770 --> 27:53.611 این چیه؟ 27:51.770 --> 27:53.388 خواب من رو ببین؟ 27:51.770 --> 27:53.705 هیونگ، چی شده؟ 27:51.770 --> 27:53.270 بابابزرگ فردا مرخص میشه 27:51.770 --> 27:53.670 پس، فردا بیا با ماشین من بریم بیمارستان 27:51.770 --> 27:52.962 اگه وقتمون باهم جور دراومد باشه 27:51.770 --> 27:53.853 داشتی پیام میدادی؟ 27:51.770 --> 27:53.205 نه، چیزی نیست 27:51.770 --> 27:52.871 (خواب من رو ببین) 27:51.770 --> 27:53.306 چرا انقدر قرمز شدی؟ 27:51.770 --> 27:55.068 چی؟ نه چیزی نیست 27:51.770 --> 27:52.870 خیلی خب - باشه - 27:51.770 --> 27:53.774 شب بخیر - آره، شب بخیر - 27:51.770 --> 27:52.770 این چیه؟ 27:51.770 --> 27:53.817 چرا این رو فرستادم؟ 27:51.770 --> 27:53.005 (خواب من رو ببین) 27:51.770 --> 27:54.303 خوبه هنوز نخوندتش 27:51.770 --> 27:52.823 باید حذفش کنم 27:51.770 --> 27:52.770 (حذف) 27:51.770 --> 27:52.770 حذف شد 27:51.770 --> 27:53.042 یه سکته ریز زدما 27:51.770 --> 27:54.637 یعنی وضعیت اون نیم انقدر شوکه‌ کننده بود؟ 27:51.770 --> 27:52.939 چرا قلبم داره بندری میزنه؟ 27:51.770 --> 27:52.903 چرا قیافه‌ات اینطوریه؟ 27:51.770 --> 27:54.265 بخاطر اولين کلاست به عنوان یه استاد تمام استرس داری؟ 27:51.770 --> 27:54.596 آره، یکم 27:51.770 --> 27:54.770 شاید بخاطر اینه که خیلی تلاش کردی تا از بیکاری دربیای 27:51.770 --> 27:53.169 بیا فردا جشن بگیریم 27:51.770 --> 27:54.471 یه جشن برای استاد چو اون هیونگ 27:51.770 --> 27:53.326 بنظر خوب میاد - نه - 27:51.770 --> 27:52.996 اینکارو نکن 27:51.770 --> 27:55.122 باید چیزای خوب رو با هم جشن بگیریم بابا 27:51.770 --> 27:52.904 برای غذا ممنونم 27:51.770 --> 27:53.584 من میرم دندونام رو مسواک بزنم - باشه - 27:51.770 --> 27:52.770 ...باشه 27:51.770 --> 27:54.373 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 27:51.770 --> 27:53.797 صبح بخیر - سلام - 27:51.770 --> 27:53.696 پس این براساس طرح اولیه‌ست 27:51.770 --> 27:53.539 چو اون ئه شی، از جوی چه خبر؟ 27:51.770 --> 27:52.871 نگران نباش 27:51.770 --> 27:54.066 سریعا نقشه کلی رو طبقه بندی و جمع بندی میکنم و بعد برات میفرستم 27:51.770 --> 27:55.137 و از امروز تا روز مسابقه تا دیروقت قراره کار کنم 27:51.770 --> 27:53.474 اگه لازم شد، شاید کل شب رو هم سر کار بمونم 27:51.770 --> 27:53.184 پس اونوقت نیازی به شب بخیر نیست 27:51.770 --> 27:53.486 ببخشید؟ شب بخیر؟ 27:51.770 --> 27:53.972 نه، منظورم اینه 27:51.770 --> 27:54.058 لازمه کل شب رو اینجا بمونی؟ 27:51.770 --> 27:52.968 باشه 27:51.770 --> 27:52.863 سرپرست کو 27:51.770 --> 27:53.739 ...در مورد اون پیام 27:51.770 --> 27:54.155 چیه؟ - نه چیزی نیست - 27:51.770 --> 27:54.135 خوندتش یا نه؟ 27:51.770 --> 27:53.639 (به دلایل شخصی، این چپتر پخشش عقب میافته) 27:51.770 --> 27:52.981 چه خبره؟ 27:51.770 --> 27:54.179 تا حالا یه بارم نشده بود آپلودش رو عقب بندازه 27:51.770 --> 27:54.624 چطوره یه بار دیگه توی چت عضو بشم؟ 27:51.770 --> 27:54.870 آره، همینکارو میکنم فقط اسمم رو عوض میکنم 27:51.770 --> 27:53.570 سئوی نابغه؟ 27:51.770 --> 27:53.264 ...فامیلیم چون سئوئه پس 27:51.770 --> 27:52.969 اس دراگون؟ 27:51.770 --> 27:52.770 باشه 27:51.770 --> 27:54.516 (پادشاه بخش اورژانس) 27:51.770 --> 27:54.279 باشه، عضو شدم 27:51.770 --> 27:53.772 (پست پادشاه بخش اورژانس به سرعت درحال پخش شدنه) 27:51.770 --> 27:53.936 تا حالا یه بارم آپلودش رو عقب ننداخته بود 27:51.770 --> 27:53.126 کسی میدونه چرا؟ 27:51.770 --> 27:53.003 زیاد نگران نباش 27:51.770 --> 27:54.136 نویسنده این همه مدت بدون وقفه مینوشت 27:51.770 --> 27:53.736 پس شاید حالش خوب نیست 27:51.770 --> 27:52.837 زودی برمیگرده 27:51.770 --> 27:55.603 جدا؟ امیدوارم 27:51.770 --> 27:54.870 یه سری خواننده هستن اینطوری منتظر رمان منن 27:51.770 --> 27:53.158 من باید خودم رو جمع و جور کنم 27:51.770 --> 27:55.797 جادوگر بخش اورژانس از فردا دوباره آپلود میشه 27:51.770 --> 27:53.209 بخاطر اطلاعاتی که دادی ممنونم 27:51.770 --> 27:54.933 راستی، احیانا با نویسنده آشنایی؟ 27:51.770 --> 27:54.437 چی؟ نه 27:51.770 --> 27:53.206 چرا این فکرو میکنی؟ 27:51.770 --> 27:53.723 اینطوری که کامنت دادی انگار خیلی مطمئنی 27:51.770 --> 27:55.110 چون به عنوان طرفداری که از اول کار داره رمان رو میخونه 27:51.770 --> 27:53.737 به نویسنده اعتماد دارم 27:51.770 --> 27:53.949 که اینطور، ممنونم 27:51.770 --> 27:53.360 (آنه دیوانه) 27:51.770 --> 27:54.957 لقبش خیلی سلیقه منه 27:51.770 --> 27:52.792 ...دیوانه 27:51.770 --> 27:53.070 صبرکن 27:51.770 --> 27:53.070 مراقب باش بابا، آروم 27:51.770 --> 27:54.840 مواظب پله ها باش 27:51.770 --> 27:54.604 بخاطر مرخص شدنت بهت تبریک میگم بابا 27:51.770 --> 27:52.867 انقدر شلوغ کاریه دیگه چیه؟ 27:51.770 --> 27:52.921 چرا؟ 27:51.770 --> 27:54.517 بچه هات خیلی از اینکه مرخص شدی خوشحال شدن 27:51.770 --> 27:55.876 البته، حتی میخوام داد و هوار راه بندازم از خوشی 27:51.770 --> 27:53.023 چی؟ 27:51.770 --> 27:53.470 پس، به جای اینکارا 27:51.770 --> 27:53.704 چطوره یه آهنگ تبریک بخونم؟ 27:51.770 --> 27:54.037 قبلنا دلم میخواست بازیگر موزیکال بشم 27:51.770 --> 27:53.075 فکر بدی نیست 27:51.770 --> 27:55.104 الان آخه وقت اینکاراست؟ 27:51.770 --> 27:53.437 رییس، بخاطر مرخص شدنت تبریک میگم 27:51.770 --> 27:53.004 خوش اومدی جونگ ران 27:51.770 --> 27:55.939 بخاطر سوپی که توی بیمارستان خوردم حالم الان خیلی بهتره 27:51.770 --> 27:54.617 ممنونم 27:51.770 --> 27:53.289 این سری چی با خودت آوردی؟ 27:51.770 --> 27:53.570 ...من امروز صبح زود به بازار ماهی فروشا رفته بودم 27:51.770 --> 27:54.603 و پوره ابالون با ابالون تازه براتون درست کردم 27:51.770 --> 27:53.793 واقعا این سری سنگ تموم گذاشتی 27:51.770 --> 27:53.980 من میرم اون یکی ساختمون 27:51.770 --> 27:53.304 منم دیگه میرم 27:51.770 --> 27:53.903 باشه، خسته نباشی 27:51.770 --> 27:53.631 و در مورد چیزی که بهت گفته بودم چکش کنی 27:51.770 --> 27:53.707 همینکه مشخص شد سریع بهم خبر بده 27:51.770 --> 27:54.489 من تازه رسیدم، خودم میتونم برم 27:51.770 --> 27:52.770 پس من دیگه میرم 27:51.770 --> 27:53.822 چرا نمیری؟ - ببخشید؟ - 27:51.770 --> 27:54.170 الان فقط اعضای خانواده اینجا موندن 27:51.770 --> 27:53.504 پس تو اینجا چیکار میکنی؟ 27:51.770 --> 27:53.694 اینطوری نگو 27:51.770 --> 27:54.673 جونگ ران بمون و بعدا باهامون نهار بخور 27:51.770 --> 27:53.195 بله خانوم 27:51.770 --> 27:54.940 تو برو تو تا وقت نهار استراحت کن 27:51.770 --> 27:53.466 باشه، بیا بریم تو - باشه - 27:51.770 --> 27:52.770 مراقب باش 27:51.770 --> 27:53.019 مراقب، آروم - بابا - 27:51.770 --> 27:52.770 اروم برو 27:51.770 --> 27:52.855 آروم - به خودت فشار نیار - 27:51.770 --> 27:53.114 اروم - آروم - 27:51.770 --> 27:56.477 واقعا خونه خود آدم بهترینه 27:51.770 --> 27:53.657 همینکه پام رو گذاشتم خوابم گرفت 27:51.770 --> 27:54.303 مامان، این گلدون رو اومدم بردارم 27:51.770 --> 27:55.474 وایسا، اون الان خوابش برده برو بیرون 27:51.770 --> 27:53.672 باشه 27:51.770 --> 27:55.037 اینجا اتاق مطالعه‌ست؟ همه خیلی دارن سخت تلاش میکنن 27:51.770 --> 27:52.992 اگه میخواین به کارتون ادامه بدین 27:51.770 --> 27:53.770 چطوره ما برین بیرون و شام بخوریم؟ 27:51.770 --> 27:54.136 من وقت ندارم پس شما راحت باشین 27:51.770 --> 27:53.775 چطور تیم ما از بیرون غذا سفارش بده؟ 27:51.770 --> 27:53.603 آره، همین الان سفارش میدم 27:51.770 --> 27:53.403 باشه، تیم دوم اینکارو میکنه 27:51.770 --> 27:54.074 تیم یک چی؟ بیاین بریم بیرون، مهمون من 27:51.770 --> 27:52.903 رییس سئو، تو چیکار میکنی؟ 27:51.770 --> 27:52.895 من میرم خونه 27:51.770 --> 27:52.770 شب بخیر 27:51.770 --> 27:54.927 بهش حسودیم میشه ما هنوز یه عالمه کار داریم بکنیم 27:51.770 --> 27:52.770 تحمل کن 27:51.770 --> 27:53.970 چاره دیگه‌ای نداریم بیا یکم دیگه به خودمون فشار بیاریم 27:51.770 --> 27:56.074 (ساخت وساز کانگ‌سو) 27:51.770 --> 37:51.770 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina