WEBVTT 00:00.083 --> 00:01.450 همچنین، فیلمبرداری از کودکان، نوجوانان و حیوانات طبق)(دستورالعمل‌های تولید انجام شده 00:01.450 --> 00:02.750 (...تمامی اشخاص، اتفاقات و مکان‌ها در این سریال) 00:03.550 --> 00:05.583 (مکگولی تازه‌ی هان یانگ) 00:06.250 --> 00:08.883 فکر می‌کنم قراره تسلیم بشم 00:10.450 --> 00:12.050 چی؟ رژیم؟ 00:12.650 --> 00:15.250 اصلا گوش می‌دی؟ 00:16.650 --> 00:19.483 واقعا احساساتم رو نمی‌فهمم 00:20.450 --> 00:22.283 وقتی بهش فکر می‌کنم 00:22.450 --> 00:24.950 ...دلم گرم و مور مور 00:25.583 --> 00:26.583 می‌شه 00:28.150 --> 00:31.583 ...و هنوزم، تسلیم می‌شی 00:31.583 --> 00:33.550 چون اول مدیر سو یا هر خری ازش خوشش اومده؟ 00:34.250 --> 00:36.850 عشق یعنی هر کی اول رسید، اون ببرتش؟ 00:37.150 --> 00:39.850 اگه اینطوره، تو اولی، 25 ساله 00:39.850 --> 00:41.583 همه‌اش 5 سالم بود 00:42.350 --> 00:44.083 ...و سرپرست من 00:44.350 --> 00:47.650 بعد این پروژه به آمریکا برمی‌گرده 00:47.950 --> 00:51.450 فکر می‌کنی که الان خیلی باحالی، نه؟ 00:51.783 --> 00:54.350 اینکه قبل شروع کردن تسلیم شی باحاله؟ 00:54.483 --> 00:57.550 پس ازم می‌خوای چیکار کنم؟ اعتراف؟ 00:57.950 --> 01:00.950 نه، نمی‌تونم، نمی‌شه 01:03.750 --> 01:05.450 گرچه، یه ایده‌ای دارم 01:06.250 --> 01:07.283 تو مستی 01:08.150 --> 01:10.550 ...اینطوری برو پیشش 01:10.950 --> 01:12.983 برم پیشش و؟ 01:14.383 --> 01:15.383 یه حرکتی بزن 01:15.650 --> 01:17.150 ...چی؟ یه 01:19.350 --> 01:21.950 چی؟ بیهوش شد 01:22.450 --> 01:23.983 چیکار باید کنم؟ اون ئه؟ 01:31.083 --> 01:32.350 من برگشتم 01:58.383 --> 02:00.250 بوی آشنای اتاقم 02:02.483 --> 02:03.950 خیلی مکگولی خوردم؟ 02:11.250 --> 02:12.350 چقدر خسته‌ام 02:18.450 --> 02:19.883 زود باش و صورتت رو بشور 02:19.883 --> 02:21.050 صبحانه رو حاضر می‌کنم، زود حاضر می‌شه 02:21.683 --> 02:23.050 اون ئه هنوز بیدار نشده؟ 02:27.683 --> 02:28.750 صدای چی بود؟ 02:28.750 --> 02:29.783 صدای اون ئه بود 02:33.983 --> 02:36.650 چی؟ مدیر تیم، چرا اینجایین؟ 02:36.883 --> 02:39.250 چو اون ئه، چرا توی اتاقمی؟ 02:39.450 --> 02:42.783 اتاقت؟ این خونه‌ی منه، داری خواب می‌بینی؟ 02:42.783 --> 02:45.483 چی؟ این خونه‌ی توئه؟ 02:45.983 --> 02:48.050 من دیروز به عنوان مستاجر به اینجا اسباب‌کشی کردم - چی؟ - 02:52.283 --> 02:53.650 چه خبره؟ 02:53.650 --> 02:56.350 این دیگه چی بود؟ - !اون ئه - 02:56.483 --> 02:57.550 !کثافت - !اون ئه - 03:01.150 --> 03:02.783 اون ئه، حالت خوبه؟ 03:04.083 --> 03:07.450 حرومزاده، با دخترم چیکار کردی؟ 03:07.450 --> 03:08.450 !وایسا 03:09.150 --> 03:11.550 چه مرگتون شده؟ هیچ اتفاقی نیفتاده 03:11.850 --> 03:13.483 فکر کنم سوءتفاهم شده 03:13.483 --> 03:15.250 همگی، آروم باشین، باشه؟ آروم باشین 03:15.950 --> 03:16.983 ...راستش 03:17.550 --> 03:19.850 دیروز انقدر مست بودم که اتاق‌ها رو قاطی کردم 03:20.450 --> 03:22.750 یعنی، این قبلا اتاقم بود، درسته؟ 03:23.383 --> 03:26.183 چه مرگت شده؟ بذار من هم حرف بزنم 03:26.183 --> 03:27.550 !قسم می‌خورم ،این مادر به خطا 03:29.650 --> 03:30.850 مدیر تیم کو؟ 03:31.683 --> 03:32.683 آقای چو 03:33.083 --> 03:35.450 چی؟ می‌شناسیش؟ 03:38.250 --> 03:39.750 اون مدیر تیممه 03:39.950 --> 03:41.350 مدیر تیم؟ 03:42.250 --> 03:44.350 ...پس وقتی که اجاره‌اش کردی 03:44.350 --> 03:46.350 نمی‌دونستی اینجا خونه‌ی اون ئه بود 03:47.150 --> 03:48.250 ...و اون ئه، تو خیلی مست بودی 03:48.650 --> 03:50.950 و ناخوداگاه به اتاق قدیمت رفتی 03:51.583 --> 03:52.783 پس در نهایت با هم توی یه اتاق خوابیدین؟ 03:52.783 --> 03:54.483 آره، همینه 03:55.150 --> 03:56.150 ...ما با هم 03:56.683 --> 03:58.583 یعنی، انگار با هم خوابیدیم 03:59.383 --> 04:02.150 ولی لطفا بد برداشت نکنین 04:02.150 --> 04:03.383 آره، درسته 04:03.650 --> 04:05.150 تا الان که بیدار شم 04:05.150 --> 04:07.250 ...انقدر راحت خوابیدم که نفهمیدم 04:07.250 --> 04:08.650 یکی کنارم دراز کشیده 04:08.850 --> 04:10.650 خوشحالم که خوب خوابیدی 04:10.983 --> 04:13.450 ولی چرا اومدی اینجا جای اینکه توی خونه‌ی خودت بخوابی؟ 04:13.450 --> 04:14.483 حتی از شرکت دورتره 04:14.883 --> 04:16.550 ...دلایل زیادی داره، ولی 04:16.883 --> 04:19.750 راحت حرف بزنین، توی دفتر نیستیم که 04:19.883 --> 04:21.250 خب، می‌تونیم بعدا بهش برسیم 04:21.683 --> 04:24.850 مهم‌تر این که، خانواده‌ات می‌دونن اسباب‌کشی کردی اینجا؟ 04:25.050 --> 04:29.150 نه، لطفا از بابام مخفی نگه دارین 04:29.750 --> 04:30.750 چرا؟ 04:31.083 --> 04:33.683 داستانش طولانیه، ولی واقعا ممنون می‌شم 04:34.550 --> 04:36.750 ...ولی واقعا مطمئنی که نمی‌دونی 04:36.750 --> 04:38.350 این خونه‌ی کی بود؟ 04:38.483 --> 04:40.450 چی؟ البته که نه 04:40.683 --> 04:43.150 ...می‌دونستم که محله‌ی خانم چوئه، ولی بازم 04:44.383 --> 04:45.683 همه باید برین سرکار 04:46.350 --> 04:48.383 بعدا حرف می‌زنیم، برو آماده شو 04:48.550 --> 04:50.050 من میز رو می‌چینم، تو هم بخور، مدیر تیم 04:50.650 --> 04:52.650 نه، اشکالی نداره، من هم مستقیم می‌رم سرکار 04:52.650 --> 04:55.450 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ حتما دیشب با شکم گرسنه خوابیدی 04:56.150 --> 04:57.150 من هم کمک می‌کنم 04:57.350 --> 04:58.983 می‌دونی دستشویی طبقه‌ی دوم کجاست، درسته؟ 04:58.983 --> 05:00.750 زود باش - باشه، باشه - 05:03.250 --> 05:04.450 وایسا، باید حرف بزنیم 05:04.450 --> 05:05.950 چی؟ چرا؟ دیرمون می‌شه 05:07.383 --> 05:08.383 این چیه؟ 05:11.050 --> 05:12.450 چی داری می‌گی؟ 05:12.650 --> 05:15.783 چی فکر می‌کنی؟ فورا اسباب‌کشی کن 05:16.083 --> 05:17.750 چیکار کنم؟ 05:17.950 --> 05:19.350 همین دیروز اومدم 05:19.350 --> 05:22.050 و پیش پرداخت و اجاره‌ی یه ماه رو پیشاپیش دادم 05:22.250 --> 05:25.050 می‌تونی بگی برگردونه 05:26.050 --> 05:27.450 چرا باید این کار رو کنم؟ 05:27.550 --> 05:29.983 پس می‌گی قراره توی یه خونه با من زندگی کنی؟ 05:30.350 --> 05:31.950 اگه همکارهای سرکار بفهمن چی؟ 05:32.150 --> 05:33.150 چی می‌شه اگه بفهمن؟ 05:33.350 --> 05:35.350 همینجوریش هم دچار سوءتفاهم شدن 05:35.350 --> 05:37.950 اگه بفهمن با هم زندگی می‌کنیم، می‌دونی که چی می‌گن 05:38.750 --> 05:40.550 می‌دونی؟" چی رو می‌دونم؟" 05:40.950 --> 05:42.450 این چیه؟ 05:47.383 --> 05:49.450 مامان‌بزرگ، چی صبح خروس خون کشوندتت اینجا؟ 05:49.450 --> 05:50.750 این سوپ خماری 05:50.883 --> 05:52.650 کل شب رو با چو رونگ نوشیدی 05:52.650 --> 05:54.950 پس حتما شکمت به هم ریخته 05:55.550 --> 05:58.050 ...اون مدیر تیم یا هر چی 05:58.050 --> 06:00.450 ..."فقط فکر کردن بهش دلم رو گرم می‌کنه" 06:01.150 --> 06:02.650 دوباره خواب دیدی، نه؟ 06:02.650 --> 06:03.750 این رو می‌خورم، مامان‌بزرگ 06:03.850 --> 06:07.250 ...این چی بود؟ گرم، مور مور 06:08.050 --> 06:09.383 ...مامان‌بزرگ، تو باید بری 06:09.383 --> 06:10.850 اگه می‌خوای واسه‌ی جو رونگ هم سوپ خماری درست کنی 06:11.150 --> 06:13.450 باشه، هلم نده، رفتم 06:13.983 --> 06:16.050 ولی اون کیه؟ اون هیونگ؟ 06:16.783 --> 06:17.883 آره 06:17.883 --> 06:19.883 چرا برادرم اونجاست؟ من بیدارش می‌کنم 06:19.883 --> 06:21.550 !خداحافظ - خداحافظ - 06:23.850 --> 06:26.350 چرا مدام وسایل رو میندازی روم؟ خفه‌کننده‌ست 06:26.683 --> 06:29.450 !گفتم فورا جابه‌جا شو 06:30.250 --> 06:31.550 خودم حواسم بهش هست 06:33.150 --> 06:35.583 ولی اون چی بود؟ 06:36.550 --> 06:37.583 "گرم؟" 06:38.450 --> 06:39.883 ...این 06:40.950 --> 06:43.250 ماش وقتی که پخته شده بود گرم بود 06:43.250 --> 06:45.250 پس به خاطر همین بیندتوک مزه‌اش عالی بود 06:46.950 --> 06:48.950 اونی، مامان گفت زود بیا صبحونه 06:49.250 --> 06:50.250 بیا تو، مدیر تیم 06:50.250 --> 06:51.250 باشه، اومدم 06:54.250 --> 06:57.250 !این دیوونگیه! جدا 06:58.250 --> 07:02.750 تصور نمی‌کردم انقدر زود بره 07:04.250 --> 07:06.883 می‌دونی گیول کجا رفته؟ 07:07.383 --> 07:09.950 نه، گفت دنبال یه جاییه 07:11.050 --> 07:13.250 پس منم ایده‌ای نداشتم که انقدر زود بره 07:13.750 --> 07:15.750 وقتی رفتی سر کار بپرس کجا می‌مونه 07:16.150 --> 07:18.150 حداقل می‌خوام یه کم غذا براش بفرستم 07:18.450 --> 07:19.650 باشه، می‌پرسم، مامان‌بزرگ 07:19.750 --> 07:23.250 مادر، همه جا رستوران هستش 07:23.250 --> 07:25.883 تنها کاری که باید کنی اینه که گوشیت رو برداری 07:25.883 --> 07:27.650 و غذا مستقیم میاد دم در خونه‌ات 07:27.983 --> 07:29.983 چرا انقدر نگرانین؟ 07:29.983 --> 07:33.550 حداقل تظاهر کن مثل یه مادر نگرانی 07:34.450 --> 07:36.450 چطور می‌تونی بی‌تفاوت باشی انگار داری درباره‌ی یه غریبه حرف می‌زنی؟ 07:36.850 --> 07:38.883 من مجبورش کردم که از این خونه بره؟ 07:39.450 --> 07:41.750 رفت چون می‌خواست، چرا من رو سرزنش می‌کنین؟ 07:43.550 --> 07:46.183 لطفا خیلی نگران نباشین 07:46.550 --> 07:49.083 دیگه بچه نیست 07:50.083 --> 07:51.083 بخور، پدر 07:55.183 --> 07:57.150 چته؟ اشتها نداری؟ 07:58.083 --> 07:59.683 پس برات فرنی درست کنم 07:59.683 --> 08:00.750 نه، خوبه 08:01.750 --> 08:05.050 فقط یه کم برنج قاطی سوپ می‌کنم 08:09.183 --> 08:11.450 خیلی می‌چسبه، واقعا آدم رو سرحال می‌کنه 08:12.250 --> 08:13.683 با اینکه دیشب چیزی نخورده بودم 08:16.250 --> 08:17.283 چیه؟ 08:18.650 --> 08:21.750 ...مادر، درباره‌ی دورهمی زوج‌ها 08:21.950 --> 08:23.250 منو رو مشخص کردین؟ 08:24.950 --> 08:27.650 یه لیست درست کردم ...بر اساس منوی یه رستوران معروف 08:27.650 --> 08:29.450 غذای سنتی کره‌ای 08:29.583 --> 08:30.783 اگه اینطوره، همون بیرون بخورین 08:31.550 --> 08:33.950 فکر کردم فقط یه غذای ساده‌ست 08:34.350 --> 08:35.850 چیه؟ فکر می‌کنی آشپزه؟ 08:37.150 --> 08:40.050 خودم رسیدگی می‌کنم، ناراحت نشو 08:40.283 --> 08:42.650 البته 08:42.650 --> 08:44.450 همون ساده‌ باشه همونی که خودت می‌خوای، مامان 08:45.083 --> 08:46.383 ببخشید 08:46.650 --> 08:48.650 ببخشید، پدر، مادر 08:51.183 --> 08:52.250 ممنون 08:53.250 --> 08:56.650 فکر نمی‌کنی صدای مامانت این روزها بلندتر شده؟ 08:57.350 --> 09:00.383 مثل اینکه توی یه غار بدون ببر گوزن شده پادشاه 09:02.450 --> 09:04.550 این ضرب‌المثل درباره‌ی روباهه، نه گوزن 09:04.750 --> 09:06.250 ...چه گوزن چه روباه 09:07.250 --> 09:08.550 ...راستی، کریستال 09:09.083 --> 09:10.950 وقتی می‌خوای طوری رفتار کنی که انگار چیزی می‌دونی 09:10.950 --> 09:12.850 حداقل اول یه سرچ بکن 09:13.250 --> 09:14.450 ...همه چیزت خوبه‌ها 09:15.450 --> 09:17.350 آره، من نادونم، خب که چی؟ 09:18.050 --> 09:19.583 یعنی چی "خب که چی"؟ 09:19.583 --> 09:21.850 چه نادون باشی چه باهوش 09:21.850 --> 09:25.183 انقدر کریستالم رو دوست دارم که می‌میرم براش 09:26.183 --> 09:27.583 الان جدی داری شوخی می‌کنی؟ 09:28.050 --> 09:30.450 با اون سهم‌هایی که پدر بهش داده 09:30.450 --> 09:31.983 داره واسه‌ی خودش پز می‌ده 09:32.750 --> 09:35.050 اگه اون دختری که آقای سو دنبالش می‌گرده پیدا بشه 09:35.483 --> 09:38.383 ورشکست می‌شیم، کاملا ورشکسته 09:38.950 --> 09:40.650 ورشکست 09:42.050 --> 09:43.450 هی، به ورشکستگی حساسیت دارم 09:52.350 --> 09:53.383 اینجا پیاده شو 09:53.750 --> 09:54.950 چی؟ همینجا؟ 09:55.350 --> 09:57.083 می‌خواستی تا دم شرکت باهام بیای؟ 09:59.983 --> 10:01.850 چون نگران اینی که کسی ما رو با هم ببینه 10:01.850 --> 10:03.650 می‌خوای همینجا پیاده شم؟ همینجا 10:04.650 --> 10:06.083 باشه، حالا هر چی 10:06.850 --> 10:10.150 گفتم که، نذار معلوم بشه، فهمیدی؟ 10:22.150 --> 10:23.150 صبح به خبر 10:23.150 --> 10:24.783 صبح به خیر، مدیر تیم - بله - 10:24.783 --> 10:25.983 سلام - بله - 10:25.983 --> 10:29.083 سلام مدیر تیم، امروز یه کم دیر کردین 10:29.083 --> 10:31.583 ...آره، یکی من رو خیلی دور از شرکت رسوند 10:31.583 --> 10:35.483 مدیر تیم، جلسه‌ی امروز رو کی شروع کنیم؟ 10:35.483 --> 10:37.450 اول بذار نفس بکشم 10:38.850 --> 10:40.350 اینا مدارک واحد امور عمومین 10:40.350 --> 10:42.550 هر درخواستی دارین تحویل بدین 10:42.583 --> 10:43.650 بله، متوجه شدم 10:44.450 --> 10:46.383 مدیر تیم، چه عطری زدین؟ 10:46.483 --> 10:47.750 ...امروز خیلی خوشبو شدین 10:49.683 --> 10:51.983 بوی همون عطریه که خانم چو اون‌ ئه می‌زنه 10:52.483 --> 10:55.983 ...چی؟ من توی عمرم عطر نزدم 10:58.850 --> 11:00.283 این شامپوییه که استفاده می‌کنم 11:00.850 --> 11:04.150 واقعا؟ پس انگار همون شامپو رو استفاده می‌کنین 11:04.150 --> 11:05.650 ...آره، خب 11:15.050 --> 11:16.583 ...من و رئیس کو با تیم طراحی لوکاس 11:16.583 --> 11:17.950 جلسه داریم 11:17.950 --> 11:19.483 پس جلسه‌ی تیمی رو بذاریم برای بعدازظهر 11:20.750 --> 11:21.750 بعدا می‌بینمتون 11:22.083 --> 11:23.450 بعدا می‌بینمتون، مدیر سو 11:28.150 --> 11:29.250 انقدر زود کجا می‌ری؟ 11:30.450 --> 11:32.150 ...به یه جلسه‌ی سرمایه‌گذاری 11:34.250 --> 11:35.250 با یکی از هوبه‌هام قرار دارم 11:35.350 --> 11:37.450 اون همکار قبلی؟ چرا؟ 11:38.650 --> 11:39.750 ...راستش 11:41.583 --> 11:43.183 بی‌خیال، بعدا می‌گم 11:43.750 --> 11:44.883 بیت‌ نا، روز خوبی توی مهدکودک داشته باشی 11:44.883 --> 11:45.883 باشه، مامان 11:45.883 --> 11:46.883 چقدر بامزه‌ای تو آخه 11:47.750 --> 11:49.450 روز خوبی داشته باشی، عزیزم - باشه - 11:50.450 --> 11:51.950 بابا، سرمایه‌گذاری چیه؟ 11:52.150 --> 11:55.383 مامان گفت جلسه‌ی سرمایه‌گذاری 11:56.550 --> 11:58.050 خیلی ساده بخوام بگم 11:59.350 --> 12:00.650 ...یه سیب می‌دی 12:01.450 --> 12:04.150 بعد چندتا سیب پس می‌گیری 12:05.683 --> 12:07.550 پس مامان رفته سیب بده؟ 12:07.950 --> 12:10.950 فکر نکنم، الان که سیبی برای دادن نداریم 12:11.450 --> 12:15.150 بعضی وقت‌ها، حتی اگه سیب بدی ممکنه هیچی پس نگیری 12:15.883 --> 12:17.750 پس سرمایه‌گذاری ریسکه 12:18.450 --> 12:21.650 همیشه اینطور نیست ولی اگه بد انتخاب کنی می‌تونه خطرناک باشه 12:22.483 --> 12:24.683 تموم شد، خیلی خوشگلی، بیت‌ نا 12:24.683 --> 12:25.750 بریم؟ - آره - 12:26.483 --> 12:27.483 بریم 12:33.583 --> 12:36.483 پس این همون استودیوییه که قراره با هم شریک باشیم 12:36.850 --> 12:38.450 ببخشید، داری به اینجا اسباب‌کشی می‌کنی؟ 12:38.750 --> 12:39.983 چرا انقدر وسیله داری؟ 12:43.150 --> 12:46.083 خودتون می‌بینین، همه‌اش لازمه 12:48.050 --> 12:51.083 من این میز رو استفاده می‌کنم تو اون یکی رو 12:51.450 --> 12:52.550 باشه 13:00.550 --> 13:01.583 صبر کنین 13:02.450 --> 13:04.283 اول تمیز کنیم 13:28.650 --> 13:31.883 خب، تموم شد، حالا وسایلتون رو باز کنین 13:33.850 --> 13:36.750 از این به بعد، بدون اجازه به میزم دست نزن 13:37.250 --> 13:38.750 باشه، هر چی خودتون بگین 13:41.750 --> 13:42.750 ...اینا 14:00.650 --> 14:01.650 خوبه؟ 14:08.150 --> 14:10.383 چرا قفسه رو انقدر بالا نصب کردن؟ 14:11.583 --> 14:13.883 یه لحظه بشین - باشه - 14:18.183 --> 14:21.383 با اینکه داریم با هم همکاری می‌کنیم 14:21.983 --> 14:24.083 از نظر دقیق بخوایم بگیم اون رمان اثر اصلیه، درسته؟ 14:24.750 --> 14:27.283 خب، اگه دقیق بخوایم بگیم، آره 14:27.683 --> 14:29.850 من نویسندگی رو انجام می‌دم تو هم طراحی‌ها رو 14:30.283 --> 14:32.183 بیا سرمون توی کار خودمون باشه 14:33.083 --> 14:35.283 ...یعنی می‌خواین بگین 14:35.283 --> 14:37.383 من نباید هیچ نظری درباره‌ی رمانتون بدم 14:37.850 --> 14:39.750 و فقط باید هر چی می‌نویسین رو بکشم؟ 14:39.750 --> 14:41.883 یه چیزی توی این مایه‌ها؟ 14:42.583 --> 14:44.650 ...آره، منظورم رو گرفتی 14:44.650 --> 14:45.950 اون‌وقت، شما هم به عنوان نویسنده 14:47.050 --> 14:49.750 درباره‌ی طراحی‌هام نظر نمی‌دین؟ 14:49.950 --> 14:53.083 نظر بدم؟" نه، نمی‌دم" 14:57.083 --> 14:58.350 پیش خودت نگه دار 14:59.150 --> 15:01.650 ...اگه برای کشیدن "جادوگر اورژانس" باشه 15:18.083 --> 15:19.483 یه روزی مثل امروز 15:19.483 --> 15:21.750 داشتم فکر می‌کردم چجوری باید بهت آرامش بدم 15:22.383 --> 15:24.350 و چطور می‌تونم از سنگینی دلت کم کنم 15:24.350 --> 15:27.183 ولی اصلا نفهمیدم چیکار کنم 15:28.650 --> 15:32.383 برای همین فقط این رو آماده کردم که نشونه‌ی حمایت و دلگرمی باشه 15:32.383 --> 15:33.650 لطفا بدون اینکه تحت فشار باشی قبولش کن 15:41.050 --> 15:42.783 اگه همه‌ی پیشنهادهای لوکاس رو قبول کنیم 15:42.783 --> 15:45.283 هزینه‌ی اولیه خیلی بیشتر از چیزی می‌شه که فکر می‌کردیم 15:45.750 --> 15:47.450 لازم نیست نگرانش باشی 15:47.450 --> 15:48.583 همه‌ی مسئولیتش با خودمه 15:48.883 --> 15:50.650 به این سادگی‌ها هم نیست 15:57.550 --> 15:58.550 بله، مدیر تیم 15:58.550 --> 16:01.450 هی، بعد از کار وقت داری؟ 16:03.250 --> 16:04.250 بعد از کار؟ 16:06.250 --> 16:07.783 آره، دارم 16:11.383 --> 16:13.650 گیول بود؟ - کار شخصیه خودمه - 16:13.650 --> 16:15.050 درسته، شخصی 16:15.683 --> 16:18.883 پس یعنی تو هم دیگه در مورد زندگی شخصیش کنجکاو نیستی؟ 16:22.283 --> 16:24.550 گیول از خونه رفت - چی؟ - 16:24.850 --> 16:27.450 ازم پرسید چرا هنوز از خونه نرفتم با اینکه دیگه بزرگ شدم 16:27.750 --> 16:29.450 من هم باید برم مستقل زندگی کنم؟ 16:30.383 --> 16:32.350 می‌دونین کجا رفته؟ 16:32.550 --> 16:35.650 نه، گفت همون روزی که تصمیم گرفت می‌ره فرداش هم رفت 16:36.183 --> 16:37.550 اون چیه، جنه؟ 16:38.750 --> 16:40.550 راستی، این آخر هفته 16:40.550 --> 16:43.283 دورهمی زوج‌ها با خانواده‌هاست 16:43.650 --> 16:45.250 اون روز یه برنامه‌ی صمیمی هم بذاریم؟ 16:46.050 --> 16:47.883 مثلا یه دورهمی توی خونه‌ی گیول؟ 16:48.350 --> 16:49.850 واقعا فکر می‌کنین می‌شه؟ 16:49.850 --> 16:51.450 هیچی غیرممکن نیست، نه؟ 16:51.450 --> 16:52.883 اگه خودم درستش کنم چی؟ 16:53.450 --> 16:55.250 درست‌ کردن این چیزها رو بلدم 16:57.583 --> 16:59.250 باز هم شروع کرد، صبر کن منم بیام 17:06.650 --> 17:07.883 ناهارت خوب بود؟ 17:08.683 --> 17:11.083 آره، تو چرا ناهارت رو نخوردی؟ 17:11.150 --> 17:12.750 من معمولا صبحونه نمی‌خورم 17:12.750 --> 17:14.950 ولی امروز صبح توی خونه‌ات زیادی خوردم 17:14.950 --> 17:17.150 مواظب باش، کسی نشنوه 17:18.850 --> 17:20.650 این رو هم بعدا به عنوان میان‌وعده بخور 17:21.650 --> 17:24.450 نگران شدی چون ناهار نخوردم؟ 17:24.750 --> 17:26.050 معلومه که نگرانم 17:26.550 --> 17:29.350 من اعتقاد دارم آدم باید روزی سه‌تا وعده‌ی غذا بخوره، به هر قیمتی که شده 17:30.183 --> 17:32.050 به هر حال، ما کار می‌کنیم که غذا بخوریم دیگه 17:32.583 --> 17:33.850 خب اگه انقدر نگرانمی 17:33.850 --> 17:35.950 چرا ولم کردم توی خیابون و گذاشتی رفتی؟ 17:36.350 --> 17:39.583 ولت نکردم! نمی‌خواستم بقیه بد برداشت کنن 17:39.850 --> 17:42.683 خانم چو اون ئه، فکر می‌کنی سلبریتی هستی یا چی؟ 17:42.950 --> 17:45.283 جان؟ چرا باید همچین فکری بکنم؟ 17:45.883 --> 17:49.550 آدم‌ها به همون اندازه‌ای که تو فکر می‌کنی به بقیه اهمیت نمی‌دن 17:49.850 --> 17:50.950 داری زیادی فاز برمی‌داری 17:51.683 --> 17:55.383 به هر حال، زود یه جای دیگه پیدا کنین 17:55.383 --> 17:57.250 سرت توی کار خودت باشه 17:58.983 --> 18:00.583 چجوری می‌ری خونه؟ 18:01.150 --> 18:02.750 بیا با هم بریم همونجایی که صبح پیاده‌اتون کردم 18:02.883 --> 18:05.683 نه، امشب برنامه دارم، خودت برو خونه‌ات 18:05.983 --> 18:08.950 چی؟ باشه پس 18:10.883 --> 18:13.050 ولی چه برنامه‌ای؟ 18:14.250 --> 18:15.250 چرا؟ 18:15.650 --> 18:18.450 نکنه بهم علاقه‌مند شدی؟ 18:18.983 --> 18:19.983 چی؟ 18:20.783 --> 18:22.783 توهمی چیزی زدی؟ 18:26.250 --> 18:27.550 این کیه؟ 18:28.450 --> 18:30.083 مامان‌بزرگ، مگه اونا لباس‌های من نیستن؟ 18:30.150 --> 18:32.083 آره، بالاتنه مال توئه 18:32.583 --> 18:36.150 بقیه‌اش رو هم دیروز از بازار خریدم 18:36.483 --> 18:37.483 به نظرت چطور شدم؟ 18:39.150 --> 18:42.083 اگه اینجوری برم بیرون، سنم رو کمتر نشون می‌ده؟ 18:42.350 --> 18:44.483 رقص خطی که سن و سال نداره 18:44.483 --> 18:46.283 ولی انگار ده سال کم‌ کردی 18:46.283 --> 18:48.650 من همیشه جوون به نظر می‌رسم 18:48.650 --> 18:50.550 اگه واقعا درست‌حسابی لباس بپوشم 18:50.550 --> 18:52.450 آدم‌ها فکر می‌کنن حدودا شصت سالمه 18:52.483 --> 18:55.450 بی‌خیال، دیگه داری قمپز در می‌کنی مامان‌بزرگ 18:55.450 --> 18:58.550 نه بابا، امروز اگه بگم دوستمه باور می‌کنن 18:59.250 --> 19:01.850 اینکه بهش بگی "دوست" دیگه زیادیه، بیا بریم دیگه 19:02.350 --> 19:06.450 کنجکاوم ببینم اون زن مغرور چه شکلیه 19:07.350 --> 19:08.350 چو رونگ، ما برمی‌گردیم 19:08.750 --> 19:11.150 !مامان‌بزرگ، فایتینگ - آره، فایتینگ - 19:12.950 --> 19:16.150 پس باید روی بهتر کردن اون سه‌تا آیتم جدید منو کار کنم 19:18.250 --> 19:22.850 پس این همون شرکتیه که شوهرت و اون ئه توش کار می‌کنن؟ 19:23.883 --> 19:25.583 چه درن‌دشتیه 19:26.883 --> 19:30.150 همون جاییه گرفتمش که داشت نظافت می‌کرد 19:31.750 --> 19:34.350 بیا بریم، اول باید بدنمون رو گرم کنیم 19:36.250 --> 19:38.550 ...یه چیزی توی یوتیوب دیدم 19:38.550 --> 19:41.150 حرکات پایه‌ای رو یادگرفتم، می‌خوای ببینی؟ 19:44.983 --> 19:46.850 یک، دو، سه، چهار 19:46.850 --> 19:48.850 یک، دو، سه، چهار 19:48.850 --> 19:50.150 ...یک، دو، سه 20:14.850 --> 20:15.950 چطور بود؟ - عالی بود - 20:15.950 --> 20:16.983 فوق‌العاده بود - آره - 20:27.683 --> 20:29.950 داشتم خواب می‌دیدم؟ 20:38.450 --> 20:39.983 بیا اول گرم کنیم 20:41.550 --> 20:42.950 دارم می‌میرم 20:45.083 --> 20:46.383 سلام، کانگ یون جا 20:46.850 --> 20:47.883 سلام 20:58.683 --> 21:01.050 تو دیگه کی هستی؟ اینجا جای منه 21:01.250 --> 21:02.883 اینجا که اسمت نوشته نشده؟ 21:03.350 --> 21:04.650 بیا این طرف، اونی 21:04.650 --> 21:07.150 اونی؟ می‌شناسیش؟ 21:07.450 --> 21:11.350 بله، همسایه‌امونه و امروز تازه ثبت‌نام کرده 21:11.450 --> 21:13.850 که اینطور، خوشبختم 21:14.183 --> 21:15.350 امیدوارم با هم برقصیم 21:16.950 --> 21:18.783 از هر راهی که شده دردسر درست می‌کنه 21:19.750 --> 21:20.750 دردسر؟ 21:21.550 --> 21:23.550 در مورد چی داری غر می‌زنی؟ 21:23.883 --> 21:25.650 داری می‌گی من اینجا دارم مشکل درست می‌کنم؟ 21:25.850 --> 21:26.883 کی من این کار رو کردم؟ 21:27.450 --> 21:30.383 فقط گفتم تشنمه و یه کم آب می‌خوام 21:30.550 --> 21:33.383 پس الان می‌خوای بگی من گوش‌هام سنگینه و خوب نمی‌شنوم؟ 21:34.483 --> 21:36.283 کی همچین چیزی گفتم؟ 21:37.150 --> 21:38.883 عزیزم، یه چیزی بگو 21:39.250 --> 21:40.883 من همچین حرفی نزدم، درسته؟ 21:41.250 --> 21:44.483 چی؟ نشنیدم، حواسم پرت بود 21:52.450 --> 21:55.250 اون موقع‌ها که جوون بودم خیلی زبونم تند و تیز بود 21:56.483 --> 21:58.250 می‌خوای یه دور بزنیم؟ 22:00.250 --> 22:02.350 بیا اینجا 22:03.450 --> 22:06.183 هی، یه کاری کن، من ازش می‌ترسم 22:06.383 --> 22:08.450 اونی، لطفا بس کنی، داری می‌ترسونینش 22:08.450 --> 22:09.450 !بسه 22:10.283 --> 22:12.650 برو وسط وایسا، من می‌رم کنار 22:15.483 --> 22:16.483 ...به بزرگ‌ترش احترام نمی‌ذاره 22:20.850 --> 22:22.250 سلام - سلام - 22:22.683 --> 22:23.683 سلام 22:25.883 --> 22:27.950 خیلی‌ خب، شروع کنیم؟ 22:27.950 --> 22:29.050 بله - بله - 22:33.850 --> 22:36.250 آماده، پنج، شیش، شروع 23:01.650 --> 23:04.683 آقای جو، گفتین یه چیزی می‌خواین بهم بگین؟ 23:05.550 --> 23:08.183 چی؟ آهان راست می‌گی 23:09.350 --> 23:12.250 خب، اون کتابچه راهنمای کاربری داچی رو که دادم چطور بود؟ 23:12.250 --> 23:13.383 خوب ازش استفاده کردی؟ 23:13.550 --> 23:15.683 ببخشید، بله 23:16.350 --> 23:18.783 مثل یه کتاب درسی باهاش رفتار کن 23:18.783 --> 23:20.750 مدام بخونش و مرورش کن، باشه؟ 23:20.750 --> 23:22.350 از اون طرف حفظش کن 23:22.750 --> 23:23.750 فهمیدم 23:24.450 --> 23:28.183 احیانا، چیزی هست که بخواین در مورد مدیر مالی بهم بگین؟ 23:30.583 --> 23:32.050 مدیر مالی؟ چطور مگه؟ 23:32.683 --> 23:34.883 به نظر می‌رسه خیلی به مدیرعامل نزدیکه 23:35.283 --> 23:37.283 برام سوال بود چیزی هست که باید به خاطر بسپرم یا نه 23:39.550 --> 23:41.550 آقای چو 23:41.883 --> 23:45.883 این یه نصیحت قلبی از طرف یه همکار باتجربه‌ست 23:46.583 --> 23:48.050 زیاد درگیر جزئیات نشو 23:48.883 --> 23:51.950 فقط کارت رو بکن و تموم، باشه؟ نه کمتر نه بیشتر 23:52.750 --> 23:55.883 ...چی؟ مگه دلیلی هست 23:58.550 --> 24:01.783 آقای سو، این روزها رئیس‌ هیئت مدیره بهتون گفته بیاین خونه‌اش؟ 24:02.350 --> 24:05.350 نه، توی شرکت کلی کار هست که باید انجام بدم 24:05.683 --> 24:08.250 خب، نظرت چیه؟ 24:08.583 --> 24:11.983 ...فکر نمی‌کنی آقای چو داره کم‌کم ازم پیشی می‌گیره 24:11.983 --> 24:14.050 و تبدیل به یه دستیار واقعا حرفه‌ای می‌شه؟ 24:14.850 --> 24:15.883 شما لطف دارین 24:19.450 --> 24:20.850 این دیگه چیه؟ هیونگ 24:21.783 --> 24:24.283 تو که قرن‌هاست از شرکت رفتی بیرون، چرا هنوز اینجایی؟ 24:24.883 --> 24:26.850 و اگه اومدی، نباید اول بهم سر بزنی؟ 24:27.350 --> 24:28.350 چرا باید سر بزنم؟ 24:31.983 --> 24:33.050 این رو یادت باشه 24:33.450 --> 24:35.850 هر چی که هست، میانه‌رو باش 24:38.150 --> 24:41.250 من دیگه برم، همگی خسته نباشین 24:41.683 --> 24:43.550 خداحافظ - خداحافظ، مراقب خودتون باشین - 24:46.950 --> 24:49.150 بله، رئیس‌، فهمیدم 24:56.383 --> 24:59.283 ولی شما سه‌تا داشتین راجع به چی حرف می‌زدین؟ 25:00.350 --> 25:02.983 داشتین نقشه‌ای می‌کشیدین که من سر و کله‌ام پیدا شد؟ 25:03.350 --> 25:04.583 نقشه؟ 25:05.750 --> 25:09.550 یه سری وسایل باید درخواست بدم، برم یه سری به امور اداری بزنم 25:13.250 --> 25:16.450 چی؟ من از قائله جا موندم؟ 25:19.050 --> 25:20.350 من دیگه رفع زحمت می‌کنم 25:20.850 --> 25:21.950 باشه، خسته نباشی 25:22.550 --> 25:23.950 ...باشه، می‌بینمت - ببخشید - 25:23.950 --> 25:25.083 فردا می‌بینمتون، مدیر تیم 25:30.183 --> 25:32.083 بریم یه چیزی بخوریم؟ کجا می‌خوای بری؟ 25:32.850 --> 25:34.850 من هر چی باشه می‌خورم، هر چی تو دوست داری 25:41.750 --> 25:44.850 آخرین باری که اومدی ارتش دیدنم رو یادته؟ 25:46.050 --> 25:47.250 چطور می‌تونم فراموش کنم؟ 25:47.250 --> 25:49.750 همون روزی بود که بهت گفتم دوست دارم و گزارش شدم 25:51.983 --> 25:54.650 وقتی گفتم اگه اینجوری ادامه پیدا کنه دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم 25:55.650 --> 25:58.850 این رو گفتم چون نمی‌خواستم تو رو از دست بدم 26:01.850 --> 26:02.950 منظورت جیه؟ 26:03.450 --> 26:06.550 تو من رو گزارش دادی چون نمی‌خواستی از دستم بدی؟ 26:08.383 --> 26:09.383 اون موقع 26:10.650 --> 26:13.250 نمی‌خواستم سفره‌ی دلم رو کامل پیش کسی باز کنم 26:15.350 --> 26:19.250 چون اگه یه نفر رو دوست می‌داشتم و از دستش می‌دادم 26:19.983 --> 26:22.083 همه چیز زندگیم کاملا از هم می‌پاشید 26:23.450 --> 26:24.850 این رو خیلی زود فهمیدم 26:27.650 --> 26:30.450 اون مال اون موقع بود، حالا چطور؟ 26:32.183 --> 26:33.850 حتی حالا هم، نمی‌خوام از دستت بدم 26:34.450 --> 26:36.250 انقدر برام مهمی که نگو 26:37.350 --> 26:40.850 نمی‌خوام به خاطر من آسیب ببینی 26:41.650 --> 26:43.450 خب پس احساساتم رو بپذیر 26:44.350 --> 26:46.350 فقط سفره‌ی دلت رو برام باز کن 26:50.850 --> 26:53.750 ...سونگ ری، ببخشید، ولی 26:56.583 --> 26:57.783 یه نفر هست که دوستش دارم 26:58.583 --> 27:22.983 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Meliey ✧ JAY ✧ FATEMEH ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 27:22.983 --> 27:25.850 ·˚˖𖦹 روزهای شاد ما 𖦹˖·˚ 27:22.983 --> 27:24.483 خیلی ساده بخوام بگم 27:22.983 --> 27:24.283 ...یه سیب می‌دی 27:22.983 --> 27:25.683 بعد چندتا سیب پس می‌گیری 27:22.983 --> 27:24.850 پس مامان رفته سیب بده؟ 27:22.983 --> 27:25.983 فکر نکنم، الان که سیبی برای دادن نداریم 27:22.983 --> 27:26.683 بعضی وقت‌ها، حتی اگه سیب بدی ممکنه هیچی پس نگیری 27:22.983 --> 27:24.850 پس سرمایه‌گذاری ریسکه 27:22.983 --> 27:26.183 همیشه اینطور نیست ولی اگه بد انتخاب کنی می‌تونه خطرناک باشه 27:22.983 --> 27:25.183 تموم شد، خیلی خوشگلی، بیت‌ نا 27:22.983 --> 27:24.050 بریم؟ - آره - 27:22.983 --> 27:23.983 بریم 27:22.983 --> 27:25.883 پس این همون استودیوییه که قراره با هم شریک باشیم 27:22.983 --> 27:24.583 ببخشید، داری به اینجا اسباب‌کشی می‌کنی؟ 27:22.983 --> 27:24.216 چرا انقدر وسیله داری؟ 27:22.983 --> 27:25.916 خودتون می‌بینین، همه‌اش لازمه 27:22.983 --> 27:26.016 من این میز رو استفاده می‌کنم تو اون یکی رو 27:22.983 --> 27:24.083 باشه 27:22.983 --> 27:24.016 صبر کنین 27:22.983 --> 27:24.816 اول تمیز کنیم 27:22.983 --> 27:26.216 خب، تموم شد، حالا وسایلتون رو باز کنین 27:22.983 --> 27:25.883 از این به بعد، بدون اجازه به میزم دست نزن 27:22.983 --> 27:24.483 باشه، هر چی خودتون بگین 27:22.983 --> 27:23.983 ...اینا 27:22.983 --> 27:23.983 خوبه؟ 27:22.983 --> 27:25.216 چرا قفسه رو انقدر بالا نصب کردن؟ 27:22.983 --> 27:25.283 یه لحظه بشین - باشه - 27:22.983 --> 27:26.183 با اینکه داریم با هم همکاری می‌کنیم 27:22.983 --> 27:25.083 از نظر دقیق بخوایم بگیم اون رمان اثر اصلیه، درسته؟ 27:22.983 --> 27:25.516 خب، اگه دقیق بخوایم بگیم، آره 27:22.983 --> 27:25.150 من نویسندگی رو انجام می‌دم تو هم طراحی‌ها رو 27:22.983 --> 27:24.883 بیا سرمون توی کار خودمون باشه 27:22.983 --> 27:25.183 ...یعنی می‌خواین بگین 27:22.983 --> 27:25.083 من نباید هیچ نظری درباره‌ی رمانتون بدم 27:22.983 --> 27:24.883 و فقط باید هر چی می‌نویسین رو بکشم؟ 27:22.983 --> 27:25.116 یه چیزی توی این مایه‌ها؟ 27:22.983 --> 27:25.050 ...آره، منظورم رو گرفتی 27:22.983 --> 27:24.283 اون‌وقت، شما هم به عنوان نویسنده 27:22.983 --> 27:25.683 درباره‌ی طراحی‌هام نظر نمی‌دین؟ 27:22.983 --> 27:26.116 نظر بدم؟" نه، نمی‌دم" 27:22.983 --> 27:24.250 پیش خودت نگه دار 27:22.983 --> 27:25.483 ...اگه برای کشیدن "جادوگر اورژانس" باشه 27:22.983 --> 27:24.383 یه روزی مثل امروز 27:22.983 --> 27:25.250 داشتم فکر می‌کردم چجوری باید بهت آرامش بدم 27:22.983 --> 27:24.950 و چطور می‌تونم از سنگینی دلت کم کنم 27:22.983 --> 27:25.816 ولی اصلا نفهمیدم چیکار کنم 27:22.983 --> 27:26.716 برای همین فقط این رو آماده کردم که نشونه‌ی حمایت و دلگرمی باشه 27:22.983 --> 27:24.250 لطفا بدون اینکه تحت فشار باشی قبولش کن 27:22.983 --> 27:24.716 اگه همه‌ی پیشنهادهای لوکاس رو قبول کنیم 27:22.983 --> 27:25.483 هزینه‌ی اولیه خیلی بیشتر از چیزی می‌شه که فکر می‌کردیم 27:22.983 --> 27:24.683 لازم نیست نگرانش باشی 27:22.983 --> 27:24.116 همه‌ی مسئولیتش با خودمه 27:22.983 --> 27:24.750 به این سادگی‌ها هم نیست 27:22.983 --> 27:23.983 بله، مدیر تیم 27:22.983 --> 27:25.883 هی، بعد از کار وقت داری؟ 27:22.983 --> 27:23.983 بعد از کار؟ 27:22.983 --> 27:24.516 آره، دارم 27:22.983 --> 27:25.250 گیول بود؟ - کار شخصیه خودمه - 27:22.983 --> 27:24.383 درسته، شخصی 27:22.983 --> 27:26.183 پس یعنی تو هم دیگه در مورد زندگی شخصیش کنجکاو نیستی؟ 27:22.983 --> 27:25.250 گیول از خونه رفت - چی؟ - 27:22.983 --> 27:25.583 ازم پرسید چرا هنوز از خونه نرفتم با اینکه دیگه بزرگ شدم 27:22.983 --> 27:24.683 من هم باید برم مستقل زندگی کنم؟ 27:22.983 --> 27:24.950 می‌دونین کجا رفته؟ 27:22.983 --> 27:26.083 نه، گفت همون روزی که تصمیم گرفت می‌ره فرداش هم رفت 27:22.983 --> 27:24.350 اون چیه، جنه؟ 27:22.983 --> 27:24.783 راستی، این آخر هفته 27:22.983 --> 27:25.716 دورهمی زوج‌ها با خانواده‌هاست 27:22.983 --> 27:24.583 اون روز یه برنامه‌ی صمیمی هم بذاریم؟ 27:22.983 --> 27:24.816 مثلا یه دورهمی توی خونه‌ی گیول؟ 27:22.983 --> 27:24.483 واقعا فکر می‌کنین می‌شه؟ 27:22.983 --> 27:24.583 هیچی غیرممکن نیست، نه؟ 27:22.983 --> 27:24.416 اگه خودم درستش کنم چی؟ 27:22.983 --> 27:24.783 درست‌ کردن این چیزها رو بلدم 27:22.983 --> 27:24.650 باز هم شروع کرد، صبر کن منم بیام 27:22.983 --> 27:24.216 ناهارت خوب بود؟ 27:22.983 --> 27:25.383 آره، تو چرا ناهارت رو نخوردی؟ 27:22.983 --> 27:24.583 من معمولا صبحونه نمی‌خورم 27:22.983 --> 27:25.183 ولی امروز صبح توی خونه‌ات زیادی خوردم 27:22.983 --> 27:25.183 مواظب باش، کسی نشنوه 27:22.983 --> 27:24.783 این رو هم بعدا به عنوان میان‌وعده بخور 27:22.983 --> 27:25.783 نگران شدی چون ناهار نخوردم؟ 27:22.983 --> 27:24.283 معلومه که نگرانم 27:22.983 --> 27:25.783 من اعتقاد دارم آدم باید روزی سه‌تا وعده‌ی غذا بخوره، به هر قیمتی که شده 27:22.983 --> 27:24.850 به هر حال، ما کار می‌کنیم که غذا بخوریم دیگه 27:22.983 --> 27:24.250 خب اگه انقدر نگرانمی 27:22.983 --> 27:25.083 چرا ولم کردم توی خیابون و گذاشتی رفتی؟ 27:22.983 --> 27:26.216 ولت نکردم! نمی‌خواستم بقیه بد برداشت کنن 27:22.983 --> 27:25.816 خانم چو اون ئه، فکر می‌کنی سلبریتی هستی یا چی؟ 27:22.983 --> 27:25.316 جان؟ چرا باید همچین فکری بکنم؟ 27:22.983 --> 27:26.650 آدم‌ها به همون اندازه‌ای که تو فکر می‌کنی به بقیه اهمیت نمی‌دن 27:22.983 --> 27:24.083 داری زیادی فاز برمی‌داری 27:22.983 --> 27:26.683 به هر حال، زود یه جای دیگه پیدا کنین 27:22.983 --> 27:24.850 سرت توی کار خودت باشه 27:22.983 --> 27:24.583 چجوری می‌ری خونه؟ 27:22.983 --> 27:24.583 بیا با هم بریم همونجایی که صبح پیاده‌اتون کردم 27:22.983 --> 27:25.783 نه، امشب برنامه دارم، خودت برو خونه‌ات 27:22.983 --> 27:25.950 چی؟ باشه پس 27:22.983 --> 27:25.150 ولی چه برنامه‌ای؟ 27:22.983 --> 27:23.983 چرا؟ 27:22.983 --> 27:25.783 نکنه بهم علاقه‌مند شدی؟ 27:22.983 --> 27:23.983 چی؟ 27:22.983 --> 27:24.983 توهمی چیزی زدی؟ 27:22.983 --> 27:24.283 این کیه؟ 27:22.983 --> 27:24.616 مامان‌بزرگ، مگه اونا لباس‌های من نیستن؟ 27:22.983 --> 27:24.916 آره، بالاتنه مال توئه 27:22.983 --> 27:26.550 بقیه‌اش رو هم دیروز از بازار خریدم 27:22.983 --> 27:23.983 به نظرت چطور شدم؟ 27:22.983 --> 27:25.916 اگه اینجوری برم بیرون، سنم رو کمتر نشون می‌ده؟ 27:22.983 --> 27:25.116 رقص خطی که سن و سال نداره 27:22.983 --> 27:24.783 ولی انگار ده سال کم‌ کردی 27:22.983 --> 27:25.350 من همیشه جوون به نظر می‌رسم 27:22.983 --> 27:24.883 اگه واقعا درست‌حسابی لباس بپوشم 27:22.983 --> 27:24.883 آدم‌ها فکر می‌کنن حدودا شصت سالمه 27:22.983 --> 27:25.950 بی‌خیال، دیگه داری قمپز در می‌کنی مامان‌بزرگ 27:22.983 --> 27:26.083 نه بابا، امروز اگه بگم دوستمه باور می‌کنن 27:22.983 --> 27:25.583 اینکه بهش بگی "دوست" دیگه زیادیه، بیا بریم دیگه 27:22.983 --> 27:27.083 کنجکاوم ببینم اون زن مغرور چه شکلیه 27:22.983 --> 27:23.983 چو رونگ، ما برمی‌گردیم 27:22.983 --> 27:25.383 !مامان‌بزرگ، فایتینگ - آره، فایتینگ - 27:22.983 --> 27:26.183 پس باید روی بهتر کردن اون سه‌تا آیتم جدید منو کار کنم 27:22.983 --> 27:27.583 پس این همون شرکتیه که شوهرت و اون ئه توش کار می‌کنن؟ 27:22.983 --> 27:24.683 چه درن‌دشتیه 27:22.983 --> 27:26.250 همون جاییه گرفتمش که داشت نظافت می‌کرد 27:22.983 --> 27:25.583 بیا بریم، اول باید بدنمون رو گرم کنیم 27:22.983 --> 27:25.283 ...یه چیزی توی یوتیوب دیدم 27:22.983 --> 27:25.583 حرکات پایه‌ای رو یادگرفتم، می‌خوای ببینی؟ 27:22.983 --> 27:24.850 یک، دو، سه، چهار 27:22.983 --> 27:24.983 یک، دو، سه، چهار 27:22.983 --> 27:24.283 ...یک، دو، سه 27:22.983 --> 27:24.083 چطور بود؟ - عالی بود - 27:22.983 --> 27:24.016 فوق‌العاده بود - آره - 27:22.983 --> 27:25.250 داشتم خواب می‌دیدم؟ 27:22.983 --> 27:24.516 بیا اول گرم کنیم 27:22.983 --> 27:24.383 دارم می‌میرم 27:22.983 --> 27:24.283 سلام، کانگ یون جا 27:22.983 --> 27:24.016 سلام 27:22.983 --> 27:25.350 تو دیگه کی هستی؟ اینجا جای منه 27:22.983 --> 27:24.616 اینجا که اسمت نوشته نشده؟ 27:22.983 --> 27:24.283 بیا این طرف، اونی 27:22.983 --> 27:25.483 اونی؟ می‌شناسیش؟ 27:22.983 --> 27:26.883 بله، همسایه‌امونه و امروز تازه ثبت‌نام کرده 27:22.983 --> 27:25.383 که اینطور، خوشبختم 27:22.983 --> 27:24.150 امیدوارم با هم برقصیم 27:22.983 --> 27:24.816 از هر راهی که شده دردسر درست می‌کنه 27:22.983 --> 27:23.983 دردسر؟ 27:22.983 --> 27:24.983 در مورد چی داری غر می‌زنی؟ 27:22.983 --> 27:24.750 داری می‌گی من اینجا دارم مشکل درست می‌کنم؟ 27:22.983 --> 27:24.016 کی من این کار رو کردم؟ 27:22.983 --> 27:25.916 فقط گفتم تشنمه و یه کم آب می‌خوام 27:22.983 --> 27:25.816 پس الان می‌خوای بگی من گوش‌هام سنگینه و خوب نمی‌شنوم؟ 27:22.983 --> 27:24.783 کی همچین چیزی گفتم؟ 27:22.983 --> 27:24.716 عزیزم، یه چیزی بگو 27:22.983 --> 27:24.616 من همچین حرفی نزدم، درسته؟ 27:22.983 --> 27:26.216 چی؟ نشنیدم، حواسم پرت بود 27:22.983 --> 27:25.783 اون موقع‌ها که جوون بودم خیلی زبونم تند و تیز بود 27:22.983 --> 27:24.750 می‌خوای یه دور بزنیم؟ 27:22.983 --> 27:25.083 بیا اینجا 27:22.983 --> 27:25.716 هی، یه کاری کن، من ازش می‌ترسم 27:22.983 --> 27:25.050 اونی، لطفا بس کنی، داری می‌ترسونینش 27:22.983 --> 27:23.983 !بسه 27:22.983 --> 27:25.350 برو وسط وایسا، من می‌رم کنار 27:22.983 --> 27:23.983 ...به بزرگ‌ترش احترام نمی‌ذاره 27:22.983 --> 27:24.383 سلام - سلام - 27:22.983 --> 27:23.983 سلام 27:22.983 --> 27:25.050 خیلی‌ خب، شروع کنیم؟ 27:22.983 --> 27:24.083 بله - بله - 27:22.983 --> 27:25.383 آماده، پنج، شیش، شروع 27:22.983 --> 27:26.016 آقای جو، گفتین یه چیزی می‌خواین بهم بگین؟ 27:22.983 --> 27:25.616 چی؟ آهان راست می‌گی 27:22.983 --> 27:25.883 خب، اون کتابچه راهنمای کاربری داچی رو که دادم چطور بود؟ 27:22.983 --> 27:24.116 خوب ازش استفاده کردی؟ 27:22.983 --> 27:25.116 ببخشید، بله 27:22.983 --> 27:25.416 مثل یه کتاب درسی باهاش رفتار کن 27:22.983 --> 27:24.950 مدام بخونش و مرورش کن، باشه؟ 27:22.983 --> 27:24.583 از اون طرف حفظش کن 27:22.983 --> 27:23.983 فهمیدم 27:22.983 --> 27:26.716 احیانا، چیزی هست که بخواین در مورد مدیر مالی بهم بگین؟ 27:22.983 --> 27:24.450 مدیر مالی؟ چطور مگه؟ 27:22.983 --> 27:25.183 به نظر می‌رسه خیلی به مدیرعامل نزدیکه 27:22.983 --> 27:24.983 برام سوال بود چیزی هست که باید به خاطر بسپرم یا نه 27:22.983 --> 27:24.983 آقای چو 27:22.983 --> 27:26.983 این یه نصیحت قلبی از طرف یه همکار باتجربه‌ست 27:22.983 --> 27:24.450 زیاد درگیر جزئیات نشو 27:22.983 --> 27:26.050 فقط کارت رو بکن و تموم، باشه؟ نه کمتر نه بیشتر 27:22.983 --> 27:26.116 ...چی؟ مگه دلیلی هست 27:22.983 --> 27:26.216 آقای سو، این روزها رئیس‌ هیئت مدیره بهتون گفته بیاین خونه‌اش؟ 27:22.983 --> 27:25.983 نه، توی شرکت کلی کار هست که باید انجام بدم 27:22.983 --> 27:25.550 خب، نظرت چیه؟ 27:22.983 --> 27:26.383 ...فکر نمی‌کنی آقای چو داره کم‌کم ازم پیشی می‌گیره 27:22.983 --> 27:25.050 و تبدیل به یه دستیار واقعا حرفه‌ای می‌شه؟ 27:22.983 --> 27:24.016 شما لطف دارین 27:22.983 --> 27:24.383 این دیگه چیه؟ هیونگ 27:22.983 --> 27:25.483 تو که قرن‌هاست از شرکت رفتی بیرون، چرا هنوز اینجایی؟ 27:22.983 --> 27:24.950 و اگه اومدی، نباید اول بهم سر بزنی؟ 27:22.983 --> 27:23.983 چرا باید سر بزنم؟ 27:22.983 --> 27:24.050 این رو یادت باشه 27:22.983 --> 27:25.383 هر چی که هست، میانه‌رو باش 27:22.983 --> 27:26.083 من دیگه برم، همگی خسته نباشین 27:22.983 --> 27:24.850 خداحافظ - خداحافظ، مراقب خودتون باشین - 27:22.983 --> 27:25.183 بله، رئیس‌، فهمیدم 27:22.983 --> 27:25.883 ولی شما سه‌تا داشتین راجع به چی حرف می‌زدین؟ 27:22.983 --> 27:25.616 داشتین نقشه‌ای می‌کشیدین که من سر و کله‌ام پیدا شد؟ 27:22.983 --> 27:24.216 نقشه؟ 27:22.983 --> 27:26.783 یه سری وسایل باید درخواست بدم، برم یه سری به امور اداری بزنم 27:22.983 --> 27:26.183 چی؟ من از قائله جا موندم؟ 27:22.983 --> 27:24.283 من دیگه رفع زحمت می‌کنم 27:22.983 --> 27:24.083 باشه، خسته نباشی 27:22.983 --> 27:24.383 ...باشه، می‌بینمت - ببخشید - 27:22.983 --> 27:24.116 فردا می‌بینمتون، مدیر تیم 27:22.983 --> 27:24.883 بریم یه چیزی بخوریم؟ کجا می‌خوای بری؟ 27:22.983 --> 27:24.983 من هر چی باشه می‌خورم، هر چی تو دوست داری 27:22.983 --> 27:26.083 آخرین باری که اومدی ارتش دیدنم رو یادته؟ 27:22.983 --> 27:24.183 چطور می‌تونم فراموش کنم؟ 27:22.983 --> 27:25.483 همون روزی بود که بهت گفتم دوست دارم و گزارش شدم 27:22.983 --> 27:25.650 وقتی گفتم اگه اینجوری ادامه پیدا کنه دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم 27:22.983 --> 27:26.183 این رو گفتم چون نمی‌خواستم تو رو از دست بدم 27:22.983 --> 27:24.083 منظورت جیه؟ 27:22.983 --> 27:26.083 تو من رو گزارش دادی چون نمی‌خواستی از دستم بدی؟ 27:22.983 --> 27:23.983 اون موقع 27:22.983 --> 27:25.583 نمی‌خواستم سفره‌ی دلم رو کامل پیش کسی باز کنم 27:22.983 --> 27:26.883 چون اگه یه نفر رو دوست می‌داشتم و از دستش می‌دادم 27:22.983 --> 27:25.083 همه چیز زندگیم کاملا از هم می‌پاشید 27:22.983 --> 27:24.383 این رو خیلی زود فهمیدم 27:22.983 --> 27:25.783 اون مال اون موقع بود، حالا چطور؟ 27:22.983 --> 27:24.650 حتی حالا هم، نمی‌خوام از دستت بدم 27:22.983 --> 27:24.783 انقدر برام مهمی که نگو 27:22.983 --> 27:26.483 نمی‌خوام به خاطر من آسیب ببینی 27:22.983 --> 27:24.783 خب پس احساساتم رو بپذیر 27:22.983 --> 27:24.983 فقط سفره‌ی دلت رو برام باز کن 27:22.983 --> 27:25.883 ...سونگ ری، ببخشید، ولی 27:22.983 --> 27:24.183 یه نفر هست که دوستش دارم 27:22.983 --> 27:47.383 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Meliey ✧ JAY ✧ FATEMEH ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 27:22.983 --> 27:25.850 ·˚˖𖦹 روزهای شاد ما 𖦹˖·˚