WEBVTT 00:00.000 --> 00:57.973 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:57.973 --> 01:01.085 مامان، تو کل روز رو یه کله داری کار میکنی 01:02.100 --> 01:06.525 ملافه و روبالشتیت رو دربیار بنداز توی ماشین لباسشویی 01:06.960 --> 01:07.900 جدیدش رو بنداز 01:07.900 --> 01:09.300 باشه 01:09.500 --> 01:13.235 من حواسم به تختم هست تو برو استراحت کن 01:16.500 --> 01:19.433 مامان، میخوای با من بریم بیرون و یکم هوا بخوری؟ 01:19.700 --> 01:20.900 یا چطوره بریم باهم فیلم ببینیم؟ 01:21.146 --> 01:23.856 مگه نگفتی وقتت کمه باید آپلود کنی؟ برو رمانت رو بنویس 01:23.929 --> 01:26.596 میدونم همش داری کار خونه رو میکنی چون فکرت حسابی درگیره 01:27.100 --> 01:28.952 ...اما اینطوری فقط خودت رو خسته میکنی 01:29.621 --> 01:31.000 تو واقعا باید یکم استراحت کنی 01:31.747 --> 01:34.600 من این رو تموم میکنم و میرم میخوابم پس بیدارم نکن 01:35.000 --> 01:37.967 تو باید یکم چرت بزنی باشه؟ 01:46.833 --> 01:47.900 اون نیم، چی شده؟ 01:48.587 --> 01:52.171 ...اونی اتفاق بدی افتاده، مامان 01:52.900 --> 01:53.900 مامان چی شده؟ 01:55.233 --> 01:56.233 چی؟ 01:58.841 --> 02:00.667 باشه فهمیدم، قطع کن 02:01.800 --> 02:04.536 من الان باید برم خونه معذرت میخوام 02:04.833 --> 02:06.195 یهویی؟ 02:13.000 --> 02:14.821 چو اون ئه شی 02:14.821 --> 02:16.539 بابا کجایی؟ من الان دارم میام پایین سمت لابی 02:16.833 --> 02:17.833 چو اون ئه شی 02:40.571 --> 02:41.900 رییس سئو میشه یه دقیقه بیای اینور؟ 02:43.400 --> 02:45.152 ...معذرت میخوام اما 02:45.733 --> 02:47.947 من واقعا متوجه ضمیمه فرعی نمیشم 02:49.100 --> 02:51.488 مشکلی نیست، پس لازم نیست به خودت زحمتی بده 02:51.803 --> 02:52.833 چی؟ منظورت چیه؟ 02:52.833 --> 02:56.019 تو گفتی اون دوتا هنوز در مورد احساساتشون بهم مطمئن نیستن 02:56.365 --> 02:58.357 حداقل من از احساسات خودم مطمئنم 02:58.747 --> 03:00.200 پس لازم نیست نگران چیز دیگه‌‌ای باشم 03:02.033 --> 03:05.400 فقط میخوام قلبم رو دنبال کنم تا بعدا حسرتش رو نخورم 03:06.100 --> 03:07.100 جدا؟ 03:08.700 --> 03:11.571 تو بهترین تصمیم رو گرفتی دقیقا سونگ ری شدی که میشناسم 03:23.200 --> 03:25.000 نگران چیزی نباش و برو 03:27.237 --> 03:28.237 باشه 03:37.435 --> 03:40.500 چی شده؟ هنوز خبری از مامانت نیست 03:40.500 --> 03:43.901 نهز اونی قبل اینکه بره سرکار بهم گفت حواسم به مامان باشه 03:44.976 --> 03:46.600 ...فقط بخاطر اون وقت کمم برای آپلود رمان 03:47.900 --> 03:49.557 گوشیش هنوز خاموشه 03:49.773 --> 03:51.331 من یه سری به خونه چورونگ اینا میزنم 03:54.448 --> 03:57.264 اوپا مگه داره چیکار میکنه که گوشیش رو جواب نمیده؟ 04:06.900 --> 04:09.016 یعنی کجا گذاشته رفته؟ 04:09.433 --> 04:13.357 چی؟ مامانت از خونه فرار کرده؟ 04:13.597 --> 04:15.733 مامانبزرگ اون چیزی به تو نگفته؟ 04:18.000 --> 04:20.779 من یه تار موش رو هم امروز ندیدم 04:21.500 --> 04:24.500 میدونی مامانم ممکنه کجا رفته باشه؟ 04:24.900 --> 04:27.299 ...مامانت هیچ فامیل 04:27.299 --> 04:28.429 یا دوستی نداره 04:28.800 --> 04:30.803 تو کل زندگیش جز خونه و بنگاه جای دیگه‌ای رو نمیشناخت 04:30.803 --> 04:34.534 اون کل زندگیش رو مثل یه همستر توی چرخش گذرونده کجا رو داره بره؟ 04:34.534 --> 04:35.534 ...بازم 04:35.534 --> 04:37.851 جایی هست تو و مامان زیاد اونجا برین؟ 04:38.800 --> 04:40.323 بازار و اون حموم عمومی توی چهارراه 04:40.600 --> 04:43.100 من میرم کل بازار رو بگردم تو برو یه نگاهی به حموم عمومی بنداز 04:43.433 --> 04:44.433 باشه - ممنوم - 04:45.300 --> 04:47.247 اگه پیداش کردین لطفا همون لحظه بهم زنگ بزن مامانبزرگ 04:47.247 --> 04:48.247 باشه 04:50.900 --> 04:51.900 کجا داری میری بابا؟ 04:51.900 --> 04:54.435 یهویی یاد یه سری جا افتادم که مامانت ممکنه اونجا رفته باشه 04:55.100 --> 04:56.900 بیا با اسکوتر من بریم - باشه - 05:08.633 --> 05:10.800 چرا اینجا تنها جاییه که میتونم بیام؟ 05:11.759 --> 05:12.759 کانگ یون جا 05:23.005 --> 05:25.351 بابا، تو چطوری اینجا رو میشناسی؟ 05:25.989 --> 05:28.147 اینجا مگه چه معنی برای مامان داره؟ 05:28.800 --> 05:31.973 اینجا، جاییه که مامانت همه چیزش رو از دست داد 05:32.716 --> 05:33.716 چی؟ 05:34.700 --> 05:36.237 میخوام همه چیز رو بهت بگم 05:36.800 --> 05:39.933 اما اگه مامانت نتونه بهت بگه من نمیتونم پیش قدم بشم 05:41.400 --> 05:44.700 به هر حال اگه اینجا نیست دیگه کجا رو باید بریم بگردیم؟ 05:45.600 --> 05:47.680 میدونی زادگاه مامان کجاست؟ 05:47.680 --> 05:49.613 یا قبر مامان و باباش کجان؟ 05:50.181 --> 05:53.688 ...اون هیچ وقت برای ادای احترام یا صله رحم نرفته اما 05:55.400 --> 05:57.000 اینجا زادگاهشه 05:59.333 --> 06:01.300 راستش، امیدوارم اینجا نیاد 06:02.000 --> 06:04.688 اینطوری نمیشه بیا بریم به پلیس گزارش بدیم 06:05.700 --> 06:06.700 پلیس؟ 06:06.700 --> 06:08.392 از وقتی رفته انقدر نگذشته 06:08.392 --> 06:11.176 و چون بزرگساله براش گزارش مفقودی پر نمیکنن ...اما بازم 06:12.100 --> 06:13.296 باشه، بریم 06:16.900 --> 06:17.900 ...در مورد سونگ جون 06:18.433 --> 06:21.533 اون قراره از هفته بعد توی تیم منشی ها کار کنه بابا 06:22.433 --> 06:24.400 جدا؟ خیلی خوبه 06:24.619 --> 06:28.048 آره، ذاتا ادم سخت کوشیه 06:28.433 --> 06:31.408 قبلا توی بخش تدارکات، برنامه ریزی فروش و حتی خط تولیدم کار کرده 06:31.408 --> 06:32.592 اون توی تمام عرصه ها صاحب تجربه‌ست 06:33.204 --> 06:34.437 پس برای همین خیالم راحته 06:35.900 --> 06:37.933 مهم نیست چقدر اون کارمند تواناست 06:38.424 --> 06:40.659 اینکه از توانایی هاش درست استفاده کنه یا نه 06:41.004 --> 06:44.604 بستگی به نحوه مدیریت بالادستیش داره 06:45.133 --> 06:46.133 یادت باشه 06:47.152 --> 06:49.197 میتونی بی خیال نگرانی هات بشی من رو که میشناسی 06:49.600 --> 06:51.581 من 35 سال زیر بال و پر تو بزرگ شدم 06:51.581 --> 06:54.744 و تمامش رو جذب پوست و گوشتم کردم 06:55.021 --> 06:57.216 شام آماده‌ست، لطفا بیاین تو 06:58.000 --> 06:59.333 زمانبندیش عالیه 06:59.820 --> 07:01.224 بیا بریم بابا 07:01.512 --> 07:04.500 آره بریم غذامون رو بخوریم - باشه - 07:04.500 --> 07:05.500 سو جونگ کجاست؟ 07:05.500 --> 07:08.200 بونژو مادام، بونژو موسیو 07:08.200 --> 07:10.160 مرسی، خیلی ممنونم 07:10.160 --> 07:12.200 مرسی، خیلی ممنونم 07:14.600 --> 07:15.600 کریستال من 07:17.233 --> 07:20.411 حالت چطوره؟ روز خوبی داشتی؟ 07:20.800 --> 07:23.221 سلام، حالت چطوره؟ روز خوبی داشتی؟ 07:23.677 --> 07:25.435 چیکار داری میکنی؟ 07:25.933 --> 07:27.837 چرا داری مزاحمم میشی؟ 07:28.045 --> 07:29.517 چرا یهویی نشستی فرانسوی میخونی؟ 07:29.517 --> 07:31.109 این همش تقصیر توئه 07:31.400 --> 07:32.500 نمیدونی؟ 07:32.700 --> 07:34.533 من شاید رفته باشم دانشگاه ادبیات فرانسوی بخونم 07:34.800 --> 07:38.100 اما همینکه صورت جذابت رو دیدم عاشقت شدم و کل وقتم رو گذاشتم تا دنبال تو بیافتم و مخت رو بزنم 07:38.100 --> 07:41.947 این فقط نشون میده چقدر عشق ما اتشینه 07:42.600 --> 07:45.565 و تازه من که بهت میگفتم از کلاسات نزن 07:45.565 --> 07:47.528 کی بود همیشه از کلاساش جیم میزد؟ 07:47.528 --> 07:49.600 تو باید جلوم رو میگرفتی ...باید کشون کشون من رو میبردی 07:49.915 --> 07:51.720 اگه میدیدی انقدر بچه بازی درمیارم 07:52.300 --> 07:55.100 ببخشید نتونستم اون موقع جلوت رو بگیرم 07:55.533 --> 07:59.387 فکرشم نمیکردم که هنوز حسرت اون موقعت که نتونستی درست رو بخونی، بخوری 07:59.387 --> 08:01.632 حسرتشو بخورم؟ اصلا هم اینطوری نیست 08:02.176 --> 08:04.700 اما اون‌روز توی کلاس رقص 08:04.700 --> 08:07.581 اون زن بنگاهی جلوی کل کلاس آبروم رو برد 08:07.800 --> 08:09.100 همه فهمیدن فرانسوی من چقدر پر عیب و ایراده 08:10.600 --> 08:11.600 پر عیب و ایراد؟ 08:11.833 --> 08:14.688 ...کریستال من، تو قراره 08:14.688 --> 08:17.176 یه روز همسر رئیس گروه کانگ‌سو بشی 08:17.728 --> 08:20.800 میشه یکم بیشتر حواست به حرف زدنت باشه؟ 08:20.800 --> 08:23.168 از امروز میخوام دوباره فرانسوی رو جدی بگیرم 08:23.700 --> 08:25.400 ...بعدش کاری میکنم 08:25.400 --> 08:27.704 اون‌زن جلوم زانو بزنه 08:28.467 --> 08:30.661 باشه، درستو بخون اینطور نیست که درس خوندن وقتت رو هدر بده 08:31.700 --> 08:34.213 یوبو، چطوره برم توی پاریس درس بخونم؟ 08:35.893 --> 08:38.659 بنظر خوب میاد منم میخوام به پاریس برم 08:39.491 --> 08:41.736 خب، این فکر خیلی خوبیه 08:42.141 --> 08:43.974 اما بابا الان خیلی مریضه میدونی؟ 08:44.800 --> 08:47.133 خودت رو جمع کن کریستال من 08:47.133 --> 08:48.627 ازش بکش بیرون 09:11.700 --> 09:14.600 موندم چی شده، یه زنگی بهش بزنم؟ 09:17.900 --> 09:18.947 هنوز اینجایی؟ 09:19.133 --> 09:20.600 آره، تو هنوز نرفتی سرکار؟ 09:20.896 --> 09:22.632 من رییس سئو رو رسوندم و تازه برگشتم 09:23.100 --> 09:25.433 کارتو تموم کن و بعدش بیا بریم یکم مشروب بخوریم 09:25.633 --> 09:26.633 یه چیزیه میخوام درموردش باهات حرف بزنم 09:27.033 --> 09:29.933 بیا بعد مسابقه با هم حرف بزنیم الان واقعا وقتش رو ندارم 09:30.395 --> 09:32.275 منم همینطور، منم وقت ندارم 09:33.833 --> 09:36.300 اما تو دیگه زیاده روی نمیکنی؟ 09:36.800 --> 09:38.000 منظورت چیه که دارم زیاده روی میکنم؟ 09:38.100 --> 09:39.500 اصلا از احساسات خودت خبر نداری؟ 09:40.600 --> 09:43.144 یا خودت رو زدی به اون راه؟ 09:43.933 --> 09:47.240 اره، هر کاری بکنی به خودت مربوطه 09:47.900 --> 09:50.776 اما حداقل سرکار نمیتونی یکم خودت رو کنترل کنی؟ 09:51.100 --> 09:53.000 الان داری چه مزخرفی میگی؟ 09:53.000 --> 09:55.600 تو واقعا از اونایی هستی که بشینی بند کفش یکی دیگه رو ببندی؟ 09:56.293 --> 09:58.193 فکر میکنی یکی این رو ببینه چه احساسی پیدا میکنه؟ 10:01.133 --> 10:04.555 دارم ازت میخوام لطفا دیگه سونگ ری رو زجرکش نکن 10:06.300 --> 10:07.300 من رفتم 10:15.900 --> 10:17.803 تو هم‌نتونستی پیداش کنی؟ 10:18.233 --> 10:21.033 نه، ما هرجایی که ممکنه رفته باشه رو گشتیم اما انگار آب شده رفته زیرزمین 10:21.033 --> 10:23.832 ...خدای من، چو رونگ و من 10:23.832 --> 10:28.200 کل فروشگاه و حموم عمومی رو زیر و رو کردیم 10:28.648 --> 10:31.363 اما امروز کسی یون جا رو هیچ جا ندیده 10:32.500 --> 10:35.413 مامانبزرگ الان باید چیکار کنیم؟ گروهی رستوران رو رزرو کردن 10:35.413 --> 10:37.600 گروهی؟ فعلا دکشون کن برن یه جای دیگه 10:37.600 --> 10:40.000 نه خانوم شما برین به کار خودتون برسین 10:40.200 --> 10:41.656 ما دنبالش میگردیم 10:42.288 --> 10:44.091 الان وقت اینه نگران کار و کاسبی باشم؟ 10:44.091 --> 10:47.344 مامان بزرگ تو برو کارتو بکن ما خودمون مامان رو پیدا میکنیم 10:48.500 --> 10:51.333 نگران نباش اون حتما سالم و قبراق برمیگرده خونه 10:51.333 --> 10:53.072 باشه، زودباش برگرد سرکارت 10:54.000 --> 10:55.136 ممنونم مامانبزرگ 10:55.136 --> 10:58.056 چرا داری از من تشکر میکنی؟ 10:58.056 --> 10:59.168 مگه ما غریبه‌ایم؟ 10:59.656 --> 11:00.656 بریم 11:02.900 --> 11:05.027 سلام - خدای من سلام - 11:06.584 --> 11:08.027 چی شده؟ هنوز خبری از مامان نیست؟ 11:08.501 --> 11:09.937 این چه وقت اومدنه؟ 11:10.128 --> 11:12.200 شرمنده، داشتم درس میدادم و نتونستم گوشیم رو چک کنم 11:12.300 --> 11:13.832 درس میدی؟ منظورت چیه؟ 11:14.040 --> 11:16.744 خب، من به بچه ها توی آموزشگاه درس میدم 11:17.112 --> 11:18.000 بعدا بهت توضیح میدم 11:18.500 --> 11:21.500 بابا، چطوره یه گزارش مفقودی به پلیس بدیم؟ 11:21.500 --> 11:23.413 من با اون ئه یکم پیش به ایستگاه پلیس رفته بودم 11:23.413 --> 11:26.043 اما چون یه بزرگساله و چیزی هم نیست نشون بده توی خطره 11:26.533 --> 11:28.187 گفتن نمیتونن گزارش مفقودی رو قبول کنن 11:28.187 --> 11:30.400 پس ما هم گفتیم فعلا شماره و بقیه اطلاعات شخصیش دستشون باشه 11:30.608 --> 11:34.133 امکان نداره یه فکر بد به سرش بزنه نه؟ 11:34.400 --> 11:36.840 چو اون نیم چطور میتونی همچین پرت و پلایی بگی؟ 11:36.840 --> 11:38.064 مامانت هیچ وقت تا این حد پیش نمیره 11:38.064 --> 11:39.960 وقتی انقدر همیشه به فکر ماست 11:41.040 --> 11:42.840 پس هیچکدومتون نباید یه ثانیه هم به همچین چیزای مزخرفی فکر بکنه 11:43.500 --> 11:46.600 هیچ کدومتون چیزی نخوردین نه؟ میرم غذا رو اماده کنم 11:47.072 --> 11:49.805 اونی ما نمیتونیم توی همچین موقعیتی چیزی بخوریم 11:50.139 --> 11:51.700 ...مامان کله سحر از خواب پاشد 11:51.700 --> 11:54.136 تا برامون سوپ و غذای جانبی درست کنه که گشنه نمونیم 11:54.933 --> 11:57.725 اگه یه ذره بفهمیم مامان درمورد ما چه حسی داره اونوقت هر طور شده غذامون رو میشینیم میخوریم 11:59.600 --> 12:01.100 آره، بیا همینکارو بکنیم باشه؟ 12:09.000 --> 12:12.033 ("رز وحشی") 12:24.984 --> 12:30.304 وقتی به سمت محل کار مامانم میرفتم 12:31.933 --> 12:34.400 گلهای رز وحشی رو دیدم 12:37.160 --> 12:40.037 رزهای وحشی 12:46.027 --> 12:47.427 خوبه 13:09.400 --> 13:10.500 حالت خوبه؟ 13:19.100 --> 13:20.233 ممنونم 13:22.700 --> 13:25.400 یادم رفت این رو بهش بدم 13:29.200 --> 13:30.700 الان شوهرش حالش خوبه؟ 14:07.500 --> 14:09.035 مامان گریه نکن 14:10.003 --> 14:12.300 من میتونم صبرکنم 14:13.376 --> 14:15.100 خوب غذا میخورم 14:15.856 --> 14:18.939 خوب میخوابم و دیگه گریه نمیکنم 14:19.899 --> 14:23.033 اگه خوابم نبره رز وحشی رو برای خودم میخونم 14:26.900 --> 14:27.900 خیلی خب 14:29.700 --> 14:31.700 دختر خوب، یون سون من 14:34.700 --> 14:36.900 جایی نرو و همینجا منتظرم بمون 14:38.000 --> 14:40.500 مامان زودی برمیگرده پیشت 14:42.233 --> 14:43.900 لطفا زود بیاین بیرون - باشه - 14:47.500 --> 14:49.300 یونگ هوا بریم 14:52.100 --> 14:53.600 تو باید اینجا منتظرم بمونی 14:55.933 --> 14:57.400 لطفا عجله کنین 14:57.400 --> 14:58.400 باشه اومدیم 15:15.000 --> 15:20.100 وقتی داشتیم به محل کار مامانم میرفتم 15:20.900 --> 15:23.300 گلهای رز وحشی رو دیدم 15:24.700 --> 15:29.700 گلبرگ های رزهای وحشی 15:30.733 --> 15:34.533 مزه خوبی دارن 15:36.633 --> 15:38.133 چرا نمیای مامان؟ 15:39.533 --> 15:43.229 ده شب، بیست شب، سی شب گذشته 15:44.500 --> 15:45.833 زودباش بیا مامان 15:46.433 --> 15:49.900 (رستوران سامدی) 15:53.433 --> 15:54.433 دنبالم بیا 15:54.637 --> 15:56.096 کجا داریم میریم؟ 15:56.096 --> 15:57.133 حرف نزن و دنبالم بیا 15:57.133 --> 16:01.400 نه، مامانم گفت قراره دنبالم بیاد 16:01.400 --> 16:04.208 گفت باید اینجا منتظرش بمونم 16:04.208 --> 16:05.900 اون هیچ وقت برنمیگرده 16:06.181 --> 16:08.237 اون زنیکه بچه خودش رو ول کرد نا سرنوشتش رو عوض کنه 16:08.517 --> 16:09.805 زودباش بیا دیگه - نه - 16:09.805 --> 16:13.307 مامانم ولم نکرده اون ولم نکرده 16:13.307 --> 16:15.000 جدا که، زودباش دنبالم بیا 16:15.200 --> 16:18.800 نه، مامانم گفت میاد دنبالم 16:18.800 --> 16:20.733 دنبالم بیا - مامان - 16:20.733 --> 16:23.165 مامان 16:28.600 --> 16:29.700 درست مثل یه احمق 16:31.232 --> 16:32.799 چرا این رو با خودم اوردم؟ 17:03.200 --> 17:04.833 یون سون کجایی؟ 17:06.000 --> 17:07.633 تو زنده‌ای مگه نه؟ 17:16.800 --> 17:17.800 مامانبزرگ 17:18.100 --> 17:19.773 دیر اومدی 17:21.033 --> 17:22.533 چی شده؟ 17:24.133 --> 17:25.133 ...فقط 17:26.400 --> 17:28.600 یکیه که خیلی وقته دلتنگشم 17:29.500 --> 17:31.600 و امروزم خیلی به یادش میافتم 17:32.746 --> 17:34.067 یکی که دلت براش تنگ شده؟ 17:34.461 --> 17:38.235 واقعا یه چیزیم میشه دارم همچین چیزایی رو به کسی میگم که تازه خسته از سرکار برگشته 17:38.800 --> 17:39.992 چی برات بیارم؟ 17:39.992 --> 17:42.700 نه مامانبزرگ نمیخواد، دارم میرم بالا 17:42.700 --> 17:44.600 اما دیدم چراغ اشپزخونه روشنه اومدم ببینم چی شده 17:45.200 --> 17:47.033 کاری هست بتونم برات انجام بدم؟ 17:47.733 --> 17:50.739 نه نگران نباش برو بالا استراحت کن 17:52.300 --> 17:54.400 من دیگه میرم بخوابم 17:54.400 --> 17:56.179 باشه، شب بخیر مامانبزرگ 18:05.133 --> 18:07.700 ...وقتی صبحی پاشد یه عالمه غذای جانبی درست کرد 18:07.700 --> 18:08.971 خیلی نگران شده بودم 18:10.932 --> 18:14.632 اما فکرشم نمیکردم میخواد بذاره از خونه بره 18:16.700 --> 18:18.400 از اون خورشتای گوشت تفت داده‌ شده‌ای که دوست دارم 18:19.059 --> 18:20.592 حتی ماهی پولاک کبابی موردعلاقه بابا رو هم درست کرده 18:21.373 --> 18:23.033 همشون غذاهای موردعلاقه‌مان 18:24.833 --> 18:27.933 اما من نمیدونم مامان خودش چی دوست داره 18:29.333 --> 18:32.300 بابا و هممون به مامان خیانت کردیم 18:33.533 --> 18:35.500 اما تا اخرش اون بازم فکرش پیش ما بود 18:38.200 --> 18:39.433 من واقعا نمیتونم این رو بخورم 18:40.733 --> 18:43.533 اینطوری نگو ...به تمام اون زحمت هایی فکر کن که مامانت براش کشیده 18:43.745 --> 18:44.745 و بخورش 18:45.200 --> 18:48.300 ما باید غذا بخوریم، روحیه بگیریم و دنبال مامانتون بگردیم 19:03.100 --> 19:04.600 تو اینکارو کردی شیرینم؟ 19:04.600 --> 19:06.700 آره مامان - دختر من نازترین دختر توی دنیاست - 19:23.800 --> 19:25.300 موندم الان اونا‌چیزی خوردن یا نه 19:37.200 --> 19:38.833 چرا انقدر تماس از دست رفته دارم؟ 19:38.833 --> 19:40.400 (دختر بزرگم، شوهرم، دختر بزرگم، دختر کوچیکه) 19:48.300 --> 19:50.083 الو؟ - گوشی کانگ یون جا شیه؟ - 19:50.400 --> 19:52.019 از ایستگاه پلیس اونهوا تماس میگیرم 19:52.233 --> 19:54.400 چی؟ ایستگاه پلیس؟ 19:54.900 --> 19:56.100 حالتون خوبه؟ 19:56.100 --> 19:58.400 خانواده‌تون گفتن میخوان گزارش مفقودی‌تون رو بدن 20:01.000 --> 20:03.403 گزارش مفقودی؟ این پرت و پلاها چیه؟ 20:03.745 --> 20:05.165 اصلا اینطوری نیست 20:05.733 --> 20:08.360 من فقط یکم اومدم بیرون هوا بخورم 20:08.500 --> 20:11.296 پس لطفا با خانواده‌تون تماس بگیرین 20:11.653 --> 20:13.953 الان اونا توی دلشون دارن رخت میشورن حتما باهاشون تماس بگیرین 20:14.900 --> 20:16.069 باشه، فهمیدم 20:20.700 --> 20:22.133 (دختر بزرگم) 20:25.400 --> 20:26.949 چیه؟ - مامان - 20:28.033 --> 20:30.587 کجایی مامان؟ الان دقیقا کجایی؟ 20:31.300 --> 20:32.833 توی هتلم - هتل؟ - 20:33.200 --> 20:35.829 چه هتلی؟ الان توی کدوم هتلی؟ 20:36.154 --> 20:37.521 اونی بذار من باهاش حرف بزنم 20:38.800 --> 20:42.029 مامان بهم بگو کجایی سریع خودم رو میرسونم 20:42.133 --> 20:43.500 بیا همدیگه رو ببینیم و رو در رو حرف بزنیم خب؟ 20:44.027 --> 20:45.360 چرا اصلا باید پاشی بیای اینجا؟ 20:45.880 --> 20:49.541 من حتی یه بارم توی زندگیم تنهایی به مسافرت نرفته بودم 20:50.500 --> 20:53.800 اولین سفر مجردی من رو خراب نکن 20:54.100 --> 20:58.027 اگه میخواستی سفری چیزی بری حداقل باید یه یادداشت برامون میذاشتی 20:58.600 --> 21:00.285 چرا گوشیت تمام مدت خاموش بود؟ 21:00.707 --> 21:02.307 متوجه نشدم باتریش تموم شده 21:02.424 --> 21:03.424 جدا مامان؟ 21:04.033 --> 21:06.000 اتفاقی که نیافتاده نه؟ 21:06.233 --> 21:10.341 اره، یکم اینجا هوا میخورم بعدش برمیگردم 21:10.591 --> 21:11.891 پس دیگه انقدر بهم زنگ نزن 21:13.000 --> 21:14.033 باشه مامان 21:14.800 --> 21:17.600 اما مهم نیست به کی زنگ میزنی ...حتما به یکیمون 21:17.827 --> 21:19.227 روزی یه بار زنگ بزن باشه؟ 21:19.600 --> 21:21.941 باشه، روزی یه بار زنگ میزم 21:22.651 --> 21:25.941 بهتون هر روز گزارش میدم زنده‌ام یا مردم خوش حال شدی؟ 21:26.200 --> 21:27.400 بذار من باهاش حرف بزنم 21:29.100 --> 21:30.100 منم یوبو 21:36.270 --> 21:37.437 یوبو 21:37.437 --> 21:38.547 یون جا 21:39.133 --> 21:40.933 چی شد؟ مامان قطع کرد؟ 21:43.700 --> 21:46.833 انگار اون هنوزم نمیخواد بامن حرف بزنه 21:46.833 --> 21:48.939 اونی چرا نذاشتی من باهاش حرف بزنم؟ 21:49.133 --> 21:50.800 یه چیزیه که باید به مامان بگم 21:52.300 --> 21:54.800 گفت هر روز یه بار بهمون زنگ میزنه 21:54.800 --> 21:58.333 پس دفعه بعد که باهاش حرف میزنیم حتما میفهمم که الان کجا رفته 21:58.333 --> 21:59.600 زیاد نگران نباش 22:00.800 --> 22:03.264 آره، فقط صداش رو می‌شنوم خیالم راحت میشه 22:04.656 --> 22:05.856 اون هیونگ، تو هم بهتره بری خونه 22:06.500 --> 22:08.400 تو فردا کار داری، برو استراحت کن 22:08.900 --> 22:09.900 باشه، میرم 22:10.500 --> 22:13.147 درسته، یکمم با خودت غذای جانبی ببر 22:13.400 --> 22:16.533 مامان حتی بخاطر تو چند تا ظرف رو لبا لب پرکرده برات کنار گذاشته 22:30.100 --> 22:34.240 ...مامان تو باید برگردی خونه 22:34.900 --> 22:38.133 تا دوباره انقدر خوشگل بخندی باشه؟ 22:42.400 --> 22:43.900 زهره‌ام رو ترکوند، جداکه 22:47.100 --> 22:48.600 براوو 22:53.333 --> 22:56.264 اگه بفهمه این عکس رو هنوز دارم اونوقت خیلی عصبانی میشه 22:58.533 --> 22:59.833 (سرپرست کو گیول) 22:59.833 --> 23:00.900 چی؟ 23:03.333 --> 23:04.333 بله سرپرست کو 23:05.433 --> 23:06.651 شرمنده دیروقت بهت زنگ زدم 23:07.000 --> 23:09.900 دقیقا چه اتفاقی برات افتاده؟ میتونی بهم بگی؟ 23:11.168 --> 23:14.200 راستش مامانم از خونه فرار کرده 23:14.629 --> 23:16.662 چی؟ فرار کرده؟ 23:16.833 --> 23:20.500 انگار هر کدوم به نوبت توی یه دردسری افتادیم و فشار زیادی روش انداختیم 23:21.635 --> 23:25.400 اما از یکی شنیدیم حالش خوبه و در امانه 23:26.600 --> 23:27.800 خوبه خداروشکر 23:29.233 --> 23:31.200 برای ارائه اماده شدی؟ 23:31.533 --> 23:33.600 البته ...فکر کردی چون اینجا نیستی 23:33.600 --> 23:35.232 من نمیتونم براش درست و حسابی اماده بشم؟ 23:35.833 --> 23:37.288 نه، منظورم این نبود 23:38.300 --> 23:40.600 معذرت میخوام چیزی به مسابقه نمونده 23:41.000 --> 23:43.579 اما بخاطر مشکلات خانوادگیم فقط باعث زحمتت شدم 23:44.733 --> 23:47.640 اگه انقدر متاسفی چطوره الان یه تمرینی باهم بکنیم؟ 23:48.100 --> 23:51.200 چی؟ داری میگی الان پاشم بیام دفتر؟ 23:51.200 --> 23:54.915 نه، بیا تماس تصویری بگیریم 23:55.733 --> 23:57.100 تماس تصویری؟ 23:57.400 --> 23:58.900 چطور؟ مشکلی داره؟ 23:58.900 --> 24:02.100 نه، به عنوان یکی از اعضای تیمت ...این وظیفه منه 24:03.033 --> 24:05.000 بیا ده دقیقه دیگه شروعش کنیم 24:05.400 --> 24:06.400 ده دقیقه، باشه 24:16.500 --> 24:17.500 بیا شروع کنیم 24:19.033 --> 24:21.664 من کو گیول، سرپرست تیم دوم سرای سالمندان ساخت و ساز کانگ‌سوام 24:22.000 --> 24:24.400 من به عنوان سرپرست تیم اینجا وایسادم 24:24.400 --> 24:26.019 ...اما در عین حال معماریم که 24:26.019 --> 24:29.400 صبرکن، بهت گفته بودم موقع حرف زدن سعی کن به چشم داورا نگاه کنی و باهاشون ارتباط چشمی داشته باشی 24:29.400 --> 24:30.600 و یجوری حرف بزن انگار یه مکالمه عادی باهاشون داری 24:31.300 --> 24:33.133 فکر کن من یکی از داورام 24:33.133 --> 24:35.033 باهام چشم تو چشم شو و دوباره امتحان کن 24:35.033 --> 24:38.100 چی؟ باهات چشم تو چشم بشم؟ 24:41.900 --> 24:46.000 معماری یعنی جای مناسبی رو برای مردم درست کنیم ...اما مهمتر از هر چیزی اینه که 24:46.400 --> 24:50.221 سرپرست کو، یهویی خیلی حرف زدنت تند شده و زبونت درست نمیچرخه 24:50.433 --> 24:51.433 بازم 24:53.394 --> 24:54.561 باشه، بازم 24:55.500 --> 24:56.900 خوبه، بازم تکرارش میکنم 24:59.040 --> 25:02.773 ...معماری یه پروسه‌ست نه یه نتیجه آنی توی یه لحظه 25:07.149 --> 25:10.485 اینترن چو اون ئه الان خوابت گرفته؟ 25:10.700 --> 25:12.869 سرپرستت داره اینجا انقدر تمرین میکنه که صداش بم شده 25:13.700 --> 25:16.077 معذرت میخوام، لطفا ادامه بده 25:21.800 --> 25:22.833 بیا یه پنج دقیقه استراحت کنیم 25:36.115 --> 25:37.701 خوب خوابیدین؟ 25:38.769 --> 25:40.769 تازه بیدار شدی یا الان تازه میخوای بری بخوابی؟ 25:41.400 --> 25:44.000 من هنوز نخوابیدم و دارم سعی میکنم بازم بیدار بمونم 25:44.821 --> 25:46.588 چی؟ - بابام بهم گفت - 25:46.733 --> 25:48.200 تا تمام تلاشم رو بکنم 25:48.733 --> 25:50.163 برای همینم یه ثانیه نتونستم بخوابم 25:50.163 --> 25:53.100 و دارم با تمام توانم تلاش میکنم 25:53.745 --> 25:56.045 حتی اگه داری تمام تلاشت رو میکنی یکم هوشمندانه عمل کن 25:56.200 --> 25:58.300 با زور که نمیشه چیزی رو حل کرد و به نتیجه رسید 25:58.600 --> 26:00.853 با زور؟ 26:01.170 --> 26:02.670 الان من رو احمق صدا زدی؟ 26:03.335 --> 26:04.355 بازم شروع شد 26:04.933 --> 26:06.900 شما دوتا چند سالتونه؟ ...هر وقت همدیگه رو میبینین 26:08.633 --> 26:09.733 اما بابا کجاست؟ 26:09.733 --> 26:11.833 اون امروز صبح زود به خونه رییس رفت 26:13.800 --> 26:15.100 اسم اون رمانه چی بود؟ 26:16.033 --> 26:17.800 چطور؟ تو هم میخوای بخونیش؟ 26:18.033 --> 26:21.309 ...فقط میخوام ببینم چه جور رمانیه که 26:21.309 --> 26:22.975 انقدر عاشقش شدی، چطور؟ 26:22.975 --> 26:25.775 جادوگر بخش اورژانس اسمش جادوگر بخش اورژانسه 26:26.500 --> 26:29.179 بعد اینکه خوندیش لطفا لایکش کن، دنبالش کن و نوتیفت رو هم باز بذار 26:29.959 --> 26:31.259 بعد اینکه تمومش کردی نظرت رو بده 26:31.600 --> 26:33.603 و توی لیست موردعلاقه‌هات بذار باشه؟ 26:36.133 --> 26:37.200 چرا انقدر دنگ و فنگ داره؟ 26:44.600 --> 26:46.379 اگه قراره اینطوری رفتار کنی 26:46.379 --> 26:47.875 چرا نمیای با ما توی یه خونه زندگی کنی؟ 26:51.000 --> 26:53.033 برو تو، رییس منتظرته 26:53.033 --> 26:54.033 بله خانوم 26:55.100 --> 26:57.900 اول باید یکم صبحونه بخوری، زودباش بیا 26:57.900 --> 26:58.900 بله مامان 27:02.033 --> 27:04.633 اقای سئو سرنخی چیزی پیدا کرده؟ 27:05.532 --> 27:06.532 سرنخ؟ 27:06.700 --> 27:10.059 تو هم که دیدی، اون هر روز صبح قبل صبحونه پا میشه میاد اینجا 27:13.733 --> 27:14.733 ...این عکس 27:15.347 --> 27:18.100 ...نتیجه ازمایشیه که 27:18.476 --> 27:20.976 نشون میده فردی که دنبالشیم الان توی این سن و سال چه شکلیه 27:20.976 --> 37:20.976 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 27:20.976 --> 27:23.408 مامان 27:20.976 --> 27:22.076 درست مثل یه احمق 27:20.976 --> 27:22.543 چرا این رو با خودم اوردم؟ 27:20.976 --> 27:22.609 یون سون کجایی؟ 27:20.976 --> 27:22.609 تو زنده‌ای مگه نه؟ 27:20.976 --> 27:21.976 مامانبزرگ 27:20.976 --> 27:22.649 دیر اومدی 27:20.976 --> 27:22.476 چی شده؟ 27:20.976 --> 27:21.976 ...فقط 27:20.976 --> 27:23.176 یکیه که خیلی وقته دلتنگشم 27:20.976 --> 27:23.076 و امروزم خیلی به یادش میافتم 27:20.976 --> 27:22.297 یکی که دلت براش تنگ شده؟ 27:20.976 --> 27:24.750 واقعا یه چیزیم میشه دارم همچین چیزایی رو به کسی میگم که تازه خسته از سرکار برگشته 27:20.976 --> 27:22.168 چی برات بیارم؟ 27:20.976 --> 27:23.684 نه مامانبزرگ نمیخواد، دارم میرم بالا 27:20.976 --> 27:22.876 اما دیدم چراغ اشپزخونه روشنه اومدم ببینم چی شده 27:20.976 --> 27:22.809 کاری هست بتونم برات انجام بدم؟ 27:20.976 --> 27:23.982 نه نگران نباش برو بالا استراحت کن 27:20.976 --> 27:23.076 من دیگه میرم بخوابم 27:20.976 --> 27:22.755 باشه، شب بخیر مامانبزرگ 27:20.976 --> 27:23.543 ...وقتی صبحی پاشد یه عالمه غذای جانبی درست کرد 27:20.976 --> 27:22.247 خیلی نگران شده بودم 27:20.976 --> 27:24.676 اما فکرشم نمیکردم میخواد بذاره از خونه بره 27:20.976 --> 27:22.676 از اون خورشتای گوشت تفت داده‌ شده‌ای که دوست دارم 27:20.976 --> 27:22.509 حتی ماهی پولاک کبابی موردعلاقه بابا رو هم درست کرده 27:20.976 --> 27:22.636 همشون غذاهای موردعلاقه‌مان 27:20.976 --> 27:24.076 اما من نمیدونم مامان خودش چی دوست داره 27:20.976 --> 27:23.943 بابا و هممون به مامان خیانت کردیم 27:20.976 --> 27:22.943 اما تا اخرش اون بازم فکرش پیش ما بود 27:20.976 --> 27:22.209 من واقعا نمیتونم این رو بخورم 27:20.976 --> 27:23.776 اینطوری نگو ...به تمام اون زحمت هایی فکر کن که مامانت براش کشیده 27:20.976 --> 27:21.976 و بخورش 27:20.976 --> 27:24.076 ما باید غذا بخوریم، روحیه بگیریم و دنبال مامانتون بگردیم 27:20.976 --> 27:22.476 تو اینکارو کردی شیرینم؟ 27:20.976 --> 27:23.076 آره مامان - دختر من نازترین دختر توی دنیاست - 27:20.976 --> 27:22.476 موندم الان اونا‌چیزی خوردن یا نه 27:20.976 --> 27:22.609 چرا انقدر تماس از دست رفته دارم؟ 27:20.976 --> 27:22.543 (دختر بزرگم، شوهرم، دختر بزرگم، دختر کوچیکه) 27:20.976 --> 27:22.759 الو؟ - گوشی کانگ یون جا شیه؟ - 27:20.976 --> 27:22.595 از ایستگاه پلیس اونهوا تماس میگیرم 27:20.976 --> 27:23.143 چی؟ ایستگاه پلیس؟ 27:20.976 --> 27:22.176 حالتون خوبه؟ 27:20.976 --> 27:23.276 خانواده‌تون گفتن میخوان گزارش مفقودی‌تون رو بدن 27:20.976 --> 27:23.379 گزارش مفقودی؟ این پرت و پلاها چیه؟ 27:20.976 --> 27:22.396 اصلا اینطوری نیست 27:20.976 --> 27:23.603 من فقط یکم اومدم بیرون هوا بخورم 27:20.976 --> 27:23.772 پس لطفا با خانواده‌تون تماس بگیرین 27:20.976 --> 27:23.276 الان اونا توی دلشون دارن رخت میشورن حتما باهاشون تماس بگیرین 27:20.976 --> 27:22.145 باشه، فهمیدم 27:20.976 --> 27:22.409 (دختر بزرگم) 27:20.976 --> 27:22.525 چیه؟ - مامان - 27:20.976 --> 27:23.530 کجایی مامان؟ الان دقیقا کجایی؟ 27:20.976 --> 27:22.509 توی هتلم - هتل؟ - 27:20.976 --> 27:23.605 چه هتلی؟ الان توی کدوم هتلی؟ 27:20.976 --> 27:22.343 اونی بذار من باهاش حرف بزنم 27:20.976 --> 27:24.205 مامان بهم بگو کجایی سریع خودم رو میرسونم 27:20.976 --> 27:22.343 بیا همدیگه رو ببینیم و رو در رو حرف بزنیم خب؟ 27:20.976 --> 27:22.309 چرا اصلا باید پاشی بیای اینجا؟ 27:20.976 --> 27:24.637 من حتی یه بارم توی زندگیم تنهایی به مسافرت نرفته بودم 27:20.976 --> 27:24.276 اولین سفر مجردی من رو خراب نکن 27:20.976 --> 27:24.903 اگه میخواستی سفری چیزی بری حداقل باید یه یادداشت برامون میذاشتی 27:20.976 --> 27:22.661 چرا گوشیت تمام مدت خاموش بود؟ 27:20.976 --> 27:22.576 متوجه نشدم باتریش تموم شده 27:20.976 --> 27:21.976 جدا مامان؟ 27:20.976 --> 27:22.943 اتفاقی که نیافتاده نه؟ 27:20.976 --> 27:25.084 اره، یکم اینجا هوا میخورم بعدش برمیگردم 27:20.976 --> 27:22.276 پس دیگه انقدر بهم زنگ نزن 27:20.976 --> 27:22.009 باشه مامان 27:20.976 --> 27:23.776 اما مهم نیست به کی زنگ میزنی ...حتما به یکیمون 27:20.976 --> 27:22.376 روزی یه بار زنگ بزن باشه؟ 27:20.976 --> 27:23.317 باشه، روزی یه بار زنگ میزم 27:20.976 --> 27:24.266 بهتون هر روز گزارش میدم زنده‌ام یا مردم خوش حال شدی؟ 27:20.976 --> 27:22.176 بذار من باهاش حرف بزنم 27:20.976 --> 27:21.976 منم یوبو 27:20.976 --> 27:22.143 یوبو 27:20.976 --> 27:22.086 یون جا 27:20.976 --> 27:22.776 چی شد؟ مامان قطع کرد؟ 27:20.976 --> 27:24.109 انگار اون هنوزم نمیخواد بامن حرف بزنه 27:20.976 --> 27:23.082 اونی چرا نذاشتی من باهاش حرف بزنم؟ 27:20.976 --> 27:22.643 یه چیزیه که باید به مامان بگم 27:20.976 --> 27:23.476 گفت هر روز یه بار بهمون زنگ میزنه 27:20.976 --> 27:24.509 پس دفعه بعد که باهاش حرف میزنیم حتما میفهمم که الان کجا رفته 27:20.976 --> 27:22.243 زیاد نگران نباش 27:20.976 --> 27:23.440 آره، فقط صداش رو می‌شنوم خیالم راحت میشه 27:20.976 --> 27:22.176 اون هیونگ، تو هم بهتره بری خونه 27:20.976 --> 27:22.876 تو فردا کار داری، برو استراحت کن 27:20.976 --> 27:21.976 باشه، میرم 27:20.976 --> 27:23.623 درسته، یکمم با خودت غذای جانبی ببر 27:20.976 --> 27:24.109 مامان حتی بخاطر تو چند تا ظرف رو لبا لب پرکرده برات کنار گذاشته 27:20.976 --> 27:25.116 ...مامان تو باید برگردی خونه 27:20.976 --> 27:24.209 تا دوباره انقدر خوشگل بخندی باشه؟ 27:20.976 --> 27:22.476 زهره‌ام رو ترکوند، جداکه 27:20.976 --> 27:22.476 براوو 27:20.976 --> 27:23.907 اگه بفهمه این عکس رو هنوز دارم اونوقت خیلی عصبانی میشه 27:20.976 --> 27:22.276 (سرپرست کو گیول) 27:20.976 --> 27:22.043 چی؟ 27:20.976 --> 27:21.976 بله سرپرست کو 27:20.976 --> 27:22.194 شرمنده دیروقت بهت زنگ زدم 27:20.976 --> 27:23.876 دقیقا چه اتفاقی برات افتاده؟ میتونی بهم بگی؟ 27:20.976 --> 27:24.008 راستش مامانم از خونه فرار کرده 27:20.976 --> 27:23.009 چی؟ فرار کرده؟ 27:20.976 --> 27:24.643 انگار هر کدوم به نوبت توی یه دردسری افتادیم و فشار زیادی روش انداختیم 27:20.976 --> 27:24.741 اما از یکی شنیدیم حالش خوبه و در امانه 27:20.976 --> 27:22.176 خوبه خداروشکر 27:20.976 --> 27:22.943 برای ارائه اماده شدی؟ 27:20.976 --> 27:23.043 البته ...فکر کردی چون اینجا نیستی 27:20.976 --> 27:22.608 من نمیتونم براش درست و حسابی اماده بشم؟ 27:20.976 --> 27:22.431 نه، منظورم این نبود 27:20.976 --> 27:23.276 معذرت میخوام چیزی به مسابقه نمونده 27:20.976 --> 27:23.555 اما بخاطر مشکلات خانوادگیم فقط باعث زحمتت شدم 27:20.976 --> 27:23.883 اگه انقدر متاسفی چطوره الان یه تمرینی باهم بکنیم؟ 27:20.976 --> 27:24.076 چی؟ داری میگی الان پاشم بیام دفتر؟ 27:20.976 --> 27:24.691 نه، بیا تماس تصویری بگیریم 27:20.976 --> 27:22.343 تماس تصویری؟ 27:20.976 --> 27:22.476 چطور؟ مشکلی داره؟ 27:20.976 --> 27:24.176 نه، به عنوان یکی از اعضای تیمت ...این وظیفه منه 27:20.976 --> 27:22.943 بیا ده دقیقه دیگه شروعش کنیم 27:20.976 --> 27:21.976 ده دقیقه، باشه 27:20.976 --> 27:21.976 بیا شروع کنیم 27:20.976 --> 27:23.607 من کو گیول، سرپرست تیم دوم سرای سالمندان ساخت و ساز کانگ‌سوام 27:20.976 --> 27:23.376 من به عنوان سرپرست تیم اینجا وایسادم 27:20.976 --> 27:22.595 ...اما در عین حال معماریم که 27:20.976 --> 27:24.357 صبرکن، بهت گفته بودم موقع حرف زدن سعی کن به چشم داورا نگاه کنی و باهاشون ارتباط چشمی داشته باشی 27:20.976 --> 27:22.176 و یجوری حرف بزن انگار یه مکالمه عادی باهاشون داری 27:20.976 --> 27:22.809 فکر کن من یکی از داورام 27:20.976 --> 27:22.876 باهام چشم تو چشم شو و دوباره امتحان کن 27:20.976 --> 27:24.043 چی؟ باهات چشم تو چشم بشم؟ 27:20.976 --> 27:25.076 معماری یعنی جای مناسبی رو برای مردم درست کنیم ...اما مهمتر از هر چیزی اینه که 27:20.976 --> 27:24.797 سرپرست کو، یهویی خیلی حرف زدنت تند شده و زبونت درست نمیچرخه 27:20.976 --> 27:21.976 بازم 27:20.976 --> 27:22.143 باشه، بازم 27:20.976 --> 27:22.376 خوبه، بازم تکرارش میکنم 27:20.976 --> 27:24.709 ...معماری یه پروسه‌ست نه یه نتیجه آنی توی یه لحظه 27:20.976 --> 27:24.312 اینترن چو اون ئه الان خوابت گرفته؟ 27:20.976 --> 27:23.145 سرپرستت داره اینجا انقدر تمرین میکنه که صداش بم شده 27:20.976 --> 27:23.353 معذرت میخوام، لطفا ادامه بده 27:20.976 --> 27:22.009 بیا یه پنج دقیقه استراحت کنیم 27:20.976 --> 27:22.562 خوب خوابیدین؟ 27:20.976 --> 27:22.976 تازه بیدار شدی یا الان تازه میخوای بری بخوابی؟ 27:20.976 --> 27:23.576 من هنوز نخوابیدم و دارم سعی میکنم بازم بیدار بمونم 27:20.976 --> 27:22.743 چی؟ - بابام بهم گفت - 27:20.976 --> 27:22.443 تا تمام تلاشم رو بکنم 27:20.976 --> 27:22.406 برای همینم یه ثانیه نتونستم بخوابم 27:20.976 --> 27:23.913 و دارم با تمام توانم تلاش میکنم 27:20.976 --> 27:23.276 حتی اگه داری تمام تلاشت رو میکنی یکم هوشمندانه عمل کن 27:20.976 --> 27:23.076 با زور که نمیشه چیزی رو حل کرد و به نتیجه رسید 27:20.976 --> 27:23.229 با زور؟ 27:20.976 --> 27:22.476 الان من رو احمق صدا زدی؟ 27:20.976 --> 27:21.996 بازم شروع شد 27:20.976 --> 27:22.943 شما دوتا چند سالتونه؟ ...هر وقت همدیگه رو میبینین 27:20.976 --> 27:22.076 اما بابا کجاست؟ 27:20.976 --> 27:23.076 اون امروز صبح زود به خونه رییس رفت 27:20.976 --> 27:22.276 اسم اون رمانه چی بود؟ 27:20.976 --> 27:22.743 چطور؟ تو هم میخوای بخونیش؟ 27:20.976 --> 27:24.252 ...فقط میخوام ببینم چه جور رمانیه که 27:20.976 --> 27:22.642 انقدر عاشقش شدی، چطور؟ 27:20.976 --> 27:23.776 جادوگر بخش اورژانس اسمش جادوگر بخش اورژانسه 27:20.976 --> 27:23.655 بعد اینکه خوندیش لطفا لایکش کن، دنبالش کن و نوتیفت رو هم باز بذار 27:20.976 --> 27:22.276 بعد اینکه تمومش کردی نظرت رو بده 27:20.976 --> 27:22.979 و توی لیست موردعلاقه‌هات بذار باشه؟ 27:20.976 --> 27:22.043 چرا انقدر دنگ و فنگ داره؟ 27:20.976 --> 27:22.755 اگه قراره اینطوری رفتار کنی 27:20.976 --> 27:22.472 چرا نمیای با ما توی یه خونه زندگی کنی؟ 27:20.976 --> 27:23.009 برو تو، رییس منتظرته 27:20.976 --> 27:21.976 بله خانوم 27:20.976 --> 27:23.776 اول باید یکم صبحونه بخوری، زودباش بیا 27:20.976 --> 27:21.976 بله مامان 27:20.976 --> 27:23.576 اقای سئو سرنخی چیزی پیدا کرده؟ 27:20.976 --> 27:21.976 سرنخ؟ 27:20.976 --> 27:24.335 تو هم که دیدی، اون هر روز صبح قبل صبحونه پا میشه میاد اینجا 27:20.976 --> 27:21.976 ...این عکس 27:20.976 --> 27:23.729 ...نتیجه ازمایشیه که 27:20.976 --> 27:23.476 نشون میده فردی که دنبالشیم الان توی این سن و سال چه شکلیه 27:20.976 --> 37:20.976 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina