WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:03.800 --> 00:05.433 (درخواست طلاق توافقی) 00:08.900 --> 00:10.100 (قسمت سی و چهارم) 00:16.400 --> 00:17.400 یوبو 00:35.777 --> 00:36.877 یوبو! حواستو جمع کن 00:49.694 --> 00:51.961 یوبو! خدای من 00:55.153 --> 00:56.753 سونگ جون! یوبو 00:57.280 --> 00:58.480 یوبو! پاشو 00:58.800 --> 01:01.900 نه! یوبو! پاشو! کمک 01:03.461 --> 01:05.761 یوبو! یکی کمک کنه 01:06.933 --> 01:08.933 (بخش مراقبت‌های اورژانسی) 01:10.233 --> 01:12.700 چیکار باید بکنم؟ 01:13.927 --> 01:16.127 مرد، 59 سال، با موتور تصادف کرده 01:16.373 --> 01:18.833 خونریزی خارجی شدیدی نداره اما سطح هوشیاریش کاهش پیدا کرده 01:19.309 --> 01:21.500 دکتر، شوهرم چش شده؟ 01:21.700 --> 01:23.499 چرا بهوش نمیاد؟ 01:23.499 --> 01:25.100 بنظر نمیاد آسیب خارجی خاصی دیده باشه 01:25.300 --> 01:26.600 اما احتمال ضربه مغزی شدنش هست 01:27.100 --> 01:28.633 اول باید ازش سی تی اسکن بگیریم 01:29.033 --> 01:30.033 ضربه مغزی؟ 01:30.033 --> 01:32.533 خانوم، شما بهتره اول برین اونور و اسم و بقیه موارد ایشون رو بنویسین 01:32.533 --> 01:34.723 من اول باید ببینم شوهرم بهوش اومده 01:34.723 --> 01:36.576 اگه میخواین آزمایش‌ها سریعتر تموم بشن بهتره عجله کنین 01:36.928 --> 01:39.085 بیاین ببریمش - باشه - 01:49.656 --> 01:53.080 یوبو، تو نمیتونی اینطوری من رو بذاری بری 01:53.853 --> 01:54.953 من اشتباه کردم 01:55.800 --> 01:58.877 لطفا زنده بمون، خواهش میکنم 02:00.656 --> 02:02.829 ...من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، خواهش میکنم 02:04.900 --> 02:06.717 منم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 02:13.912 --> 02:14.912 یوبو 02:16.445 --> 02:17.545 چی شده؟ 02:19.616 --> 02:23.221 ..‌.حالت خوبه؟ منظورم اینه 02:25.292 --> 02:26.292 واقعا حالت خوبه؟ 02:29.553 --> 02:32.053 خوشبختانه سی تی اسکن نشون میده هیچ ضربه مغزی صورت نگرفته 02:32.504 --> 02:35.104 احتمالا بخاطر شوک حادثه یه مدت کوتاه از حال رفتن 02:35.900 --> 02:37.000 یه ضربه خفیف به سرشون ففط خورده 02:37.700 --> 02:40.293 یعنی چیز خاصی نبوده؟ 02:40.718 --> 02:43.985 آره، توی آزمایش‌های بعدی که گرفتیم هم چیز خاصی نشون داده نشد 02:45.572 --> 02:48.572 ممنونم اقای دکتر، خیلی ممنونم 02:49.061 --> 02:51.161 حداقل یه هفته از فعالیت های پراسترس دور باشه 02:51.161 --> 02:52.661 و یه عالمه استراحت کنه 02:53.192 --> 02:56.833 فقط وقتی زمین خورده رباط دستش یکم کشیده شده 02:57.000 --> 02:58.200 چیز خاصی نیست 02:58.833 --> 03:00.100 بعد اینکه سرمش تموم شد میتونه بره 03:00.700 --> 03:02.700 ممنونم 03:12.035 --> 03:13.357 اون حرفایی که زدی از ته دلت بود؟ 03:13.907 --> 03:16.133 تو واقعا نمیتونی بدون من زندگی کنی؟ 03:16.133 --> 03:17.845 اللن وقت شوخی کردنه؟ 03:18.500 --> 03:21.107 شوخی؟ خیلی جدی دارم ازت میپرسم 03:21.107 --> 03:23.963 سوپرمنی چیزی هستی؟ چرا اونطوری پریدی وسط؟ 03:23.963 --> 03:25.787 اگه اتفاقی برات میافتاد چی؟ 03:25.787 --> 03:26.787 ...تو 03:27.555 --> 03:30.181 کم مونده بود موتور بهت بخوره دیگه باید چیکار میکردم 03:30.181 --> 03:33.485 بازم مگه دوتا جون داری؟ 03:33.688 --> 03:37.371 اونا گفتن من خوبم، دیگه ناراحت نباش 03:37.880 --> 03:39.280 واقعا نمیدونم باید باهات چیکار کنم 03:44.807 --> 03:47.075 یوبو، بیا بریم خونه 03:47.961 --> 03:49.061 تو با من میای درسته؟ 03:56.600 --> 03:58.781 گفتم خوبم، لازم نیست کمکم کنی 03:59.848 --> 04:02.677 با چاقو خوب میتونی کار کنی از کجا یاد گرفتی؟ 04:03.183 --> 04:05.783 مامان، من یه ملوان سابقم، خودت که میدونی 04:06.168 --> 04:08.763 خودشم از بهترین گردان بودم 04:09.791 --> 04:11.591 من یه آشپز بودم! آشپز 04:12.533 --> 04:15.037 ...چی؟ جداکه 04:15.325 --> 04:16.933 با همچین قیافه و اخلاقی 04:17.312 --> 04:19.412 چطوری سر و کارت با سونگ ری افتاد؟ 04:20.337 --> 04:22.004 بذار یه راهنمایی بهت بکنم خوب بهم گوش کن 04:22.723 --> 04:25.423 اگه زیادی هجومی بری جلو 04:25.948 --> 04:28.715 زنا خودشون رو میکشن عقب، فهمیدی؟ 04:29.340 --> 04:31.107 پس من باید چیکار کنم؟ 04:31.349 --> 04:32.979 نمیدونی چطوری باید ناز کنی؟ 04:32.979 --> 04:34.237 درسته، نباید راحت بدست بیام 04:34.816 --> 04:37.383 اما مگه قبلا بهت نگفته بودم؟ 04:37.624 --> 04:40.568 لقب من قبلا ده دقیقه‌ای بود 04:40.800 --> 04:42.835 قبلنا، اگه روی یه چیزی تمرکزم رو میذاشتم 04:42.835 --> 04:46.088 من میتونم توی ده دقیقه مخ یه زن رو بزنم 04:46.088 --> 04:48.051 برای همینم همچین لقبی بهم دادن 04:48.156 --> 04:49.952 ده دقیقه به کتفم 04:50.125 --> 04:52.392 ده ساله نتونستی مخ سونگ ری بزنی 04:53.072 --> 04:55.565 از امروز لقبت رو به ده ساله‌ای تغییر بده 04:55.845 --> 04:57.557 چی؟ ده سال؟ - آره - 04:57.739 --> 05:00.571 این وایب مادر پسری شیرین چی میگه؟ 05:01.563 --> 05:02.733 چه خبرا؟ 05:02.733 --> 05:04.488 این روزا وبتونت چطوری پیش میره؟ 05:06.233 --> 05:07.323 نمیدونم 05:08.688 --> 05:10.088 چیز خاصی اتفاق نمیافته 05:11.088 --> 05:14.188 برای یه وبتونیست وسایل کاریش واجبه 05:14.672 --> 05:16.605 میخوای برات آخرین نسخه تبلت رو بخرم؟ 05:17.323 --> 05:20.490 جدا؟ برام بخر، لطفا بخر 05:21.359 --> 05:22.359 سئو سونگ وو 05:24.177 --> 05:25.610 چطور میتونی از مهمونمون همچین چیزی رو بخوای؟ 05:25.843 --> 05:28.411 مهمون؟ قلبم شکست مامان 05:28.411 --> 05:30.701 تو مهمونی، تا ابدالدهر مهمونی 05:31.049 --> 05:32.560 مگه نه شوهر خواهر؟ 05:33.237 --> 05:34.368 شوهرخواهر؟ 05:35.148 --> 05:37.608 آره شوهر خواهر خب، یکم پول توجیبی میخوای؟ 05:38.000 --> 05:40.000 چقدر لازم داری؟ چقدر بدم بهت کافیه؟ 05:40.449 --> 05:41.549 چقدر میتونی بری؟ 05:43.272 --> 05:46.672 شماها مسخره‌این اونی که حرفش رو میزنین اصلا به چپش هم نیست 05:48.800 --> 05:51.429 مدیر کو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 05:51.429 --> 05:53.656 هی، سلام آقای سئو 05:53.656 --> 05:56.845 اره شنیده بودم برای نهار دعوتت کرده اما یادم رفته بود 05:57.229 --> 05:58.333 نهار؟ 05:58.333 --> 06:00.365 برو دست و روت رو بشور نهار تقریبا آماده‌ست 06:00.637 --> 06:02.752 این هویجا رو هم خورد کنم؟ 06:03.369 --> 06:05.957 چی؟ اره - باشه یه لحظه - 06:11.253 --> 06:13.443 کار با چاقوت عالیه 06:15.787 --> 06:16.987 کارت خوبه 06:25.500 --> 06:28.100 مامان - تو چته؟ - 06:28.100 --> 06:30.400 چرا الان پاشدی اومدی؟ 06:30.400 --> 06:32.449 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 06:32.449 --> 06:34.325 چه خبره؟ 06:34.856 --> 06:38.208 برگشتی مامان؟ خیلی خوب شد برگشتی 06:38.984 --> 06:41.347 هر کی ببینه فکر میکنه یه عمره همدیگه رو ندیدیم و تازه بهم رسیدیم 06:41.347 --> 06:43.520 نفسم بالا نمیاد 06:43.973 --> 06:46.640 میخواین اونجا وایسین؟ بشینین 06:47.450 --> 06:50.717 بابا، چه اتفاقی برای دستت افتاده؟ صبح که رفتی چیزیت نشده بود 06:50.859 --> 06:53.608 صبرکن، صدمه دیدی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 06:54.733 --> 06:57.232 تو اینکارو باهاش کردی مامان؟ 06:57.232 --> 07:00.645 چی داری میگی؟ ...من انقدر از دیدن مامانتون خوشحال بودم 07:00.645 --> 07:02.067 که دویدم و پام پیچ خورد افتادم 07:02.575 --> 07:04.075 گفتن تا یه هفته بهتر میشم 07:04.833 --> 07:06.171 باید بیشتر حواست رو جمع میکردی 07:06.807 --> 07:09.707 مامان، چرا رفتنی انقدر وسایل بسته بندی کردی؟ 07:11.133 --> 07:14.296 این چیه؟ میخوای کنکور بدی؟ 07:14.483 --> 07:17.168 بهت که گفته بودم حتما میخوام به دانشگاه برم 07:17.816 --> 07:19.205 اره، باید همینکارو بکنی 07:19.792 --> 07:22.959 خیلی خب، از امروز ریاضی و علوم رو به من بسپار 07:23.191 --> 07:25.291 مثل یه دبیر حرفه‌ای بهت یاد میدم 07:25.700 --> 07:27.280 اما پول تدریس رو بعدا ازت میگیرم 07:27.280 --> 07:28.995 باشه، من پولش رو میدم 07:28.995 --> 07:30.779 پس تو حواست به ریاضی و علوم مامان باشه 07:31.418 --> 07:32.985 پس من روی درسای عمومیش رو کار میکنم 07:33.867 --> 07:37.456 اره، بنظر خوب میاد پس اوپا میتونه روی ادبیات کره‌ای کار کنه 07:37.781 --> 07:41.011 درسته، با این همه معلم تاپ توی خونه 07:41.011 --> 07:42.712 ممکنه اخرش از یه دانشگاه برتر هم دربیام 07:43.400 --> 07:45.227 من به اوپا زنگ میزنم میگم زود بیاد 07:45.227 --> 07:46.928 لازم نیست، برای شام بهش زنگ‌ بزن 07:47.200 --> 07:49.605 منم یه چیزایی براس نهار آماده میکنم 07:50.409 --> 07:52.096 من نهار رو درست میکنم مامان 07:52.600 --> 07:56.429 چرا همینکه اومدی خونه میخوای شکم ما رو پرکنی و حواست به ما باشه؟ 07:56.833 --> 07:59.757 جدا؟ مین هو انقدر کارش خوب بود؟ 08:00.416 --> 08:02.066 همین رو میگم 08:02.066 --> 08:05.733 داورا رسما مغزشون پوکید 08:05.733 --> 08:08.312 البته، اون پسرمه 08:08.656 --> 08:11.277 چون به من کشیده انقدر تیزه 08:14.800 --> 08:17.317 اما مشکل باباست 08:17.781 --> 08:20.437 چرا؟ طرف گیول رو میگیره؟ 08:20.584 --> 08:24.096 نه قضیه این نیست اون سعی میکنه عادلانه قضاوت کنه 08:24.325 --> 08:26.691 برای همینم گفته یه سری داور خارجی هم نظر بدن 08:27.648 --> 08:31.253 اما اگه یه چیزی یه کوچولو اشتباه پیش بره 08:31.253 --> 08:34.771 میتونم با ادمای شرکت خودمون یجوری درستش کنم 08:35.040 --> 08:39.064 اما نمیتونم تاثیری روی تصمیمات اون داورای خارجی بذارم 08:39.064 --> 08:40.585 گیر کار همینه 08:40.585 --> 08:43.252 گیول هم اندازه مین هو کارش خوب بود؟ 08:43.773 --> 08:46.179 خب، نمیشه گفت کارش عالی بود 08:46.179 --> 08:49.019 ...اما حس میکردم 08:49.251 --> 08:50.704 با قصد واقعی بابا همسوئه 08:52.267 --> 08:54.699 اما اصلا شدنی و مقرون به صرفه نیست 08:55.272 --> 08:56.972 ...اصلا 08:57.994 --> 08:59.955 هی گیول 09:00.413 --> 09:03.355 امروز اخرهفته‌ست جایی میخوای بری؟ 09:03.493 --> 09:05.435 آره، میخوام یکم برم دفتر 09:05.597 --> 09:08.771 دفتر؟ از الان داری برای مرحله دوم اماده میشی؟ 09:09.200 --> 09:12.595 نه، فقط یه کاریه دیروز نتونستم تمومش کنم 09:12.595 --> 09:15.036 هی، تو چرا انقدر دورویی؟ 09:15.248 --> 09:17.725 تو گفتی فقط میخوای طرف بابابزرگت باشی 09:17.955 --> 09:20.445 اما الان همه چیت رو گذاشتی وسط 09:21.275 --> 09:24.715 چون توی مسابقه‌ام فکر میکنم باید تمام توانم رو وسط بذارم 09:24.715 --> 09:26.696 منظورم از دورو بودن دقیقا همینه 09:27.344 --> 09:30.115 یه جوری اون اولا رفتار کردی انگار زیاد جدیش نمیگیری و بعدش برمیگردی آمریکا 09:31.571 --> 09:35.525 مامان تازه از فروشگاه برگشتی؟ 09:36.710 --> 09:38.277 هیونگ، این چیه؟ 09:38.829 --> 09:40.733 جلبک و پولاک خشک شده؟ 09:40.877 --> 09:42.539 مگه نمیدونی پس فردا چه روزیه؟ 09:42.648 --> 09:44.096 پس فردا؟ 09:45.336 --> 09:46.995 بازم یادت رفته؟ 09:47.175 --> 09:49.853 چرا هر سال همچین چیزی رو فراموش میکنی؟ 09:50.526 --> 09:54.309 درسته، پس فردا سالگرد مرگ بابای گیوله 09:55.832 --> 09:56.832 داری میری بیرون؟ 09:57.037 --> 09:59.084 قبل اینکه بری یه چیزی بخور زودی اماده‌اش میکنم 09:59.355 --> 10:01.400 اشکالی نداره مامانبزرگ بیرون یه چیزی میخورم 10:01.645 --> 10:03.633 زود برمیگردم - باشه - 10:04.933 --> 10:08.269 این سنگینه، ببرش آشپزخونه - باشه - 10:09.700 --> 10:12.491 چقدر دیگه قراره توی خونه مراسم سالگرد باباش رو بگیریم؟ 10:12.917 --> 10:14.499 ...جداکه 10:14.499 --> 10:16.920 میدونی که تا وقتی بابا زنده‌ست نمیتونیم چیزی بگیم 10:17.025 --> 10:20.058 خب، امسال به هر حال آخرین سالیه که قراره سالگرد بگیریم 10:22.892 --> 10:24.659 من یکم میرم توی اتاق مطالعه کار دارم 10:24.759 --> 10:25.759 اتاق مطالعه چرا؟ 10:26.419 --> 10:29.400 بیا امروز باهام یکم گلف بازی کن 10:29.400 --> 10:30.500 حس میکنم بدنم کرخت شده 10:30.833 --> 10:33.709 مگه نگفتی میخوای درس بخونی؟ خب برو درستو بخون 10:34.816 --> 10:35.832 درسته 10:36.233 --> 10:38.784 این روزا خیلی از رقصیدن لذت میبرم 10:38.784 --> 10:40.300 مرسی، خیلی ممنونم 10:40.300 --> 10:41.900 درسته، من باید فرانسوی بخونم 10:52.256 --> 10:53.489 اینجا بودی بابابزرگ؟ 10:54.419 --> 10:56.859 آره، کجا داری میری؟ 10:57.867 --> 10:59.100 میخوام یه سر برم دفتر 11:00.184 --> 11:01.389 کارت دیروز خوب بود 11:02.553 --> 11:03.664 وقتی توی این وضعیت افتادم 11:04.472 --> 11:06.979 فهمیدم خیلی خوب میشه یکی همیشه کنارت باشه 11:08.280 --> 11:12.491 ...چیزی که مهمه اینه که یکی پیشت باشه 11:12.765 --> 11:14.811 که وقتی صبحا از خواب پامیشی بهت سلام کنه 11:17.024 --> 11:21.085 اما منم یکی از داورام 11:21.800 --> 11:24.392 پس نمیتونم نتیجه مسابقه رو پیش بینی کنم 11:26.092 --> 11:27.959 اگه فکر میکنی ایده خوبیه 11:28.748 --> 11:31.976 پس کاری کن از لحاظ تجاری هم قابل دفاع باشه 11:32.293 --> 11:33.411 بله بابابزرگ 11:34.969 --> 11:37.269 و همینطور اون کارمندی که توی تیمته 11:37.967 --> 11:39.367 فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش 11:39.800 --> 11:41.144 ...و مشخص شد همون زن جوونیه که 11:41.293 --> 11:43.853 یه مدت پیش جلوی شرکت اعتراض میکرد 11:44.296 --> 11:48.853 آره، اون برنامه نویس برنامه جویه که شرکتمون امتیازش رو خريده 11:49.392 --> 11:51.917 ...فهمیدم این برنامه 11:51.917 --> 11:53.381 خیلی با پروژه‌ای که توی ذهنمه جور درمیاد 11:53.675 --> 11:56.797 پس تصمیم گرفتم بذارم برنامه نویس اولیه‌اش روش کار کنه 11:58.299 --> 12:01.703 ...اینکه همچین آدمای توانایی زیردستت کار کنن 12:01.705 --> 12:03.105 خودش یه جور تواناییه 12:03.500 --> 12:06.811 اره، توی ذهنم میسپارمش من دیگه میرم 12:17.900 --> 12:18.900 مدیر هان 12:20.200 --> 12:23.915 هنوز از پشت ادم تنهایی میزنه 12:25.827 --> 12:27.227 تو هم اینطوری فکر میکنی نه؟ 12:29.837 --> 12:31.870 ارائه دیروزت خیلی خوب بود 12:32.232 --> 12:35.245 من تنها کسی بودم که داشتم ارائه میدادم اما این یه تلاش تیمی بود 12:35.768 --> 12:37.619 همش بخاطر مغز تیممون سونگ ری بود 12:38.552 --> 12:41.925 ..‌راستی، کی تصمیم گرفتین 12:41.925 --> 12:43.639 از خارج از کشور داور بیارین؟ 12:44.285 --> 12:45.395 یه مدت پیش 12:46.269 --> 12:47.515 همون لحظه که مسابقه شروع شد 12:48.064 --> 12:49.853 رییس بهمون دستور داد کاراشو بکنیم 12:51.971 --> 12:55.163 پس تا الان به سونگ ری هم درموردش نگفته بودی؟ 12:55.291 --> 12:58.324 کار خوبی کردی حتی اگه از قبل هم میدونستیم چیزی تغییر نمیکرد 13:00.459 --> 13:03.171 مین هو، تو چی سونگ ری رو انقدر دوست داری؟ 13:03.853 --> 13:06.789 اون کلا یه جوری میزنه حتی اگه بهش چاقو بزنی ازش خون درنمیاد 13:06.789 --> 13:08.733 تا مغز استخونش خشک و نچسبه 13:10.053 --> 13:11.986 همین جذابش میکنه، مگه نمیدونی؟ 13:12.760 --> 13:14.920 من باید به یه چیزی رسیدگی کنم پس دیگه میرم 13:15.827 --> 13:18.968 ما الان مهمون داریم و تو اینطوری داری رفتار میکنی؟ 13:19.193 --> 13:22.093 ما هم غذا خوردیم هم چای نوشیدیم دیکه باید چیکار کنیم؟ 13:22.459 --> 13:25.901 جدا؟ من یکم بیشتر میمونم پس تو راحت باش 13:26.200 --> 13:27.200 باشه 13:29.633 --> 13:31.461 منم باید به یه سری مدارک برسم 13:31.461 --> 13:33.361 مدیر کو، راحت باش 13:33.800 --> 13:34.800 بله اقای سئو 13:39.912 --> 13:41.075 بعدا میبینمت 13:42.536 --> 13:44.963 چیکار داری میکنی؟ نمیخوای بری دنبالش؟ 13:45.120 --> 13:47.920 چی؟ من امروز اومدم تو رو ببینم 13:48.435 --> 13:51.268 مامان من میخوام عکسهای بچگی سونگ ری رو ببینم 13:51.784 --> 13:53.059 عکسهای بچگی سونگ ری؟ 13:59.673 --> 14:01.931 اگه فکر میکنی ایده خوبیه 14:02.851 --> 14:06.051 پس کاری بکن از لحاظ تجاری هم قابل دفاع باشه 14:08.076 --> 14:09.343 ...از لحاظ تجاری 14:22.563 --> 14:24.888 اگه بابا بود توی همچین موقعیتی چیکار میکرد؟ 14:41.000 --> 14:42.000 سلام سرپرست کو 14:43.133 --> 14:44.200 الان؟ 14:44.200 --> 14:47.600 اره، یه چیزی در مورد مرحله دومه که الان باید درموردش حرف بزنیم 14:47.600 --> 14:48.680 میتونی خودت رو برسونی؟ 14:49.101 --> 14:50.211 نمیدونم 14:50.651 --> 14:53.429 ما امشب خانوادگی جمع شدیم داریم شام میخوریم 14:53.429 --> 14:54.957 پس فکر میکنم باید وایسم به مامانم کمک کنم 14:56.640 --> 14:58.707 مامانت برگشته؟ - اره - 14:59.851 --> 15:03.365 اژ شنیدنش خوشحال شدم باشه پس، بعدا سر کار میبینمت 15:03.864 --> 15:05.264 باشه، معذرت میخوام 15:07.000 --> 15:09.875 کار واجبی توی دفتر داری؟ چرا نمیری پس؟ 15:10.245 --> 15:12.381 نه، تا الان خیلی بهت سخت گذشته 15:12.381 --> 15:14.115 تنهایی میرفتی خرید میکردی و این همه پخت و پز میکردی 15:14.241 --> 15:15.541 اون من رو داره 15:16.133 --> 15:17.763 من دیگه برای کنکور تخصصی درس نمیخونم 15:17.763 --> 15:19.718 و لازم نیست پیش مامان مخفی بازی دربیارم و یه عالمه وقت دارم 15:19.900 --> 15:22.565 من به چیزی نیاز ندارم خودم میتونم بهش برسم 15:23.011 --> 15:24.437 اون ئه تو برو سرکارت 15:24.437 --> 15:27.648 و اون نیم، تو هم برو بالا اون رمانت یا هر چیزی هست رو بنویس 15:27.648 --> 15:29.408 چی داری میگی؟ 15:32.083 --> 15:35.480 یه مدتی میشه دختر کوچیکه‌ات میخواد دستیار جان فدات بشه 15:35.656 --> 15:38.221 چو اون نیم، دیگه بزرگ شدی 15:38.709 --> 15:41.901 البته که شدم باید هم بعد اون همه دردسری که درست کردم بزرگ میشدم 15:42.254 --> 15:43.254 مگه نه مامان؟ 15:44.433 --> 15:46.501 .‌..من باید بیشتر از خونه بذارم برم 15:46.780 --> 15:49.043 اونطوری هر وقت برمیگردم تو از قبل یکم بزرگتر شدی 15:55.433 --> 15:56.433 چیکار داری میکنی؟ 15:57.541 --> 15:59.563 کمد من همیشه پر لباسای مزخرف بود؟ 16:00.212 --> 16:02.212 هیچی برای پوشیدن نیست 16:03.993 --> 16:07.760 چه خبره؟ تو هیچ وقت برات مهم نبود چی میپوشی 16:08.062 --> 16:09.483 و یهویی داری سر لباسات غر میزنی؟ 16:12.835 --> 16:14.669 یه دقیقه صبرکن، وایسا 16:16.161 --> 16:17.161 چی توی سرشه؟ 16:19.824 --> 16:22.109 این بهم میاد؟ 16:22.312 --> 16:24.612 اره، کاملا بهت میاد 16:25.299 --> 16:26.944 یکم معذبم میکنه 16:26.944 --> 16:28.177 نه، خوشگله 16:28.555 --> 16:30.693 حالا برو، زودباش 16:30.872 --> 16:33.488 اما چرا انقدر روی لباسای من کلیک کردی؟ 16:33.488 --> 16:35.901 چی فکر میکنی؟ 16:36.203 --> 16:38.597 لطفا دیگه انقدر سینگل به گور نباش 16:38.724 --> 16:41.099 اینطور نیست که بخوام سرقراری چیزی برم 16:41.400 --> 16:44.392 الان تیم ما بخاطر مرحله دوم توی موقعیت اورژانسیه 16:44.392 --> 16:46.736 دقیقا 16:46.736 --> 16:50.488 پس برو به همون موقعیت اورژانسیت برس، برو 17:08.548 --> 17:10.381 برای همسر عزیزم یون‌جا 17:12.128 --> 17:15.784 حالا که توی این 35 سال گذشته بهش فکر میکنم 17:16.763 --> 17:19.629 تو حتی یه روزم من رو ترک نکرده بودی 17:21.333 --> 17:24.909 بعد این چند روز که بدون تو بودم بعد این همه سال کنار هم خوابیدن 17:25.892 --> 17:29.523 پاشدن، غذا خوردن، خندیدن و گریه کردن کنار همدیگه 17:30.433 --> 17:33.181 حس کردم انگار همه چیزم رو از دست دادم 17:33.437 --> 17:35.037 کاملا حس پوچی کردم 17:35.797 --> 17:37.364 تو حتما خیلی قلبت شکسته 17:38.100 --> 17:40.264 حتما خیلی احساس خیانت بهت دست داده 17:41.000 --> 17:42.941 چی باعث شد از خونه بری؟ 17:43.685 --> 17:45.672 از اون لحظه که دیدمت 17:46.333 --> 17:50.400 میخواستم بهترین مرد دنیا برات باشم 17:51.600 --> 17:55.117 مراقب تو و بچه ها باشم 17:55.117 --> 17:56.517 و تو رو خوشحال کنم 17:56.979 --> 17:59.645 فکر میکردم این وظیفه و دلیل خوشبختی منه 18:00.496 --> 18:03.933 اما بعد اینکه کارم رو از دست دادم و پا توی دنیای واقعی گذاشتم 18:04.525 --> 18:07.629 فهمیدم دیگه جایی نیست به من نیاز داشته باسه 18:08.700 --> 18:09.840 میترسیدم 18:11.085 --> 18:12.818 من هنوز میتونم کار بکنم 18:13.293 --> 18:15.197 هنوز خیلی کارا مونده که باید انجام بدم 18:16.400 --> 18:18.900 اما بیشتر از همه تحملش رو نداشتم این رو بهت نشون بدم 18:18.900 --> 18:20.883 تو با تمام وجودت بهم اعتماد داشتی 18:22.333 --> 18:25.164 و همیشه سخت تلاش میکردی 18:25.164 --> 18:27.664 حالا نمیشد ببینی که من چقدر بیچاره و حالم زار شده 18:29.269 --> 18:32.056 ...لطفا هیچ وقت دوباره این فکر به سرت نزنه که 18:32.056 --> 18:33.637 ما تو رو جزو خودمون نمیدونیم 18:35.200 --> 18:39.059 من از دردی که روی قلبت سنگینی میکنه خبر دارم 18:39.955 --> 18:41.821 ...و نگرانم 18:41.821 --> 18:44.395 این وضعیت حتی بیشتر بهت صدمه زده 18:46.233 --> 18:49.477 یوبو، کانگ یون جا شی 18:51.133 --> 18:53.805 من و ما 18:55.345 --> 18:57.032 واقعا عاشقتیم 18:57.433 --> 18:59.603 اونقدر که کلمات قادر به گفتنش نیستنن 19:00.570 --> 19:02.144 دلم برات تنگ شده کانگ یون جا 19:13.033 --> 19:15.429 هی، داشتی گریه میکردی؟ 19:17.500 --> 19:19.837 انقدر نامه‌ام احساساتیت کرد؟ 19:22.100 --> 19:26.040 فکر میکنی چند خط نامه میتونه کلا همه چیزای که توی دلم ریخته بودم رو بشوره ببره؟ 19:26.500 --> 19:29.259 باشه، از این به بعد 19:29.577 --> 19:32.410 بیشتر تلاش میکنم تا دیگه سر چیزی ناراحت نشی و کاسه صبرت لبریز نشه 19:33.511 --> 19:36.035 میخوام برم خرید کنم تو چیزی نمیخوای؟ 19:36.616 --> 19:38.989 پس منم باهات میام تنهایی بری برات سنگین میشه 19:39.533 --> 19:43.333 نه ممنونم، با اون باند دستت نمیتونی چیزی بلند کنی 19:47.584 --> 19:48.684 میدونستم 19:50.183 --> 19:51.783 حس میکردم همینجا باشی 19:52.900 --> 19:54.000 اینچا چیکار میکنی؟ 19:54.533 --> 19:58.243 یادت رفته؟ بهم گفتی بعد مسابقه باید باهم حرف بزنیم 19:58.500 --> 19:59.500 بیا بریم بیرون 20:06.800 --> 20:08.550 ...چیزی که میخوام بگم 20:08.550 --> 20:10.850 اوپا معذرت میخوام، بذار من اول بگم 20:11.996 --> 20:13.669 تو احتمالا خودت هم میدونی 20:14.267 --> 20:15.757 اما من هنوز دوست دارم 20:16.392 --> 20:19.344 اون اعترافی که ده ساله پیش بهت کردم هنوزم سرجاشه 20:22.500 --> 20:25.885 توی این ده سال جواب من عوض نشده 20:26.959 --> 20:27.959 میدونم 20:28.700 --> 20:31.267 من این رو دارم میگم چون میدونم بازم قراره ردم کنی 20:33.045 --> 20:35.563 به قبلنا که فکر میکنم میبینم من همیشه دوستت داشتم 20:35.891 --> 20:37.816 من هیچ وقت تمام تلاشم رو وسط نذاشتم 20:39.067 --> 20:42.856 درست بعد اینکه بهت اعتراف کردم تو گذاشتی رفتی 20:43.319 --> 20:45.491 پس نمیتونستم کاری با احساساتم بکنم 20:45.900 --> 20:46.900 سونگ ری 20:47.700 --> 20:51.563 وقتی این پروژه تموم بشه من بازم قراره به امریکا برگردم 20:51.797 --> 20:55.645 با این حال، بازم به دوست داشتنت ادامه میدم و اونقدر صبر میکنم تا احساسام رو قبول کنی 20:56.893 --> 21:00.536 اگه احساساتم رو قبول کنی مهم نیست کجا باشی 21:00.932 --> 21:02.611 منم باهات میام 21:02.900 --> 21:03.900 سونگ ری 21:05.833 --> 21:09.045 درسته، شاید این فقط یه جور وابستگی شدیده 21:10.502 --> 21:12.555 اما من نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم 21:13.664 --> 21:16.725 پس این سری، میخوام تمام تلاشم رو بکنم 21:17.800 --> 21:20.264 اونطوری دیگه از هیچی پشیمون نمیشم 21:23.466 --> 21:24.666 این ساعت رو یادته؟ 21:25.096 --> 21:27.229 تو قبل کنکور این رو بهم دادی 21:28.600 --> 21:32.277 بعد اینکه رفتی ده سال توی کشوی میزم نگهش داشتم 21:32.835 --> 21:34.917 اما همینکه برگشتی اوردمش بیرون 21:35.600 --> 21:36.600 .‌..اون ساعت 21:38.785 --> 21:39.893 من بهت ندادمش 21:42.100 --> 21:43.100 چی؟ 22:13.672 --> 22:16.381 سونگ ری، تا الان تو خیلی سخت تلاش کردی 22:16.749 --> 22:18.504 توی کنکور موفق باشی، از طرف گیول 22:19.500 --> 22:21.888 این کارت اینجا چیکار میکنه؟ 22:34.900 --> 22:36.533 (یک روز تا کنکور) 22:42.300 --> 22:46.072 کیک برنج؟ نکنه گیول براش خریده؟ 23:09.224 --> 23:12.139 ...این ساعت درست کنار کارتی بود که بهم دادی 23:20.700 --> 23:21.700 اینا رو کی بهم داده؟ 23:29.000 --> 23:30.800 (سونگ ری، تو تا الان خیلی تلاش کردی توی کنکور موفق باشی) 23:31.053 --> 23:32.133 .‌..گیول اوپا 23:55.400 --> 23:58.571 سئو سونگ ری، تمام این مدت 23:59.837 --> 24:01.744 تو فکر میکردی اون ساعت یه هدیه از طرف گیوله؟ 24:03.200 --> 24:04.367 چیکار داری میکنی شوهرخواهر؟ - هیچی - 24:04.367 --> 24:05.408 گفتی بریم به تبلت ها یه نگاه بندازیم 24:05.408 --> 24:06.595 زودباش - اره بیا بریم - 24:22.637 --> 24:25.149 کجا رفته؟ رقته یکم هوا بخوره؟ 24:28.800 --> 24:30.131 ...اون ساعت 24:30.700 --> 24:32.216 مهم نیست کی اون رو بهم داده 24:32.925 --> 24:35.653 چیزی که مهمه گذشته نیست اینه که الان چه حسی دارم 24:37.700 --> 24:40.883 عشق من بهت از اون موقع تا الان هیچ تغییری نکرده 24:41.399 --> 24:43.811 نه، حتی عمیقتر از قبل هم شده 24:44.856 --> 24:48.408 من توانایی دوست داشتن یا قبول مسئولیت یکی رو ندارم 24:50.299 --> 24:51.299 چو اون ئه شی چی پس؟ 24:52.960 --> 24:56.045 همون حسی که درمورد من داری نسبت به اونم داری؟ 25:07.080 --> 25:08.280 نمیتونی جوابم رو بدی نه؟ 25:08.976 --> 25:11.633 تو حتی الان متوجه احساساتت خودتم نیستی 25:13.317 --> 25:16.371 اشکالی نداره من خوب میدونم احساساتم چیه 25:19.067 --> 25:23.379 فقط همونجایی که هستی، همونجوری که بودی بمون 25:38.200 --> 25:39.700 (سرپرست تیم دوم ویژه، کو گیول) 25:43.453 --> 25:44.553 چو اون ئه شی؟ 26:02.216 --> 26:04.603 چرا من فرار کردم؟ 26:05.328 --> 26:07.931 اینطور نیست که ندونم رئیس سئو سرپرست کو رو دوست داره 26:14.733 --> 26:17.053 بخاطر تو مامانم برگشت 26:17.410 --> 26:19.624 و ارائه تیم ما هم خوب پیش رفت 26:22.100 --> 26:25.368 اشکالی نداره، همه چیز درست میشه 26:36.288 --> 26:37.288 خدای من 26:41.149 --> 26:43.275 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 26:46.377 --> 26:48.048 با این وضع میگی خوبی؟ 26:56.476 --> 26:57.543 حتما خیلی دردت گرفت 27:10.900 --> 27:12.233 خیلی حواس پرتی 27:14.400 --> 27:16.859 چرا یهویی اینطوری جلوم سبز شدی؟ 27:17.089 --> 27:18.555 کم مونده بود سکته کنم 27:31.100 --> 27:33.459 چی شده؟ 27:33.459 --> 37:33.459 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 27:33.459 --> 27:34.859 باشه، معذرت میخوام 27:33.459 --> 27:36.334 کار واجبی توی دفتر داری؟ چرا نمیری پس؟ 27:33.459 --> 27:35.595 نه، تا الان خیلی بهت سخت گذشته 27:33.459 --> 27:35.193 تنهایی میرفتی خرید میکردی و این همه پخت و پز میکردی 27:33.459 --> 27:34.759 اون من رو داره 27:33.459 --> 27:35.089 من دیگه برای کنکور تخصصی درس نمیخونم 27:33.459 --> 27:35.414 و لازم نیست پیش مامان مخفی بازی دربیارم و یه عالمه وقت دارم 27:33.459 --> 27:36.124 من به چیزی نیاز ندارم خودم میتونم بهش برسم 27:33.459 --> 27:34.885 اون ئه تو برو سرکارت 27:33.459 --> 27:36.670 و اون نیم، تو هم برو بالا اون رمانت یا هر چیزی هست رو بنویس 27:33.459 --> 27:35.219 چی داری میگی؟ 27:33.459 --> 27:36.856 یه مدتی میشه دختر کوچیکه‌ات میخواد دستیار جان فدات بشه 27:33.459 --> 27:36.024 چو اون نیم، دیگه بزرگ شدی 27:33.459 --> 27:36.651 البته که شدم باید هم بعد اون همه دردسری که درست کردم بزرگ میشدم 27:33.459 --> 27:34.459 مگه نه مامان؟ 27:33.459 --> 27:35.527 .‌..من باید بیشتر از خونه بذارم برم 27:33.459 --> 27:35.722 اونطوری هر وقت برمیگردم تو از قبل یکم بزرگتر شدی 27:33.459 --> 27:34.459 چیکار داری میکنی؟ 27:33.459 --> 27:35.481 کمد من همیشه پر لباسای مزخرف بود؟ 27:33.459 --> 27:35.459 هیچی برای پوشیدن نیست 27:33.459 --> 27:37.226 چه خبره؟ تو هیچ وقت برات مهم نبود چی میپوشی 27:33.459 --> 27:34.880 و یهویی داری سر لباسات غر میزنی؟ 27:33.459 --> 27:35.293 یه دقیقه صبرکن، وایسا 27:33.459 --> 27:34.459 چی توی سرشه؟ 27:33.459 --> 27:35.744 این بهم میاد؟ 27:33.459 --> 27:35.759 اره، کاملا بهت میاد 27:33.459 --> 27:35.104 یکم معذبم میکنه 27:33.459 --> 27:34.692 نه، خوشگله 27:33.459 --> 27:35.597 حالا برو، زودباش 27:33.459 --> 27:36.075 اما چرا انقدر روی لباسای من کلیک کردی؟ 27:33.459 --> 27:35.872 چی فکر میکنی؟ 27:33.459 --> 27:35.853 لطفا دیگه انقدر سینگل به گور نباش 27:33.459 --> 27:35.834 اینطور نیست که بخوام سرقراری چیزی برم 27:33.459 --> 27:36.451 الان تیم ما بخاطر مرحله دوم توی موقعیت اورژانسیه 27:33.459 --> 27:35.803 دقیقا 27:33.459 --> 27:37.211 پس برو به همون موقعیت اورژانسیت برس، برو 27:33.459 --> 27:35.292 برای همسر عزیزم یون‌جا 27:33.459 --> 27:37.115 حالا که توی این 35 سال گذشته بهش فکر میکنم 27:33.459 --> 27:36.325 تو حتی یه روزم من رو ترک نکرده بودی 27:33.459 --> 27:37.035 بعد این چند روز که بدون تو بودم بعد این همه سال کنار هم خوابیدن 27:33.459 --> 27:37.090 پاشدن، غذا خوردن، خندیدن و گریه کردن کنار همدیگه 27:33.459 --> 27:36.207 حس کردم انگار همه چیزم رو از دست دادم 27:33.459 --> 27:35.059 کاملا حس پوچی کردم 27:33.459 --> 27:35.026 تو حتما خیلی قلبت شکسته 27:33.459 --> 27:35.623 حتما خیلی احساس خیانت بهت دست داده 27:33.459 --> 27:35.400 چی باعث شد از خونه بری؟ 27:33.459 --> 27:35.446 از اون لحظه که دیدمت 27:33.459 --> 27:37.526 میخواستم بهترین مرد دنیا برات باشم 27:33.459 --> 27:36.976 مراقب تو و بچه ها باشم 27:33.459 --> 27:34.859 و تو رو خوشحال کنم 27:33.459 --> 27:36.125 فکر میکردم این وظیفه و دلیل خوشبختی منه 27:33.459 --> 27:36.896 اما بعد اینکه کارم رو از دست دادم و پا توی دنیای واقعی گذاشتم 27:33.459 --> 27:36.563 فهمیدم دیگه جایی نیست به من نیاز داشته باسه 27:33.459 --> 27:34.599 میترسیدم 27:33.459 --> 27:35.192 من هنوز میتونم کار بکنم 27:33.459 --> 27:35.363 هنوز خیلی کارا مونده که باید انجام بدم 27:33.459 --> 27:35.959 اما بیشتر از همه تحملش رو نداشتم این رو بهت نشون بدم 27:33.459 --> 27:35.442 تو با تمام وجودت بهم اعتماد داشتی 27:33.459 --> 27:36.290 و همیشه سخت تلاش میکردی 27:33.459 --> 27:35.959 حالا نمیشد ببینی که من چقدر بیچاره و حالم زار شده 27:33.459 --> 27:36.246 ...لطفا هیچ وقت دوباره این فکر به سرت نزنه که 27:33.459 --> 27:35.040 ما تو رو جزو خودمون نمیدونیم 27:33.459 --> 27:37.318 من از دردی که روی قلبت سنگینی میکنه خبر دارم 27:33.459 --> 27:35.325 ...و نگرانم 27:33.459 --> 27:36.033 این وضعیت حتی بیشتر بهت صدمه زده 27:33.459 --> 27:36.703 یوبو، کانگ یون جا شی 27:33.459 --> 27:36.131 من و ما 27:33.459 --> 27:35.146 واقعا عاشقتیم 27:33.459 --> 27:35.629 اونقدر که کلمات قادر به گفتنش نیستنن 27:33.459 --> 27:35.033 دلم برات تنگ شده کانگ یون جا 27:33.459 --> 27:35.855 هی، داشتی گریه میکردی؟ 27:33.459 --> 27:35.796 انقدر نامه‌ام احساساتیت کرد؟ 27:33.459 --> 27:37.399 فکر میکنی چند خط نامه میتونه کلا همه چیزای که توی دلم ریخته بودم رو بشوره ببره؟ 27:33.459 --> 27:36.218 باشه، از این به بعد 27:33.459 --> 27:36.292 بیشتر تلاش میکنم تا دیگه سر چیزی ناراحت نشی و کاسه صبرت لبریز نشه 27:33.459 --> 27:35.983 میخوام برم خرید کنم تو چیزی نمیخوای؟ 27:33.459 --> 27:35.832 پس منم باهات میام تنهایی بری برات سنگین میشه 27:33.459 --> 27:37.259 نه ممنونم، با اون باند دستت نمیتونی چیزی بلند کنی 27:33.459 --> 27:34.559 میدونستم 27:33.459 --> 27:35.059 حس میکردم همینجا باشی 27:33.459 --> 27:34.559 اینچا چیکار میکنی؟ 27:33.459 --> 27:37.169 یادت رفته؟ بهم گفتی بعد مسابقه باید باهم حرف بزنیم 27:33.459 --> 27:34.459 بیا بریم بیرون 27:33.459 --> 27:35.209 ...چیزی که میخوام بگم 27:33.459 --> 27:35.759 اوپا معذرت میخوام، بذار من اول بگم 27:33.459 --> 27:35.132 تو احتمالا خودت هم میدونی 27:33.459 --> 27:34.949 اما من هنوز دوست دارم 27:33.459 --> 27:36.411 اون اعترافی که ده ساله پیش بهت کردم هنوزم سرجاشه 27:33.459 --> 27:36.844 توی این ده سال جواب من عوض نشده 27:33.459 --> 27:34.459 میدونم 27:33.459 --> 27:36.026 من این رو دارم میگم چون میدونم بازم قراره ردم کنی 27:33.459 --> 27:35.977 به قبلنا که فکر میکنم میبینم من همیشه دوستت داشتم 27:33.459 --> 27:35.384 من هیچ وقت تمام تلاشم رو وسط نذاشتم 27:33.459 --> 27:37.248 درست بعد اینکه بهت اعتراف کردم تو گذاشتی رفتی 27:33.459 --> 27:35.631 پس نمیتونستم کاری با احساساتم بکنم 27:33.459 --> 27:34.459 سونگ ری 27:33.459 --> 27:37.322 وقتی این پروژه تموم بشه من بازم قراره به امریکا برگردم 27:33.459 --> 27:37.307 با این حال، بازم به دوست داشتنت ادامه میدم و اونقدر صبر میکنم تا احساسام رو قبول کنی 27:33.459 --> 27:37.102 اگه احساساتم رو قبول کنی مهم نیست کجا باشی 27:33.459 --> 27:35.138 منم باهات میام 27:33.459 --> 27:34.459 سونگ ری 27:33.459 --> 27:36.671 درسته، شاید این فقط یه جور وابستگی شدیده 27:33.459 --> 27:35.512 اما من نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم 27:33.459 --> 27:36.520 پس این سری، میخوام تمام تلاشم رو بکنم 27:33.459 --> 27:35.923 اونطوری دیگه از هیچی پشیمون نمیشم 27:33.459 --> 27:34.659 این ساعت رو یادته؟ 27:33.459 --> 27:35.592 تو قبل کنکور این رو بهم دادی 27:33.459 --> 27:37.136 بعد اینکه رفتی ده سال توی کشوی میزم نگهش داشتم 27:33.459 --> 27:35.541 اما همینکه برگشتی اوردمش بیرون 27:33.459 --> 27:34.459 .‌..اون ساعت 27:33.459 --> 27:34.567 من بهت ندادمش 27:33.459 --> 27:34.459 چی؟ 27:33.459 --> 27:36.168 سونگ ری، تا الان تو خیلی سخت تلاش کردی 27:33.459 --> 27:35.214 توی کنکور موفق باشی، از طرف گیول 27:33.459 --> 27:35.847 این کارت اینجا چیکار میکنه؟ 27:33.459 --> 27:35.092 (یک روز تا کنکور) 27:33.459 --> 27:37.231 کیک برنج؟ نکنه گیول براش خریده؟ 27:33.459 --> 27:36.374 ...این ساعت درست کنار کارتی بود که بهم دادی 27:33.459 --> 27:34.459 اینا رو کی بهم داده؟ 27:33.459 --> 27:35.259 (سونگ ری، تو تا الان خیلی تلاش کردی توی کنکور موفق باشی) 27:33.459 --> 27:34.539 .‌..گیول اوپا 27:33.459 --> 27:36.630 سئو سونگ ری، تمام این مدت 27:33.459 --> 27:35.366 تو فکر میکردی اون ساعت یه هدیه از طرف گیوله؟ 27:33.459 --> 27:34.626 چیکار داری میکنی شوهرخواهر؟ - هیچی - 27:33.459 --> 27:34.500 گفتی بریم به تبلت ها یه نگاه بندازیم 27:33.459 --> 27:34.646 زودباش - اره بیا بریم - 27:33.459 --> 27:35.971 کجا رفته؟ رقته یکم هوا بخوره؟ 27:33.459 --> 27:34.790 ...اون ساعت 27:33.459 --> 27:34.975 مهم نیست کی اون رو بهم داده 27:33.459 --> 27:36.187 چیزی که مهمه گذشته نیست اینه که الان چه حسی دارم 27:33.459 --> 27:36.642 عشق من بهت از اون موقع تا الان هیچ تغییری نکرده 27:33.459 --> 27:35.871 نه، حتی عمیقتر از قبل هم شده 27:33.459 --> 27:37.011 من توانایی دوست داشتن یا قبول مسئولیت یکی رو ندارم 27:33.459 --> 27:34.459 چو اون ئه شی چی پس؟ 27:33.459 --> 27:36.544 همون حسی که درمورد من داری نسبت به اونم داری؟ 27:33.459 --> 27:34.659 نمیتونی جوابم رو بدی نه؟ 27:33.459 --> 27:36.116 تو حتی الان متوجه احساساتت خودتم نیستی 27:33.459 --> 27:36.513 اشکالی نداره من خوب میدونم احساساتم چیه 27:33.459 --> 27:37.771 فقط همونجایی که هستی، همونجوری که بودی بمون 27:33.459 --> 27:34.959 (سرپرست تیم دوم ویژه، کو گیول) 27:33.459 --> 27:34.559 چو اون ئه شی؟ 27:33.459 --> 27:35.846 چرا من فرار کردم؟ 27:33.459 --> 27:36.062 اینطور نیست که ندونم رئیس سئو سرپرست کو رو دوست داره 27:33.459 --> 27:35.779 بخاطر تو مامانم برگشت 27:33.459 --> 27:35.673 و ارائه تیم ما هم خوب پیش رفت 27:33.459 --> 27:36.727 اشکالی نداره، همه چیز درست میشه 27:33.459 --> 27:34.459 خدای من 27:33.459 --> 27:35.585 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 27:33.459 --> 27:35.130 با این وضع میگی خوبی؟ 27:33.459 --> 27:34.526 حتما خیلی دردت گرفت 27:33.459 --> 27:34.792 خیلی حواس پرتی 27:33.459 --> 27:35.918 چرا یهویی اینطوری جلوم سبز شدی؟ 27:33.459 --> 27:34.925 کم مونده بود سکته کنم 27:33.459 --> 27:35.818 چی شده؟ 27:33.459 --> 37:33.459 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina