WEBVTT 00:00.100 --> 00:01.400 (تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها و اتفاقات این سریال ساختگی هستند) 00:01.400 --> 00:02.667 (فیلم‌برداری طبق دستورالعمل‌های کودکان، نوجوانان و حیوانات انجام شده) 00:06.667 --> 00:07.667 !وای خدای من 00:07.867 --> 00:08.867 !بیت نا 00:09.367 --> 00:10.400 قسمت پنجاه و یکم 00:14.067 --> 00:15.667 ...مامان مین هو 00:16.167 --> 00:17.167 یعنی خانم 00:17.867 --> 00:18.867 کانگ یون جا 00:19.467 --> 00:20.900 چی شده اومدی خونه من؟ 00:21.067 --> 00:22.067 ببخشید؟ 00:22.400 --> 00:24.100 هیچی 00:24.567 --> 00:26.000 !صبر کن، خانم 00:28.300 --> 00:29.300 این دیگه چه مرگشه؟ 00:32.667 --> 00:33.667 بیت نا 00:34.767 --> 00:36.300 !این گردنبند 00:36.700 --> 00:38.367 چی شده، مامان‌بزرگ؟ 00:38.567 --> 00:39.567 !بده به من، زود باش 00:40.467 --> 00:41.767 ...این رو از کجا پیدا کردی 00:41.767 --> 00:42.967 مامان‌بزرگ 00:44.467 --> 00:45.467 ...یعنی 00:45.667 --> 00:47.267 باشه، باشه 00:47.267 --> 00:48.800 اشکالی نداره، ببخشید 00:49.100 --> 00:50.067 اشکالی نداره، گریه نکن 00:50.367 --> 00:51.367 بیت نا، ببخشید 00:51.367 --> 00:52.667 اشکالی نداره 00:55.000 --> 00:55.967 وای خدا 00:56.500 --> 00:57.667 مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:58.400 --> 00:59.400 !باورکردنی نیست 00:59.400 --> 01:00.400 !وای خدا 01:01.100 --> 01:02.667 به‌ به، کی اینجاست 01:03.600 --> 01:05.167 تو خانم معروفه نیستی؟ 01:05.367 --> 01:07.000 بله، سلام 01:07.467 --> 01:10.567 ...چی شده که این همه راه 01:10.567 --> 01:12.267 تا این محله‌ی فقیرنشین اومدی؟ 01:13.500 --> 01:15.400 اومدی ببینی پسرت چطوره؟ 01:15.500 --> 01:16.500 عمرا 01:16.900 --> 01:17.900 ...هی 01:18.667 --> 01:19.667 !چه زن بی‌ادبی 01:34.667 --> 01:36.967 صورتم رو شستم، مامان‌بزرگ 01:37.867 --> 01:38.900 گریه‌ات تموم شد؟ 01:40.167 --> 01:42.000 واقعا بابت داد زدنم ببخشید 01:42.867 --> 01:43.967 اشکالی نداره 01:44.667 --> 01:47.267 نباید بدون اجازه به وسایلت دست می‌زدم 01:47.467 --> 01:49.367 تقصیر من بود 01:49.667 --> 01:51.300 نه 01:52.000 --> 01:54.167 فقط حوصله‌ات سر رفته بود و داشتی بازی می‌کردی 01:55.167 --> 01:57.500 ...ولی اون خانمی که قبلا اومده بود 01:57.500 --> 01:59.067 چیزی بهت گفت؟ 01:59.267 --> 02:02.067 پرسید این گردنبند مال کیه 02:02.467 --> 02:05.667 ولی وقتی دیدش خیلی شوکه شد 02:06.000 --> 02:07.067 شوکه شد؟ 02:08.667 --> 02:12.067 ماما‌‌ن‌بزرگ، می‌خوام برم پیش عمه چو رونگ 02:12.100 --> 02:13.100 عمه چو رونگ؟ 02:13.367 --> 02:14.400 باشه، برو خوش بگذرون 02:14.567 --> 02:16.067 زیاد اونجا نمون 02:16.200 --> 02:17.667 چشم، مامان‌بزرگ - باشه - 02:20.167 --> 02:22.367 اومده بود اینجا چون می‌دونست رئیس گو اینجا زندگی می‌کنه؟ 02:23.400 --> 02:24.400 نه 02:25.167 --> 02:26.567 اگه می‌دونست یه چیزی می‌گفت 02:28.867 --> 02:30.867 چی؟ گفتی دختر مادر کیه؟ 02:32.267 --> 02:34.467 یکی می‌شنوه، آروم‌تر حرف بزن 02:35.667 --> 02:36.800 مطمئنی؟ 02:37.100 --> 02:39.867 دوباره که یکی از حدس‌های عجیب و غریبت گل نکرده؟ 02:40.100 --> 02:41.100 نه 02:41.100 --> 02:42.667 دقیقا مثل گردنبند مادره 02:42.900 --> 02:44.500 ...و داخلش هم 02:44.800 --> 02:47.267 عکس مادر توی جوونیش بود 02:48.367 --> 02:49.867 خدایا، مگه همچین چیزی ممکنه؟ 02:50.300 --> 02:51.300 ...اون زن 02:51.300 --> 02:53.767 همیشه برام سوال بود چطور انقدر روان فرانسوی حرف می‌زنه 02:54.567 --> 02:55.800 ...فرانسوی 02:56.667 --> 02:57.800 فرزندخونده‌ای که توی فرانسه بزرگ شده 02:59.067 --> 03:01.200 همه‌ چی دقیقا جور درمیاد 03:01.200 --> 03:02.267 وای خدا 03:02.867 --> 03:04.100 همه‌ی مدت جلوی چشممون بود 03:06.167 --> 03:07.800 می‌گن جلوی دماغمون 03:07.800 --> 03:10.067 جلوی دماغمون بوده 03:10.200 --> 03:12.367 چرا باید جلوی دماغمون باشه؟ 03:12.500 --> 03:13.767 یه حرف حساب بزن 03:14.967 --> 03:15.967 سرم درد گرفت 03:16.267 --> 03:17.267 ...واقعا که 03:17.567 --> 03:18.700 حالا چیکار کنیم؟ - آقای چو - 03:22.900 --> 03:24.700 سلام خانم 03:24.700 --> 03:25.700 بله 03:25.767 --> 03:27.467 آقای چو، الان دیگه چی شده؟ 03:28.567 --> 03:30.267 چی شده؟ 03:30.500 --> 03:32.967 من؟ چیزی نیست 03:34.467 --> 03:37.867 چندتا از لوکیشن‌های پیشنهادی که قبلا گفته بودین رو انتخاب کردم 03:38.900 --> 03:40.600 واقعا؟ زحمت کشیدی 03:40.967 --> 03:42.667 باشه، می‌تونی بری 03:43.500 --> 03:44.967 بله، با اجازه 03:49.867 --> 03:50.867 ...به خاطر اون 03:51.167 --> 03:53.267 عزیزم، فورا آقای چو رو اخراج کن 03:53.867 --> 03:54.867 چی؟ 03:55.367 --> 03:58.267 هر روز تو رو می‌بره و میاره ...مدام هم میاد خونه‌امون 03:58.467 --> 04:00.767 اگه بفهمه زنش دختر مادره چی؟ 04:01.367 --> 04:02.867 اون‌وقت فاجعه می‌شه 04:03.867 --> 04:04.867 ولی گوش کن 04:04.867 --> 04:06.867 ...فقط چون من مدیرعاملم 04:07.367 --> 04:10.000 دلیل نمی‌شه بتونم بی‌دلیل یه کارمند رو اخراج کنم 04:10.667 --> 04:11.967 قانون اینه 04:11.967 --> 04:13.767 پس چیکار کنیم؟ 04:15.500 --> 04:17.367 ...کریستال، خوب به چیزی که 04:18.100 --> 04:19.100 می‌خوام بگم گوش کن 04:19.767 --> 04:22.067 ببین، افکارت 04:22.067 --> 04:23.800 همه‌ چی توی وجودت، از صورتت تا پشتت 04:24.100 --> 04:26.867 کاملا تابلوئه 04:27.300 --> 04:29.667 ممکنه جلوی مادر یه چیزی لو بدی 04:29.667 --> 04:31.967 پس از همین لحظه 04:32.700 --> 04:34.267 باید جلوی اون پوکر فیس داشته باشی 04:34.267 --> 04:35.267 خوب نگاه کن 04:35.267 --> 04:36.300 می‌دونی پوکر فیس چیه، نه؟ 04:39.300 --> 04:41.167 پوکر فیس - معلومه که می‌دونم - 04:42.467 --> 04:43.467 پوکر فیس 04:44.467 --> 04:45.467 !صبر کن 04:45.667 --> 04:47.767 بالاخره فهمیدم 04:48.667 --> 04:49.967 چطوری رمز گاوصندوق رو پیدا کنیم 04:50.800 --> 04:51.967 چطوری؟ 04:53.367 --> 04:55.767 از آقای چو تاریخ تولد زنش رو بپرس 04:55.800 --> 04:56.800 همینه 04:57.067 --> 04:58.067 !کریستال 04:58.400 --> 04:59.600 تو نابغه‌ای 04:59.800 --> 05:01.667 عالیه 05:03.000 --> 05:04.300 پوکر فیس - پوکر فیس - 05:04.300 --> 05:05.300 ...حالا 05:11.300 --> 05:14.267 با شناختی که از سونگ ری دارم، نباید زیادی پر زرق و برق باشه 05:15.300 --> 05:18.000 باید یه خواستگاری باشه که پشتش یه داستان باشه 05:19.367 --> 05:21.267 ...یه داستان 05:22.367 --> 05:23.367 بیا تو 05:26.500 --> 05:27.500 هی 05:28.000 --> 05:29.467 اینم پیشنهاد ارتقای جوی 05:29.600 --> 05:30.600 فهمیدم 05:30.667 --> 05:31.667 نظرت چیه؟ 05:31.900 --> 05:34.700 فکر می‌کنم آقای هان جی هون دیگه به آخر خط رسیده 05:34.867 --> 05:35.867 یه نگاه بندازین 05:37.767 --> 05:39.367 با مادرت صحبت کردی؟ 05:40.200 --> 05:42.667 بله، دیگه تکرار نمی‌شه 05:43.100 --> 05:44.467 اگه دوباره همچین چیزی پیش اومد 05:44.700 --> 05:45.767 هر طور شده به من زنگ بزن 05:46.767 --> 05:50.067 حاضرم تاوانش رو بدم 05:51.267 --> 05:52.267 ...خب، با اجازه 06:01.200 --> 06:02.800 نمی‌دونم الان وقت مناسبی هست یا نه 06:31.567 --> 06:34.067 مرتب‌سازی سیستم فعلی جوی رو تموم کردم 06:34.567 --> 06:35.567 به این زودی؟ 06:35.667 --> 06:37.367 مگه نگفتی سه روز طول می‌کشه؟ 06:38.267 --> 06:39.767 دو روز بی‌وقفه روش کار کردم 06:39.767 --> 06:41.267 برای همین زودتر از انتظار تموم شد 06:41.867 --> 06:43.967 همین الان هم براتون ایمیلش کردم 06:44.200 --> 06:46.400 برای راحتی یه نسخه‌ی چاپی هم گرفتم، لطفا یه نگاهی بندازین 06:47.200 --> 06:49.600 اگه اصلاحی لازم باشه، فورا انجامش می‌دم 06:50.200 --> 06:51.200 خسته نباشی 06:58.867 --> 07:00.067 باشه 07:02.867 --> 07:04.100 مگه فوری نبود؟ 07:04.767 --> 07:07.600 کار کل تیممون رو خوابوندی و دو روز کامل گذاشتی روش کار کنه 07:07.867 --> 07:08.967 حداقلش اینه که بررسیش کنی 07:10.200 --> 07:11.200 ببخشید؟ 07:12.067 --> 07:13.500 باشه 07:14.000 --> 07:15.267 به زودی بررسیش می‌کنم 07:26.467 --> 07:28.567 بله؟ باشه 07:30.367 --> 07:31.567 دارم می‌رم دفتر مدیر ارشد محصول 07:31.567 --> 07:33.100 سی دقیقه‌ی دیگه جلسه تیمی می‌ذاریم 07:33.467 --> 07:34.467 بله، رئیس 07:43.267 --> 07:44.267 منم 07:45.067 --> 07:47.167 بعد از کار وقت داری؟ 07:49.667 --> 07:53.200 بابت اون روز که یقه‌ات رو گرفتم متاسفم 07:54.300 --> 07:56.800 می‌دونی که وقتی پای سونگ ری وسط باشه عقلم از کار میفته 07:58.367 --> 08:00.367 اشکالی نداره، برو سر اصل مطلب 08:00.767 --> 08:01.767 ...من 08:02.800 --> 08:04.300 می‌خوام از سونگ ری خواستگاری کنم 08:05.967 --> 08:06.967 فهمیدم 08:07.567 --> 08:08.767 ولی چرا این رو به من می‌گی؟ 08:09.267 --> 08:11.367 می‌خوای با خانم چو اون ئه چیکار کنی؟ 08:12.200 --> 08:13.500 ...خواستگاریت 08:13.500 --> 08:15.867 چه ربطی به من و چو اون ئه داره؟ 08:15.967 --> 08:17.167 اتفاقا خیلی هم ربط داره 08:18.167 --> 08:20.867 مانعی هستی که سر راه خواستگاریم قرار گرفته 08:22.067 --> 08:23.067 از اون چیزی که من دیدم 08:23.467 --> 08:26.067 هیچکدومتون نمی‌تونین احساساتتون رو پنهان کنین 08:26.800 --> 08:27.800 تو هم باید اعتراف کنی 08:28.867 --> 08:30.900 رابطه‌ات رو باهاش رسمی کن 08:31.367 --> 08:32.867 خودم از پس کار‌های خودم برمیام 08:33.200 --> 08:34.967 اگه قراره به این حرف‌ها ادامه بدی، می‌رم 08:34.967 --> 08:35.967 ...سونگ ری 08:37.567 --> 08:39.700 هنوز از امید بهت دست نکشیده 08:40.167 --> 08:41.167 ...پس لطفا 08:41.867 --> 08:43.800 لطفا کاری کن ازت ناامید بشه 08:44.300 --> 08:45.300 راستش 08:46.067 --> 08:49.300 احساس می‌کنم خودم باید به همسری خانم چو اون ئه در بیارمت 08:52.767 --> 08:55.067 اگه حرف‌هات تمومه، برم 08:55.667 --> 08:56.700 به زودی جلسه دارم 08:56.967 --> 08:57.967 ...می‌دونی 08:59.467 --> 09:00.667 واقعا ازت متنفرم 09:02.667 --> 09:03.767 واقعا ازت بدم میاد 09:07.467 --> 09:08.767 از بچگی تا حالا 09:09.667 --> 09:11.400 یه بار هم نتونستم ازت جلو بزنم 09:11.400 --> 09:12.400 نه توی مدرسه، نه توی کار 09:13.300 --> 09:15.067 و حتی سونگ ری، کسی که انقدر می‌خوامش 09:16.300 --> 09:18.900 چرا همیشه تویی؟ 09:33.000 --> 09:34.000 هی 09:34.667 --> 09:37.167 اوه هه جی، بی‌خیال آزمون پروانه‌ی پزشکی شدی؟ 09:37.900 --> 09:39.767 چجور دانشجوی پزشکی انقدر وقت آزاد داره؟ 09:42.000 --> 09:44.267 اون نیم، دیروز اتفاقی افتاد؟ 09:45.167 --> 09:47.267 سحرگاه بیدار شدم و فورا فرار کردم 09:47.700 --> 09:48.767 ولی هیچی یادم نمیاد 09:49.267 --> 09:51.967 جلوی آقای سو کار شرم‌آوری نکردم؟ 09:52.967 --> 09:54.867 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 09:57.000 --> 09:58.300 دیگه هیچوقت مشروب نخور 09:58.467 --> 10:00.600 چرا؟ انقدر بد بودم؟ 10:00.600 --> 10:02.767 هی یه چیز رو پشت سر هم تکرار می‌کردی 10:02.967 --> 10:04.500 فکر کردم گوش‌هام خون میاد 10:04.500 --> 10:05.500 چی؟ 10:05.667 --> 10:07.367 چی رو هی تکرار می‌کردم؟ 10:13.567 --> 10:14.567 آقای سو 10:14.800 --> 10:16.900 می‌خوای امروز روز اولمون باشه؟ 10:17.267 --> 10:19.567 چی؟ روز اولمون؟ 10:19.567 --> 10:21.367 آره! بیا با هم قرار بذاریم 10:21.700 --> 10:23.400 چی؟ با هم قرار بذاریم؟ 10:26.967 --> 10:28.367 !باشه، قبوله 10:44.000 --> 10:47.167 آقای سو، می‌خوای امروز روز اولمون باشه؟ 10:47.467 --> 10:48.467 چی؟ 10:50.867 --> 10:52.067 !باشه، قبوله 10:52.600 --> 10:54.567 "می‌خوای امروز روز اولمون باشه؟" 10:55.100 --> 10:56.267 "بیا با هم قرار بذاریم" 10:57.100 --> 10:59.400 این رو حدود 99 بار گفتی 10:59.667 --> 11:00.700 چی؟ 11:00.700 --> 11:03.500 خب آقای سو چی گفت؟ 11:03.500 --> 11:04.667 !نمی‌دونم 11:05.167 --> 11:07.467 شما دوتا کل شب قسم می‌خوردین که شروع می‌کنین با هم قرار بذارین 11:07.767 --> 11:08.967 پس باهاش موفق باشی 11:09.100 --> 11:10.900 البته بر فرض اینکه اون هم یادش باشه 11:11.667 --> 11:12.667 چیکار کنم؟ 11:12.667 --> 11:14.067 همین الان زنگ بزنم بپرسم؟ 11:14.067 --> 11:15.200 اینکه واقعا می‌خواد باهام قرار بذاره؟ 11:15.700 --> 11:18.067 ولی هه جی، اصلا از چیش خوشت میاد؟ 11:18.267 --> 11:19.500 واقعا کنجکاوم 11:19.800 --> 11:22.800 بی‌خیال، عملا شاهزاده‌ست 11:23.567 --> 11:26.367 اون پاهای بلند، اون بینی تیز 11:27.200 --> 11:28.367 ...اون چشم‌های پراحساس 11:31.567 --> 11:32.567 هی 11:32.900 --> 11:35.700 فکر کنم یه مشکلی توی بیناییت هست 11:36.267 --> 11:37.767 فوری باید بری معاینه چشم 11:38.167 --> 11:40.200 چطور اون یاروی زبون‌باز شاهزاده‌ست؟ 11:42.067 --> 11:43.567 چی شده؟ 11:44.300 --> 11:46.367 یادم میاد با هه جی مشروب خوردیم 11:48.967 --> 11:50.767 (اوه هه جی) 11:52.500 --> 11:54.067 چیکار کنم؟ 11:54.067 --> 11:56.667 کار بدی نکردم که؟ جدی 11:57.567 --> 11:58.800 جواب بدم؟ یا نه؟ 11:58.900 --> 11:59.867 جواب بدم؟ - اوه هه جی؟ - 11:59.867 --> 12:01.567 !ترسوندیم - چرا جواب نمی‌دی؟ - 12:02.067 --> 12:03.067 !من رو ترسوندی 12:03.567 --> 12:05.667 !وقتی میای داخل یه کم سروصدا کن 12:06.167 --> 12:07.167 اوه هه جی کیه؟ 12:08.500 --> 12:10.567 نویسنده‌ست؟ - نه، اینطور نیست - 12:11.367 --> 12:13.700 فکر می‌کنی فقط اون بهم زنگ می‌زنه؟ 12:14.100 --> 12:15.100 پس کیه؟ 12:16.067 --> 12:17.967 صبر کن، الان دوست‌دختر داری؟ 12:18.167 --> 12:19.167 چی؟ 12:19.367 --> 12:21.067 امکان نداره 12:21.067 --> 12:22.067 درسته؟ 12:22.967 --> 12:23.967 منظورت چیه، درسته؟ 12:24.267 --> 12:25.867 اجازه ندارم دوست‌دختر داشته باشم؟ 12:26.967 --> 12:29.367 فقط توی خونه کیسه بوکسم 12:29.367 --> 12:31.067 بیرون، خیلی محبوبم 12:32.267 --> 12:34.500 چرا اومدی داخل؟ فکر کردم حالت خوش نیست 12:34.900 --> 12:38.100 ...می‌خواستم بپرسم می‌خوای 12:38.567 --> 12:41.067 برات یه چیزی برای شام بذارم که با نویسنده شریک بشی 12:41.467 --> 12:42.667 نه 12:42.867 --> 12:45.967 رابطه‌ی من با اون نویسنده خیلی فراتر از این حرف‌هاست که با خوراکی درست بشه 12:46.100 --> 12:48.200 پس خودت رو اذیت نکن 12:48.500 --> 12:50.767 رابطه‌اتون چقدر بده؟ 12:51.200 --> 12:53.167 برو بیرون، سرم شلوغه 12:53.167 --> 12:54.267 برو بیرون، باشه؟ برو بیرون 12:54.267 --> 12:55.667 ...اگه می‌خوای دوباره شب‌زنده‌داری کنی 12:55.667 --> 12:57.367 یه شام خوب بخور قبل از اینکه بری 12:58.167 --> 12:59.367 حالا چیه دیگه؟ 13:00.000 --> 13:01.667 بله، اعلی‌حضرت 13:06.867 --> 13:08.100 (نویسنده‌ی "جادوگر اورژانس") 13:08.100 --> 13:10.167 مستقیم ازش بپرسم؟ 13:10.867 --> 13:11.667 (نویسنده‌ی "جادوگر اورژانس") 13:13.767 --> 13:14.767 به هر حال 13:15.600 --> 13:18.567 حتی اگه خودم رو مسخره هم کرده باشم احتمالا به زودی فراموش می‌کنه 13:18.667 --> 13:20.367 اون یه ماهی قرمزه، اول و آخرش 13:27.200 --> 13:29.567 (ماهی قرمز) 13:34.167 --> 13:35.267 اومدم خونه 13:35.667 --> 13:37.300 هی، زود اومدی خونه 13:38.800 --> 13:40.900 چرا توی خونه عینک آفتابی زدی؟ 13:41.167 --> 13:43.200 ...راستش، چشم‌هام یه کم 13:43.900 --> 13:46.500 چرا؟ مگه ورم کرده یا چی؟ 13:46.500 --> 13:48.900 نه، چیز مهمی نیست 13:49.067 --> 13:50.667 اگه حالت خوب نیست، برو یه کم استراحت کن 13:50.667 --> 13:51.667 بله، مادر 13:54.567 --> 13:57.767 به نظر میاد واقعا کاری کرده که ناراحتتون کرده، خانم 13:58.067 --> 13:59.067 چی؟ 13:59.500 --> 14:02.267 ...فقط اینکه از برقراری تماس چشمی باهاتون 14:02.400 --> 14:03.900 به نظر میاد ناامیده 14:03.967 --> 14:06.967 حریف شطرنجم جایی رفته؟ 14:07.267 --> 14:08.467 کیش و مات 14:09.500 --> 14:11.000 دوباره بن‌بسته 14:11.300 --> 14:12.867 این دست رو هم باختم 14:13.200 --> 14:14.567 عمدا داری می‌بازی؟ 14:17.667 --> 14:19.267 اگه آخرش سکته قلبی کنم چی؟ 14:19.600 --> 14:20.967 اعصابم این رو نمی‌کشه 14:26.667 --> 14:28.967 عزیزم، فهمیدی؟ 14:30.167 --> 14:31.267 منظورت چیه؟ چی؟ 14:32.567 --> 14:34.200 تولد خانم چو 14:34.800 --> 14:36.667 باید بفهمی، باشه؟ 14:39.667 --> 14:41.700 عجب بمب ساعتی‌ای 14:42.067 --> 14:43.167 چیکار می‌خوام بکنم؟ 14:43.267 --> 14:45.467 ببخشید؟ تولد همسرم؟ 14:46.100 --> 14:47.100 چرا می‌پرسین؟ 14:47.300 --> 14:50.067 بی‌خیال 14:50.067 --> 14:53.167 همه‌ی کارمند‌های ساخت و ساز کانگ سو عملا خانواده‌ی منن 14:53.967 --> 14:56.667 فقط می‌خوام تولد خانواده‌ی خانواده‌ام رو هم جشن بگیرم 14:57.567 --> 14:59.667 ...نه، این واقعا لازم نیست 14:59.700 --> 15:01.967 بی‌خیال دیگه، فقط بگو بهم 15:02.467 --> 15:04.867 کجاش سخته که چهارتا رقم بهم بدی؟ 15:06.767 --> 15:07.800 چهارتا رقم؟ 15:09.167 --> 15:11.000 ...خب، تولدها معمولا 15:11.000 --> 15:12.467 چهارتا عددن، درسته؟ 15:12.867 --> 15:16.267 مثلا 15 آگوست می‌شه 0815 15:16.867 --> 15:17.867 پس عجله کن 15:19.467 --> 15:21.067 چهارم فوریه‌ست 15:22.700 --> 15:24.367 واقعا؟ چهارم فوریه 15:24.767 --> 15:27.567 این می‌شه 0204 15:28.700 --> 15:31.400 تولدش امسال دیگه گذشت 15:32.467 --> 15:36.067 و از این به بعد دیگه من رو نرسون سرکار 15:36.967 --> 15:39.900 چرا؟ راننده استخدام کردین؟ 15:40.867 --> 15:42.967 نه، هنوز نه، ولی می‌خوام شروع کنم به گشتن 15:43.867 --> 15:46.267 این مدت سخت کار کردی، آقای چو 15:47.067 --> 15:50.467 ...پس حداقل تا وقتی یکی رو استخدام کنین 15:50.500 --> 15:51.567 !گفتم مشکلی ندارم 15:52.567 --> 15:53.500 فقط برو خونه 15:54.000 --> 15:56.200 بله، قربان، بعد از شما می‌رم 15:56.367 --> 15:57.600 !باز دوباره شروع کردی 15:57.967 --> 16:01.500 چرا هیچوقت نمی‌تونی همون دفعه‌ی اول کاری رو که مدیرعامل می‌گه انجام بدی؟ 16:02.867 --> 16:05.467 چشم، پس من اول می‌رم خونه 16:08.167 --> 16:09.167 خدانگهدار 16:09.300 --> 16:11.867 و دیگه هیچوقت نزدیک خونه‌ام نشو 16:12.967 --> 16:15.100 جی، واقعا با دست خودم به پای خودم تیر زدم 16:15.100 --> 16:17.000 چرا به عنوان دستیارم استخدامش کردم؟ 16:18.267 --> 16:19.767 ...پس، 0204 16:23.867 --> 16:26.367 خانم چو اون ئه، گزارش جوی رو مرور کردم 16:26.700 --> 16:28.500 باشه، ممنونم 16:29.167 --> 16:31.467 توی یه ایمیل سراسری شرکت فرستادمش، پس همه یه نگاه بندازین 16:31.767 --> 16:32.767 باشه - باشه - 16:33.567 --> 16:36.267 یه کاری دارم، پس زودتر می‌رم 16:36.667 --> 16:37.700 خیلی خب 16:39.500 --> 16:40.567 فردا می‌بینمت، مدیر سو 16:40.900 --> 16:41.900 خدانگهدار 17:08.767 --> 17:09.767 بابا 17:11.200 --> 17:12.800 دخترت بدترینه 17:13.700 --> 17:15.767 ...تا امروز نمی‌دونستم 17:16.467 --> 17:17.667 که چقدر آدم ضعیف و بی‌عرضه‌ای هستم 17:20.367 --> 17:23.767 همه یه روی ضعیف و بی‌عرضه توی وجودشون دارن 17:25.600 --> 17:28.067 همین که امروز متوجهش شدی کافیه 17:29.267 --> 17:30.267 سرت رو بالا بگیر 17:30.767 --> 17:33.067 این آخر داستانت نیست 17:35.000 --> 17:38.000 اگه باز هم ضعیف باشم چی؟ اگه فقط بدتر بشم چی؟ 17:39.400 --> 17:41.667 می‌ترسم از هم بپاشم 17:42.300 --> 17:43.767 می‌ترسم حتی شکسته‌تر بشم 17:46.000 --> 17:48.667 فکر کنم، حدودا شش سالت بود 17:50.367 --> 17:53.367 اون موقع که بعد از شکست خوردن کسب‌وکارم خیلی سختی می‌کشیدم 17:54.667 --> 17:55.900 این رو بهم گفتی 17:57.200 --> 17:58.200 "بابا" 17:58.867 --> 18:02.167 اگه زمین بخوری" "می‌تونی دوباره بلند شی 18:03.267 --> 18:05.800 "پس حتما دوباره بلند شو" 18:07.267 --> 18:10.167 اون موقع حتی نمی‌دونستم چی داره می‌گذره 18:11.400 --> 18:14.167 فقط می‌دونستم ناراحتی 18:15.167 --> 18:17.200 و این چیزی بود که همیشه بهم می‌گفتی 18:17.667 --> 18:18.667 می‌دونم 18:19.467 --> 18:22.467 ولی همون حرف‌ها قدرت خیلی زیادی بهم داد 18:25.867 --> 18:26.867 بابا 18:27.900 --> 18:31.200 زیاد به مسابقه‌های تمرینی دعوتم نکردی 18:33.000 --> 18:35.800 ولی هر بار که این کار رو کردی هیچوقت عقب نکشیدی 18:36.867 --> 18:37.867 الان 18:38.700 --> 18:41.867 فقط گم شدی چون نمی‌دونی شمشیر بامبوت رو به کدوم سمت بگیری 18:43.167 --> 18:44.400 خوب فکر کن 18:45.467 --> 18:47.667 ...اگه الان اینجا وایساده باشی 18:48.767 --> 18:50.400 و برای اولین بار یه شمشیر بامبو دستت گرفته باشی 18:53.167 --> 18:56.067 باید دقیقا مشخص کنی می‌خوای به کجا ضربه بزنی 18:56.800 --> 18:59.367 بعدش مستقیم حمله کن و برو جلو 19:00.667 --> 19:02.067 می‌دونم از پسش برمیای 19:03.467 --> 19:05.167 مستقیم حمله کنم و برم جلو؟ 19:10.767 --> 19:11.767 اومدم خونه 19:12.700 --> 19:14.400 داشتم سفره رو می‌چیدم 19:14.667 --> 19:15.767 چه به‌ موقع 19:15.967 --> 19:17.867 انگار توی غذا خوردن خوش‌شانسم 19:18.367 --> 19:19.500 سلام 19:20.567 --> 19:22.100 چرا تنهایی؟ اون ئه کجاست؟ 19:22.467 --> 19:24.767 گفت یه جا کار داره بره جدا از هم از شرکت اومدیم 19:24.967 --> 19:25.967 سلام، بیت نا 19:26.367 --> 19:27.500 اومدم خونه 19:28.067 --> 19:29.867 گفت می‌خوای یه جایی بری ولی زود برگشتی 19:30.067 --> 19:31.567 عالیه، الان سفره رو می‌چینم 19:31.900 --> 19:33.967 اول برو لباست رو عوض کن و بیا پایین تو هم همینطور، مدیر تیم کو 19:34.767 --> 19:36.167 بیت نا، بیا غذا بخوریم 19:36.167 --> 19:37.500 باشه، الان میام پایین 19:42.167 --> 19:44.167 چی شده؟ تو و مدیر کو دعواتون شده؟ 19:44.567 --> 19:45.667 دعوا؟ معلومه که نه 19:45.967 --> 19:47.800 فقط برو به مامان کمک کن 19:49.200 --> 19:50.200 چی شده؟ 19:57.100 --> 19:58.967 چون داشتم یکی می‌خریدم یکی دیگه هم خریدم 19:59.400 --> 20:00.600 نمی‌دونم مامان خوشش میاد یا نه 20:10.067 --> 20:11.267 این چیه؟ 20:19.467 --> 20:21.500 وقتی پنج سالم بود ...اتفاقی این رو شکستم 20:21.500 --> 20:22.900 و حسابی بابتش دعوام کرد 20:24.167 --> 20:25.900 هنوز هم نگهش داشته؟ 20:26.167 --> 20:27.167 وای خدایا 20:29.100 --> 20:32.367 این هم خیلی قدیمیه، این چیه؟ 20:34.500 --> 20:36.267 اون ئه، مدیر تیم کو 20:36.500 --> 20:37.800 زود بیاین بیرون 20:38.267 --> 20:39.600 باشه، الان میام 20:47.267 --> 20:48.467 مدیر تیم، یه لحظه صبر کن 20:49.067 --> 20:50.767 کجا رفته بودی؟ 20:50.767 --> 20:52.767 اگه قرار بود زود برگردی می‌تونستیم با هم بیایم 20:53.900 --> 20:54.900 بفرما 20:55.567 --> 20:56.800 این چیه؟ 20:57.600 --> 20:58.767 هدیه‌ی خونه‌ی جدیده 20:59.067 --> 21:00.600 چی؟ هدیه‌ی خونه‌ی جدید؟ 21:01.367 --> 21:04.367 صبر کن، نکنه تنهایی رفتی که فقط این رو بخری؟ 21:06.567 --> 21:07.567 حوله؟ 21:07.567 --> 21:09.800 ولی توی حموم که کلی حوله هست 21:10.667 --> 21:13.400 مدت‌ها بود می‌خواستم اینا رو برات بگیرم فقط وقتش رو نداشتم 21:14.467 --> 21:16.467 ...جدی می‌گم، چجور وارث پولداری 21:16.467 --> 21:18.567 بدون اینکه حتی یه حوله بیاره اسباب‌کشی می‌کنه؟ 21:18.700 --> 21:21.200 کدوم وارثی از حوله‌ی بقیه استفاده می‌کنه؟ 21:21.800 --> 21:22.800 خیلی سخت می‌گیری 21:23.167 --> 21:25.400 واقعا داری سر چند تا حوله سرزنشم می‌کنی؟ 21:26.200 --> 21:28.267 ولی اینا دقیقا سلیقه‌ی منن 21:30.400 --> 21:32.767 از حوله‌های اینجا هم ضخیم‌ترن 21:32.967 --> 21:36.667 و رنگ‌هاشون رو هم با توجه به سلیقه‌ی خودت انتخاب کردم 21:37.667 --> 21:39.167 شاید چیز خاصی به نظر نیاد 21:39.167 --> 21:41.500 ولی همین چیزهای کوچیک واقعا می‌تونن حالت رو خوب کنن 21:42.067 --> 21:43.067 ممنونم 21:43.300 --> 21:46.067 حتما می‌ذارم این حوله‌ها کمکم کنن خستگیم در بره 21:47.800 --> 21:50.467 حالا که برام هدیه‌ی خونه‌ی جدید گرفتی ...نظرت درباره‌ی یه جشن خونه‌ی جدید 21:51.167 --> 21:52.867 چی؟ - هیچی، بی‌خیال - 21:53.667 --> 21:54.867 مامان گفت بیا پایین 21:55.000 --> 21:56.467 باشه دست‌هام رو می‌شورم و میام پایین 22:06.367 --> 22:07.367 عزیزم 22:08.767 --> 22:12.300 امروز همسر رئیست اومده بود اینجا 22:13.400 --> 22:15.067 کی؟ همسر مدیرعامل کو؟ 22:16.867 --> 22:18.967 فهمیده مدیر تیم کو اینجا زندگی می‌کنه؟ 22:19.900 --> 22:21.967 من هم اول همین فکر رو کردم 22:22.767 --> 22:24.167 ولی حتی یه کلمه هم درباره‌اش نگفت 22:24.167 --> 22:26.100 همین که من رو دید، رفت 22:26.467 --> 22:27.567 بدون اینکه چیزی بگه؟ 22:27.567 --> 22:30.167 آره، جوری رفت که انگار یکی دنبالش کرده بود 22:30.167 --> 22:32.367 حتی فرصت نکردم باهاش حرف بزنم 22:33.400 --> 22:35.167 ازش خوشم نمیاد 22:37.567 --> 22:39.967 مدیرعامل کو چیزی بهت گفت؟ 22:39.967 --> 22:41.900 چیز خاصی که نگفت 22:43.167 --> 22:45.667 فقط پرسید تولدت کیه 22:46.067 --> 22:48.800 گفت خانواده‌های کارمندها مثل خانواده‌ی خودشونن 22:48.800 --> 22:49.867 برای همین می‌خواد جشن بگیره 22:50.067 --> 22:51.067 عجب‌ها 22:51.667 --> 22:53.467 انگار واقعا ما رو خانواده‌ی خودش می‌دونه 22:54.667 --> 22:57.567 اون دوتا دقیقا مثل همن 22:58.067 --> 23:00.267 آخر و عاقبت این دلخوری‌ها تمومی نداره 23:00.267 --> 23:01.267 بی‌خیالش شو 23:03.167 --> 23:04.467 بیت نا امروز چطور بود؟ 23:06.100 --> 23:07.167 ...خب 23:07.900 --> 23:11.167 بچه‌ها هم می‌فهمن وقتی یه چیزی درست نیست 23:13.067 --> 23:16.800 واقعا باید جی سون رو ببینم 23:17.767 --> 23:20.467 گفتم که دخالت نکن 23:23.067 --> 23:24.067 اون هیونگی؟ 23:24.667 --> 23:27.167 منم، می‌خوام برم یه دور توی محله بدوم 23:27.867 --> 23:28.967 باشه 23:31.867 --> 23:33.200 ...اون ئه و مدیر تیم کو 23:33.667 --> 23:36.267 امروز یه کم معذب به نظر نمی‌رسیدن؟ 23:37.767 --> 23:38.767 نمی‌دونم 23:41.967 --> 23:42.967 مامان 23:42.967 --> 23:44.900 بیا 23:44.900 --> 23:45.900 جونم 24:02.367 --> 24:05.967 واقعا باید بری؟ 24:22.800 --> 24:23.800 چو اون ئه 24:24.467 --> 24:26.567 گفت نه 24:27.867 --> 24:29.467 لطفا دیگه بهش فکر نکن 24:30.767 --> 24:31.767 خسته نباشی 24:37.700 --> 24:39.067 مگه فوری نبود؟ 24:39.567 --> 24:42.567 کل کار تیممون رو متوقف کردی و دو روز کامل گذاشتی روش کار کنه 24:42.667 --> 24:43.800 حداقلش اینه که بررسیش کنی 24:45.667 --> 24:48.567 اون فقط داشت از عضو تیمش محافظت می‌کرد نه بیشتر، نه کمتر 24:49.667 --> 24:50.867 به خودت بیا، چو اون ئه 25:04.467 --> 25:05.567 تازه ورزشت تموم شده؟ 25:06.667 --> 25:07.667 آره 25:08.000 --> 25:09.400 بالاخره بدن سالم، ملت سالم می‌سازه 25:10.467 --> 25:12.500 ولی تو چرا اینجایی؟ 25:13.767 --> 25:15.467 داشتم به چندتا چیز فکر می‌کردم 25:15.967 --> 25:17.767 بریم داخل - مدیر تیم - 25:18.767 --> 25:20.200 یه چیزی هست که می‌خوام بگم 25:21.567 --> 25:23.800 امروز چرا با مدیر سو اونجوری رفتار کردی؟ 25:25.600 --> 25:27.400 خودت هم به اندازه‌ی کافی سرت شلوغه 25:28.267 --> 25:30.267 بعد از اینکه از کارت کشیدت کنار و یه کار دیگه سپرد بهت 25:30.667 --> 25:32.067 حداقلش این بود که همون موقع بررسیش کنه 25:32.867 --> 25:36.800 واقعا لازم بود تا این حد پیش بری؟ 25:38.067 --> 25:39.667 چرا انقدر سردی؟ 25:40.767 --> 25:42.800 من سردم؟ 25:43.267 --> 25:44.367 مگه نیستی؟ 25:47.700 --> 25:50.267 فکر کنم تو توی یه محیط پر از محبت بزرگ شدی 25:50.600 --> 25:53.200 چی؟ این حرف از کجا اومد؟ 25:53.767 --> 25:56.067 ...آدم‌هایی که عمیقا درد بقیه رو درک می‌کنن 25:56.667 --> 25:58.367 پر از محبتن 25:59.567 --> 26:01.300 بعد از دیدن خانواده‌ات این برام روشن شد 26:02.367 --> 26:03.867 مهم نیست چقدر با هم جر و بحث کنن 26:04.867 --> 26:06.267 واقعا به هم اهمیت می‌دن 26:07.567 --> 26:10.567 حتما همه اون محبت‌ها توی وجودت جمع شده 26:11.000 --> 26:14.067 ...تو درد بقیه رو نادیده می‌گیری 26:14.367 --> 26:16.600 و همیشه دقیقا حرف درست رو می‌زنی 26:17.100 --> 26:18.200 یعنی مشکل کمبود محبت داری؟ 26:19.167 --> 26:22.000 آره، دارم، مشکل کمبود محبت دارم 26:23.400 --> 26:26.467 مثل تو توی یه محیط گرم و پرمحبت بزرگ نشدم 26:27.367 --> 26:29.100 ...بی‌خیال 26:30.267 --> 26:31.800 چرا یه شوخی رو انقدر جدی می‌گیری؟ 26:33.900 --> 26:36.067 ببخشید، نباید اون حرف رو می‌زدم 26:37.367 --> 26:38.467 دیدی؟ 26:39.867 --> 26:42.200 فورا عذرخواهی کردی چون نگران شدی ناراحتم کرده باشی 26:43.067 --> 26:44.767 بهت می‌گم تو سرشار از محبتی 26:49.967 --> 26:51.200 لازم نیست عذرخواهی کنی 26:52.067 --> 26:53.200 من خوبم 26:54.000 --> 26:55.000 بریم داخل 26:55.967 --> 26:56.967 مدیر تیم 26:58.500 --> 27:01.767 ...من 27:04.567 --> 27:05.567 دوستت دارم 27:11.800 --> 27:13.067 ...من 27:16.100 --> 27:17.167 ...دوستت دارم 27:18.967 --> 27:19.967 خیلی زیاد 27:22.967 --> 27:23.967 خیلی خیلی زیاد 27:30.967 --> 27:38.967 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 27:49.967 --> 28:11.500 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Parniya ✧ Kento ✧ JAY ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:11.500 --> 28:14.167 ·˚˖𖦹 روزهای شاد ما 𖦹˖·˚ 28:11.500 --> 28:12.667 ...اون چشم‌های پراحساس 28:11.500 --> 28:12.500 هی 28:11.500 --> 28:14.300 فکر کنم یه مشکلی توی بیناییت هست 28:11.500 --> 28:13.000 فوری باید بری معاینه چشم 28:11.500 --> 28:13.533 چطور اون یاروی زبون‌باز شاهزاده‌ست؟ 28:11.500 --> 28:13.000 چی شده؟ 28:11.500 --> 28:13.567 یادم میاد با هه جی مشروب خوردیم 28:11.500 --> 28:13.300 (اوه هه جی) 28:11.500 --> 28:13.067 چیکار کنم؟ 28:11.500 --> 28:14.100 کار بدی نکردم که؟ جدی 28:11.500 --> 28:12.733 جواب بدم؟ یا نه؟ 28:11.500 --> 28:12.467 جواب بدم؟ - اوه هه جی؟ - 28:11.500 --> 28:13.200 !ترسوندیم - چرا جواب نمی‌دی؟ - 28:11.500 --> 28:12.500 !من رو ترسوندی 28:11.500 --> 28:13.600 !وقتی میای داخل یه کم سروصدا کن 28:11.500 --> 28:12.500 اوه هه جی کیه؟ 28:11.500 --> 28:13.567 نویسنده‌ست؟ - نه، اینطور نیست - 28:11.500 --> 28:13.833 فکر می‌کنی فقط اون بهم زنگ می‌زنه؟ 28:11.500 --> 28:12.500 پس کیه؟ 28:11.500 --> 28:13.400 صبر کن، الان دوست‌دختر داری؟ 28:11.500 --> 28:12.500 چی؟ 28:11.500 --> 28:13.200 امکان نداره 28:11.500 --> 28:12.500 درسته؟ 28:11.500 --> 28:12.500 منظورت چیه، درسته؟ 28:11.500 --> 28:13.100 اجازه ندارم دوست‌دختر داشته باشم؟ 28:11.500 --> 28:13.900 فقط توی خونه کیسه بوکسم 28:11.500 --> 28:13.200 بیرون، خیلی محبوبم 28:11.500 --> 28:13.733 چرا اومدی داخل؟ فکر کردم حالت خوش نیست 28:11.500 --> 28:14.700 ...می‌خواستم بپرسم می‌خوای 28:11.500 --> 28:14.000 برات یه چیزی برای شام بذارم که با نویسنده شریک بشی 28:11.500 --> 28:12.700 نه 28:11.500 --> 28:14.600 رابطه‌ی من با اون نویسنده خیلی فراتر از این حرف‌هاست که با خوراکی درست بشه 28:11.500 --> 28:13.600 پس خودت رو اذیت نکن 28:11.500 --> 28:13.767 رابطه‌اتون چقدر بده؟ 28:11.500 --> 28:13.467 برو بیرون، سرم شلوغه 28:11.500 --> 28:12.600 برو بیرون، باشه؟ برو بیرون 28:11.500 --> 28:12.900 ...اگه می‌خوای دوباره شب‌زنده‌داری کنی 28:11.500 --> 28:13.200 یه شام خوب بخور قبل از اینکه بری 28:11.500 --> 28:12.700 حالا چیه دیگه؟ 28:11.500 --> 28:13.167 بله، اعلی‌حضرت 28:11.500 --> 28:12.733 (نویسنده‌ی "جادوگر اورژانس") 28:11.500 --> 28:13.567 مستقیم ازش بپرسم؟ 28:11.500 --> 28:12.300 (نویسنده‌ی "جادوگر اورژانس") 28:11.500 --> 28:12.500 به هر حال 28:11.500 --> 28:14.467 حتی اگه خودم رو مسخره هم کرده باشم احتمالا به زودی فراموش می‌کنه 28:11.500 --> 28:13.200 اون یه ماهی قرمزه، اول و آخرش 28:11.500 --> 28:13.867 (ماهی قرمز) 28:11.500 --> 28:12.600 اومدم خونه 28:11.500 --> 28:13.133 هی، زود اومدی خونه 28:11.500 --> 28:13.600 چرا توی خونه عینک آفتابی زدی؟ 28:11.500 --> 28:13.533 ...راستش، چشم‌هام یه کم 28:11.500 --> 28:14.100 چرا؟ مگه ورم کرده یا چی؟ 28:11.500 --> 28:13.900 نه، چیز مهمی نیست 28:11.500 --> 28:13.100 اگه حالت خوب نیست، برو یه کم استراحت کن 28:11.500 --> 28:12.500 بله، مادر 28:11.500 --> 28:14.700 به نظر میاد واقعا کاری کرده که ناراحتتون کرده، خانم 28:11.500 --> 28:12.500 چی؟ 28:11.500 --> 28:14.267 ...فقط اینکه از برقراری تماس چشمی باهاتون 28:11.500 --> 28:13.000 به نظر میاد ناامیده 28:11.500 --> 28:14.500 حریف شطرنجم جایی رفته؟ 28:11.500 --> 28:12.700 کیش و مات 28:11.500 --> 28:13.000 دوباره بن‌بسته 28:11.500 --> 28:13.067 این دست رو هم باختم 28:11.500 --> 28:12.867 عمدا داری می‌بازی؟ 28:11.500 --> 28:13.100 اگه آخرش سکته قلبی کنم چی؟ 28:11.500 --> 28:12.867 اعصابم این رو نمی‌کشه 28:11.500 --> 28:13.800 عزیزم، فهمیدی؟ 28:11.500 --> 28:12.600 منظورت چیه؟ چی؟ 28:11.500 --> 28:13.133 تولد خانم چو 28:11.500 --> 28:13.367 باید بفهمی، باشه؟ 28:11.500 --> 28:13.533 عجب بمب ساعتی‌ای 28:11.500 --> 28:12.600 چیکار می‌خوام بکنم؟ 28:11.500 --> 28:13.700 ببخشید؟ تولد همسرم؟ 28:11.500 --> 28:12.500 چرا می‌پرسین؟ 28:11.500 --> 28:14.267 بی‌خیال 28:11.500 --> 28:14.600 همه‌ی کارمند‌های ساخت و ساز کانگ سو عملا خانواده‌ی منن 28:11.500 --> 28:14.200 فقط می‌خوام تولد خانواده‌ی خانواده‌ام رو هم جشن بگیرم 28:11.500 --> 28:13.600 ...نه، این واقعا لازم نیست 28:11.500 --> 28:13.767 بی‌خیال دیگه، فقط بگو بهم 28:11.500 --> 28:13.900 کجاش سخته که چهارتا رقم بهم بدی؟ 28:11.500 --> 28:12.533 چهارتا رقم؟ 28:11.500 --> 28:13.333 ...خب، تولدها معمولا 28:11.500 --> 28:12.967 چهارتا عددن، درسته؟ 28:11.500 --> 28:14.900 مثلا 15 آگوست می‌شه 0815 28:11.500 --> 28:12.500 پس عجله کن 28:11.500 --> 28:13.100 چهارم فوریه‌ست 28:11.500 --> 28:13.167 واقعا؟ چهارم فوریه 28:11.500 --> 28:14.300 این می‌شه 0204 28:11.500 --> 28:14.200 تولدش امسال دیگه گذشت 28:11.500 --> 28:15.100 و از این به بعد دیگه من رو نرسون سرکار 28:11.500 --> 28:14.433 چرا؟ راننده استخدام کردین؟ 28:11.500 --> 28:13.600 نه، هنوز نه، ولی می‌خوام شروع کنم به گشتن 28:11.500 --> 28:13.900 این مدت سخت کار کردی، آقای چو 28:11.500 --> 28:14.900 ...پس حداقل تا وقتی یکی رو استخدام کنین 28:11.500 --> 28:12.567 !گفتم مشکلی ندارم 28:11.500 --> 28:12.433 فقط برو خونه 28:11.500 --> 28:13.700 بله، قربان، بعد از شما می‌رم 28:11.500 --> 28:12.733 !باز دوباره شروع کردی 28:11.500 --> 28:15.033 چرا هیچوقت نمی‌تونی همون دفعه‌ی اول کاری رو که مدیرعامل می‌گه انجام بدی؟ 28:11.500 --> 28:14.100 چشم، پس من اول می‌رم خونه 28:11.500 --> 28:12.500 خدانگهدار 28:11.500 --> 28:14.067 و دیگه هیچوقت نزدیک خونه‌ام نشو 28:11.500 --> 28:13.633 جی، واقعا با دست خودم به پای خودم تیر زدم 28:11.500 --> 28:13.400 چرا به عنوان دستیارم استخدامش کردم؟ 28:11.500 --> 28:13.000 ...پس، 0204 28:11.500 --> 28:14.000 خانم چو اون ئه، گزارش جوی رو مرور کردم 28:11.500 --> 28:13.300 باشه، ممنونم 28:11.500 --> 28:13.800 توی یه ایمیل سراسری شرکت فرستادمش، پس همه یه نگاه بندازین 28:11.500 --> 28:12.500 باشه - باشه - 28:11.500 --> 28:14.200 یه کاری دارم، پس زودتر می‌رم 28:11.500 --> 28:12.533 خیلی خب 28:11.500 --> 28:12.567 فردا می‌بینمت، مدیر سو 28:11.500 --> 28:12.500 خدانگهدار 28:11.500 --> 28:12.500 بابا 28:11.500 --> 28:13.100 دخترت بدترینه 28:11.500 --> 28:13.567 ...تا امروز نمی‌دونستم 28:11.500 --> 28:12.700 که چقدر آدم ضعیف و بی‌عرضه‌ای هستم 28:11.500 --> 28:14.900 همه یه روی ضعیف و بی‌عرضه توی وجودشون دارن 28:11.500 --> 28:13.967 همین که امروز متوجهش شدی کافیه 28:11.500 --> 28:12.500 سرت رو بالا بگیر 28:11.500 --> 28:13.800 این آخر داستانت نیست 28:11.500 --> 28:14.500 اگه باز هم ضعیف باشم چی؟ اگه فقط بدتر بشم چی؟ 28:11.500 --> 28:13.767 می‌ترسم از هم بپاشم 28:11.500 --> 28:12.967 می‌ترسم حتی شکسته‌تر بشم 28:11.500 --> 28:14.167 فکر کنم، حدودا شش سالت بود 28:11.500 --> 28:14.500 اون موقع که بعد از شکست خوردن کسب‌وکارم خیلی سختی می‌کشیدم 28:11.500 --> 28:12.733 این رو بهم گفتی 28:11.500 --> 28:12.500 "بابا" 28:11.500 --> 28:14.800 اگه زمین بخوری" "می‌تونی دوباره بلند شی 28:11.500 --> 28:14.033 "پس حتما دوباره بلند شو" 28:11.500 --> 28:14.400 اون موقع حتی نمی‌دونستم چی داره می‌گذره 28:11.500 --> 28:14.267 فقط می‌دونستم ناراحتی 28:11.500 --> 28:13.533 و این چیزی بود که همیشه بهم می‌گفتی 28:11.500 --> 28:12.500 می‌دونم 28:11.500 --> 28:14.500 ولی همون حرف‌ها قدرت خیلی زیادی بهم داد 28:11.500 --> 28:12.500 بابا 28:11.500 --> 28:14.800 زیاد به مسابقه‌های تمرینی دعوتم نکردی 28:11.500 --> 28:14.300 ولی هر بار که این کار رو کردی هیچوقت عقب نکشیدی 28:11.500 --> 28:12.500 الان 28:11.500 --> 28:14.667 فقط گم شدی چون نمی‌دونی شمشیر بامبوت رو به کدوم سمت بگیری 28:11.500 --> 28:12.733 خوب فکر کن 28:11.500 --> 28:13.700 ...اگه الان اینجا وایساده باشی 28:11.500 --> 28:13.133 و برای اولین بار یه شمشیر بامبو دستت گرفته باشی 28:11.500 --> 28:14.400 باید دقیقا مشخص کنی می‌خوای به کجا ضربه بزنی 28:11.500 --> 28:14.067 بعدش مستقیم حمله کن و برو جلو 28:11.500 --> 28:12.900 می‌دونم از پسش برمیای 28:11.500 --> 28:13.200 مستقیم حمله کنم و برم جلو؟ 28:11.500 --> 28:12.500 اومدم خونه 28:11.500 --> 28:13.200 داشتم سفره رو می‌چیدم 28:11.500 --> 28:12.600 چه به‌ موقع 28:11.500 --> 28:13.400 انگار توی غذا خوردن خوش‌شانسم 28:11.500 --> 28:12.633 سلام 28:11.500 --> 28:13.033 چرا تنهایی؟ اون ئه کجاست؟ 28:11.500 --> 28:13.800 گفت یه جا کار داره بره جدا از هم از شرکت اومدیم 28:11.500 --> 28:12.500 سلام، بیت نا 28:11.500 --> 28:12.633 اومدم خونه 28:11.500 --> 28:13.300 گفت می‌خوای یه جایی بری ولی زود برگشتی 28:11.500 --> 28:13.000 عالیه، الان سفره رو می‌چینم 28:11.500 --> 28:13.567 اول برو لباست رو عوض کن و بیا پایین تو هم همینطور، مدیر تیم کو 28:11.500 --> 28:12.900 بیت نا، بیا غذا بخوریم 28:11.500 --> 28:12.833 باشه، الان میام پایین 28:11.500 --> 28:13.500 چی شده؟ تو و مدیر کو دعواتون شده؟ 28:11.500 --> 28:12.600 دعوا؟ معلومه که نه 28:11.500 --> 28:13.333 فقط برو به مامان کمک کن 28:11.500 --> 28:12.500 چی شده؟ 28:11.500 --> 28:13.367 چون داشتم یکی می‌خریدم یکی دیگه هم خریدم 28:11.500 --> 28:12.700 نمی‌دونم مامان خوشش میاد یا نه 28:11.500 --> 28:12.700 این چیه؟ 28:11.500 --> 28:13.533 وقتی پنج سالم بود ...اتفاقی این رو شکستم 28:11.500 --> 28:12.900 و حسابی بابتش دعوام کرد 28:11.500 --> 28:13.233 هنوز هم نگهش داشته؟ 28:11.500 --> 28:12.500 وای خدایا 28:11.500 --> 28:14.767 این هم خیلی قدیمیه، این چیه؟ 28:11.500 --> 28:13.267 اون ئه، مدیر تیم کو 28:11.500 --> 28:12.800 زود بیاین بیرون 28:11.500 --> 28:12.833 باشه، الان میام 28:11.500 --> 28:12.700 مدیر تیم، یه لحظه صبر کن 28:11.500 --> 28:13.200 کجا رفته بودی؟ 28:11.500 --> 28:13.500 اگه قرار بود زود برگردی می‌تونستیم با هم بیایم 28:11.500 --> 28:12.500 بفرما 28:11.500 --> 28:12.733 این چیه؟ 28:11.500 --> 28:12.667 هدیه‌ی خونه‌ی جدیده 28:11.500 --> 28:13.033 چی؟ هدیه‌ی خونه‌ی جدید؟ 28:11.500 --> 28:14.500 صبر کن، نکنه تنهایی رفتی که فقط این رو بخری؟ 28:11.500 --> 28:12.500 حوله؟ 28:11.500 --> 28:13.733 ولی توی حموم که کلی حوله هست 28:11.500 --> 28:14.233 مدت‌ها بود می‌خواستم اینا رو برات بگیرم فقط وقتش رو نداشتم 28:11.500 --> 28:13.500 ...جدی می‌گم، چجور وارث پولداری 28:11.500 --> 28:13.600 بدون اینکه حتی یه حوله بیاره اسباب‌کشی می‌کنه؟ 28:11.500 --> 28:14.000 کدوم وارثی از حوله‌ی بقیه استفاده می‌کنه؟ 28:11.500 --> 28:12.500 خیلی سخت می‌گیری 28:11.500 --> 28:13.733 واقعا داری سر چند تا حوله سرزنشم می‌کنی؟ 28:11.500 --> 28:13.567 ولی اینا دقیقا سلیقه‌ی منن 28:11.500 --> 28:13.867 از حوله‌های اینجا هم ضخیم‌ترن 28:11.500 --> 28:15.200 و رنگ‌هاشون رو هم با توجه به سلیقه‌ی خودت انتخاب کردم 28:11.500 --> 28:13.000 شاید چیز خاصی به نظر نیاد 28:11.500 --> 28:13.833 ولی همین چیزهای کوچیک واقعا می‌تونن حالت رو خوب کنن 28:11.500 --> 28:12.500 ممنونم 28:11.500 --> 28:14.267 حتما می‌ذارم این حوله‌ها کمکم کنن خستگیم در بره 28:11.500 --> 28:14.167 حالا که برام هدیه‌ی خونه‌ی جدید گرفتی ...نظرت درباره‌ی یه جشن خونه‌ی جدید 28:11.500 --> 28:13.200 چی؟ - هیچی، بی‌خیال - 28:11.500 --> 28:12.700 مامان گفت بیا پایین 28:11.500 --> 28:12.967 باشه دست‌هام رو می‌شورم و میام پایین 28:11.500 --> 28:12.500 عزیزم 28:11.500 --> 28:15.033 امروز همسر رئیست اومده بود اینجا 28:11.500 --> 28:13.167 کی؟ همسر مدیرعامل کو؟ 28:11.500 --> 28:13.600 فهمیده مدیر تیم کو اینجا زندگی می‌کنه؟ 28:11.500 --> 28:13.567 من هم اول همین فکر رو کردم 28:11.500 --> 28:12.900 ولی حتی یه کلمه هم درباره‌اش نگفت 28:11.500 --> 28:13.433 همین که من رو دید، رفت 28:11.500 --> 28:12.600 بدون اینکه چیزی بگه؟ 28:11.500 --> 28:14.100 آره، جوری رفت که انگار یکی دنبالش کرده بود 28:11.500 --> 28:13.700 حتی فرصت نکردم باهاش حرف بزنم 28:11.500 --> 28:13.267 ازش خوشم نمیاد 28:11.500 --> 28:13.900 مدیرعامل کو چیزی بهت گفت؟ 28:11.500 --> 28:13.433 چیز خاصی که نگفت 28:11.500 --> 28:14.000 فقط پرسید تولدت کیه 28:11.500 --> 28:14.233 گفت خانواده‌های کارمندها مثل خانواده‌ی خودشونن 28:11.500 --> 28:12.567 برای همین می‌خواد جشن بگیره 28:11.500 --> 28:12.500 عجب‌ها 28:11.500 --> 28:13.300 انگار واقعا ما رو خانواده‌ی خودش می‌دونه 28:11.500 --> 28:14.400 اون دوتا دقیقا مثل همن 28:11.500 --> 28:13.700 آخر و عاقبت این دلخوری‌ها تمومی نداره 28:11.500 --> 28:12.500 بی‌خیالش شو 28:11.500 --> 28:12.800 بیت نا امروز چطور بود؟ 28:11.500 --> 28:12.567 ...خب 28:11.500 --> 28:14.767 بچه‌ها هم می‌فهمن وقتی یه چیزی درست نیست 28:11.500 --> 28:15.233 واقعا باید جی سون رو ببینم 28:11.500 --> 28:14.200 گفتم که دخالت نکن 28:11.500 --> 28:12.500 اون هیونگی؟ 28:11.500 --> 28:14.000 منم، می‌خوام برم یه دور توی محله بدوم 28:11.500 --> 28:12.600 باشه 28:11.500 --> 28:12.833 ...اون ئه و مدیر تیم کو 28:11.500 --> 28:14.100 امروز یه کم معذب به نظر نمی‌رسیدن؟ 28:11.500 --> 28:12.500 نمی‌دونم 28:11.500 --> 28:12.500 مامان 28:11.500 --> 28:13.433 بیا 28:11.500 --> 28:12.500 جونم 28:11.500 --> 28:15.100 واقعا باید بری؟ 28:11.500 --> 28:12.500 چو اون ئه 28:11.500 --> 28:13.600 گفت نه 28:11.500 --> 28:13.100 لطفا دیگه بهش فکر نکن 28:11.500 --> 28:12.500 خسته نباشی 28:11.500 --> 28:12.867 مگه فوری نبود؟ 28:11.500 --> 28:14.500 کل کار تیممون رو متوقف کردی و دو روز کامل گذاشتی روش کار کنه 28:11.500 --> 28:12.633 حداقلش اینه که بررسیش کنی 28:11.500 --> 28:14.400 اون فقط داشت از عضو تیمش محافظت می‌کرد نه بیشتر، نه کمتر 28:11.500 --> 28:12.700 به خودت بیا، چو اون ئه 28:11.500 --> 28:12.600 تازه ورزشت تموم شده؟ 28:11.500 --> 28:12.500 آره 28:11.500 --> 28:12.900 بالاخره بدن سالم، ملت سالم می‌سازه 28:11.500 --> 28:13.533 ولی تو چرا اینجایی؟ 28:11.500 --> 28:13.200 داشتم به چندتا چیز فکر می‌کردم 28:11.500 --> 28:13.300 بریم داخل - مدیر تیم - 28:11.500 --> 28:12.933 یه چیزی هست که می‌خوام بگم 28:11.500 --> 28:13.733 امروز چرا با مدیر سو اونجوری رفتار کردی؟ 28:11.500 --> 28:13.300 خودت هم به اندازه‌ی کافی سرت شلوغه 28:11.500 --> 28:13.500 بعد از اینکه از کارت کشیدت کنار و یه کار دیگه سپرد بهت 28:11.500 --> 28:12.900 حداقلش این بود که همون موقع بررسیش کنه 28:11.500 --> 28:15.433 واقعا لازم بود تا این حد پیش بری؟ 28:11.500 --> 28:13.100 چرا انقدر سردی؟ 28:11.500 --> 28:13.533 من سردم؟ 28:11.500 --> 28:12.600 مگه نیستی؟ 28:11.500 --> 28:14.067 فکر کنم تو توی یه محیط پر از محبت بزرگ شدی 28:11.500 --> 28:14.100 چی؟ این حرف از کجا اومد؟ 28:11.500 --> 28:13.800 ...آدم‌هایی که عمیقا درد بقیه رو درک می‌کنن 28:11.500 --> 28:13.200 پر از محبتن 28:11.500 --> 28:13.233 بعد از دیدن خانواده‌ات این برام روشن شد 28:11.500 --> 28:13.000 مهم نیست چقدر با هم جر و بحث کنن 28:11.500 --> 28:12.900 واقعا به هم اهمیت می‌دن 28:11.500 --> 28:14.500 حتما همه اون محبت‌ها توی وجودت جمع شده 28:11.500 --> 28:14.567 ...تو درد بقیه رو نادیده می‌گیری 28:11.500 --> 28:13.733 و همیشه دقیقا حرف درست رو می‌زنی 28:11.500 --> 28:12.600 یعنی مشکل کمبود محبت داری؟ 28:11.500 --> 28:14.333 آره، دارم، مشکل کمبود محبت دارم 28:11.500 --> 28:14.567 مثل تو توی یه محیط گرم و پرمحبت بزرگ نشدم 28:11.500 --> 28:13.233 ...بی‌خیال 28:11.500 --> 28:13.033 چرا یه شوخی رو انقدر جدی می‌گیری؟ 28:11.500 --> 28:13.667 ببخشید، نباید اون حرف رو می‌زدم 28:11.500 --> 28:12.600 دیدی؟ 28:11.500 --> 28:13.833 فورا عذرخواهی کردی چون نگران شدی ناراحتم کرده باشی 28:11.500 --> 28:13.200 بهت می‌گم تو سرشار از محبتی 28:11.500 --> 28:12.733 لازم نیست عذرخواهی کنی 28:11.500 --> 28:12.633 من خوبم 28:11.500 --> 28:12.500 بریم داخل 28:11.500 --> 28:12.500 مدیر تیم 28:11.500 --> 28:14.767 ...من 28:11.500 --> 28:12.500 دوستت دارم 28:11.500 --> 28:12.767 ...من 28:11.500 --> 28:12.567 ...دوستت دارم 28:11.500 --> 28:12.500 خیلی زیاد 28:11.500 --> 28:12.500 خیلی خیلی زیاد 28:11.500 --> 28:19.500 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 28:11.500 --> 28:33.033 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Parniya ✧ Kento ✧ JAY ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:11.500 --> 28:14.167 ·˚˖𖦹 روزهای شاد ما 𖦹˖·˚