WEBVTT 00:00.000 --> 00:29.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه 00:29.980 --> 00:31.780 [پایگاه مرزی دینگفو] 00:31.230 --> 00:32.750 سال ششم تیانچی 00:33.390 --> 00:36.460 در اثر غفلت جنگجوی الهی شوان تیان 00:36.760 --> 00:39.590 شیطان گائول مورد حمله قرار گرفت 00:40.100 --> 00:41.000 در یک لحظه 00:41.520 --> 00:44.540 شعله سوزان بر پایتخت لی یانگ فرود آمد 00:45.140 --> 00:46.870 با شروع هرج و مرج 00:50.560 --> 00:53.880 پادشاه شیطانی، سیمرغ سیاه، نیلوفر آبی عرفانی رو دزدید 00:51.100 --> 00:55.850 [مسافرخانه هواشی] 00:54.100 --> 00:55.710 و به قلمرو فانی فرار کرد 00:56.520 --> 00:58.340 شوان تیان تعقیبش کرد 00:59.300 --> 01:01.790 تا فراری رو دستگیر کند 01:09.480 --> 01:10.250 سیمرغ سیاه 01:10.630 --> 01:11.710 همین الان خودت رو تسلیم کن 01:12.140 --> 01:13.039 به خواب ببینی 01:20.480 --> 01:21.170 شوان تیان 01:21.560 --> 01:22.840 تو قوانین رو زیر پا گذاشتی 01:23.020 --> 01:25.250 و عاشق نیلوفر آبی الهی شدی 01:25.680 --> 01:27.030 در هر صورت مجازات میشی 01:27.600 --> 01:28.780 چرا در عوض به من ملحق نمیشی 01:28.980 --> 01:30.170 و کمکم نمیکنی قویتر بشم؟ 01:31.680 --> 01:33.840 بای یک گل مقدسه که با انرژی محیط شکل گرفته 01:34.140 --> 01:35.210 تو 01:35.380 --> 01:36.630 فقط از اون برای ویرانی استفاده میکنی 01:45.600 --> 01:46.350 فکر کردی 01:46.350 --> 01:47.710 میتونی جلوم رو بگیری؟ 01:49.800 --> 01:51.650 خودت رو دست بالا نگیر 02:01.270 --> 02:02.000 نه 02:03.600 --> 02:04.130 بای 02:11.430 --> 02:12.240 امپراطور بهشت 02:13.230 --> 02:13.840 بای 02:20.720 --> 02:22.630 چقدر خوش شانس بودم که با تو ملاقات کردم 02:23.980 --> 02:24.840 و ارزو میکنم 02:25.390 --> 02:26.750 تا کار درست رو بکنی 02:39.140 --> 02:40.620 جنگجوی الهی شوان تیان 02:41.020 --> 02:43.250 جاودانه ها باید تجرد رو پاس بدارن 02:43.810 --> 02:46.420 با اینحال تو برای گل مقدس اندوهگین شدی 02:46.240 --> 02:49.190 [کرانه وانلو] 02:46.730 --> 02:47.960 جرمت سنگینه 02:49.020 --> 02:51.480 بنابراین، به یک فانی تنزل پیدا میکنی 02:51.480 --> 02:52.880 و تحت آزمایش قرار میگیری 02:53.230 --> 02:54.630 تنها زمانی میتونی برگردی که 02:54.630 --> 02:56.500 سرزمین فانی رو از کلیه شیاطین 02:56.770 --> 02:58.340 پاک کرده باشی 03:05.520 --> 03:09.960 [قلب نقاشی شده: مصیبت دوقلوها] 03:16.380 --> 03:17.490 اوه گل مقدس 03:18.350 --> 03:20.500 سرنوشت تو رو برای من آورده 03:21.060 --> 03:24.410 من شما رو به غار جینگوانگ میبرم 03:24.770 --> 03:26.790 تا کمکتون کنم 03:26.980 --> 03:28.880 تا شکل تون رو بازیابی کنین 03:43.550 --> 03:44.329 یائو 03:45.680 --> 03:46.630 چی 03:47.430 --> 03:50.660 انرژی معنوی 03:50.660 --> 03:52.840 اطرافتون رو 03:52.840 --> 03:54.780 جذب و احساس کنین 03:55.390 --> 03:58.410 با فنی که بهتون یاد دادم تمرین کنین 03:58.410 --> 04:00.360 زمانیکه تمرین تون تموم شد 04:00.360 --> 04:02.750 اجازه دارین این غار رو ترک کنین 04:03.560 --> 04:05.660 چشم استاد- چشم استاد- 04:07.850 --> 04:08.670 چی 04:08.670 --> 04:09.540 آروم بیا 04:12.050 --> 04:12.630 یائو 04:12.810 --> 04:13.490 بیا 04:17.640 --> 04:18.500 نگاه کن یائو 04:18.730 --> 04:19.850 من اینو برای تو درست کردم 04:19.850 --> 04:20.480 دوستش داری؟ 04:20.480 --> 04:21.079 دارم 04:22.430 --> 04:23.490 هرکدوم یه دستبند 04:31.890 --> 04:32.590 چی 04:32.930 --> 04:33.620 چی 04:34.600 --> 04:35.290 چی 04:35.520 --> 04:36.540 گل ها شکوفه دادن 04:36.850 --> 04:37.960 میخوای تماشاش کنی؟ 04:40.480 --> 04:41.420 کون لون؟ 04:46.730 --> 04:47.170 چی 04:47.850 --> 04:48.500 تمرکز کن 04:49.180 --> 04:50.450 باید خودمون رو تمرین بدیم 04:52.230 --> 04:53.050 سلام یائو 04:53.050 --> 04:54.710 ببخشید نباید مزاحمت میشدم 04:55.720 --> 04:56.790 باید برم 05:03.420 --> 05:04.710 از اونموقع 20 سال گذشته 05:05.350 --> 05:07.880 اکنون شیاطین قلمرو فانی رو به ستوه رسوندند 05:08.520 --> 05:11.170 با بربرها تبانی کردن 05:11.170 --> 05:13.290 و جنگ های پی در پی ای رو آغاز کردن 05:14.560 --> 05:16.620 یک ژنرال جوان، وانگ تیان شنگ 05:16.890 --> 05:19.370 لشکرش رو به سمت پیروزی های زیادی رهبری کرد 05:19.810 --> 05:21.510 و شیاطین بسیاری رو کشت 05:21.510 --> 05:25.870 اون بیگناهان رو از رنج نجات داد 05:31.350 --> 05:33.790 یه نفر طلسمم رو شکسته 05:34.430 --> 05:35.650 جالبه 05:35.650 --> 05:36.750 شیطان 05:37.520 --> 05:38.630 ژنرال 05:41.310 --> 05:42.040 خبردار 05:42.380 --> 05:43.170 یه شیطان اینجاست 05:53.050 --> 05:53.700 همگی 05:54.140 --> 05:54.780 همین الان برید عقب 05:54.780 --> 05:55.380 ولی قربان 05:55.600 --> 05:56.090 این یه دستوره 05:56.310 --> 05:56.780 عقب نشینی 05:58.180 --> 05:58.480 عقب نشینی 05:58.480 --> 05:59.270 شما چی پس قربان؟ 05:59.270 --> 05:59.909 عقب نشینی 05:59.909 --> 06:00.460 برگردین عقب 06:01.980 --> 06:02.980 سلام ژنرال 06:02.980 --> 06:04.420 اینجا چقد هوا گرمه 06:10.600 --> 06:12.470 خیلی بدجنسی 06:12.470 --> 06:14.090 چرا بهم چاقو میزنی؟ 06:23.560 --> 06:25.480 شهرتت قبل از خودت رسیده 06:25.480 --> 06:27.340 ژنرال 06:28.800 --> 06:31.540 چرا وقتی همین الان هم رو دیدیم شمشیرت رو به سمت من میکشی؟ 06:34.140 --> 06:35.420 خیلی کهنه نیست 06:35.420 --> 06:36.460 شیطان بی حیا 06:37.100 --> 06:38.370 نمیتونی من رو اغوا کنی 06:39.230 --> 06:40.210 جالبه 06:42.600 --> 06:44.500 اون خنجر میتونه بهم اسیب بزنه 06:44.970 --> 06:46.790 یه خنجر معمولی نیست 06:47.980 --> 06:49.630 میخواستم باهات خوش بگذرونم 06:49.980 --> 06:51.750 ولی چه حیف 06:55.420 --> 06:56.080 حالت خوبه؟ 06:56.420 --> 06:56.960 من خوبم 06:58.020 --> 06:59.380 یکی دیگه هم اومد 07:02.430 --> 07:02.960 مراقب باش 07:03.270 --> 07:04.090 این توهم اونه 07:17.890 --> 07:18.590 تمرکزت رو از دست نده 07:18.970 --> 07:19.740 از اون شیاطین مکاره 07:20.270 --> 07:21.590 باید گیرش بندازیم 07:25.060 --> 07:25.540 بیا 07:50.760 --> 07:51.670 خیلی خوب میجنگی 07:52.280 --> 07:53.130 خوشبختانه تو رو دارم 07:56.060 --> 07:58.180 میشه لطفا اسمتون رو بدونم؟ 08:00.060 --> 08:00.880 یائو 08:04.270 --> 08:04.960 بنوش 08:06.500 --> 08:07.590 چوگ 08:07.590 --> 08:08.460 برای کمک به موقع تون 08:08.460 --> 08:10.670 ممنونیم خانم یائو 08:10.930 --> 08:13.250 ما بهشون مدیونیم 08:14.930 --> 08:16.380 یائو یکم بخور 08:16.890 --> 08:18.420 من سیرم، ممنون آقای یانگ 08:19.260 --> 08:20.410 به سلامتی 08:21.180 --> 08:21.710 بیا 08:22.550 --> 08:23.380 بیا بنوشیم 08:23.710 --> 08:24.780 بیا برو بالا 08:24.780 --> 08:26.410 به سلامتی 08:28.720 --> 08:30.630 برای امروز ممنونم خانم یائو 08:30.850 --> 08:31.540 به پاس شما مینوشم 08:31.890 --> 08:33.419 من تا حالا اصلا الکل نخوردم 08:35.169 --> 08:35.860 دوباره 08:38.230 --> 08:39.039 خواهش میکنم 08:39.230 --> 08:41.340 شکار شیاطین وظیفه ی منه 08:43.669 --> 08:45.130 به اون بدی که تصور می‌کردم نیست 08:47.930 --> 08:48.920 خوب میتونین نوشیدنی بخورین خانم یائو 08:49.270 --> 08:49.790 قربان 08:50.810 --> 08:53.340 بعد از چندین روز مبارزه ی سخت 08:53.340 --> 08:54.980 بالاخره میتونیم پیروزی مون رو جشن بگیریم 08:54.980 --> 08:55.840 همگی خسته نباشین 08:56.020 --> 08:56.380 بیا 08:56.880 --> 08:58.170 حالم خوب نیست 09:01.930 --> 09:02.760 خوب بهشون غذا بده 09:02.760 --> 09:03.060 میدم 09:03.060 --> 09:03.840 مطمئن شو 09:03.840 --> 09:05.390 امشب خوشحال باشن 09:05.390 --> 09:05.750 باشه 09:06.270 --> 09:07.550 یه نوشیدنی دیگه 09:07.550 --> 09:08.090 حتما- بیاین- 09:08.520 --> 09:09.170 براتون میریزم 09:09.990 --> 09:10.810 پرش کن 09:10.810 --> 09:12.270 بیاید باهم بخوریم 09:18.060 --> 09:21.010 شما دو نفر از گل مقدس به دنیا اومدین 09:21.010 --> 09:22.460 و دارای پاک ترین روح ها هستین 09:22.930 --> 09:25.540 اکنون مراقب تموم موجودات فانی باشین 09:25.890 --> 09:28.750 مبادا قدرتتون از بین بره 09:34.350 --> 09:34.830 وای نه 09:35.170 --> 09:36.210 نمیتونم زمان زیادی اینجا بمونم 09:40.340 --> 09:42.130 نمیدونم چی الان داره چیکار میکنه 09:42.850 --> 09:45.170 استاد انرژی شیطانی درونش رو سرکوب کرد؟ 09:48.890 --> 09:49.960 این بیرون سرده 09:50.600 --> 09:51.840 چرا نمیای تو؟ 09:54.180 --> 09:54.790 ژنرال 09:55.300 --> 09:56.500 استادم بهم ماموریت داده 09:56.720 --> 09:57.750 که به نیازمندان 09:58.050 --> 09:59.250 کمک کنم 09:59.890 --> 10:00.470 الان که 10:00.470 --> 10:01.710 شیطان دستگیر شده 10:02.810 --> 10:04.460 وقتشه مرخص شم 10:08.140 --> 10:09.460 ما از جاده ها در زمان کمی عبور میکنیم 10:10.470 --> 10:11.750 اگه مشکلی ندارین 10:11.750 --> 10:13.170 میتونین این افسون محافظ رو داشته باشین 10:14.100 --> 10:15.710 در صورت برخورد با شیاطین 10:15.890 --> 10:16.880 این اونها رو دفع میکنه 10:24.810 --> 10:25.870 من فقط یه مرد خشن هستم 10:26.370 --> 10:27.530 که چیز ارزشمندی نداره 10:28.350 --> 10:29.340 خانم میتونین 10:29.930 --> 10:30.830 این خنجر رو داشته باشین 10:34.020 --> 10:35.290 کار درست را انجام بده 10:36.730 --> 10:37.500 من با این خنجر 10:37.810 --> 10:39.000 به دنیا اومدم 10:39.600 --> 10:40.620 ولی 10:41.600 --> 10:43.040 نمیدونم چرا 10:44.230 --> 10:45.420 امکان نداره بتونم قبولش کنم 10:46.100 --> 10:46.850 شما از این خنجر 10:46.850 --> 10:48.590 برای کشتن شیاطین استفاده کردین 10:49.480 --> 10:50.590 شما زندگیم رو نجات دادی 10:53.090 --> 10:53.970 لطفا قدردانی من رو 10:54.180 --> 10:55.030 رد نکن 10:57.560 --> 10:58.250 خیلی خب 10:58.550 --> 11:00.500 فعلا ازش محافظت میکنم 11:04.170 --> 11:05.000 باشد که دوباره ملاقات کنیم 11:05.920 --> 11:06.700 حتما 11:18.730 --> 11:19.840 میشه بمونی؟ 11:37.050 --> 11:37.540 یائو 11:37.850 --> 11:38.370 مراقب باش 12:01.230 --> 12:02.130 رفقای من 12:02.390 --> 12:03.710 خط دفاعی رو نگه دارین 12:06.020 --> 12:06.590 یائو 12:07.270 --> 12:07.870 ما 12:08.270 --> 12:09.460 ممکنه امروز اینجا بمیریم 12:13.470 --> 12:14.090 درد داره؟ 12:14.430 --> 12:15.000 نه 12:15.430 --> 12:16.280 یکی گرفتم 12:16.830 --> 12:17.620 آفرین 12:18.600 --> 12:19.410 بزار من انجامش بدم 12:22.930 --> 12:23.460 مواظب باش 12:29.230 --> 12:29.750 یائو 12:30.140 --> 12:31.790 اگه جنگی نبود 12:32.480 --> 12:33.280 بنظرت 12:33.640 --> 12:34.880 ...میشد ما 12:36.980 --> 12:38.920 این به رفتار تو بستگی داره 12:47.540 --> 12:50.620 [شهر گه] 12:51.180 --> 12:52.660 بربرها تسلیم شدن 12:52.660 --> 12:54.040 بربرها تسلیم شدن 12:54.270 --> 12:55.720 حالا میتونیم بریم خونه 12:55.720 --> 12:57.050 بالاخره میتونیم بریم خونه 12:57.050 --> 12:57.880 صدمه دیدی؟ 12:58.010 --> 12:58.640 ایول 13:00.070 --> 13:00.640 ایول 13:00.640 --> 13:01.540 یائو؟ 13:02.020 --> 13:04.420 ایول 13:04.420 --> 13:05.880 پس بخاطر اون 13:06.430 --> 13:07.670 اینکارو کردی؟ 13:15.390 --> 13:16.670 پیچک های دورم از بین رفته 13:22.890 --> 13:23.450 چی؟ 13:23.810 --> 13:24.380 چی؟ 13:24.760 --> 13:25.500 چت شده؟ 13:26.090 --> 13:27.290 چی، همین الان تمومش کن 13:27.290 --> 13:28.670 در خطر از دست دادن کنترلت هستی 13:28.890 --> 13:29.460 چی 13:30.230 --> 13:31.040 استاد رو میارم اینجا 13:31.040 --> 13:32.030 اونروز 13:32.520 --> 13:33.960 من کنترل خودم رو از دست دادم 13:34.520 --> 13:35.590 وقتی دوباره هوشیار شدم 13:35.930 --> 13:37.460 با یک لشکر احاطه شده بودم 13:37.680 --> 13:40.250 من به ژنرال فتح شرق، وانگ تیان‌شنگ خدمت میکنم 13:40.810 --> 13:41.630 تو کی هستی؟ 13:42.230 --> 13:43.290 مراقب باش ژنرال ژانگ 13:44.730 --> 13:45.380 سنگ ها دارن میریزن 13:46.100 --> 13:47.500 غار داره فرو میریزه 13:48.180 --> 13:50.210 شیطان میخواد ما رو با خودش نابود کنه 13:50.810 --> 13:51.490 یائو 13:51.850 --> 13:52.790 کجایی؟ 13:53.800 --> 13:54.840 و بعد 13:55.100 --> 13:56.330 غار روی من ریزش کرد 13:56.400 --> 14:00.140 [پونزدهم ماه هفتم قمری، یک قلب برای احیا] 13:56.670 --> 13:58.040 کون لون در آوار گرفتار شد 13:58.600 --> 13:59.200 در نهایت 13:59.480 --> 14:00.840 فقط تونست شکل انسانی بگیره 14:01.430 --> 14:02.340 پونزدهم ماه هفتم قمری 14:03.020 --> 14:04.250 یک قلب برای احیا 14:06.770 --> 14:07.330 این 14:10.750 --> 14:12.610 موفق شدم آگاهیش رو پرورش بدم 14:14.430 --> 14:16.460 ولی شکلش رو نه 14:18.890 --> 14:20.290 من رو نکشین بانو 14:21.230 --> 14:21.960 بانو 14:23.980 --> 14:25.420 بانو بهم رحم کنین 14:29.060 --> 14:30.100 رحم کنین، خواهش میکنم 14:30.100 --> 14:31.060 رحم کنین 14:31.060 --> 14:32.710 کل زندگیم رو بهتون خدمت میکنم 14:33.090 --> 14:34.250 من رو نکشین، خواهش میکنم 14:39.730 --> 14:40.670 رو 14:41.060 --> 14:42.090 نترس 14:42.730 --> 14:44.850 فقط میخوام پوسته ی تو رو قرض بگیرم 14:44.850 --> 14:45.790 نه 14:51.180 --> 14:52.420 به لطف تو 14:52.980 --> 14:55.530 یه شیطان شدم 15:02.520 --> 15:03.540 کون لون 15:03.930 --> 15:05.170 قلبی که نیاز داری رو 15:05.480 --> 15:06.740 برات پیدا میکنم 15:10.100 --> 15:11.250 خیلی طول نمیکشه 15:13.890 --> 15:14.660 باد قویه 15:15.140 --> 15:16.790 طوفان در راهه 15:17.300 --> 15:18.740 الان سوار قایق شدن خیلی خطرناکه 15:19.870 --> 15:20.490 دانائو 15:23.420 --> 15:24.000 بله قربان؟ 15:24.000 --> 15:24.700 چند از نیروها رو با خودت ببر 15:25.060 --> 15:27.030 و یه جا برای اردو زدن پیدا کن 15:27.210 --> 15:27.750 چشم قربان 15:27.910 --> 15:28.320 بیاین 15:28.350 --> 15:29.410 حالا که جنگ تموم شده 15:29.410 --> 15:31.170 مناظر حتی زیباترم شدن 15:40.600 --> 15:41.670 نگاشون کن 15:42.170 --> 15:43.320 بوی عروسی به مشامم میرسه 15:44.510 --> 15:46.220 ژنرال وانگ همیشه مرد محجوبی بوده 15:46.400 --> 15:48.640 ولی شرط میبندم امشب اعتراف میکنه 15:50.490 --> 15:51.060 بریم 16:01.670 --> 16:02.280 رفیق 16:02.280 --> 16:02.940 بیدار شو 16:02.940 --> 16:03.910 ما کجاییم؟ 16:06.990 --> 16:08.180 خوب استراحت کردین؟ 16:09.150 --> 16:09.850 تو کی هستی؟ 16:35.850 --> 16:37.220 کمک 16:37.220 --> 16:38.320 کمک 16:38.710 --> 16:40.030 کمک- بریم ببینیم چه خبره- 16:40.520 --> 16:41.730 کمک 16:42.100 --> 16:43.200 یکی کمکم کنه 16:43.640 --> 16:45.050 کمکم کنین 16:53.800 --> 16:54.820 حالتون خوبه خانم؟ 16:57.940 --> 16:58.950 ای بربرها 16:58.950 --> 17:00.230 نباید 17:00.230 --> 17:01.720 بهتون رحم میکردم 17:07.310 --> 17:08.940 ازتون خیلی ممنونم ژنرال 17:08.940 --> 17:11.140 اجازه بدین براتون جبران کنم 17:11.450 --> 17:11.890 نیازی نیست 17:12.150 --> 17:12.680 خانم 17:13.119 --> 17:14.400 اسمتون چیه؟ 17:14.400 --> 17:15.230 کجا زندگی میکنین؟ 17:15.450 --> 17:17.210 چرا اینجا تک و تنهایین؟ 17:18.880 --> 17:19.849 من رو هستم 17:19.849 --> 17:21.000 در اقامتگاه ون در اون طرف ساحل زندگی میکنم 17:21.220 --> 17:22.270 من بزرگترین فرد خانوادم 17:22.890 --> 17:24.210 چون درست کردن عطر رو دوست دارم 17:24.520 --> 17:25.970 برای جمع کردن گل میام اینجا 17:26.450 --> 17:27.990 در هرصورت با اون راهزن ها برخورد کردم 17:28.260 --> 17:29.270 که منو اینجا دزدیدن 17:31.030 --> 17:32.570 اگه دخالت شما نبود 17:33.490 --> 17:34.150 من 17:34.420 --> 17:35.560 ممکن بود دامنم لکه دار بشه 17:35.910 --> 17:36.480 خانم 17:36.660 --> 17:37.360 الان دیگه نگران نباشین 17:37.760 --> 17:38.680 ما اینجاییم 17:38.860 --> 17:39.920 در امنیت هستین 17:40.220 --> 17:41.540 الان باد خیلی تنده 17:42.560 --> 17:44.140 نمیتونم سوار قایق بشم و برگردم خونه 17:45.420 --> 17:46.960 اگه مشکلی ندارین 17:46.960 --> 17:48.320 با ما سفر کنین 17:51.180 --> 17:51.880 قربان 17:52.650 --> 17:54.300 یه جای مناسب پیدا کردیم 17:54.550 --> 17:55.060 برین 17:55.070 --> 17:55.580 چشم قربان 17:57.420 --> 17:58.040 بیا 18:06.580 --> 18:07.940 هربار که برای مواد علوفه ای میام 18:07.940 --> 18:09.440 اینجا استراحت میکنم 18:09.790 --> 18:12.610 [کارگاه رنگرزی] 18:12.260 --> 18:12.920 قربان 18:12.920 --> 18:14.760 هیچکس توی این روستا نیست، عجیبه 18:14.760 --> 18:15.690 باید بریم؟ 18:16.830 --> 18:17.490 نیروها رو 18:17.490 --> 18:18.500 در اطراف مستقر کنین 18:18.720 --> 18:19.650 به محض اینکه باد آروم بگیره، از اینجا میریم 18:19.650 --> 18:20.620 چشم قربان 18:20.620 --> 18:21.100 بریم 18:24.090 --> 18:24.930 بقیه 18:25.370 --> 18:26.860 کارهای بندر رو با من انجام میدن 18:26.860 --> 18:27.390 چشم قربان 18:41.160 --> 18:41.910 ژنرال 18:43.100 --> 18:44.510 ممنونم که منو راه دادین 18:45.700 --> 18:46.930 نمیدونم چطور باید براتون جبران کنم 18:47.720 --> 18:48.470 اصلا زحمتی نداشت 18:48.820 --> 18:49.790 نیازی نیست ازم تشکر کنین 18:53.220 --> 18:54.100 خانم رو 18:56.390 --> 18:58.020 ژنرال وانگ یک سرباز زاده شده 18:58.020 --> 18:59.420 ممکنه خیلی خشن باشه 18:59.860 --> 19:01.270 درنتیجه به دل نگیر 19:01.270 --> 19:03.160 خیلی خوب میشناسینش خانم یائو 19:04.700 --> 19:06.110 بهش علاقه دارین؟ 19:08.620 --> 19:09.320 نه ندارم 19:11.480 --> 19:12.930 پس چرا سرخ شدی؟ 19:13.500 --> 19:14.510 داری سر به سرم میزاری 19:14.820 --> 19:15.830 باید برگردم سرکار 19:17.990 --> 19:18.740 مراقب باش 19:27.410 --> 19:28.420 بخورین 19:29.560 --> 19:30.970 خانم رو، غذاتون 19:30.970 --> 19:32.200 خیلی خوشمزه ست 19:32.770 --> 19:33.390 بچه ها 19:33.740 --> 19:34.840 امروز شکم مون حال میکنه 19:35.680 --> 19:36.650 بزنین تو رگ 19:36.650 --> 19:37.970 خوب بخور، سخت کار کن 19:38.190 --> 19:39.420 خداروشکر کمک نکردی 19:39.590 --> 19:40.210 وگرنه 19:40.470 --> 19:41.660 همه مون زجرکش میشدیم 19:44.300 --> 19:45.710 الان نباید دهنت رو پر از این غذاهای خوب کنی؟ 19:46.330 --> 19:47.160 بخور 19:47.160 --> 19:49.050 دو دیقه دیگه هیچی باقی نمیمونه 19:50.330 --> 19:51.340 امروز سفر طولانی ای داشتیم 19:51.650 --> 19:52.530 یکم بخور 19:57.500 --> 19:58.690 باید دوباره غذا بخورم؟ 20:06.130 --> 20:06.700 دوستش داری؟ 20:25.310 --> 20:26.760 خانم یائو، انگار گرسنه ای 20:27.420 --> 20:28.210 این رو هم بخور 20:41.850 --> 20:42.690 چی ذهنت رو مشغول کرده؟ 20:45.490 --> 20:46.260 هیچی 20:47.000 --> 20:47.620 این عجیبه 20:47.880 --> 20:50.390 خانم رو، شما عجب آشپز خوبی هستین 20:50.390 --> 20:51.620 تو خونه زیاد غذا میپزین؟ 20:51.620 --> 20:52.990 غذاتون فوق‌العاده بود 20:52.990 --> 20:53.910 نه بابا 20:53.910 --> 20:55.230 دارین اغراق میکنین 20:56.020 --> 20:56.770 داره سرد میشه 20:57.610 --> 20:58.880 بیاین بریم تو 20:59.060 --> 21:00.950 خیلی وقته که همچین غذای خوشمزه ای نخورده بودم 21:00.950 --> 21:01.300 همینطوره نه؟ 21:01.300 --> 21:01.960 چی؟ 21:01.960 --> 21:03.810 دیگه میتونی غذای فانی رو قبول کنی؟ 21:04.030 --> 21:05.350 چرا اینجا بیکار وایسادین؟ 21:05.350 --> 21:06.320 کلی کار داریم 21:06.320 --> 21:08.210 بیاین بریم 21:09.660 --> 21:10.280 اینو هم ببر 21:13.310 --> 21:14.060 خانم رو 21:14.370 --> 21:15.600 انگار حالتون خوب نیست 21:16.090 --> 21:17.450 میخواین به اتاق تون برین؟ 21:19.740 --> 21:20.660 خوب میشم 21:20.660 --> 21:21.670 ممنونم هو 21:22.070 --> 21:22.910 باید الان برم 21:22.910 --> 21:24.090 بزارین باهاتون بیام 21:30.830 --> 21:32.500 تویی که با انرژی معنوی زندگی میکنی 21:33.330 --> 21:34.740 حاضری بخاطر اون مرد 21:35.050 --> 21:37.380 غذای فانی رو تحمل کنی 21:40.860 --> 21:41.610 یائو 21:42.050 --> 21:43.190 حقیقتا عوض شدی 21:47.410 --> 21:48.380 سه روز دیگه 21:48.950 --> 21:50.180 تا پونزدهم ماه هفتم قمری باقی مونده 21:55.820 --> 21:57.270 تو یه معشوق میخوای 21:58.060 --> 21:59.420 در حالیکه من دارم سعی میکنم معشوق خودم رو نجات بدم 22:00.520 --> 22:01.580 عادلانه ست 22:02.110 --> 22:02.900 نه؟ 22:08.270 --> 22:10.160 مثل اینکه یکی طعمه رو گرفته 22:15.530 --> 22:20.320 [رستوران دینگ فنگ] 22:32.910 --> 22:33.570 برین 22:33.570 --> 22:34.400 غار داره ریزش میکنه 22:34.670 --> 22:35.110 بریم 22:35.330 --> 22:35.770 بریم 22:35.940 --> 22:36.340 برگردین 22:37.700 --> 22:38.360 مراقب باش 22:53.680 --> 22:54.780 ضروری بود 22:55.260 --> 22:56.050 لطفا منو ببخشین 22:56.050 --> 22:57.240 شیطان رو گرفتم 22:57.240 --> 22:58.080 تقصیر منه 22:58.820 --> 23:00.410 شما شکارچی شیطان هستی؟ 23:00.800 --> 23:01.640 میشه اینطور گفت 23:01.640 --> 23:02.700 میشه بمونین 23:02.700 --> 23:04.460 و با ما شیاطین رو شکار کنین؟ 23:04.980 --> 23:05.600 خیلی دوست دارم 23:06.000 --> 23:06.570 با اینحال 23:06.830 --> 23:07.980 الان باید به کار دیگه ای برسم 23:07.980 --> 23:08.900 شاید دفعه بعد 23:09.160 --> 23:09.870 میبینمتون 23:20.120 --> 23:21.130 خیلی خوب میجنگی 23:21.130 --> 23:22.010 خوشبختانه تو رو دارم 23:24.210 --> 23:25.310 میشه بمونی؟ 23:40.010 --> 23:40.540 یائو 23:43.400 --> 23:45.640 خیلی خوبه که تو کنارم هستی 23:47.400 --> 23:48.460 مطمئنی؟ 23:48.940 --> 23:50.350 اگه خانم رو اینجا نبود 23:50.700 --> 23:53.160 من هیچوقت خبر دار نمیشدم که غذاهام انقد بده 23:53.960 --> 23:55.360 فکرشو که میکنم همه این مدت چقد تحمل کردن 23:59.150 --> 24:00.200 ولی 24:01.040 --> 24:02.360 بنظرم هرچی که راجب توعه بی نقصه 24:08.430 --> 24:09.180 اگه 24:09.800 --> 24:11.290 دروغگو باشم هم 24:12.080 --> 24:13.400 بازم اینطوری فکر میکنی؟ 24:15.160 --> 24:16.170 اگه تو دروغگو باشی 24:16.790 --> 24:18.150 مطمئنم دلیلی براش داری 24:19.080 --> 24:20.530 و توهم داری زجر میکشی 24:23.350 --> 24:24.010 بهت قول میدم 24:24.710 --> 24:25.720 هرکاری بکنی هم 24:26.290 --> 24:27.260 هرگز ازت متنفر نمیشم 24:29.420 --> 24:30.270 واقعا؟ 24:36.720 --> 24:37.340 پس 24:38.480 --> 24:39.580 میتونم بهت بگم 24:40.860 --> 24:42.130 که من در واقع 24:44.690 --> 24:46.010 من در واقع 24:46.710 --> 24:47.330 میدونم 24:48.160 --> 24:49.830 راستش منم همین‌طور فکر میکنم 24:50.580 --> 24:51.150 یائو 24:52.210 --> 24:53.310 قبل از اینکه تو رو ببینم 24:53.750 --> 24:55.550 فکر میکردم به خانواده نیاز ندارم 24:57.310 --> 24:58.370 وقتی بچه بودم 24:59.430 --> 25:00.700 بربرها و شیاطین 25:00.700 --> 25:01.760 خونه ام رو خراب کردن 25:03.610 --> 25:04.490 و شیاطین 25:05.060 --> 25:06.550 والدینم رو کشتن 25:08.400 --> 25:09.410 بعد از اون 25:10.160 --> 25:11.350 یه سرباز شدم 25:11.700 --> 25:12.710 تا شیاطین رو بکشم 25:14.080 --> 25:15.880 نمیخواستم حادثه ی من برای کس دیگه ای پیش بیاد 25:16.410 --> 25:17.640 تموم شیاطین باید بمیرن 25:18.830 --> 25:19.840 اونهایی که از نوع ما نیستن 25:20.110 --> 25:21.070 باید کشته بشن 25:25.830 --> 25:26.350 یائو 25:27.280 --> 25:28.200 حالا که باهم ملاقات کردیم 25:28.910 --> 25:30.450 میتونیم باهم شیاطین رو بکشیم 25:31.990 --> 25:33.790 هدف یکسانی داریم 25:34.230 --> 25:34.630 میتونیم 25:34.630 --> 25:35.680 داره سرد میشه 25:36.740 --> 25:37.620 باید برگردم 25:42.590 --> 25:52.890 [رستوران دینگ فنگ] 25:52.360 --> 25:53.590 مطمئنی دیدیش؟ 25:54.470 --> 25:55.440 خوب بررسی کنین 25:56.450 --> 25:57.110 اونجا 25:57.590 --> 25:59.840 بربرها رو با جفت چشای خودم دیدم 26:00.060 --> 26:00.980 عجله کنین 26:04.900 --> 26:05.780 اونها مرده ان 26:08.200 --> 26:08.640 خب 26:09.470 --> 26:10.310 کی اونها رو کشته؟ 26:25.620 --> 26:26.370 این چیه؟ 26:27.600 --> 26:28.790 چطور ممکنه شاخه ها خودشون حرکت کنن؟ 26:35.520 --> 26:36.890 اروم باش قربان 26:41.640 --> 26:42.740 خانم رو؟ 26:45.460 --> 26:46.480 کار توعه 26:49.600 --> 26:50.740 تموم شیاطین باید بمیرن 26:51.800 --> 26:52.900 اونهایی که از نوع ما نیستن 26:53.250 --> 26:54.180 باید کشته بشن 27:00.640 --> 27:01.350 اینو واسم ببر 27:01.350 --> 27:01.850 باشه 27:08.300 --> 27:08.830 یائو 27:10.810 --> 27:11.470 فقط بزارش اونجا 27:11.910 --> 27:12.880 دیشب 27:13.450 --> 27:15.160 بهت توهین یا چیزی کردم؟ 27:15.160 --> 27:16.570 آقای یانگ ازم خواست سبزیجات رو بچینم 27:16.570 --> 27:17.280 باید برم 27:20.140 --> 27:21.370 آقای یانگ بیاید سبزی جمع کنیم 27:32.060 --> 27:34.130 یائو مجبوری انقد تند راه بری؟ 27:37.740 --> 27:38.440 ژنرال 27:39.010 --> 27:40.600 میتونیم موقع شکار همراهتون بیام؟ 27:41.080 --> 27:42.930 میخوام مواد تشکیل دهنده ی عطرم رو پیدا کنم 27:47.460 --> 27:48.300 ممنونم 27:53.970 --> 27:55.340 چه کار فوری پیش اومده که 27:56.040 --> 27:57.320 روستایی ها رفتن؟ 27:57.800 --> 27:59.340 حتی محصولشون رو هم درو نکردن 28:01.100 --> 28:01.980 چه حیف 28:05.020 --> 28:06.290 از تموم شیاطین متنفره 28:07.610 --> 28:08.490 ولی من 28:09.370 --> 28:10.380 خانم یائو 28:10.380 --> 28:11.700 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 28:13.460 --> 28:14.430 میدونی 28:14.830 --> 28:16.020 خواهر کوچیکترم 28:16.540 --> 28:19.320 عاشق کسی شده که نمیتونه عاشقش باشه 28:19.890 --> 28:20.810 نمیدونم 28:21.250 --> 28:22.480 باید بهش بگم از این عشق بگذره یا نه 28:27.630 --> 28:29.660 ما همه مون یه روز میمیریم 28:31.240 --> 28:32.820 مهم نیست چه مقامی داریم 28:32.820 --> 28:34.230 همه چیز از قبل مقدر شده 28:34.720 --> 28:36.080 وسواس روی نتیجه 28:36.080 --> 28:37.270 فقط آدم رو بدبخت میکنه 28:37.880 --> 28:39.380 به عنوان مثال این کلم رو در نظر بگیر 28:39.600 --> 28:41.180 علارغم یخبندون یا طوفان 28:41.180 --> 28:42.900 به جذب نور خورشید ادامه میده 28:43.470 --> 28:44.790 تا رشد کنه 28:45.060 --> 28:46.820 خیلی نگران نباش 28:47.430 --> 28:50.030 فقط در لحظه زندگی کن 28:51.920 --> 28:53.020 ممنونم آقای یانگ 28:53.590 --> 28:54.030 خواهش میکنم 28:57.380 --> 28:58.560 نگاه کن چه زیباست 28:58.560 --> 28:59.310 همینطوره 29:00.150 --> 29:00.760 هو 29:03.620 --> 29:05.300 هو چیشده؟ 29:05.960 --> 29:07.360 خانم رو با ما اومد شکار 29:07.540 --> 29:09.210 ولی توی تله ی بربرها افتاد 29:09.480 --> 29:10.270 و زخمی شد 29:12.820 --> 29:14.270 دانائو کجاست؟ 29:14.490 --> 29:15.940 ژنرال دنبالش میگرده 29:22.150 --> 29:22.850 خانم رو 29:23.510 --> 29:24.520 من یکم پماد دارم 29:24.740 --> 29:25.530 میزارم کنار در 29:30.240 --> 29:30.810 خانم رو 29:31.560 --> 29:32.220 حالتون خوبه؟ 29:35.080 --> 29:35.740 خانم رو؟ 29:37.940 --> 29:38.600 خانم رو؟ 29:42.390 --> 29:43.400 یکی رو پیدا میکنم کمکتون کنه 29:43.400 --> 29:44.100 ژنرال 29:45.200 --> 29:46.870 دستم به زخم نمیرسه 29:47.490 --> 29:48.850 میشه روی زخمم پماد بزنین؟ 29:50.170 --> 29:51.490 خیلی درد میکنه 30:03.730 --> 30:04.390 تحمل کن 30:13.800 --> 30:15.340 ممنون ژنرال 30:15.560 --> 30:16.970 با ما اومدین شکار 30:16.970 --> 30:18.030 تقصیر ماست که شما 30:18.030 --> 30:18.820 زخمی شدین 30:30.650 --> 30:32.280 از وقتی والدینم فوت شدن 30:33.510 --> 30:35.270 هیچکس با اینهمه مهربونی باهام رفتار نکرده 30:41.170 --> 30:42.270 والدین تون فوت شدن؟ 30:43.810 --> 30:44.870 ولی یائو بهم گفت 30:46.670 --> 30:47.770 ببخشید ژنرال 30:48.870 --> 30:50.190 من به خانم یائو دروغ گفتم 30:51.290 --> 30:53.140 من بزرگترین فرزند خانواده ون نیستم 30:53.670 --> 30:56.790 بچگی هام وارث بودم 30:58.330 --> 30:59.910 ولی وقتی 12 سالم شد 31:01.320 --> 31:02.330 یک شیطان 31:03.700 --> 31:04.890 در شکل انسان 31:05.500 --> 31:06.600 به عمارت مون اومد تا پناه بگیره 31:07.260 --> 31:09.070 و اون شب کل خانوادم رو کشت 31:09.680 --> 31:11.000 لعنت به اون شیاطین 31:13.910 --> 31:15.270 من توی مخزن آب قایم شدم 31:16.550 --> 31:17.730 و زنده موندم 31:19.980 --> 31:21.390 از اونجایی که دیگه خانواده ای نداشتم 31:23.230 --> 31:24.690 مجبور شدم برای زندگی کردن، بدنم رو بفروشم 31:27.990 --> 31:30.140 زن شکسته ای مثل من 31:32.080 --> 31:34.190 مستحق لطف شما نیست ژنرال 31:36.260 --> 31:37.620 گذشته ها گذشته 31:38.460 --> 31:39.160 خانم رو 31:39.690 --> 31:41.580 ما باید برای آینده زندگی کنیم 31:43.170 --> 31:44.130 الان خوب استراحت کنین 31:45.450 --> 31:46.200 ژنرال 31:46.860 --> 31:47.700 شنیدم 31:48.090 --> 31:49.240 وقتی یه شیطان دستگیر میشه 31:49.680 --> 31:51.260 خانواده اش به انسان تغییر شکل میدن 31:51.880 --> 31:53.060 میون ما راه میرن 31:54.340 --> 31:55.350 تا اونهایی که دستگیر شدن رو نجات بدن 31:56.980 --> 31:57.820 اینطوره؟ 31:59.090 --> 31:59.800 بله 32:01.730 --> 32:03.490 کی میدونه که یه شیطان 32:04.420 --> 32:05.250 یا یه انسان 32:06.660 --> 32:07.850 درست کنار گوشمونه یا نه؟ 32:15.770 --> 32:16.560 بیا نزدیک تر 32:16.560 --> 32:17.310 ژنرال 32:20.520 --> 32:21.360 اوه ژنرال 32:31.960 --> 32:32.880 خانم رو 32:33.850 --> 32:34.950 صدمه دیدی؟ 32:36.980 --> 32:37.680 خانم رو 32:45.950 --> 32:47.360 اونطور که بنظر میاد نیست خانم یائو 32:48.550 --> 32:50.350 ژنرال فقط داشت روی زخمم پماد میزد 32:50.700 --> 32:51.280 یائو 32:51.280 --> 32:51.760 من 32:51.760 --> 32:52.330 نگران نباش 32:53.120 --> 32:54.440 مزاحمتون شدم 32:55.500 --> 32:56.720 منم یکم پماد آوردم 32:59.460 --> 32:59.940 یائو 33:04.960 --> 33:05.400 یائو 33:05.660 --> 33:06.460 گوش کن 33:06.850 --> 33:07.390 من 33:08.390 --> 33:08.920 یائو 33:11.470 --> 33:11.960 یائو 33:13.060 --> 33:14.380 پماد رو تا دم در بردم 33:14.680 --> 33:16.140 دستش به زخم نمیرسید واسه همین رفتم کمکش کنم 33:23.310 --> 33:23.920 ژنرال 33:25.240 --> 33:26.390 ما فقط باهم دوستیم 33:27.820 --> 33:29.030 به من توضیحی مدیون نیستی 34:10.389 --> 34:11.659 راه شیاطین و انسان ها از هم جداست 34:13.420 --> 34:15.010 اگه نمیتونیم باهم باشیم 34:16.280 --> 34:18.040 چرا سرنوشت کاری کرد باهم ملاقات کنیم؟ 34:21.210 --> 34:22.620 اگه انسان بودم 34:24.290 --> 34:26.230 میتونستم مثل اون 34:28.380 --> 34:30.670 کنارت بایستم؟ 34:34.409 --> 34:39.290 [رستوران دینگ فنگ] 34:42.679 --> 34:43.429 یائو 35:22.590 --> 35:23.070 کی اونجاست؟ 35:29.280 --> 35:29.850 وایسا 35:31.150 --> 35:31.790 کیه؟ 35:31.790 --> 35:32.970 چیشده خانم یائو؟ 35:32.970 --> 35:34.250 یه چیزی وارد اتاقم شد 35:34.870 --> 35:35.920 و به معبد فرار کرد 35:35.920 --> 35:36.580 برین دنبالش 35:37.590 --> 35:37.990 بریم 35:38.830 --> 35:39.790 هوشیار باشین 35:48.270 --> 35:49.100 عجله کنین 35:51.980 --> 35:52.770 دانائو 35:54.090 --> 35:54.800 دانائو 36:01.180 --> 36:02.760 برام مهم نیست کی اینکارو کرده 36:03.160 --> 36:04.790 انتقامت رو میگیرم 36:06.810 --> 36:08.790 به نظر نمیاد این زخم ها کار یه انسان باشه 36:09.010 --> 36:10.290 ممکنه کار یه شیطان باشه 36:10.990 --> 36:11.560 وای نه 36:18.120 --> 36:18.910 مراقب باش 36:23.440 --> 36:24.810 این همون شیطانی که قبلا گرفتیم نیست؟ 36:29.340 --> 36:30.260 من میگیرمش 36:33.120 --> 36:33.910 مراقب باش رو 36:41.530 --> 36:43.860 این مارمولک شیطانی نیست که خانم یائو رام کرد؟ 36:44.520 --> 36:45.530 چرا هنوز زنده بود؟ 36:49.660 --> 36:50.590 ببخشید 36:51.380 --> 36:53.180 میخواستم این شیاطین رو دوباره تربیت کنم 36:53.670 --> 36:55.120 انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 36:55.340 --> 36:56.880 راجبش مطمئنی؟ 36:58.730 --> 36:59.480 بله 37:00.270 --> 37:01.370 چرا بهم شک داری؟ 37:02.160 --> 37:03.700 انسان ها و شیاطین دشمن های قسم خوردن 37:05.110 --> 37:06.600 مهربونی در شیاطین وجود نداره 37:08.800 --> 37:10.260 اینو نمیدونی؟ 37:23.410 --> 37:24.470 من فقط یه مرد خشنم 37:24.730 --> 37:25.740 که چیز باارزشی نداره 37:26.180 --> 37:27.110 خانم میتونی 37:27.640 --> 37:28.470 این خنجر رو بگیری 37:36.040 --> 37:36.920 خانم یائو 37:36.920 --> 37:37.800 حالت خوبه؟ 37:39.560 --> 37:40.220 آقای یانگ 37:40.700 --> 37:41.580 شما بهم اعتماد داری؟ 37:42.380 --> 37:44.310 من مهر و موم محکمی روی کیسه ی شیاطین گذاشتم 37:45.060 --> 37:46.730 شیاطین نمیتونستن فرار کنن 37:48.670 --> 37:50.300 اخیرا آب و هوا خیلی بد شده 37:50.560 --> 37:52.230 یا طوفانه یا باد تند میاد 37:53.240 --> 37:54.870 مرگ دانائو هم ژنرال رو 37:55.220 --> 37:56.370 ناراحت کرده 37:57.420 --> 37:59.140 خواهش میکنم این خشمش رو ببخش 37:59.320 --> 38:00.860 جونت رو گذاشتی کف دستت 38:00.860 --> 38:01.960 و با ما شیاطین رو شکار کردی 38:01.960 --> 38:03.360 ما شاهد این بودیم 38:04.160 --> 38:05.260 اما 38:05.480 --> 38:06.800 رو 38:08.340 --> 38:09.740 اون چی؟ 38:10.930 --> 38:12.560 هویتش یه مشکلی داره 38:12.870 --> 38:15.110 برای همین آدم هام رو فرستادم راجبش تحقیق کنن 38:15.640 --> 38:16.700 بهم گفتن 38:17.660 --> 38:19.730 که خانواده ون خیلی وقته از دریای جنوبی رفتن 38:20.350 --> 38:22.900 هیچوقت هم دختر بزرگ نداشتن 38:23.340 --> 38:24.350 به ژنرال 38:24.350 --> 38:25.410 در این باره گفتی؟ 38:25.580 --> 38:26.950 میخواستم بگم 38:27.210 --> 38:28.360 ولی این مسئله پیش اومد 38:30.780 --> 38:31.700 باید الان بهش بگم 38:51.460 --> 38:52.730 الان که 38:53.300 --> 38:55.280 بقیه فکر میکنن باعث بدشانسی 38:56.120 --> 38:57.350 و خار چشم هستی 38:58.760 --> 39:00.300 چرا خودت رو 39:01.440 --> 39:03.560 از حقارت نجات نمیدی و نمیری؟ 39:03.560 --> 39:05.050 پس نقشه ات اینکه کاری کنی من برم 39:06.330 --> 39:07.250 تو دقیقا کی هستی؟ 39:08.130 --> 39:09.720 و تو پشت کل اتفاقاتی هستی که 39:10.240 --> 39:11.700 این چند وقت افتاده؟ 39:12.970 --> 39:14.290 مگه جوابش 39:14.820 --> 39:15.880 مهمه؟ 39:18.510 --> 39:20.490 الان کسی هست که حرفت رو باور کنه؟ 39:21.020 --> 39:22.120 ژنرال باور میکنه 39:24.410 --> 39:26.740 خیلی بهت علاقه منده 39:27.180 --> 39:28.720 هرکاری عشقت بکشه میکنی 39:29.650 --> 39:31.490 و اون خم به ابرو نمیاره 39:33.120 --> 39:33.960 ولی تو 39:35.370 --> 39:37.210 چرا قبول نکنی باهاش باشی 39:38.930 --> 39:40.380 نکنه یه راز سیاه تو سینه ات داری؟ 39:40.910 --> 39:42.670 از کجا میدونی که 39:43.240 --> 39:44.430 اون گفت و گو اتفاق افتاده یا نه؟ 39:45.840 --> 39:47.030 پس تو 39:51.650 --> 39:52.350 تو یه شیطانی 39:53.760 --> 39:54.680 چیکار میکنی؟ 39:56.490 --> 39:58.290 خانم رو حالتون خوبه؟ 39:59.430 --> 40:00.490 چطور تونستی بهش آسیب بزنی؟ 40:01.550 --> 40:02.730 اون یه شیطانه 40:02.730 --> 40:03.880 همتون رو گول زده 40:04.450 --> 40:06.120 خانم یائو میخوای به کجا برسی؟ 40:06.430 --> 40:08.190 چرا به خانم رو تهمت میزنی؟ 40:08.190 --> 40:09.070 تو فکر میکنی که 40:09.730 --> 40:11.750 من و ژنرال 40:13.870 --> 40:15.540 هیچی بین من و اون نیست 40:15.850 --> 40:16.770 هنوزم وانمود میکنی آره؟ 40:17.080 --> 40:19.150 تو اصلا اهل خانواده ون نیستی 40:19.150 --> 40:20.470 تو هویت شون رو دزدیدی 40:21.740 --> 40:23.370 بله من یک نجیب زاده بودم 40:24.430 --> 40:25.750 من گذشته ی حقیری دارم 40:27.860 --> 40:29.350 ولی شیطان نیستم 40:29.350 --> 40:30.100 انقد وانمود نکن- کافیه- 40:36.260 --> 40:39.030 پس ثابت کن که من شیطانم 40:52.810 --> 40:54.390 حرفم رو باور نمیکنن 41:00.460 --> 41:00.990 راستی 41:02.090 --> 41:03.100 آینه‌ ی شیطان نما 41:25.940 --> 41:26.550 یائو 41:28.270 --> 41:29.590 من باورت دارم 41:31.530 --> 41:32.980 ولی الان پشت هم اتفاقات عجیب میفته 41:33.950 --> 41:35.660 و من باید خیال افرادم رو راحت کنم 41:37.200 --> 41:38.260 وقتی که مدرک پیدا کردم 41:38.920 --> 41:40.280 اسمت رو پاک میکنم 41:46.750 --> 41:47.360 یائو 41:52.250 --> 41:52.730 یائو؟ 42:07.870 --> 42:11.870 [چای فروشی] 42:10.460 --> 42:11.260 خانم یائو؟ 42:12.360 --> 42:13.100 خانم یائو؟ 42:13.980 --> 42:14.730 برگشتی 42:15.040 --> 42:16.320 ژنرال دنبالت میگرده 42:17.810 --> 42:19.090 با این آینه ی شیطان نما 42:19.620 --> 42:20.760 صورت واقعیه 42:21.110 --> 42:22.650 خانم رو، رو 42:22.870 --> 42:24.020 میبینیم 42:44.120 --> 42:45.400 ببخشید که زل میزنم 42:45.400 --> 42:46.720 خانم رو منظوری نداشتم 42:59.260 --> 42:59.830 صبر کن 43:00.620 --> 43:01.420 پیچک؟ 43:05.550 --> 43:06.560 افسانه ها میگن 43:07.490 --> 43:09.730 که یک گل الهی وجود داشته 43:10.920 --> 43:12.550 زمانیکه که به اندازه کافی انرژی معنوی کسب کرد 43:12.810 --> 43:14.040 یک روح دوقلو متولد شدن 43:15.670 --> 43:16.990 یه روز 43:17.650 --> 43:19.500 یکی از روح ها 43:20.560 --> 43:21.660 اون یکی رو ترک کرد 43:24.080 --> 43:25.920 شکل انسانی به خودش گرفت 43:26.410 --> 43:28.260 و خواهر دوقلوش رو رها کرد 43:30.900 --> 43:31.910 از اون به بعد 43:32.660 --> 43:34.420 یکی شون بخاطر پاکیش تحسین میشد 43:35.380 --> 43:36.620 در حالیکه دیگری برای اینکه تشنه به خون بود 43:37.360 --> 43:39.390 طرد شد 43:43.740 --> 43:45.150 چی 43:45.370 --> 43:46.160 خواهر عزیزم 43:46.780 --> 43:47.700 حقیقت داره؟ 43:48.940 --> 43:49.730 خواهر؟ 44:06.800 --> 44:07.860 چی چیکار میکنی؟ 44:09.570 --> 44:10.230 یائو 44:11.420 --> 44:13.140 اون الان رازمون رو میدونه 44:14.060 --> 44:15.200 نمیشه زنده بمونه 44:22.550 --> 44:23.250 برو 44:31.660 --> 44:32.580 ژانگ هو 44:40.190 --> 44:40.850 ژانگ هو 44:41.250 --> 44:41.950 ژانگ هو 44:42.310 --> 44:43.230 یه شیطان زن 44:43.890 --> 44:44.810 یه دروغگو 44:45.120 --> 44:46.090 ژانگ هو 44:46.090 --> 44:46.620 ژنرال ژانگ 44:46.620 --> 44:47.230 حالت خوبه؟ 44:50.010 --> 44:51.630 این خنجری که ژنرال به خانم یائو داد نیست؟- درسته- 44:52.070 --> 44:52.650 چرا 44:52.650 --> 44:54.010 چرا روی سینه ی ژانگ هوعه؟ 44:54.010 --> 44:55.810 ژنرال وانگ 44:55.810 --> 44:57.310 کمک 44:58.980 --> 45:00.650 میخواد من رو بکشه 45:00.650 --> 45:01.360 ژانگ هو 45:01.360 --> 45:02.020 یائو 45:03.070 --> 45:03.780 این چیه؟ 45:04.880 --> 45:06.370 خانم یائو حتی شیاطین رو هم نمیکشه 45:06.810 --> 45:08.180 چرا باید یه انسان رو بکشه؟ 45:09.190 --> 45:09.850 چون 45:11.080 --> 45:12.620 چون اون یه شیطانه 45:16.580 --> 45:17.200 شیطان؟ 45:17.590 --> 45:19.790 اینهمه وقت یه شیطان بین مون بود؟ 45:19.790 --> 45:20.850 بله ژنرال 45:20.850 --> 45:22.300 اون حتما هو رو کشته 45:22.300 --> 45:24.280 حتما دانائو رو هم کشته 45:28.240 --> 45:29.170 تو یه شیطانی؟ 45:33.960 --> 45:34.580 شیطان 45:34.580 --> 45:35.460 الان گرفتیمت 45:35.460 --> 45:36.510 جونت رو تسلیم کن 46:07.400 --> 46:08.240 وانگ تیان شنگ 46:09.560 --> 46:10.750 برام مهم نیست بقیه 46:11.490 --> 46:12.420 بهم اعتماد کنن یا نه 46:13.870 --> 46:15.190 به جز تو 46:16.640 --> 46:17.610 تو بهم اعتماد داری؟ 47:22.200 --> 47:22.950 یائو 47:36.410 --> 47:37.250 وانگ تیان شنگ 47:38.570 --> 47:39.760 برام مهم نیست 47:40.460 --> 47:41.380 بقیه بهم اعتماد دارن یا نه 47:42.480 --> 47:43.850 به جز تو 47:45.390 --> 47:46.360 تو بهم اعتماد داری؟ 48:01.750 --> 48:03.330 تعجبی نیست روستایی ها رفتن 48:06.020 --> 48:06.990 رو 48:10.640 --> 48:13.280 [پایگاه مرزی] 48:21.120 --> 48:22.300 شیطان دیگه نیست 48:23.620 --> 48:24.940 چرا هنوز عصبانی هستی 48:25.560 --> 48:26.700 ژنرال؟ 48:28.460 --> 48:29.390 رو 48:31.410 --> 48:32.510 چرا شیطان 48:33.610 --> 48:35.990 خانواده خودش رو فروخت؟ 48:39.950 --> 48:41.490 چرا ژانگ هو رو کشت 48:43.030 --> 48:44.660 ولی تو که شاهدی رو ول کرد؟ 48:46.590 --> 48:47.600 دانائو 48:48.660 --> 48:49.940 و روستایی های گمشده ی اینجا 48:50.990 --> 48:53.060 همه یه ربطی به تو دارن 48:56.400 --> 48:57.590 تو یه شیطانی 49:05.730 --> 49:07.050 خب که چی؟ 49:08.330 --> 49:10.130 تو عاشقِ 49:10.840 --> 49:11.980 یه شیطانی، یائو 49:12.730 --> 49:13.920 باشه اون شیطانه 49:14.970 --> 49:15.980 ولی اون شیطانه مهربونیه 49:17.260 --> 49:18.270 برعکس تو 49:20.290 --> 49:22.140 حتی الانم 49:23.150 --> 49:24.560 طرفش رو میگیری 49:25.620 --> 49:27.640 واقعا بهش وفاداری 49:30.110 --> 49:30.990 وفاداری 49:31.250 --> 49:32.830 اگه کون لون قلب تو رو داشته باشه 49:33.800 --> 49:35.690 به من وفادار میشه 49:51.400 --> 49:52.110 یائو 49:56.860 --> 49:57.560 استاد 49:58.400 --> 49:59.500 قبل از اینکه منو برای ماجراجوییم بفرستین 49:59.500 --> 50:01.610 بهم گفتین که چی فقط یه شکست داشته 50:01.960 --> 50:02.800 چطور اون این شکلی شد 50:04.430 --> 50:05.040 قربان 50:05.350 --> 50:06.930 ما کلی از بربرها رو اسیر کردیم 50:07.140 --> 50:08.870 نمیدونم حال چی الان چطوره- با شیاطین زیادی روبرو شدیم- 50:08.870 --> 50:09.400 خانم 50:09.400 --> 50:12.210 میمونین تا با ما شیاطین رو شکار کنین؟ 50:12.650 --> 50:13.270 دوست دارم 50:13.710 --> 50:14.370 با اینحال 50:14.550 --> 50:15.560 الان باید به یه کاری برسم 50:16.170 --> 50:17.230 شاید دفعه ی بعد 50:17.850 --> 50:18.550 میبینمتون 50:26.210 --> 50:27.000 استاد 50:27.000 --> 50:28.010 چه اتفاقی برای چی افتاده؟ 50:28.850 --> 50:30.650 نزدیک بود قدرتش بهم بریزه 50:31.350 --> 50:32.590 ولی من ساکنش کردم 50:32.850 --> 50:33.820 نگران نباش 50:36.330 --> 50:36.850 یائو 50:37.160 --> 50:39.050 مقدر شده تو اولین نفری باشی که 50:39.450 --> 50:40.590 شکل انسانی به خودش میگیره 50:41.520 --> 50:44.290 وقتشه که ماجراجویی خودت رو شروع کنی 50:44.910 --> 50:45.520 یادت باشه 50:46.090 --> 50:47.150 مهربون باش 50:47.410 --> 50:48.510 و مراقب فانی ها باش 50:48.910 --> 50:51.590 محبتی که بهت شده رو جبران کن 50:52.120 --> 50:52.780 چشم استاد 50:53.090 --> 50:54.320 من نه نصیحت های شما رو فراموش میکنم 50:54.810 --> 50:55.730 و نه وظیفه ام رو 50:59.430 --> 51:00.610 دستبندم کجا رفت؟ 51:08.360 --> 51:10.730 بعد از اینکه کوهستان رو ترک کردی 51:11.390 --> 51:13.990 چی تمرکزش رو از دست داد 51:14.300 --> 51:17.730 وقتی حواسم نبود از مانع خارج شد 51:18.740 --> 51:19.710 و حالا 51:19.710 --> 51:21.600 تبدیل شده به 51:22.750 --> 51:24.150 یه شیطان جسم ربا 51:26.130 --> 51:27.980 چرا به اون راه کشیده شد؟ 51:30.750 --> 51:31.810 یائو 51:32.690 --> 51:34.270 ناراحت نشو 51:35.990 --> 51:37.130 فقط درک نمیکنم 51:38.590 --> 51:39.380 من 51:40.080 --> 51:41.310 پا به پای یه مرد 51:41.970 --> 51:43.290 جنگیدم 51:45.010 --> 51:46.290 و الان اون باورم نمیکنه 51:48.660 --> 51:49.980 فرزندم 51:50.990 --> 51:53.190 الان میتونی به یک انسان تبدیل بشی 51:53.410 --> 51:56.890 این به این معنی که غم و شادی یک انسان فانی رو تجربه میکنی 51:58.430 --> 52:00.230 کسی رو پیدا میکنی که باهاش 52:00.450 --> 52:01.860 شادیت رو تقسیم میکنی 52:01.860 --> 52:03.620 و بخاطرش میمیری 52:04.190 --> 52:05.290 الان این 52:05.780 --> 52:07.360 زندگی ای که 52:07.620 --> 52:09.160 ارزش زندگی کردن رو داره 52:15.980 --> 52:16.860 خانم یائو 52:17.260 --> 52:18.180 خانم یائو 52:19.150 --> 52:20.030 خانم یائو 52:21.570 --> 52:21.970 آقای یانگ؟ 52:21.970 --> 52:22.580 خانم یائو 52:22.580 --> 52:23.200 چیشده؟ 52:23.200 --> 52:25.000 دیروز ژنرال ازم خواست با بقیه اول برم 52:25.000 --> 52:26.100 چون یه سری کار داشت که بهشون برسه 52:26.320 --> 52:27.200 نگرانش بودم 52:27.200 --> 52:28.260 واسه همین برگشتم 52:28.660 --> 52:29.490 و فهمیدم 52:29.490 --> 52:31.520 که خانم رو اون رو دزدیده 52:31.740 --> 52:33.280 گفت بهتون یه پیامی رو برسونم 52:34.020 --> 52:35.340 اگه میخوای ژنرال رو نجات بدی 52:35.340 --> 52:36.750 در ورودی کوهستان نانشیلی به ملاقاتش برو 52:38.160 --> 52:38.780 یائو 52:39.700 --> 52:41.940 همراهت شکارش میکنم 52:41.940 --> 52:42.300 باشه 52:42.300 --> 52:42.910 رو من حساب کن 52:43.310 --> 52:44.010 من 52:44.230 --> 52:45.510 باید خودم این مسئله رو حل کنم 52:45.680 --> 52:47.050 میخوام بهش یه فرصت دیگه بدم 53:04.520 --> 53:06.060 بالاخره این روز رسید 53:06.450 --> 53:07.510 پونزدهم ماه هفتم قمری 53:07.900 --> 53:08.960 یک قلب برای احیا 53:09.970 --> 53:10.980 فکر میکردم 53:11.290 --> 53:12.480 هر قلبی باشه اشکال نداره 53:13.760 --> 53:15.740 ولی دیدن دو تا احمق عاشق 53:17.010 --> 53:18.160 من به این فکر انداخت که تو 53:18.160 --> 53:19.740 به قلب یه مرد وفادار نیاز داری 53:20.440 --> 53:21.720 برای همین اینهمه آدم رو کشتی 53:22.250 --> 53:23.300 و قلبشون رو بیرون کشیدی 53:23.960 --> 53:25.020 تا اون رو نجات بدی؟ 53:26.160 --> 53:27.260 اگه قلبم رو میخوای 53:27.970 --> 53:28.890 سریع باش 53:29.510 --> 53:30.480 عجله ات واسه چیه؟ 53:31.090 --> 53:32.060 هنوز باید 53:32.980 --> 53:34.170 منتظر تماشاچی باشیم 53:42.580 --> 53:43.060 یائو 53:47.330 --> 53:47.810 چی 53:48.520 --> 53:49.790 میدونم که تمرینات آسون نیستن 53:50.450 --> 53:51.770 تقصیر منه 53:52.170 --> 53:54.020 باید زودتر متوجه میشدم که از راه درست منحرف شدی 53:55.070 --> 53:56.520 در عوض منو مجازات کن 53:57.270 --> 53:58.640 پیوند خواهری مون رو در نظر بگیر 53:59.300 --> 54:00.620 و به ژنرال رحم کن 54:01.720 --> 54:03.120 پس شما خواهرین 54:03.920 --> 54:05.100 ادای قربانی رو در نیار 54:05.980 --> 54:07.000 استاد بهمون یاد داده 54:08.180 --> 54:10.030 که با نفرت و کینه تمرین کنیم 54:10.780 --> 54:12.230 من از اول حرف های اونو دنبال کردم 54:12.720 --> 54:14.340 هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم 54:15.270 --> 54:15.970 ولی تو چیکار کردی؟ 54:17.420 --> 54:19.580 وقتی نزدیک بود شکل انسانیم رو کسب کنم 54:21.340 --> 54:22.880 تا اون آدم ها رو آوردی داخل تا مانع پیشرفتم بشی 54:24.370 --> 54:26.000 تو به رابطه ی نزدیکم با کون لون حسودیت میشه 54:26.790 --> 54:28.910 برای همین یه ضربه مرگبار بهش زدی 54:29.870 --> 54:31.500 اون روز که در قلعه دیدمت 54:32.600 --> 54:33.480 میدونستم 54:34.890 --> 54:36.690 به زودی انتقامم رو میگیرم 54:37.220 --> 54:38.850 بهت میفهمونم که از دست دادن 54:39.160 --> 54:41.360 کسی که عاشقشی چه حسی داره 54:41.930 --> 54:43.600 استاد هیچوقت اینو یاد نمیده 54:44.610 --> 54:46.110 من هیچوقت به کون لون آسیب نزدم 54:46.700 --> 54:47.330 اون روز 54:47.560 --> 54:49.410 من سنگ رو شکستم تا حواسشون رو پرت کنم 54:49.630 --> 54:50.600 پس بگو 54:52.970 --> 54:54.120 چرا دستبندی که بهت دادم 54:55.820 --> 54:57.410 توی دست کون لون بود؟ 54:58.680 --> 55:00.280 انقد برام بهونه نیار 55:01.160 --> 55:02.430 تو مورد لطف استادی 55:02.470 --> 55:03.750 ژنرال تو رو میپرسته 55:04.330 --> 55:06.090 همه تو رو دوست دارن 55:06.530 --> 55:08.110 تو منو از ذهنت بیرون کردی 55:08.420 --> 55:10.270 دیگه باورت نمیکنم 55:29.630 --> 55:30.150 این 55:30.860 --> 55:31.910 افسون محافظ یائوعه؟ 55:35.390 --> 55:36.010 مراقب باش 55:47.620 --> 55:49.120 فکر کردی یه افسون محافظ 55:49.820 --> 55:51.100 میتونه نجاتت بده؟ 56:06.320 --> 56:08.740 چطور جرات میکنی با من بجنگی فانی؟ 56:10.900 --> 56:12.390 خیلی خب، بزار به زندگی بعدی بفرستمت 56:14.460 --> 56:15.120 مراقب باش 56:21.630 --> 56:22.510 وانگ تیان شنگ 56:23.700 --> 56:24.930 برام مهم نیست بقیه 56:25.640 --> 56:26.650 بهم اعتماد کنن یا نه 56:28.190 --> 56:29.330 ولی بهم بگو 56:30.650 --> 56:31.750 تو دوستم داری؟ 56:40.990 --> 56:42.970 چقدر خوش شانسم که با تو ملاقات کردم 56:44.380 --> 56:45.260 و آرزو میکنم 56:47.240 --> 56:48.560 کار درست رو بکنی 56:54.940 --> 56:55.820 متاسفم 57:02.240 --> 57:03.260 چه مزاحم 57:06.690 --> 57:07.830 همین الان قلب رو بده بهم 57:07.830 --> 57:08.760 تیان شنگ 57:11.220 --> 57:11.920 نه 57:37.880 --> 57:38.590 یائو 57:52.980 --> 57:53.680 یائو 57:58.780 --> 57:59.710 به اون رحم کن 58:01.200 --> 58:02.920 اگه یه قلب وفادار میتونه کون لون رو زنده کنه 58:03.620 --> 58:05.300 قلب منو بگیر 58:07.760 --> 58:08.240 نه 58:10.000 --> 58:10.530 نه 58:13.830 --> 58:14.620 یائو 58:15.020 --> 58:15.590 اینکارو نکن 58:35.000 --> 58:36.710 تو دلیلی هستی که کون لون این شکلی شده 58:38.210 --> 58:39.840 الان واسه من اشک تمساح نریز 58:48.370 --> 58:49.080 یائو 58:57.000 --> 58:58.320 متاسفم 58:59.280 --> 59:00.250 در زندگی قبلیم 59:02.140 --> 59:03.550 بزدلی من تو رو کشت 59:05.050 --> 59:05.930 ولی تو این زندگی 59:08.300 --> 59:09.800 چه انسان باشی چه شیطان 59:12.040 --> 59:13.760 میخوام اینو بهت بگم 59:16.490 --> 59:17.540 عاشقتم 59:20.490 --> 59:21.680 تو عشق من 59:22.870 --> 59:23.830 بودی و خواهی بود 59:38.930 --> 59:39.670 کون لون 59:42.140 --> 59:42.890 ما 59:43.460 --> 59:44.950 بالاخره به هم میرسیم 59:57.190 --> 59:58.290 قلب رو بهم پس بده 59:58.290 --> 59:59.520 باید کون لون رو نجات بدم 01:00:10.650 --> 01:00:11.930 چرا نجاتش بدی؟ 01:00:12.630 --> 01:00:15.010 اون فقط یک تصویر توی ذهنته 01:00:15.230 --> 01:00:16.770 خیلی وقته مرده 01:00:23.320 --> 01:00:24.330 کون لون 01:00:27.240 --> 01:00:28.250 نه 01:00:29.710 --> 01:00:31.080 کون لون 01:00:39.910 --> 01:00:41.710 کون لون 01:00:42.550 --> 01:00:45.940 یه قلب فداکار و نوع دوست 01:00:46.200 --> 01:00:49.900 یه قلب خودخواه و طمعکار 01:00:49.900 --> 01:00:52.760 یینگ و یانگ نیلوفر آبی الهی رو پرورش دادم 01:00:53.510 --> 01:00:55.930 تا تموم 6 قلمرو رو بدست بیارم 01:00:57.330 --> 01:00:58.700 برای دستیابی به این نتیجه 01:00:59.010 --> 01:01:01.430 قرن ها نقشه کشیدم 01:01:04.510 --> 01:01:06.970 [مسافرخانه هواشی] 01:01:10.970 --> 01:01:11.850 تو کی هستی؟ 01:01:12.120 --> 01:01:13.000 گل مقدس رو همین الان برگردون 01:01:21.580 --> 01:01:22.460 [مسافرخانه هواشی] 01:01:28.970 --> 01:01:30.990 نقشه ام 01:01:30.990 --> 01:01:31.570 در آخرین مرحله 01:01:31.570 --> 01:01:32.930 شکست خورد 01:01:34.290 --> 01:01:35.970 از خوش شانسیم 01:01:36.190 --> 01:01:39.180 دو گلبرگ گل مقدس 01:01:39.180 --> 01:01:40.540 زنده موندن 01:01:41.550 --> 01:01:46.220 بعد من در غار جینگوانگ پرورش شون دادم 01:01:46.920 --> 01:01:48.240 پونزدهم ماه هفتم قمری 01:01:48.810 --> 01:01:51.280 قلب شما همون چیزی که آرزوش رو داشتم 01:01:52.860 --> 01:01:54.800 [پونزدهم ماه هفتم قمری، یک قلب برای احیا] 01:01:58.620 --> 01:01:59.900 پس طراح همه چیز 01:02:01.220 --> 01:02:02.500 تو هستی 01:02:02.500 --> 01:02:04.040 خیلی دیر 01:02:04.040 --> 01:02:05.620 متوجه شدین 01:02:27.710 --> 01:02:29.340 قلب خواهرم رو پس بده 01:02:31.180 --> 01:02:31.710 خواهر 01:02:32.150 --> 01:02:32.720 بگیرش 01:02:38.580 --> 01:02:39.020 یائو 01:02:45.750 --> 01:02:47.110 یائو من 01:02:47.640 --> 01:02:48.520 اشکالی نداره 01:03:13.420 --> 01:03:16.060 فکر کردین دوتایی میتونین من رو شکست بدین؟ 01:03:21.780 --> 01:03:25.480 شر خالص و مهربونی خالص، هیچوقت نمیتونین باهم کنار بیاین 01:03:28.820 --> 01:03:30.940 قبل از اینکه یکی یکی بکشمتون 01:03:31.110 --> 01:03:33.000 نقشه داشتم از هم جداتون کنم 01:03:34.150 --> 01:03:35.120 یائو 01:03:35.600 --> 01:03:37.890 نترس چی، دستم رو بگیر 01:03:38.500 --> 01:03:40.260 اون نمیخواد باهم بجنگیم 01:03:47.390 --> 01:03:48.320 یائو 01:03:48.710 --> 01:03:49.590 چی 01:04:05.960 --> 01:04:07.020 غیرممکنه 01:04:07.900 --> 01:04:10.100 شما دوتا نمیتونین منو نابود کنین 01:04:19.340 --> 01:04:22.900 شما فقط ابزاری برای افزایش قدرت من هستین 01:04:22.900 --> 01:04:24.660 فکر نکنین میتونین من رو شکست بدین 01:04:36.320 --> 01:04:37.020 چی 01:04:46.040 --> 01:04:47.100 اسمت چیه؟ 01:04:47.670 --> 01:04:48.990 چرا میخوای بدونی؟ 01:04:51.100 --> 01:04:53.350 کون لون 01:04:54.670 --> 01:04:56.730 چی حالت خوبه؟ 01:05:07.160 --> 01:05:08.000 نه 01:05:14.990 --> 01:05:16.750 دوباره تو 01:05:17.460 --> 01:05:20.450 تو رو با خودم پایین میکشم 01:05:37.040 --> 01:05:37.610 تیان شنگ 01:05:38.230 --> 01:05:39.410 تیان شنگ حالت خوبه؟ 01:05:40.870 --> 01:05:41.570 تیان شنگ 01:05:45.090 --> 01:05:45.660 تیان شنگ 01:05:49.890 --> 01:05:51.070 توی این زندگی 01:05:53.540 --> 01:05:55.030 درباره ی تو کار درست رو کردم 01:05:55.420 --> 01:05:56.780 منظورت چیه؟ 01:05:57.540 --> 01:05:58.820 زندگی قبلی برام اهمیتی نداره 01:05:59.920 --> 01:06:02.650 فقط میخوام توی این زندگی همراهت بمونم 01:06:17.300 --> 01:06:17.910 تیان شنگ 01:06:20.160 --> 01:06:20.770 تیان شنگ 01:06:25.660 --> 01:06:26.930 وانگ تیان شنگ 01:06:28.870 --> 01:06:30.190 برگرد 01:06:30.850 --> 01:06:32.740 همین الان برگرد 01:06:45.990 --> 01:06:47.480 نیلوفر آبی الهی 01:06:48.710 --> 01:06:52.670 تو دیگه تحت کنترل یک شرور نیستی 01:06:53.330 --> 01:06:55.970 به دستور من، تمارینت رو 01:06:56.720 --> 01:06:58.880 در کوهستان بهشتی از سر میگیری 01:07:17.620 --> 01:07:18.680 بای 01:07:20.170 --> 01:07:21.980 چقدر خوش شانسم که با تو ملاقات کردم 01:07:22.810 --> 01:07:27.300 و آرزو میکنم کار درست رو انجام بدی 01:07:55.460 --> 01:07:57.090 اگه بهم فرصت دوباره داده بشه 01:08:00.650 --> 01:08:02.100 ناامیدت نمیکنم 01:08:03.910 --> 01:08:05.100 توی این زندگی 01:08:07.600 --> 01:08:09.010 درباره ی تو کار درست رو انجام دادم 01:08:36.290 --> 01:08:37.170 دارم 01:08:38.490 --> 01:08:39.460 خواب میبینم؟ 01:08:42.410 --> 01:08:43.600 اهمیت 01:08:44.430 --> 01:08:45.220 داره؟ 01:08:49.580 --> 01:08:50.460 حق با توعه 01:08:51.520 --> 01:08:52.439 تا وقتیکه 01:08:53.540 --> 01:08:54.380 تو با منی 01:08:54.380 --> 01:15:54.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: مخرانه