WEBVTT 00:00.200 --> 00:01.613 تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها) (و اتفاقات این سریال ساختگین 00:01.613 --> 00:03.036 فیلم‌برداری طبق قوانین مربوط) (به کودکان، نوجوانان و حیوانات انجام شده 00:03.346 --> 00:05.606 ...جدی، بعد از اینکه بهم غذا دادی و اینا 00:05.606 --> 00:07.241 اون کار سختی که می‌گفتی تکوندن پتو بود؟ 00:07.241 --> 00:08.709 اون سرش رو بگیر 00:09.533 --> 00:13.200 یه صحنه توی سریال‌ها هست که به نظرم خیلی مسخره‌ست 00:13.400 --> 00:16.083 یه زن و مرد با هم پتو رو تکون می‌دن 00:16.300 --> 00:19.400 بعد دختره ول می‌کنه و خیلی دراماتیک میفته توی بغل پسره 00:20.000 --> 00:21.321 به نظرت مسخره نیست؟ 00:21.700 --> 00:24.600 حرف زدن بسه، تا سه می‌شمرم، تکونش بده 00:24.600 --> 00:27.060 یک، دو، سه 01:03.000 --> 01:04.700 شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 01:05.333 --> 01:08.502 داشتیم پتو رو تکون می‌دادیم پاهامون گیر کرد به هم 01:08.936 --> 01:10.033 چیکار می‌کنین؟ بلند شین 01:10.033 --> 01:11.033 بله 01:12.272 --> 01:13.273 برگشتین؟ 01:15.000 --> 01:16.000 ناهار خوردی؟ 01:16.310 --> 01:18.345 آره، مدیر تیم برامون پاستا درست کرد 01:18.833 --> 01:19.833 پاستا؟ 01:20.600 --> 01:22.700 توی یخچال که چیز زیادی نبود چطوری درستش کردی؟ 01:23.233 --> 01:25.552 همینجوری با چیزهایی که بود یه چیزی سرهم کردم 01:26.234 --> 01:27.688 فهمیدم، من می‌رم داخل 01:28.540 --> 01:29.640 باشه، خانم 01:32.666 --> 01:33.727 مامان چشه؟ 01:34.100 --> 01:35.700 توی خونه‌ی مدیرعامل اتفاقی افتاده؟ 01:36.433 --> 01:38.098 نه، فقط خسته‌ست 01:39.800 --> 01:41.468 من هم می‌رم داخل - باشه - 01:48.100 --> 01:49.233 خوبی؟ 01:49.233 --> 01:51.500 ببخشید، خیلی هول شده بودم 01:51.500 --> 01:53.300 برای همین دستم رو ول کردی؟ 01:53.300 --> 01:54.300 چه بی‌وفا 01:54.533 --> 01:56.500 اصلا چرا اصرار داشتی با هم پتو رو تکون بدیم؟ 01:57.426 --> 01:59.600 به هر حال، فکر کنم این پتو 01:59.600 --> 02:01.388 باید دوباره شسته بشه پس بی‌خیال ادامه‌اش بشیم 02:01.824 --> 02:03.400 مگه می‌خواستی بیشتر تمیزکاری کنی؟ 02:04.224 --> 02:05.492 !تمیزکاری تموم شد 02:07.852 --> 02:09.148 راستی، اون دوچرخه چیه؟ 02:09.700 --> 02:11.500 اون دوچرخه‌ی برادرمه 02:11.500 --> 02:14.267 ترمزش خرابه خیلی وقت هم هست که کسی سوارش نشده 02:15.636 --> 02:17.771 فکر کنم اگه یه کم درستش کنم راه بیفته 02:19.026 --> 02:20.574 اصلا دوچرخه‌سواری بلدی؟ 02:20.733 --> 02:22.109 جدی می‌گی؟ 02:22.433 --> 02:23.977 فقط چون همیشه پشت اسکوترت می‌شینم 02:23.977 --> 02:25.233 فکر کردی دوچرخه‌سواری بلد نیستم؟ 02:30.700 --> 02:32.052 امروز حتما روز سختی داشتی 02:33.900 --> 02:34.900 ...فقط 02:35.055 --> 02:37.057 چرا باید اون زن می‌بود؟ 02:38.200 --> 02:40.533 بین شما دوتا اتفاقی افتاده بود؟ 02:40.899 --> 02:43.066 نه اینکه خیلی بد باشه ولی قبلا دیدیش دیگه 02:43.400 --> 02:46.166 با اخلاقی که دارم فکر می‌کنی تحملش آسونه؟ 02:47.500 --> 02:50.303 بی‌خیال گذشته شو و از این به بعد باهاشون خوب کنار بیا 02:50.533 --> 02:51.800 فکر کنم چاره‌ای ندارم 02:52.800 --> 02:54.733 ولی برای خودت هم آسون نیست 02:54.733 --> 02:56.677 زن و شوهره دقیقا مثل همن 02:57.700 --> 03:00.247 به‌ عنوان دستیار، باید خیلی چیزها رو تحمل کنی 03:00.247 --> 03:02.149 فقط دارم کارم رو انجام می‌دم 03:02.149 --> 03:03.200 چی رو باید تحمل کنم؟ 03:03.700 --> 03:04.985 نگرانم نباش 03:05.300 --> 03:08.688 ولی چطور پسرشون اصلا شبیه خودشون نشده؟ 03:09.533 --> 03:11.925 پدربزرگ و مادربزرگش هم خیلی آدم‌های خوبین 03:12.733 --> 03:14.795 همه‌ی بچه‌ها که مثل والدینشون نمی‌شن 03:15.533 --> 03:17.998 ...راستی، کی رو پیدا کردن 03:18.300 --> 03:20.267 که کل خانواده رو به هم ریخته؟ 03:21.546 --> 03:23.746 واقعا؟ - ...مامان مدیرعامل - 03:24.252 --> 03:25.572 وقتی اومد داخل 03:26.053 --> 03:28.709 رنگش کاملا پریده بود 03:30.000 --> 03:32.979 چی داری می‌گی؟ خانم یه دختر داشته؟ 03:34.233 --> 03:35.549 غیر از پدر مین‌ هو 03:36.433 --> 03:38.151 رئیس و خانمش یه بچه‌ی دیگه هم داشتن؟ 03:39.133 --> 03:40.133 ...نکنه خانم 03:41.400 --> 03:42.900 ...قبل از ازدواج با رئیس 03:43.133 --> 03:44.758 یه بچه‌ی دیگه داشته؟ 03:45.000 --> 03:46.433 چرا انقدر فضولی می‌کنی؟ 03:47.266 --> 03:48.562 به کار خودت برس 03:49.700 --> 03:51.000 واقعا می‌خوای همینجوری ادامه بدی؟ 03:51.433 --> 03:53.100 دقیقا چی رو داری قایم می‌کنی؟ 03:53.533 --> 03:55.300 چیه که من نمی‌دونم؟ 04:00.133 --> 04:01.833 !هی، سو گوان شیک 04:01.833 --> 04:02.833 ترسوندیم 04:04.033 --> 04:05.100 مامان 04:07.200 --> 04:09.916 باز چی شده؟ این دفعه چیه؟ 04:10.333 --> 04:11.551 جدی می‌گم 04:12.239 --> 04:14.939 حتی زندگی با یه مجسمه‌ی سنگی هم انقدر حرص‌درار نبود 04:19.459 --> 04:21.600 بیشتر از سی ساله که با بابا زندگی کردی 04:22.200 --> 04:24.231 الان دیگه نباید عادت کرده باشی؟ 04:26.233 --> 04:28.235 ...بذار از این فرصت استفاده کنم 04:28.568 --> 04:30.904 و استرست رو کم کنم 04:33.219 --> 04:34.219 !سورپرایز 04:34.506 --> 04:35.976 بیعانه‌ی قرارداد رو گرفتم 04:36.966 --> 04:37.966 چی؟ 04:40.233 --> 04:43.283 !وای خدا 04:43.900 --> 04:45.118 چرا انقدر شوکه شدی؟ 04:45.706 --> 04:49.200 بیعانه فقط 5000 دلاره؟ 04:49.200 --> 04:51.591 فقط"؟" 04:57.633 --> 04:59.499 خوبی؟ - چه خنک و خوبه - 05:01.500 --> 05:02.769 باحاله 05:03.233 --> 05:05.000 !سریع‌تر 05:05.733 --> 05:06.800 !عالیه 05:15.200 --> 05:16.200 ...ترمزها 05:24.500 --> 05:27.233 خوبی؟ - آره، فکر کنم خوبم - 05:27.500 --> 05:29.496 تو چی، مدیر تیم؟ - آره، من هم خوبم - 05:30.526 --> 05:33.100 ولی چرا؟ مطمئن بودم که درستش کردم 05:34.533 --> 05:35.600 چه دروغگویی 05:36.100 --> 05:38.305 گفتی هنوز دنبال چیزی می‌گردی که نتونی انجامش بدی 05:38.305 --> 05:40.040 ممکن بود حسابی آسیب ببینیم 05:40.040 --> 05:41.233 چش شد؟ 05:42.333 --> 05:44.311 صبر کن، دوباره درستش می‌کنم 05:44.600 --> 05:45.600 تشنمه 05:46.279 --> 05:48.300 تو درستش کن می‌رم یه چیزی برای خوردن بگیرم 05:48.300 --> 05:49.300 باشه 05:56.053 --> 05:57.053 خوردی زمین؟ 05:58.000 --> 05:59.033 جاییت درد می‌کنه؟ بذار ببینم 05:59.700 --> 06:00.700 خوبی؟ 06:06.093 --> 06:07.093 بستنی می‌خوای؟ 06:09.833 --> 06:10.833 بفرما 06:22.500 --> 06:23.717 توی راه مواظب باش 06:51.100 --> 06:53.179 چیکار کنیم؟ فقط یه بستنی مونده 06:53.980 --> 06:54.980 بیا 06:58.433 --> 07:00.000 بستنی دوست نداری؟ 07:00.000 --> 07:01.000 چی؟ 07:01.386 --> 07:02.622 نه، اینطور نیست 07:03.533 --> 07:05.100 ممنون، بشین 07:05.800 --> 07:07.433 با هم تقسیمش می‌کنیم 07:07.433 --> 07:09.195 چی؟ چطوری تقسیمش کنیم؟ 07:09.400 --> 07:11.233 اینجوری 07:13.300 --> 07:14.467 خب، اینجوری خوبه؟ 07:15.700 --> 07:16.800 سهمم خیلی زیاد شد 07:16.800 --> 07:18.204 اشکالی نداره 07:21.600 --> 07:22.600 خوشمزه‌ست 07:30.400 --> 07:31.800 چرا یهو داری عکس می‌گیری؟ 07:32.700 --> 07:34.254 از تو که عکس نمی‌گرفتم 07:34.254 --> 07:35.933 گل‌های اونجا قشنگ بودن 07:36.790 --> 07:38.325 چقدر از خودراضی‌ای 07:38.592 --> 07:40.393 !نه بابا، اینطور نیست 07:43.700 --> 07:44.700 خوشمزه‌ست 07:48.900 --> 07:49.900 واقعا هست 08:01.273 --> 08:02.273 سونگ‌ ری 08:03.000 --> 08:04.300 یه نفر هست که دوستش دارم 08:05.200 --> 08:07.520 اون آدم کیه؟ 08:07.633 --> 08:09.189 هر کی که باشه، یه چیزی مشخصه 08:10.000 --> 08:11.033 توی قلبم 08:11.700 --> 08:14.427 هیچ جایی برات جز به عنوان یه دوست وجود نداره 08:15.700 --> 08:16.700 ...پس 08:17.753 --> 08:18.786 ...لطفا از احساساتت نسبت به من 08:19.633 --> 08:21.533 بی‌خیال شو، سونگ ری 08:38.433 --> 08:39.433 بیا داخل 08:43.023 --> 08:46.000 گزارش اول تحلیل تاسیسات ورزشی رو براتون ایمیل کردم 08:46.346 --> 08:48.829 همین الان؟ کارت خوب بود 08:52.633 --> 08:53.700 گرسنه نیستین؟ 08:55.400 --> 08:57.670 حالا که فکر می‌کنم، ناهار رو نخوردم 08:58.100 --> 09:01.095 ...گرسنه‌ای؟ پس بیا غذا بخوریم 09:01.095 --> 09:03.577 به جاش یه نوشیدنی بزنیم؟ 09:05.200 --> 09:06.913 چی؟ نوشیدنی؟ 09:11.600 --> 09:14.533 می‌دونستی اولین طراحیم از این محله شروع شد؟ 09:14.533 --> 09:15.800 واقعا؟ 09:16.700 --> 09:19.125 پیدا کردن همچین محله‌ای توی سئول آسون نیست 09:19.659 --> 09:21.661 همه جای دیگه پر از ساختمون‌های آپارتمانیه 09:22.300 --> 09:25.333 ولی وقتی در مورد کوچه‌های این دور و بر حرف زدی 09:25.700 --> 09:27.634 همون موقع بود که تصمیمم رو گرفتم 09:29.433 --> 09:32.600 قدم زدن توی این کوچه‌ها یه چیز باحالی داره 09:34.100 --> 09:37.610 وقتی در مورد مسیرهای پیاده‌روی مجتمع بازنشستگان حرف زدی 09:37.806 --> 09:39.412 من رو یاد کوچه‌های محله‌ی خودم انداخت 09:41.300 --> 09:43.700 برای همین کار کردن روش حتی هیجان‌انگیزتر هم شد 09:45.600 --> 09:47.533 حتی اگه یه روز سخت رو جای دیگه گذرونده باشم 09:47.533 --> 09:49.055 به محض اینکه پام رو بذارم توی این محله 09:50.179 --> 09:51.725 یه جورایی احساس آرامش می‌کنم 09:53.106 --> 09:55.128 فکر کردم، "یه روزی می‌خوام توی "یه همچین جایی زندگی کنم 09:55.600 --> 09:57.897 ...بعد از همون لحظه 09:58.000 --> 10:01.133 آره، پس سعی نکن بیرونم کنی 10:01.968 --> 10:04.137 اینطور نیست که بخوام بیرونت کنم 10:05.300 --> 10:08.333 راستش، یه کم نگران مدیر سو هستم 10:09.700 --> 10:13.200 چون می‌دونم چه حسی بهت داره 10:14.259 --> 10:17.383 فکر کنم می‌دونم نگران چی هستی ولی نیازی نیست باشی 10:18.200 --> 10:21.354 ...ممکنه عجیب به نظر برسه، ولی مدیر سو 10:22.433 --> 10:24.300 واقعا برام مثل یه خواهر کوچیک‌تره 10:35.200 --> 10:38.400 چو اون ئه، می‌خوای امتحانش کنی؟ 10:45.600 --> 10:46.600 باشه 10:47.000 --> 10:48.433 هی، پات رو روی خطوط نذار 10:48.700 --> 10:50.150 البته که نمی‌ذارم 11:02.700 --> 11:04.097 اومد بیرون 11:07.400 --> 11:08.768 باید با دقت بذاریش 11:14.507 --> 11:16.876 با پای چپت 11:20.380 --> 11:21.514 ...خب حالا 11:29.289 --> 11:30.500 دیگه می‌رم - پنج - 11:31.524 --> 11:33.092 !به خط خورد 11:33.092 --> 11:34.527 قطعا به خط خورد 11:34.633 --> 11:35.800 واضح بود که به خط خورد 11:43.900 --> 11:46.406 جدی اولش به گوش‌هام شک کردم 11:46.786 --> 11:49.653 مدیر سو اول ازم خواست بریم نوشیدنی بخوریم؟ 11:52.906 --> 11:54.781 آروم بنوش، هنوز چیزی نخوردی 11:56.126 --> 11:57.126 سو سونگ ری 11:57.800 --> 11:59.600 الان نگرانمی؟ 12:00.033 --> 12:01.688 فقط هوس یه نوشیدنی کرده بودم 12:01.900 --> 12:03.000 برداشت دیگه‌ای نکن 12:03.200 --> 12:05.825 به هر حال، الان یه حس خیلی خوبی دارم 12:06.600 --> 12:08.794 راستی، خونه‌ی چو اون ئه نزدیکه 12:08.794 --> 12:09.799 صدا بزنمش بیاد بیرون؟ 12:09.800 --> 12:11.200 نه 12:11.460 --> 12:12.966 اون ئه احتمالا الان خونه نیست 12:13.900 --> 12:14.900 واقعا؟ 12:16.007 --> 12:17.304 گوش‌هات خیلی تیزن 12:18.600 --> 12:21.240 چرا صداش بزنیم وقتی احتمالا با مدیر تیم توی خونه‌ی اونه؟ 12:22.533 --> 12:24.477 حتما اشتباه شنیدیم 12:24.700 --> 12:26.646 شاید فقط تلویزیون روشن بوده 12:27.400 --> 12:28.400 خونه‌ی مدیر تیم؟ 12:29.400 --> 12:30.583 اونا یه چیزی می‌دونن؟ 12:33.300 --> 12:35.000 ...اون پسره که اتاق اون ئه رو اجاره کرده 12:35.000 --> 12:37.290 اون مدیر تیم نیست؟ - مامان‌بزرگ، این رو برام بچش - 12:38.926 --> 12:41.033 باهام مشکلی داری؟ 12:41.033 --> 12:42.500 با این روند سوءهاضمه می‌گیرم 12:43.700 --> 12:44.700 !سو سونگ ری 12:46.300 --> 12:49.435 کی قراره بالاخره بهم نگاه کنی؟ 12:50.270 --> 12:53.500 چرا نمی‌تونی من رو ببینی؟ 12:53.500 --> 12:54.600 بهم نگاه کن 12:54.600 --> 12:57.176 چیه، نامرئیم یا چی؟ 12:57.733 --> 12:58.933 صدات رو بیار پایین 12:58.933 --> 13:00.580 چرا توی رستوران اینجوری رفتار می‌کنی؟ 13:00.900 --> 13:02.613 اون عشق یک‌طرفه‌ت 13:02.613 --> 13:04.380 هنوز ازش خسته نشدی؟ 13:04.700 --> 13:06.119 ...نیازی نداری 13:06.527 --> 13:08.660 !تحملش کنی، می‌تونم تنهایی تحملش کنم 13:08.986 --> 13:10.986 اگه ادامه بدی، زودتر می‌رم 13:11.800 --> 13:14.427 تا کی می‌خوای همینجوری باشی؟ 13:14.833 --> 13:17.300 تا کی می‌خوای باهام طوری رفتار کنی که انگار نامرئیم؟ 13:17.300 --> 13:18.665 آخه تا کی؟ 13:19.120 --> 13:21.468 اگه الان بلند نشی، می‌ذارمت همینجا 13:23.100 --> 13:24.233 صورتحساب، لطفا 13:24.233 --> 13:25.438 !هی، سو سونگ ری 13:25.700 --> 13:28.041 واقعا من رو اینجا جا می‌ذاری؟ 13:29.200 --> 13:30.500 ممنون، بازم تشریف بیارین 13:30.900 --> 13:32.178 واقعا داره می‌ره 13:36.100 --> 13:37.283 ممنون برای غذا 13:39.013 --> 13:40.053 دفعه‌ی بعد دوباره میام 13:46.233 --> 13:47.533 به جای رفتن، منتظر موندی 13:48.400 --> 13:49.633 می‌تونی درست راه بری، درسته؟ 13:50.100 --> 13:51.100 یه تاکسی می‌گیرم 13:52.033 --> 13:53.533 یه دقیقه باهام حرف بزن 13:55.033 --> 13:56.369 به نظر مستی، یه وقت دیگه 13:57.933 --> 13:59.000 تاکسی اومد 13:59.000 --> 14:00.000 !سونگ ری 14:08.026 --> 14:10.249 اون موتور داره با سرعت میاد 14:12.133 --> 14:13.133 خدای من 14:13.733 --> 14:15.700 اون کیه، انقدر عاشقانه جلوی خونه‌ی مردم؟ 14:17.733 --> 14:18.733 بیا عجله کنیم و بریم 14:20.400 --> 14:22.100 عجله کن - باشه - 14:50.379 --> 14:51.379 سونگ ری 14:54.900 --> 14:56.700 از اینکه خودم صدمه ببینم راضیم 14:59.293 --> 15:01.193 ولی دیگه نمی‌تونم تحمل کنم که تو صدمه ببینی 15:02.979 --> 15:04.979 لطفا، تمومش کن، باشه؟ 15:36.900 --> 15:37.900 متاسفم 15:39.333 --> 15:40.706 باید خیلی مست کرده باشم 15:42.966 --> 15:43.966 متاسفم، سونگ ری 15:51.400 --> 15:52.400 بیا فقط بریم 16:06.600 --> 16:09.300 این چند روز خونه‌امون زندگی کردن چطور بوده؟ 16:10.000 --> 16:11.633 اینجا خیلی راحت و خوشحالم 16:12.333 --> 16:13.473 واقعا؟ 16:13.900 --> 16:15.041 ...امروز، مدیر تیم 16:15.233 --> 16:17.300 کل خونه رو تمیز کرد 16:18.153 --> 16:19.153 چی؟ 16:19.900 --> 16:21.147 چرا این کار رو کردی؟ 16:22.500 --> 16:26.200 بی‌خود نبود که کل خونه برق می‌زد 16:26.652 --> 16:29.100 چیزی نبود، حوصله‌ام سر رفته بود، پس یه کم جارو زدم 16:29.100 --> 16:30.100 چیز مهمی نبود 16:30.580 --> 16:31.947 منم کمک کردم، می‌دونی دیگه 16:33.733 --> 16:34.733 ...راستی 16:35.226 --> 16:37.559 سیصد دلار برای هزینه‌ی غذا درخواست کردم 16:38.000 --> 16:39.999 پس چرا 500 دلار فرستادی؟ 16:40.533 --> 16:43.300 به زور می‌تونم زیر ده دلار توی رستوران غذا بخورم 16:43.300 --> 16:45.905 و روزی دو وعده اینجا غذا می‌خورم نمی‌تونستم این کار رو بکنم 16:45.905 --> 16:47.440 ...به هر حال 16:48.074 --> 16:49.759 مامان اینجا سود خوبی می‌بره 16:51.533 --> 16:54.633 بیا، این یه هدیه برای هر دوتونه 16:54.633 --> 16:57.100 چی؟ هدیه برای ما؟ 16:57.517 --> 16:59.100 امروز سپرده‌ی قراردادم رو گرفتم 16:59.546 --> 17:01.220 می‌خواستم با انتقال بانکی بفرستم 17:01.833 --> 17:05.758 ولی فکر کردم دادنش توی پاکت صمیمیتم رو بهتر نشون می‌ده 17:05.758 --> 17:08.100 چرا پول سپرده‌ی قراردادت رو به ما می‌دی؟ 17:08.600 --> 17:11.264 نگهش دار و برای آینده‌ات پس‌انداز کن 17:11.579 --> 17:14.066 ...آره، این پول رو جمع کن 17:14.066 --> 17:16.936 ...برای وقتی که یه روز ازدواج کردی 17:16.936 --> 17:18.833 یا مستقل بشی و بری خونه‌ی خودت 17:18.833 --> 17:21.600 ولی حتما سهم خرج زندگیت رو مرتب بده 17:22.100 --> 17:24.000 معلومه که کمک خرج می‌دم 17:25.033 --> 17:27.100 ببخشید که ناامیدتون کردم 17:27.500 --> 17:29.833 ولی دیگه لازم نیست نگران من باشین، پس لطفا قبولش کنین 17:29.833 --> 17:31.133 چو اون نیم 17:31.433 --> 17:34.153 راستش یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم - هنوز زوده تحت تاثیر قرار بگیری - 17:35.233 --> 17:37.123 من اول می‌رم بالا، از نوشتن عقب افتادم 17:37.900 --> 17:40.893 باشه، زیاد بیدار نمون، یه کم بخواب 17:41.800 --> 17:43.429 مرسی، خوب ازش استفاده می‌کنیم 17:44.119 --> 17:46.365 نمی‌دونم واقعا باید این رو قبول کنیم یا نه 17:47.000 --> 17:50.033 معلومه که باید قبول کنین - !هی - 17:50.033 --> 17:52.939 !این همه زحمت کشیدی تا پزشکی قبول بشه 17:52.939 --> 17:55.600 بگیرش - ...واقعا نمی‌تونم - 17:56.500 --> 17:57.600 درسته 17:58.439 --> 18:00.913 مادربزرگت دنبال کسیه؟ 18:01.133 --> 18:02.915 ببخشید؟ دنبال کسیه؟ 18:03.046 --> 18:05.985 امروز کل خانواده‌اتون به هم ریخته بودن چون یه نفر پیدا شده بود 18:06.300 --> 18:07.300 نمی‌دونستی؟ 18:07.300 --> 18:09.956 نه، دقیق نمی‌دونستم 18:22.280 --> 18:23.903 مامان‌بزرگ، منم 18:24.133 --> 18:25.138 !گیول 18:25.453 --> 18:27.740 الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم 18:29.499 --> 18:30.643 همه‌ چی خوبه؟ 18:31.746 --> 18:33.212 آره، همه‌ چی خوبه 18:34.205 --> 18:35.881 آدرست رو بهم بگو 18:36.306 --> 18:38.217 برات چندتا غذای خونگی درست کنم 18:38.900 --> 18:40.386 نگران من نباش 18:40.533 --> 18:43.656 خانواده‌ی اینجا حواسشون هست روزی دو وعده غذا بخورم 18:44.033 --> 18:47.460 واقعا؟ چطوری همچین جایی پیدا کردی؟ 18:48.526 --> 18:49.762 فقط شانسم خوب بود 18:50.200 --> 18:51.564 حال بابابزرگ چطوره؟ 18:53.146 --> 18:56.636 بدتر نشده، پس زیاد نگران نباش 18:56.636 --> 18:58.400 اگه کنجکاوی حال بابابزرگت رو بدونی 18:58.400 --> 19:00.272 خودت بیا ببین، بچه‌پررو 19:02.000 --> 19:04.477 لطفا بهش بگو حتما یه وقتی هفته‌ی بعد میام 19:05.273 --> 19:06.306 ...مامان‌بزرگ 19:06.866 --> 19:09.916 ...درباره‌ی اون کسی که دنبالشین 19:10.700 --> 19:13.386 بی‌خیال، هفته‌ی بعد می‌بینمتون 19:15.167 --> 19:17.823 باشه، پس هر چه زودتر بیا 19:19.033 --> 19:20.033 میاد؟ 19:37.900 --> 19:38.933 پدر 19:39.933 --> 19:41.180 از خونه زدم بیرون 19:42.966 --> 19:45.017 دلم برای بابابزرگ و مامان‌بزرگ سوخت 19:46.033 --> 19:47.620 ولی اونا هم درکم کردن 19:48.800 --> 19:51.000 فقط چند روزه اومدم این خونه 19:52.100 --> 19:53.100 ولی عجیبه 19:54.733 --> 19:56.896 ...حس می‌کنم 19:57.500 --> 19:59.131 بالاخره واقعا برگشتم خونه 20:00.900 --> 20:04.036 اینجا در اصل خونه‌ی اون بچه‌ست 20:05.000 --> 20:08.133 از وقتی اومدم این خونه، خیلی بیشتر لبخند می‌زنم 20:08.900 --> 20:12.144 خوب غذا می‌خورم و خوب هم می‌خوابم 20:13.533 --> 20:16.315 اشکالی نداره اینطوری باشم؟ 20:18.700 --> 20:22.300 واقعا حق دارم انقدر خوشحال باشم؟ 20:42.500 --> 20:44.076 آماده‌ای؟ 20:44.560 --> 20:46.379 آره، بریم 20:51.200 --> 20:52.885 ...یه حسی دارم 20:53.100 --> 20:55.221 اون هم اون گردنبند رو پوشیده 20:56.339 --> 20:59.325 اونطوری فورا همدیگه رو می‌شناسیم 21:00.600 --> 21:02.600 باشه، بریم 21:02.800 --> 21:03.929 آره، بریم 21:12.700 --> 21:14.633 امروز خیلی بارون میاد 21:15.212 --> 21:16.786 رئیس، گرم پوشیدین؟ 21:16.786 --> 21:18.577 آره، خوبم 21:19.652 --> 21:21.847 ولی کجا دارین می‌رین؟ 21:22.633 --> 21:24.150 لازمه بدونی؟ 21:24.800 --> 21:28.020 مادر، پدر، می‌شه منم باهاتون بیام؟ 21:28.593 --> 21:29.956 برای چی بیای؟ 21:30.133 --> 21:32.800 ...می‌ترسم یکی خودش رو جای دخترتون جا بزنه 21:33.006 --> 21:36.362 بعد از اینکه شنیده رئیس گروه کانگ سو دنبالش می‌گرده 21:38.100 --> 21:39.732 بازم می‌خوای نسنجیده حرف بزنی؟ 21:40.600 --> 21:41.767 ببخشید 21:43.500 --> 21:45.337 بریم، رئیس، خانم 21:57.133 --> 21:58.300 عزیزم 21:58.300 --> 22:00.719 الان رفتن، چیکار کنیم؟ 22:01.353 --> 22:03.122 اگه واقعا خودش باشه چی؟ 22:03.122 --> 22:05.100 کریستال، امکان نداره 22:05.100 --> 22:06.325 فکر نمی‌کنم خودش باشه 22:06.800 --> 22:08.327 قدرت مثبت‌اندیشی رو نمی‌دونی؟ 22:09.133 --> 22:11.931 اگه از ته دل باور کنیم خودش نیست، پس نیست 22:13.500 --> 22:14.967 فکرش رو بکن 22:15.299 --> 22:18.599 اگه پیدا کردنش انقدر راحت بود سال‌ها پیش پیداش کرده بودن 22:19.433 --> 22:20.539 ...جدی دیگه 22:22.400 --> 22:23.542 ترسوندیم 22:24.133 --> 22:25.678 آقای چو، بلد نیستی در بزنی؟ 22:26.833 --> 22:28.000 در زدم 22:30.226 --> 22:31.517 این هم مدارک تایید، قربان 22:38.233 --> 22:39.233 بذار و برو 22:39.800 --> 22:42.600 می‌خوام با دقت بررسیشون کنم، پس برو 22:43.200 --> 22:44.800 ...ولی باید همین الان تاییدشون کنین 22:44.800 --> 22:47.100 تا امروز برسن به دفتر رئیس 22:49.000 --> 22:50.000 واقعا؟ 22:58.712 --> 22:59.712 تموم شد؟ 22:59.912 --> 23:01.412 آره، بگیر 23:03.079 --> 23:04.149 ...می‌دونین 23:04.800 --> 23:07.486 آقای چو، همونطور که شنیدی 23:08.026 --> 23:10.622 پدر و مادرم دنبال یکی می‌گردن 23:10.800 --> 23:12.300 ...و گوان شیک 23:13.253 --> 23:15.861 یعنی آقای سو، همه‌ی اطلاعات دستشه 23:16.279 --> 23:17.379 ...پس اگه یه‌ جوری بتونی 23:17.866 --> 23:20.166 ...یه جوری آقای سو رو نرم کنی 23:20.433 --> 23:22.933 ...که اطلاعات رو بده 23:23.833 --> 23:26.472 ...آقای سو به من اطلاعاتی می‌ده 23:27.000 --> 23:28.407 که تا حالا به هیچکس نگفته؟ 23:28.733 --> 23:30.409 آره، فکر کنم نه، باشه 23:31.233 --> 23:33.400 حالا می‌تونی بری - پس مرخص می‌شم - 23:37.012 --> 23:38.651 داره دیوونه‌ام می‌کنه 23:39.152 --> 23:42.719 چرا هر وقت اون این دور و بره کاملا وا می‌رم؟ 23:43.533 --> 23:45.524 من رئیسشم، اون هم دستیارمه 23:46.026 --> 23:47.193 ...هیچ دلیلی نداره اینطوری بشم 23:48.033 --> 23:50.663 ولی باز هم می‌شم، داره روانیم می‌کنه 23:51.130 --> 23:53.632 (ایستگاه پلیس هان بی) 24:02.633 --> 24:04.643 رسیده و منتظره 24:05.133 --> 24:07.246 واقعا؟ بریم داخل 24:08.733 --> 24:09.733 عزیزم 24:12.500 --> 24:13.500 ...من 24:14.786 --> 24:16.455 تنهایی می‌رم داخل 24:16.958 --> 24:19.199 چرا؟ منم میام 24:19.199 --> 24:20.200 نه 24:21.400 --> 24:22.500 ...امروز 24:25.026 --> 24:27.032 می‌خوام تنهایی ببینمش 24:28.933 --> 24:32.471 باشه، پس من اینجا منتظر می‌مونم 24:33.012 --> 24:36.342 گفتن وقتی امروز تست دی‌ان‌ای شروع بشه 24:36.342 --> 24:38.184 نتیجه‌اش تا چند روز دیگه میاد 24:38.700 --> 24:40.079 زیاد مضطرب نشو 24:41.979 --> 24:45.296 باشه، می‌رم داخل 24:53.926 --> 24:56.829 (اتاق ملاقات) 25:55.822 --> 25:56.822 بفرما بشین 25:57.933 --> 25:58.933 باشه 26:08.146 --> 26:10.269 ...شنیدم هم سنت و هم اسمت 26:11.713 --> 26:13.813 عوض شده بوده 26:15.379 --> 26:19.178 چیزی از بچگیت یادت هست؟ 26:21.139 --> 26:23.015 قبل از اینکه یه خانواده‌ی فرانسوی ...منو به سرپرستی بگیرن 26:23.417 --> 26:25.417 مننژیت شدید گرفته بودم (یه بیماریه که توش پرده‌های اطراف مغز و نخاع ملتهب می‌شن) 26:26.220 --> 26:27.820 و همه‌ی خاطره‌هام رو از دست دادم 26:28.233 --> 26:29.588 ...وای خدا 26:34.700 --> 26:37.700 ...ببخشید، ولی 26:38.933 --> 26:40.299 می‌شه ساق پات رو ببینم؟ 26:41.433 --> 26:42.433 ببخشید؟ 26:42.727 --> 26:45.438 یه چیزی هست که حتما باید چکش کنم 26:57.433 --> 27:00.052 چرا انگار از الان فصل بارونیه؟ 27:03.606 --> 27:06.992 هر وقت بارون میاد، ساق پام خیلی درد می‌گیره 27:40.606 --> 27:50.992 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 28:06.606 --> 28:36.992 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: JAY ✧ Kento ✧ Parniya ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:06.606 --> 28:09.806 چو اون ئه، می‌خوای امتحانش کنی؟ 28:06.606 --> 28:07.606 باشه 28:06.606 --> 28:08.039 هی، پات رو روی خطوط نذار 28:06.606 --> 28:08.056 البته که نمی‌ذارم 28:06.606 --> 28:08.003 اومد بیرون 28:06.606 --> 28:07.974 باید با دقت بذاریش 28:06.606 --> 28:08.975 با پای چپت 28:06.606 --> 28:07.740 ...خب حالا 28:06.606 --> 28:07.817 دیگه می‌رم - پنج - 28:06.606 --> 28:08.174 !به خط خورد 28:06.606 --> 28:08.041 قطعا به خط خورد 28:06.606 --> 28:07.773 واضح بود که به خط خورد 28:06.606 --> 28:09.112 جدی اولش به گوش‌هام شک کردم 28:06.606 --> 28:09.473 مدیر سو اول ازم خواست بریم نوشیدنی بخوریم؟ 28:06.606 --> 28:08.481 آروم بنوش، هنوز چیزی نخوردی 28:06.606 --> 28:07.606 سو سونگ ری 28:06.606 --> 28:08.406 الان نگرانمی؟ 28:06.606 --> 28:08.261 فقط هوس یه نوشیدنی کرده بودم 28:06.606 --> 28:07.706 برداشت دیگه‌ای نکن 28:06.606 --> 28:09.231 به هر حال، الان یه حس خیلی خوبی دارم 28:06.606 --> 28:08.800 راستی، خونه‌ی چو اون ئه نزدیکه 28:06.606 --> 28:07.611 صدا بزنمش بیاد بیرون؟ 28:06.606 --> 28:08.006 نه 28:06.606 --> 28:08.112 اون ئه احتمالا الان خونه نیست 28:06.606 --> 28:07.606 واقعا؟ 28:06.606 --> 28:07.903 گوش‌هات خیلی تیزن 28:06.606 --> 28:09.246 چرا صداش بزنیم وقتی احتمالا با مدیر تیم توی خونه‌ی اونه؟ 28:06.606 --> 28:08.550 حتما اشتباه شنیدیم 28:06.606 --> 28:08.552 شاید فقط تلویزیون روشن بوده 28:06.606 --> 28:07.606 خونه‌ی مدیر تیم؟ 28:06.606 --> 28:07.789 اونا یه چیزی می‌دونن؟ 28:06.606 --> 28:08.306 ...اون پسره که اتاق اون ئه رو اجاره کرده 28:06.606 --> 28:08.896 اون مدیر تیم نیست؟ - مامان‌بزرگ، این رو برام بچش - 28:06.606 --> 28:08.713 باهام مشکلی داری؟ 28:06.606 --> 28:08.073 با این روند سوءهاضمه می‌گیرم 28:06.606 --> 28:07.606 !سو سونگ ری 28:06.606 --> 28:09.741 کی قراره بالاخره بهم نگاه کنی؟ 28:06.606 --> 28:09.836 چرا نمی‌تونی من رو ببینی؟ 28:06.606 --> 28:07.706 بهم نگاه کن 28:06.606 --> 28:09.182 چیه، نامرئیم یا چی؟ 28:06.606 --> 28:07.806 صدات رو بیار پایین 28:06.606 --> 28:08.253 چرا توی رستوران اینجوری رفتار می‌کنی؟ 28:06.606 --> 28:08.319 اون عشق یک‌طرفه‌ت 28:06.606 --> 28:08.373 هنوز ازش خسته نشدی؟ 28:06.606 --> 28:08.025 ...نیازی نداری 28:06.606 --> 28:08.739 !تحملش کنی، می‌تونم تنهایی تحملش کنم 28:06.606 --> 28:08.606 اگه ادامه بدی، زودتر می‌رم 28:06.606 --> 28:09.233 تا کی می‌خوای همینجوری باشی؟ 28:06.606 --> 28:09.073 تا کی می‌خوای باهام طوری رفتار کنی که انگار نامرئیم؟ 28:06.606 --> 28:07.971 آخه تا کی؟ 28:06.606 --> 28:08.954 اگه الان بلند نشی، می‌ذارمت همینجا 28:06.606 --> 28:07.739 صورتحساب، لطفا 28:06.606 --> 28:07.811 !هی، سو سونگ ری 28:06.606 --> 28:08.947 واقعا من رو اینجا جا می‌ذاری؟ 28:06.606 --> 28:07.906 ممنون، بازم تشریف بیارین 28:06.606 --> 28:07.884 واقعا داره می‌ره 28:06.606 --> 28:07.789 ممنون برای غذا 28:06.606 --> 28:07.646 دفعه‌ی بعد دوباره میام 28:06.606 --> 28:07.906 به جای رفتن، منتظر موندی 28:06.606 --> 28:07.839 می‌تونی درست راه بری، درسته؟ 28:06.606 --> 28:07.606 یه تاکسی می‌گیرم 28:06.606 --> 28:08.106 یه دقیقه باهام حرف بزن 28:06.606 --> 28:07.942 به نظر مستی، یه وقت دیگه 28:06.606 --> 28:07.673 تاکسی اومد 28:06.606 --> 28:07.606 !سونگ ری 28:06.606 --> 28:08.829 اون موتور داره با سرعت میاد 28:06.606 --> 28:07.606 خدای من 28:06.606 --> 28:08.573 اون کیه، انقدر عاشقانه جلوی خونه‌ی مردم؟ 28:06.606 --> 28:07.606 بیا عجله کنیم و بریم 28:06.606 --> 28:08.306 عجله کن - باشه - 28:06.606 --> 28:07.606 سونگ ری 28:06.606 --> 28:08.406 از اینکه خودم صدمه ببینم راضیم 28:06.606 --> 28:08.506 ولی دیگه نمی‌تونم تحمل کنم که تو صدمه ببینی 28:06.606 --> 28:08.606 لطفا، تمومش کن، باشه؟ 28:06.606 --> 28:07.606 متاسفم 28:06.606 --> 28:07.979 باید خیلی مست کرده باشم 28:06.606 --> 28:07.606 متاسفم، سونگ ری 28:06.606 --> 28:07.606 بیا فقط بریم 28:06.606 --> 28:09.306 این چند روز خونه‌امون زندگی کردن چطور بوده؟ 28:06.606 --> 28:08.239 اینجا خیلی راحت و خوشحالم 28:06.606 --> 28:07.746 واقعا؟ 28:06.606 --> 28:07.747 ...امروز، مدیر تیم 28:06.606 --> 28:08.673 کل خونه رو تمیز کرد 28:06.606 --> 28:07.606 چی؟ 28:06.606 --> 28:07.853 چرا این کار رو کردی؟ 28:06.606 --> 28:10.306 بی‌خود نبود که کل خونه برق می‌زد 28:06.606 --> 28:09.054 چیزی نبود، حوصله‌ام سر رفته بود، پس یه کم جارو زدم 28:06.606 --> 28:07.606 چیز مهمی نبود 28:06.606 --> 28:07.973 منم کمک کردم، می‌دونی دیگه 28:06.606 --> 28:07.606 ...راستی 28:06.606 --> 28:08.939 سیصد دلار برای هزینه‌ی غذا درخواست کردم 28:06.606 --> 28:08.605 پس چرا 500 دلار فرستادی؟ 28:06.606 --> 28:09.373 به زور می‌تونم زیر ده دلار توی رستوران غذا بخورم 28:06.606 --> 28:09.211 و روزی دو وعده اینجا غذا می‌خورم نمی‌تونستم این کار رو بکنم 28:06.606 --> 28:08.141 ...به هر حال 28:06.606 --> 28:08.291 مامان اینجا سود خوبی می‌بره 28:06.606 --> 28:09.706 بیا، این یه هدیه برای هر دوتونه 28:06.606 --> 28:09.073 چی؟ هدیه برای ما؟ 28:06.606 --> 28:08.189 امروز سپرده‌ی قراردادم رو گرفتم 28:06.606 --> 28:08.280 می‌خواستم با انتقال بانکی بفرستم 28:06.606 --> 28:10.531 ولی فکر کردم دادنش توی پاکت صمیمیتم رو بهتر نشون می‌ده 28:06.606 --> 28:08.948 چرا پول سپرده‌ی قراردادت رو به ما می‌دی؟ 28:06.606 --> 28:09.270 نگهش دار و برای آینده‌ات پس‌انداز کن 28:06.606 --> 28:09.093 ...آره، این پول رو جمع کن 28:06.606 --> 28:09.476 ...برای وقتی که یه روز ازدواج کردی 28:06.606 --> 28:08.503 یا مستقل بشی و بری خونه‌ی خودت 28:06.606 --> 28:09.373 ولی حتما سهم خرج زندگیت رو مرتب بده 28:06.606 --> 28:08.506 معلومه که کمک خرج می‌دم 28:06.606 --> 28:08.673 ببخشید که ناامیدتون کردم 28:06.606 --> 28:08.939 ولی دیگه لازم نیست نگران من باشین، پس لطفا قبولش کنین 28:06.606 --> 28:07.906 چو اون نیم 28:06.606 --> 28:09.326 راستش یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم - هنوز زوده تحت تاثیر قرار بگیری - 28:06.606 --> 28:08.496 من اول می‌رم بالا، از نوشتن عقب افتادم 28:06.606 --> 28:09.599 باشه، زیاد بیدار نمون، یه کم بخواب 28:06.606 --> 28:08.235 مرسی، خوب ازش استفاده می‌کنیم 28:06.606 --> 28:08.852 نمی‌دونم واقعا باید این رو قبول کنیم یا نه 28:06.606 --> 28:09.639 معلومه که باید قبول کنین - !هی - 28:06.606 --> 28:09.512 !این همه زحمت کشیدی تا پزشکی قبول بشه 28:06.606 --> 28:09.267 بگیرش - ...واقعا نمی‌تونم - 28:06.606 --> 28:07.706 درسته 28:06.606 --> 28:09.080 مادربزرگت دنبال کسیه؟ 28:06.606 --> 28:08.388 ببخشید؟ دنبال کسیه؟ 28:06.606 --> 28:09.545 امروز کل خانواده‌اتون به هم ریخته بودن چون یه نفر پیدا شده بود 28:06.606 --> 28:07.606 نمی‌دونستی؟ 28:06.606 --> 28:09.262 نه، دقیق نمی‌دونستم 28:06.606 --> 28:08.229 مامان‌بزرگ، منم 28:06.606 --> 28:07.611 !گیول 28:06.606 --> 28:08.893 الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم 28:06.606 --> 28:07.750 همه‌ چی خوبه؟ 28:06.606 --> 28:08.072 آره، همه‌ چی خوبه 28:06.606 --> 28:08.282 آدرست رو بهم بگو 28:06.606 --> 28:08.517 برات چندتا غذای خونگی درست کنم 28:06.606 --> 28:08.092 نگران من نباش 28:06.606 --> 28:09.729 خانواده‌ی اینجا حواسشون هست روزی دو وعده غذا بخورم 28:06.606 --> 28:10.033 واقعا؟ چطوری همچین جایی پیدا کردی؟ 28:06.606 --> 28:07.842 فقط شانسم خوب بود 28:06.606 --> 28:07.970 حال بابابزرگ چطوره؟ 28:06.606 --> 28:10.096 بدتر نشده، پس زیاد نگران نباش 28:06.606 --> 28:08.370 اگه کنجکاوی حال بابابزرگت رو بدونی 28:06.606 --> 28:08.478 خودت بیا ببین، بچه‌پررو 28:06.606 --> 28:09.083 لطفا بهش بگو حتما یه وقتی هفته‌ی بعد میام 28:06.606 --> 28:07.639 ...مامان‌بزرگ 28:06.606 --> 28:09.656 ...درباره‌ی اون کسی که دنبالشین 28:06.606 --> 28:09.292 بی‌خیال، هفته‌ی بعد می‌بینمتون 28:06.606 --> 28:09.262 باشه، پس هر چه زودتر بیا 28:06.606 --> 28:07.606 میاد؟ 28:06.606 --> 28:07.639 پدر 28:06.606 --> 28:07.853 از خونه زدم بیرون 28:06.606 --> 28:08.657 دلم برای بابابزرگ و مامان‌بزرگ سوخت 28:06.606 --> 28:08.193 ولی اونا هم درکم کردن 28:06.606 --> 28:08.806 فقط چند روزه اومدم این خونه 28:06.606 --> 28:07.606 ولی عجیبه 28:06.606 --> 28:08.769 ...حس می‌کنم 28:06.606 --> 28:08.237 بالاخره واقعا برگشتم خونه 28:06.606 --> 28:09.742 اینجا در اصل خونه‌ی اون بچه‌ست 28:06.606 --> 28:09.739 از وقتی اومدم این خونه، خیلی بیشتر لبخند می‌زنم 28:06.606 --> 28:09.850 خوب غذا می‌خورم و خوب هم می‌خوابم 28:06.606 --> 28:09.388 اشکالی نداره اینطوری باشم؟ 28:06.606 --> 28:10.206 واقعا حق دارم انقدر خوشحال باشم؟ 28:06.606 --> 28:08.182 آماده‌ای؟ 28:06.606 --> 28:08.425 آره، بریم 28:06.606 --> 28:08.291 ...یه حسی دارم 28:06.606 --> 28:08.727 اون هم اون گردنبند رو پوشیده 28:06.606 --> 28:09.592 اونطوری فورا همدیگه رو می‌شناسیم 28:06.606 --> 28:08.606 باشه، بریم 28:06.606 --> 28:07.735 آره، بریم 28:06.606 --> 28:08.539 امروز خیلی بارون میاد 28:06.606 --> 28:08.180 رئیس، گرم پوشیدین؟ 28:06.606 --> 28:08.397 آره، خوبم 28:06.606 --> 28:08.801 ولی کجا دارین می‌رین؟ 28:06.606 --> 28:08.123 لازمه بدونی؟ 28:06.606 --> 28:09.826 مادر، پدر، می‌شه منم باهاتون بیام؟ 28:06.606 --> 28:07.969 برای چی بیای؟ 28:06.606 --> 28:09.273 ...می‌ترسم یکی خودش رو جای دخترتون جا بزنه 28:06.606 --> 28:09.962 بعد از اینکه شنیده رئیس گروه کانگ سو دنبالش می‌گرده 28:06.606 --> 28:08.238 بازم می‌خوای نسنجیده حرف بزنی؟ 28:06.606 --> 28:07.773 ببخشید 28:06.606 --> 28:08.443 بریم، رئیس، خانم 28:06.606 --> 28:07.773 عزیزم 28:06.606 --> 28:09.025 الان رفتن، چیکار کنیم؟ 28:06.606 --> 28:08.375 اگه واقعا خودش باشه چی؟ 28:06.606 --> 28:08.584 کریستال، امکان نداره 28:06.606 --> 28:07.831 فکر نمی‌کنم خودش باشه 28:06.606 --> 28:08.133 قدرت مثبت‌اندیشی رو نمی‌دونی؟ 28:06.606 --> 28:09.404 اگه از ته دل باور کنیم خودش نیست، پس نیست 28:06.606 --> 28:08.073 فکرش رو بکن 28:06.606 --> 28:09.906 اگه پیدا کردنش انقدر راحت بود سال‌ها پیش پیداش کرده بودن 28:06.606 --> 28:07.712 ...جدی دیگه 28:06.606 --> 28:07.748 ترسوندیم 28:06.606 --> 28:08.151 آقای چو، بلد نیستی در بزنی؟ 28:06.606 --> 28:07.773 در زدم 28:06.606 --> 28:07.897 این هم مدارک تایید، قربان 28:06.606 --> 28:07.606 بذار و برو 28:06.606 --> 28:09.406 می‌خوام با دقت بررسیشون کنم، پس برو 28:06.606 --> 28:08.206 ...ولی باید همین الان تاییدشون کنین 28:06.606 --> 28:08.906 تا امروز برسن به دفتر رئیس 28:06.606 --> 28:07.606 واقعا؟ 28:06.606 --> 28:07.606 تموم شد؟ 28:06.606 --> 28:08.106 آره، بگیر 28:06.606 --> 28:07.676 ...می‌دونین 28:06.606 --> 28:09.292 آقای چو، همونطور که شنیدی 28:06.606 --> 28:09.202 پدر و مادرم دنبال یکی می‌گردن 28:06.606 --> 28:08.106 ...و گوان شیک 28:06.606 --> 28:09.214 یعنی آقای سو، همه‌ی اطلاعات دستشه 28:06.606 --> 28:07.706 ...پس اگه یه‌ جوری بتونی 28:06.606 --> 28:08.906 ...یه جوری آقای سو رو نرم کنی 28:06.606 --> 28:09.106 ...که اطلاعات رو بده 28:06.606 --> 28:09.245 ...آقای سو به من اطلاعاتی می‌ده 28:06.606 --> 28:08.013 که تا حالا به هیچکس نگفته؟ 28:06.606 --> 28:08.282 آره، فکر کنم نه، باشه 28:06.606 --> 28:08.773 حالا می‌تونی بری - پس مرخص می‌شم - 28:06.606 --> 28:08.245 داره دیوونه‌ام می‌کنه 28:06.606 --> 28:10.173 چرا هر وقت اون این دور و بره کاملا وا می‌رم؟ 28:06.606 --> 28:08.597 من رئیسشم، اون هم دستیارمه 28:06.606 --> 28:07.773 ...هیچ دلیلی نداره اینطوری بشم 28:06.606 --> 28:09.236 ولی باز هم می‌شم، داره روانیم می‌کنه 28:06.606 --> 28:09.108 (ایستگاه پلیس هان بی) 28:06.606 --> 28:08.616 رسیده و منتظره 28:06.606 --> 28:08.719 واقعا؟ بریم داخل 28:06.606 --> 28:07.606 عزیزم 28:06.606 --> 28:07.606 ...من 28:06.606 --> 28:08.275 تنهایی می‌رم داخل 28:06.606 --> 28:08.847 چرا؟ منم میام 28:06.606 --> 28:07.607 نه 28:06.606 --> 28:07.706 ...امروز 28:06.606 --> 28:08.612 می‌خوام تنهایی ببینمش 28:06.606 --> 28:10.144 باشه، پس من اینجا منتظر می‌مونم 28:06.606 --> 28:09.936 گفتن وقتی امروز تست دی‌ان‌ای شروع بشه 28:06.606 --> 28:08.448 نتیجه‌اش تا چند روز دیگه میاد 28:06.606 --> 28:07.985 زیاد مضطرب نشو 28:06.606 --> 28:09.923 باشه، می‌رم داخل 28:06.606 --> 28:09.509 (اتاق ملاقات) 28:06.606 --> 28:07.606 بفرما بشین 28:06.606 --> 28:07.606 باشه 28:06.606 --> 28:08.729 ...شنیدم هم سنت و هم اسمت 28:06.606 --> 28:08.706 عوض شده بوده 28:06.606 --> 28:10.405 چیزی از بچگیت یادت هست؟ 28:06.606 --> 28:08.482 قبل از اینکه یه خانواده‌ی فرانسوی ...منو به سرپرستی بگیرن 28:06.606 --> 28:08.606 مننژیت شدید گرفته بودم (یه بیماریه که توش پرده‌های اطراف مغز و نخاع ملتهب می‌شن) 28:06.606 --> 28:08.206 و همه‌ی خاطره‌هام رو از دست دادم 28:06.606 --> 28:07.961 ...وای خدا 28:06.606 --> 28:09.606 ...ببخشید، ولی 28:06.606 --> 28:07.972 می‌شه ساق پات رو ببینم؟ 28:06.606 --> 28:07.606 ببخشید؟ 28:06.606 --> 28:09.317 یه چیزی هست که حتما باید چکش کنم 28:06.606 --> 28:09.225 چرا انگار از الان فصل بارونیه؟ 28:06.606 --> 28:09.992 هر وقت بارون میاد، ساق پام خیلی درد می‌گیره 28:06.606 --> 28:16.992 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 28:06.606 --> 28:36.992 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: JAY ✧ Kento ✧ Parniya ✧ ✧ ادیت: سارا ✧