WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.399 « ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی » EasyTV.Site 00:03.480 --> 00:06.131 "خاله "کیتی" واست یه هدیه آورده "هانتر 00:06.440 --> 00:07.521 هانتر" میخوای بازش کنی یا من بازش کنم؟" 00:07.100 --> 00:12.399 « تماشای آنلاین و دانلود فیـلم و سـریال » ..... [ EasyTV.Site ] ..... 00:07.600 --> 00:08.931 میخوای بازش کنی؟ 00:09.240 --> 00:10.287 .نه نه،مجبورش نکن 00:10.480 --> 00:13.962 ،هانتر" این مال توئه" ."از طرف خاله ی محبوبت "کیتی 00:14.320 --> 00:15.651 .از طرف بهترین خالت 00:15.960 --> 00:18.486 ،حقیقته ، دروغ نمیگم .واقعا بهترینم 00:18.600 --> 00:21.331 .بیا اینجا .خیله خوب 00:23.320 --> 00:26.403 "هانتر"،به مامان نشون بده خاله "کیتی .واست چی آورده 00:26.480 --> 00:27.561 .اینجارو ببین 00:27.640 --> 00:29.927 صبر کن ... این یه کادوست یا یه گردنبنده ؟ 00:30.000 --> 00:32.446 من براش هم کادو رو گرفتم .هم گردنبندو 00:32.640 --> 00:35.007 ."خداحافظ "هانتر .دوستت دارم 00:35.160 --> 00:36.491 .خداحافظ خاله 00:38.160 --> 00:39.286 .خداحافظ خواهر .میبینمت 00:39.440 --> 00:40.487 .خیله خوب 00:52.520 --> 00:57.003 چشمک بزن،چشمک بزن" "ستاره کوچولو 00:57.360 --> 01:00.967 "...موندم که چی هستی" 01:07.640 --> 01:09.005 "دنیل؟" 01:11.840 --> 01:13.001 خودتی؟ 01:16.000 --> 01:17.161 "کیتی؟" 02:21.040 --> 02:22.883 !واستا!صبر کن 02:23.880 --> 02:25.769 !آرومتر برو لطفا 02:25.880 --> 02:27.609 آره ه ه ه - خیلی سریع میدویی - 02:28.880 --> 02:29.927 !وایـــی 02:30.000 --> 02:31.968 .مثل یه نینجا سریع هستی - .آه، من دیگه جوون ندارم - 02:32.080 --> 02:34.924 .امیدوارم داروی استنشاقی منو داشته باشن .یکم بیشتر باید هوا بخورم 02:37.560 --> 02:38.561 .اه،اینجا رو ببین 02:38.640 --> 02:40.802 چطوری؟ - خوبم،خوبم تو چطوری؟ - 02:40.920 --> 02:42.081 ."این دوستمه،"بن 02:42.160 --> 02:43.764 سلام "بن" حالت چطوره؟ - چه خبرا؟ 02:43.840 --> 02:45.763 !اوه عجب مشتی داری "اسم من "وایته - 02:45.840 --> 02:47.046 شنیدم هفته پیش با پدرم رفتین گلف؟ 02:47.120 --> 02:48.167 .آره رفتیم 02:48.240 --> 02:49.287 شکلات گیرت اومد؟ 02:49.400 --> 02:50.447 .آره بعدا بهت میدم 02:50.520 --> 02:52.682 .پس شکلات گیرت اومده .خوشحالم که داره یادت میاد 02:52.760 --> 02:54.720 .برو آبنبات بگیر .اونا کلی آبنبات اونجا دارن 02:54.760 --> 02:56.125 مترسک؟ 02:56.280 --> 02:57.805 من میرم واست آبنبات .میگیرم 02:59.920 --> 03:01.081 .بهتره مراقب باشی 03:01.320 --> 03:04.164 .هووووو، من مترسک نیستم 03:14.520 --> 03:15.726 اوه دیدی؟ - آه ه ه - 03:15.840 --> 03:17.360 .کلا تقلبی بود،الکیه 03:17.440 --> 03:19.329 چه جور آبنباتی میخوای؟ شکلات میخوای؟ 03:19.440 --> 03:20.680 کپل؟ - .کپل - 03:20.800 --> 03:22.450 ....پس کپل میخوای،کپل 03:25.640 --> 03:26.801 .اوه،ریدم به خودم .ریدم به خودم 03:26.880 --> 03:27.961 .نگو زشته - !اوه - 03:28.000 --> 03:30.731 بن"،واسه همینه بهشون میگن .مترسک ترسناک 03:30.800 --> 03:33.690 امسالم که با همین لباسات .اومدی بیرون 03:33.800 --> 03:34.961 لباسام رو واسه مهمونی .نگه داشتم 03:35.040 --> 03:36.883 ،هی،"وایت"نگاه کن .همسایه جدید اومده 03:36.960 --> 03:38.724 سلام - سلام - 03:39.840 --> 03:41.251 اه. 03:42.120 --> 03:43.441 حدسم اینه که یه روز دیگه .باهشون آشنا میشیم 03:43.480 --> 03:45.600 ."سلام خانم "نلسون - .سلام،دوربین رو بزار کنار - 03:45.640 --> 03:46.641 .ببین چه همه شکلات دارم 03:46.720 --> 03:47.960 نگو که کل ظرف رو .پر کردی 03:48.080 --> 03:49.127 .وای خدای من 03:49.200 --> 03:50.247 .لباس دوستداشتنی داری 03:50.320 --> 03:52.084 قرار یکی از اهالی روستا باشی؟ 03:52.160 --> 03:54.401 ...من قراره یه .حقیقتش اینا خیلی باحال شدن 03:54.480 --> 03:56.323 .ممنون .خوب،یکی بیشتر بهت میدم 03:58.000 --> 03:59.365 .وای، کلی آبنبات اینجاست 03:59.480 --> 04:01.130 !هی هی هی! نه نه نه - وای - 04:01.200 --> 04:02.964 .تو گفتی با ما تقسیمشون میکنی 04:03.040 --> 04:04.690 برو آماده شو - شرمنده - 04:05.320 --> 04:06.446 .اه 04:07.880 --> 04:09.769 چیکاری تو؟ 04:09.920 --> 04:11.763 هی،حالا که اون رفت میتونم یه شکلات بردارم؟ 04:11.840 --> 04:13.126 نه - !اوه! اوه - 04:13.200 --> 04:14.361 !یا علی 04:14.520 --> 04:15.726 ...کی آمدست واسه - یا بروسلی - 04:15.840 --> 04:16.887 آماده ای بریم حموم مرد بزرگ؟ 04:17.000 --> 04:18.650 .فیلمی که ساختی دیدم .خیلی خوب شده 04:18.720 --> 04:20.961 .خیلی ممنونم - .شاید بتونم توی فیلم بعدیت باشم - 04:21.000 --> 04:22.411 .آره،آره شاید تونستین 04:22.520 --> 04:25.000 ...از لباس دزد بانکت خوشم میاد 04:25.080 --> 04:26.960 ممنون - بعدا میبینمت - 04:27.000 --> 04:28.923 آخه این کجاش لباس دزد بانکه؟ 04:29.000 --> 04:30.889 چطوری پیشی؟ 04:38.200 --> 04:42.888 چه خبرا؟ 04:44.040 --> 04:47.283 چیزی در مورد "الکس" هست که بخوای بهم بگی؟ 04:47.960 --> 04:49.530 هیچ حرفی نداری؟ 04:50.360 --> 04:51.361 چی؟جدا؟ 04:51.440 --> 04:54.569 مامان ما داریم میریم - خداحافظ - 04:54.720 --> 04:56.210 .صبرکن،صبرکن،صبرکن 04:56.880 --> 05:00.202 .اه خیله خوب بقیه اون لباس کجاست؟ 05:00.560 --> 05:03.086 !بابا - بیخیال،نمیخوای شلوار بپوشی؟ - 05:03.240 --> 05:05.208 نه، خیله خوب، خدافظ 05:05.280 --> 05:06.327 دوست دارم - 05:06.400 --> 05:07.526 بهم گفتی بهترین دوستت؟ 05:07.600 --> 05:08.647 .آره 05:08.720 --> 05:11.087 خیله خوب،راستش بهم احساس .خیلــــی خوبی داد 05:11.560 --> 05:14.131 مطمئنم "تانیا" یک از این میخواد .یکم از اون 05:14.240 --> 05:16.322 صبرکن، این میونبره؟ - آره - 05:18.120 --> 05:21.010 امیدوارم همسایه جدید به باحالیه .همسایه قبلیه باشن 05:21.080 --> 05:22.127 .خیله خوب، بریم بینیم هستن یا نه 05:31.080 --> 05:32.800 !اوه یه بچه اونجاست !یه بچه اونجاست 05:32.840 --> 05:33.921 چی چی؟ 05:34.000 --> 05:36.321 یه غلطی میکنی؟ 05:36.840 --> 05:40.970 !زود باش،زود باش،زود باش !زود باش عزیزم! زود باش عزیزم 05:41.080 --> 05:43.367 !زود باش برو اونجا 05:43.440 --> 05:45.568 !زود باش،زود باش،زود باش - !زود باش عزیزم برو اونجا 05:45.640 --> 05:46.926 !زود باش!برو اونجا 05:47.000 --> 05:48.445 !"زود باش "وایت 05:48.760 --> 05:49.886 میشه از بازی فیلم بگیری؟ 05:50.240 --> 05:52.402 .وایت"،راه بدین" 05:52.600 --> 05:54.523 !زود باش،زود باش - !آره!ممنون - 05:54.800 --> 05:57.963 !برو بگیرش عزیزم برو !بگیرش بگیرش بگیرش 05:59.440 --> 06:01.124 !اون بزرگتره 06:02.200 --> 06:04.441 !اه،عزیزم، کارت زیبا بود 06:06.200 --> 06:08.806 "!برو "وایت" ،زوباش "وایت 06:08.880 --> 06:10.086 !برو اونجا!برو اونجا 06:11.520 --> 06:12.965 .خیل خوب بود 06:19.160 --> 06:20.207 میشه اسمت رو بهم بگی؟ 06:20.280 --> 06:21.327 ."وایت" 06:21.480 --> 06:22.970 جدا؟ چند سالته؟ 06:23.320 --> 06:25.049 .شش 06:25.880 --> 06:27.609 خواهر محبوبت در دنیا کیه؟ 06:27.680 --> 06:28.727 باب کجاست؟ 06:28.800 --> 06:29.881 !توی راهه 06:30.640 --> 06:31.840 !هر لحظه ممکنه برسه 06:31.880 --> 06:33.484 .خوب،اون بازی فوتبال رو از دست داد 06:33.560 --> 06:35.608 ...میدونم، ولی این، میدونی - ...و اون - 06:35.680 --> 06:38.081 و اون نصف ناهارم از دست داد - میدونم - 06:38.480 --> 06:39.811 !بومرنگ 06:42.360 --> 06:43.640 .سلام بچه ها 06:43.680 --> 06:44.841 .سلام، اون باباست 06:45.000 --> 06:46.809 !اه خدای من! بگو که برنده شدی 06:46.880 --> 06:47.927 نه - نه - 06:48.000 --> 06:49.365 گلم زدی؟ - نه - 06:49.480 --> 06:52.723 خیله خوب. در هر صورت مشکلی نیست - ما فقط یه امتیاز گرفتیم - 06:52.840 --> 06:55.081 ببین واست چی گرفتم - مشکلی نیست. بازیه خوبی بوده - 06:55.160 --> 06:57.760 از همش فیلم گرفتم،پس میتونی تماشا کنیش - چیزیه که میخواستم - 06:58.000 --> 06:59.760 بستنی کجاست؟ بستنی کجاست؟ 07:01.360 --> 07:03.010 .وایت" یه فکری دارم" 07:03.080 --> 07:04.161 وایت"، بیا اینجا" بیا اینجا 07:04.240 --> 07:06.129 ببین، میخوام بهت یه چیز .باحال نشون بدم 07:06.200 --> 07:08.407 گرفتیش؟ مطمئنی؟ - آره گرفتمش - 07:08.840 --> 07:10.842 خیله خوب،نندازیش ها باشه؟ 07:11.280 --> 07:12.361 نندازیش. زیادی سنگینه؟ 07:12.440 --> 07:13.771 .همینطور ادامه بده 07:16.680 --> 07:19.206 .توهم میتونی انجامش بدی .قبلا که انجامش میدادی 07:20.120 --> 07:21.201 .ببین 07:22.360 --> 07:23.441 !اوه 07:23.760 --> 07:24.841 .وقت بیشتری میخوام 07:24.920 --> 07:26.729 ...بیخیال، نکن دیگه 07:26.880 --> 07:27.961 چقدر چوب یه چوب خورد کن میتونه ...خرد کنه 07:28.040 --> 07:30.805 چقدر چیز میتونی بخوری تا پر بشی؟ 07:30.880 --> 07:32.848 .نه! حتی نزدیکم نبود 07:32.920 --> 07:34.729 چقدر چوب یه چوب خورد کن میتونه خرد کنه؟ 07:34.800 --> 07:36.609 چقدر چوب یه چوب خورد کن میتونه ،خرد کنه 07:36.720 --> 07:38.085 اگه چوب خرد کن بتونه .چوب خرد کنه 07:38.200 --> 07:39.440 .اون بچه هست 07:39.560 --> 07:40.766 .آره خودشه 07:40.880 --> 07:41.927 ،خیله خوب بچه ها .رسیدیم خونه 07:42.040 --> 07:43.720 اون از پارک تا اینجا پیاده امده؟ 07:44.880 --> 07:45.961 !اوه 07:46.040 --> 07:47.166 .خیلی خوب بود .یه بار دیگه 07:48.400 --> 07:51.802 !خیله خوب بچه ها .زود آماده شین باید بریم 07:51.880 --> 07:52.927 .خیله خوب 07:53.040 --> 07:54.769 .خیله خوب،نشون بده چی بلدی 07:56.760 --> 07:58.091 .خط بگیر 08:00.640 --> 08:01.687 چه خبرا؟ 08:01.760 --> 08:04.570 ."سلام "بن خودت به خودت اجازه ورود به خونه من رو دادی؟ 08:04.640 --> 08:06.369 کلیدای مخفیتون .زیادیم مخفی نیستن 08:06.600 --> 08:08.568 چه خبرا داداش؟ - چه خبرا داداش؟ - 08:08.640 --> 08:09.721 !"وایت"،عزیزم،"وایت" 08:09.800 --> 08:11.484 .بیا بالا و لباسات رو بپوش ."سلام "بن 08:11.560 --> 08:12.925 که مامان بابات میرن؟ 08:13.000 --> 08:14.331 .نمیدونم، به زودی 08:14.400 --> 08:16.243 .میخوام مهمونی رو شروع کنم 08:16.320 --> 08:18.004 ،این یه مهمونی نیست .فقط مثل یه دوره همی میمونه 08:18.080 --> 08:19.161 .این یه مهمونیه 08:19.320 --> 08:22.085 اسمش چی بود؟ - .این یه بسطه کامه - 08:22.240 --> 08:24.368 .نه، نمیفهمم جی میگی 08:24.480 --> 08:26.528 .بسطه کام 08:26.600 --> 08:28.648 ،خیله خوب، شنیدم دزد دریایی چه جور دزد دریایی؟ 08:28.760 --> 08:29.921 .بسطه کام 08:30.000 --> 08:31.650 اوه خدای من - بسطه کام؟ - 08:31.760 --> 08:32.807 آره، آره - این یه بسطه کامه - 08:32.920 --> 08:34.126 خوب پس چرا همون اول نگفتی؟ 08:34.280 --> 08:35.645 !منم داشتم کل روز همین رو میگفتم 08:35.760 --> 08:37.330 "یه "پوریتو - یه چی؟ - 08:37.440 --> 08:38.965 .پوریتو"،این یه پیتزای ساندویچیه" 08:39.120 --> 08:41.202 خیله خوب عزیزم،ما .داریم میریم 08:41.280 --> 08:43.160 .خیله خوب باشه - میدونی که قوانین چی هستن، بچه خوبی باش - 08:43.200 --> 08:45.646 "سلام "ایلی - منم دوست دارم - 08:46.960 --> 08:48.883 ،با توهم هستم !من اصلحه دارم ها 08:48.960 --> 08:50.849 قول میدم - یه اصلحه داری؟ - 08:50.960 --> 08:53.247 درسته، یه شاتگان دارم - تفنگه کجاست؟ - 08:53.320 --> 08:55.049 کجاست؟ 08:55.120 --> 08:56.281 پدرم یه اصلحه داره - "ایلی" - 08:56.480 --> 08:58.164 نبازی 08:58.680 --> 08:59.966 گندش بزنن 09:00.680 --> 09:02.011 من هنوز جلوترم - سرویس دست منه،سرویس دست منه - 09:02.160 --> 09:04.049 .شما دخترا واقعا کارتون بیسته 09:04.120 --> 09:05.485 وای خدا، از سر راه برو کنار - تو شگفت انگیزی - 09:05.560 --> 09:07.289 جلومون رو گرفتی - !"بن"،برو کنار!"بن" 09:07.680 --> 09:10.411 عجب آدمای کثیفین - توهم مثل مادرا میمونی - 09:10.480 --> 09:11.811 چرا نگشهون نداشتیم که کمک کنن؟ 09:11.880 --> 09:13.882 واقعا که کثیفن - واقعا کسخلی کردیم - 09:14.040 --> 09:15.121 کارت تمومه؟ - چی؟ - 09:15.240 --> 09:16.321 تمومی دیگه؟ میشه بشینم؟ 09:16.360 --> 09:17.407 .منکه به شخصه اصلا شروع نکردم 09:17.480 --> 09:18.880 .خیله خوب، منم می خوام استراحت کنم 09:19.040 --> 09:20.166 اوه 09:20.640 --> 09:21.971 ...می خوای 09:22.680 --> 09:23.727 بیای نزدیکتر بشینی؟ 09:23.800 --> 09:26.041 ،من فقط از جیغ زدن بدم میاد ...و میدونم من 09:26.160 --> 09:27.161 تو از جیغ زدن متنفری؟ 09:28.320 --> 09:29.651 خیله خوب - دیدی؟ بهتر نشد؟ - 09:29.720 --> 09:30.846 .اینطوری راحت تره 09:30.920 --> 09:33.002 .این کاناپه کلا راحت تره 09:33.080 --> 09:34.161 .اوووووووم،نه 09:36.360 --> 09:37.407 !"بن" 09:37.480 --> 09:39.005 زیاده رویه؟ 09:39.240 --> 09:40.401 .اوووم، نه 09:40.680 --> 09:42.409 میخوای چیکار کنی؟ - .نمیدونم - 09:43.520 --> 09:45.249 .اینجا یه جورایی گرمه .میتونی بریم بیرونی جایی 09:45.320 --> 09:46.765 .میتونی دور و برو نشونم بدی 09:46.840 --> 09:48.683 .یه دوریم بدی 09:49.680 --> 09:50.761 میخوای بری بیرون؟ 09:50.840 --> 09:52.410 !آره 09:52.520 --> 09:55.922 ...من خون گرمم و 09:56.000 --> 09:58.002 به یکم هوا خوری .نیاز دارم 09:59.880 --> 10:01.006 .خیله خوب 10:03.720 --> 10:05.131 .اینم بیرون 10:05.440 --> 10:06.566 چیزی میبینی؟ 10:06.680 --> 10:09.843 ،این اطاق بازی بچه هاست .از جهت دیگه به عنوان قلعه ی من شناخته میشه 10:10.200 --> 10:12.001 .فوق العادست - .اونجاست که حکومت میکنم - 10:12.040 --> 10:13.087 تو یه قلعه داری؟ 10:13.200 --> 10:14.804 تاجت هم اونجاست؟ - هووووووم - 10:14.880 --> 10:16.086 .فوق العادست 10:16.200 --> 10:17.884 .باید واسه خودت تاج بگیری - یکی باید منو از اونجا نجات بده - 10:17.960 --> 10:20.122 میتونی بیای نجاتم بدی؟ - چی؟ - 10:21.720 --> 10:22.767 آره - 10:27.920 --> 10:30.207 ،اوه،میدونی چیه؟ میدونی ...حقیقتش پیداش کردم،پس 10:30.280 --> 10:31.560 اه جدا؟ پیداش کردی؟ - ...آره،پس - 10:31.600 --> 10:32.931 .تو الانشم توی راهت هستی 10:36.400 --> 10:39.051 جدا اینجا از اون چیزی که فکرش رو .میکردم کثیف تره 10:45.920 --> 10:47.206 .همه جاش رو گه گرفته 10:47.280 --> 10:48.327 ...یا پیغمبر 10:48.400 --> 10:51.051 !وای،رفیق .الکس"،یه پسر توی قلعته" 10:51.120 --> 10:52.520 اون بچه ی همسایه اونور .خیابونه 10:52.560 --> 10:55.643 اینجا چیکار میکنی پسر؟ - حالت خوبه؟ - 10:56.400 --> 10:58.084 من میبرمت خونه،باشه؟ 10:59.760 --> 11:01.250 این دیگه چه کوفتی بود؟ 11:06.800 --> 11:07.881 این دیگه چه کوفتی بود؟ 11:12.080 --> 11:14.924 من میبرمش خونه باشه؟ .میتونی اینجا صبر کنی 11:17.920 --> 11:19.365 اسمت چیه؟ 11:20.320 --> 11:21.367 ."رابی" 11:22.360 --> 11:25.011 .ممنون که باعث شدی خایه کنم 11:27.760 --> 11:29.410 "اسمش "رابیه 11:31.280 --> 11:33.282 .و اونور خیابون زندگی میکنه 11:33.480 --> 11:35.005 .حقایقه خوبین 11:35.280 --> 11:38.443 ،و اون به خونه درختی من اومد 11:38.960 --> 11:40.007 .10 شب 11:40.120 --> 11:41.121 خوب اون چی گفت؟ 11:41.200 --> 11:45.808 مادرش مجرده و ظاهرا حسابی مشغوله و ،زیادی کار میکنه 11:45.880 --> 11:48.121 ،پس معلومه که زیاد خونه نیست .پس پسرش یه جورایی تنهاست 11:48.200 --> 11:50.123 ،توی خونه قدیمیشون اون همین کار رو میکرده 11:50.200 --> 11:51.964 و میرفته خونه بازی بچه همسایه .بازی میکرده 11:52.040 --> 11:53.087 چی؟ نصف شب؟ 11:53.160 --> 11:54.446 .آره،چون فکر میکرده طبیعیه 11:54.520 --> 11:55.567 میدونم - ...برو اونجا و - 11:55.640 --> 11:56.920 میدونم - فقط...احمقانست - 11:58.840 --> 12:01.525 .آره،فقط مثل زیر لباس 12:02.200 --> 12:03.531 .خیله خوب، نه 12:03.960 --> 12:06.531 مثلا یه کوچولو سینه هات رو در بیاری - چی؟ - 12:06.800 --> 12:08.086 .یه کوچولو سینه هات رو در بیاری 12:08.160 --> 12:10.640 خیله خوب، من دیگه میرم ،این چت تمومه 12:10.720 --> 12:12.643 و میرم طبقه پایین .یه چیزی بخورم 12:13.000 --> 12:14.001 !نه،نه،نه 12:14.480 --> 12:15.891 !منم با خودت ببر 12:16.680 --> 12:17.841 تورم با خودم ببرم؟ 12:18.000 --> 12:19.161 .آره،منم با خودت ببر 12:19.320 --> 12:20.526 .وای خدا، خیلی پر رویی 12:20.640 --> 12:23.166 ،فقط ساکت باش .همه خوابن 12:23.840 --> 12:25.330 چرا اینقدر تاریکه؟ 12:25.680 --> 12:27.489 .چون همه خوابن 12:28.720 --> 12:31.121 ،"پس اگه بگم "آرههههههه بیدارشون میکنم؟ 12:31.200 --> 12:33.806 فکر نکنم مامان و بابام بخوان .باهم برن 12:33.880 --> 12:34.961 .حداقل تو خونه موندی 12:35.040 --> 12:38.362 .من باید برم مکزیک و خیلی حال گیریه 12:38.840 --> 12:40.080 .میکزیک که حال میده 12:40.160 --> 12:42.766 خیلی زدحاله، چون باید ،توی تخت بابابزرگم بخوابم 12:42.840 --> 12:44.205 .و بایدم با خودش بخوابم 12:44.280 --> 12:45.930 .و اون گوزوی خرابیه 12:46.000 --> 12:47.365 .بن"! چندش نشو" 12:48.000 --> 12:51.721 مثل باد میمونن، میتونم برخوردشون رو با .پام حس کنم 12:57.360 --> 12:58.407 حالت خوبه؟ 13:01.720 --> 13:02.926 .نگاه کن 13:03.400 --> 13:06.085 یه اتفاقی داره توی خونه ی اون .بچه هه "رابی" میوفته 13:06.360 --> 13:07.407 !هی، مامان 13:07.880 --> 13:08.881 چه خبره؟ 13:09.000 --> 13:11.367 قطعا یه خبرایی .اونجا هست 13:13.680 --> 13:14.727 چه خبره؟ 13:14.880 --> 13:16.166 من باید برم - !صبر کن!نه نه - 13:18.000 --> 13:19.240 ،نگاه!داره میاد !داره میاد،داره میاد 13:19.400 --> 13:20.401 چی؟ - بجنب - 13:20.840 --> 13:22.171 نگاش کن - 13:22.520 --> 13:24.522 .وای خدایا من عاشق این بچم 13:24.600 --> 13:27.206 جوراب و صندلاش .قسمت مورد علاقه ی منه 13:35.840 --> 13:38.605 سلام "رابی". چیکارا میکنی؟ .بیا داخل.بیا داخل 13:38.920 --> 13:40.922 "وایت".نمیخوای بیای به "رابی" یه سلامی کنی؟ 13:41.040 --> 13:44.089 .زودباش .عزیزم زودباش، سلام کن 13:45.360 --> 13:47.249 ."رابی" این "وایته" 13:50.960 --> 13:52.769 .دست بدین 13:53.360 --> 13:55.931 خوش بگذره. اگه چیزی لازم داشتین .بهم بگین 13:57.560 --> 13:58.925 عاشق این بچم - میدونم - 13:59.040 --> 14:00.769 .این بچه شگفت انگیزه 14:00.880 --> 14:02.689 اون باهش دست داد - میدونم - 14:02.760 --> 14:05.047 مستقیم اومد سلام کرد و .باهش دست داد 14:05.120 --> 14:06.520 واسه مامان "رابی" چه اتفاقی افتاده؟ 14:06.600 --> 14:08.011 .خوب نیست اون باید دو سه روزی 14:08.080 --> 14:09.320 .توی بیمارستان باشه 14:09.440 --> 14:10.885 جدا؟ - آره - 14:11.280 --> 14:13.169 پس قراره پیشه ما بمونه؟ 14:13.280 --> 14:14.930 .آره،کاره دیگه ای نمیتونم بکنم 14:15.080 --> 14:16.081 .جایی واسه رفتن نداره 14:16.160 --> 14:17.491 فامیل نداره؟ 14:17.600 --> 14:19.329 .نه، هیچکس رو نداره 14:21.320 --> 14:23.402 اصلا مامانش رو میشناسی؟ 14:23.480 --> 14:25.801 ،کارت خیلی انسان دوستانست .ولی ما حتی ازشون شناختی نداریم 14:27.960 --> 14:29.450 .بالشتم 14:31.080 --> 14:33.481 .خیله خوب،بامزه بود 14:33.640 --> 14:34.971 "شیپ شوبا" 14:35.280 --> 14:36.441 "شیپ شوبا" 14:36.640 --> 14:37.766 .وای،باحاله 14:38.000 --> 14:39.809 !مراقب باش !اون 100 سالشه 14:39.920 --> 14:40.967 .شیپ شوبا"ی عجیب غریب" 14:41.080 --> 14:43.242 ،مسواک.خوبه .لازمت میشه 14:43.800 --> 14:46.167 .و چنگال جادویی 14:46.600 --> 14:47.681 ...اوه 14:47.800 --> 14:50.041 ."میدونی، ما اینجا چنگال داریم "رابی 14:50.120 --> 14:51.201 .مراقب باش 14:51.440 --> 14:53.169 نکنه اینم 100 سالشه؟ 14:53.480 --> 14:56.802 آره، اینم یه چنگال خیلی .گرون قیمته 14:57.280 --> 14:59.282 چی اینقدر خاصش کرده؟ 14:59.360 --> 15:00.486 ...اوم 15:00.600 --> 15:01.681 .پیشگویی میکنه 15:02.040 --> 15:03.166 .اوه 15:03.280 --> 15:04.611 .تو اتاق من باش 15:05.640 --> 15:06.641 !خدافظ 15:06.800 --> 15:08.325 رابی" چطوره؟" - ...فکر کنم خوب باشه،منظور اینه - 15:08.440 --> 15:10.010 باهم کنار میان؟ - یکم عجیب غریبه - 15:10.120 --> 15:11.246 .میدونم،میدونم عزیزم 15:11.320 --> 15:13.200 ولی بعد از اتفاقی که دیشب ...واسه مامانش افتاد 15:13.280 --> 15:15.040 .شب بخیر عزیز دلم - خیله خوب، شب بخیر - 15:15.640 --> 15:19.281 اگه این کمکی میکنه باید بگم .پدر و مادرم همیشه دعوا میکنن 15:19.680 --> 15:21.170 .یعنی دقیقا همیشه 15:21.280 --> 15:22.327 .هوم 15:22.480 --> 15:23.811 .این فرق میکنه 15:24.120 --> 15:25.804 ...پدر و کارم فقط 15:26.160 --> 15:29.323 اونا دعوا نمیکنن، یه طوری .وانمود میکنن که انگار همه چیز مرتبه 15:30.120 --> 15:31.690 ...خوب - میدونی؟ - 15:31.800 --> 15:34.531 چقدر بده؟ امکانش هست که طلاق بگیرن؟ 15:36.840 --> 15:37.887 .نه 15:38.840 --> 15:40.001 .نمیدونم 15:40.680 --> 15:42.921 .فکر کنم بخاطر "وایت" سعی کنن باهم بسازن 15:45.160 --> 15:47.845 حقیقتش، شاید دارن یه دوره ای .میگذرونن 15:48.080 --> 15:50.526 چون پدر مادرم همیشه در حال گذروندن ...دورن، مثلا 15:50.640 --> 15:51.926 3ماه از همدیگه خوششون میاد 15:52.040 --> 15:53.280 و بعدش از هم بدشون میاد - ...نه...اونا فقط - 15:53.360 --> 15:54.407 .اونا حتی بهم نگاهم نمیکنن 15:54.520 --> 15:56.204 مثلا، آخرین باری که همدیگه رو .بوسیدن یادم نمیاد 15:57.400 --> 15:59.641 ،مطمئنم اینم یه دورست فقط درک میکنی که چی میگم؟ 15:59.720 --> 16:00.960 الان برمیگردم - ...100%دوباره باهم - 16:01.040 --> 16:03.088 صبر کن، کجا میری؟ 16:37.360 --> 16:38.441 الکس"؟" 16:39.760 --> 16:41.250 چیکار میکنی؟ 16:49.440 --> 16:50.771 رابیه" عجیب غریب دوباره" .حمله کرده 16:50.880 --> 16:52.120 !لعنتی! وای خدایا 16:52.280 --> 16:53.964 اون تو آشپزخونه نشسته بود 16:54.080 --> 16:56.287 و فقط به دری که باز بود .خیره شده بود 16:56.600 --> 16:57.931 .چقدر عجیبه این پسر .مثلا نصف شبه 16:58.040 --> 16:59.087 ...داشت چیکار میکرد - رابی" بود؟" - 16:59.160 --> 17:01.128 توی آشپزخونه مون اونم... با در باز؟ 17:01.240 --> 17:02.526 !عجب بچه ی عجیبیه 17:02.600 --> 17:03.840 .میدونی چیه؟ صبر کن 17:03.960 --> 17:06.201 خیله خوب. قبل از این کار رو بکنم ازت میخوام بدونی که 17:06.280 --> 17:08.521 این چیزیه که کامپیوترم .انجام میده 17:08.600 --> 17:11.126 ،پس وقت بهت نشونش دادم .نترسی و دستپاچه نشی 17:11.240 --> 17:12.241 .چون از روی قصد انجامش ندادم 17:12.320 --> 17:13.606 "...منظورت چیه "نترسی و 17:13.760 --> 17:14.761 ""چت های "الکس" 17:14.840 --> 17:16.046 !مغزت لعنتیت میترکه 17:16.120 --> 17:18.885 بن"! چت های تصویریمون رو" !ضبط کردی؟ 17:18.960 --> 17:21.645 آره،کامپیوترم به صورت اتوماتیک تصاویر .وبکمم رو ضبط میکنه 17:21.760 --> 17:23.091 .نمیتونی همچین کاری بکنی - در مورد چی حرف میزنی؟ - 17:23.160 --> 17:24.366 این کار کلا تعرض به .حریم شخصیه 17:24.480 --> 17:26.084 .من همچین کاری نکردم، کامپیوترم کرده - .واقعا کار زشتی کردی - 17:26.160 --> 17:27.491 وقتی هم خواب بودم ازم فیلم گرفتی؟ 17:27.600 --> 17:29.409 .بازم کاره کامپیوترم بوده .من لوگ آف نکردم 17:29.480 --> 17:31.528 ...اوه خدای من،چیکار - ...این ربطی به - 17:31.640 --> 17:32.926 فکر میکنی من اینجا نشستم و ضل زدم به این چیزا؟ 17:33.000 --> 17:34.445 .آره - باور کن، تا یک دقیقه دیگه - 17:34.520 --> 17:35.760 بخاطر اینکه اینارو ضبط کردم .ازم تشکر میکنی 17:35.840 --> 17:37.842 !اونجا،بفرما داره میاد 17:50.480 --> 17:51.527 داره چیکار میکنه؟ 17:51.640 --> 17:54.440 به نظرت داره چیکار میکنه؟ .داره میاد کنارت توی تخت 18:02.040 --> 18:04.168 فهمیدی؟ .بگو که این پسر عجیبه 18:04.280 --> 18:05.281 تو جا نخوردی؟ 18:05.360 --> 18:06.566 .آره، حسابی جا خوردم 18:06.680 --> 18:07.806 .بایدم جا خورده باشی ...اون بچه میتونست 18:07.880 --> 18:09.245 !نگاش کن! نگاش کن - .اون دستش رو گذاشت روم - 18:09.320 --> 18:11.163 .سعی میکنه حال کنه 18:11.840 --> 18:13.365 .خیلی عجیبه 18:13.680 --> 18:14.761 ،میدونی 18:14.840 --> 18:15.966 ،نیمخواستم بهت بگم 18:16.040 --> 18:17.804 ،چون میدونستم که حالت گرفته میشه 18:17.880 --> 18:19.882 .ولی دیشب یه اتفاق دیگم افتاد 18:21.360 --> 18:22.407 چه اتفاقی افتاد؟ 18:22.680 --> 18:24.205 .توی خوابت گوزیدی 18:24.400 --> 18:26.368 .بس کن! من نمیگوزم - ...کلا - 18:26.520 --> 18:27.601 .سلام 18:27.680 --> 18:29.648 وای خدا بازم دوربین؟ 18:29.720 --> 18:31.529 "من "کارداشیانم میدونستی؟ (دیگه فکر نکنم کسی باشه ندونه کارداشیان کیه) 18:31.680 --> 18:32.886 نه نمیدونستم - آره، واقعا هستم - 18:33.040 --> 18:34.121 .تو از کارداشیان خوشتیپ تری 18:34.200 --> 18:36.282 ،همش 6 سالشه... .این باعث جا خوردن همه میشه 18:36.360 --> 18:38.840 که ببینن مامانشون رو با آمبولانس .میبرن 18:38.920 --> 18:40.570 ...آره میدونم، ولی من فقط .نمیدونم 18:40.720 --> 18:43.405 فکر میکنم خیلی عجیبه که .اومده توی تخت من 18:43.520 --> 18:45.010 ...خوب 18:45.560 --> 18:47.085 گوش کن، اون قرار چند روزه دیگه .اینجا باشه 18:47.200 --> 18:48.201 چی؟ 18:48.320 --> 18:50.607 ،برای 2-3 روزی .ولی مجبوریم که نگهش داریم 18:50.720 --> 18:52.484 ،اون هیچکس رو نداره ...پس 18:52.560 --> 18:53.641 اون هیچکس رو نداره؟ 18:53.720 --> 18:54.801 میشه از رو پیشخون بیای پایین لطفا؟ 18:54.880 --> 18:56.450 .من بودم به حرفش گوش میکردم .آخه چاقو دستشه 18:56.560 --> 18:57.891 .آره، یه چاقوی خیلی بزرگ دارم - ...خوب - 18:58.000 --> 18:59.047 .و ازش استفاده میکنه 18:59.200 --> 19:00.321 .یه چاقوی بزرگه نا مناسب 19:05.840 --> 19:06.921 داری چیکار میکنی؟ 19:07.080 --> 19:08.605 .بزرگا حق ورود ندارن 19:08.720 --> 19:11.087 .من بزرگ نیستم .میتونم بیام 19:11.200 --> 19:12.770 میخوای با دوست "رابی" آشنا بشی؟ 19:12.920 --> 19:13.967 آره، کی؟ 19:14.080 --> 19:15.081 .اون درست اونجاست 19:15.560 --> 19:18.245 .اوه،جالبه، میبینمش 19:18.560 --> 19:20.085 اون کیه؟ - .تو نمیتونی ببینیش - 19:20.240 --> 19:23.483 .چی؟آره که میتونم،درست اونجاست - .نه،نمیتونی.نه،نمیتونی - 19:23.560 --> 19:24.846 سلام،از آشناییتون .خوشبختم 19:24.920 --> 19:26.843 آهای بچه ها، ناهار حاضره - میدونم که داری تظاهر میکنی - 19:26.920 --> 19:27.967 !ناهار حاضره 19:28.080 --> 19:29.923 .خیله خوب، منتظرم واستین 19:35.440 --> 19:36.930 !"سلام، "بن - "چه خبرا آقای "نلسون - 19:37.080 --> 19:38.809 چه خبر از تو و دوربینت؟ 19:38.920 --> 19:39.967 چه خبر بچه ها؟ 19:40.080 --> 19:41.411 .مزاحممون شدی 19:41.480 --> 19:43.482 دارین "کینکت" بازی میکنین؟ - آره - 19:43.600 --> 19:44.647 یه دست بزنیم؟ 19:44.760 --> 19:45.966 .آره 19:46.120 --> 19:47.645 رابی"، تو چرا بازی نمیکنی؟" 19:47.760 --> 19:49.728 .من با دوستم بازی کردم 19:49.800 --> 19:50.847 .در موردش شنیدم 19:50.960 --> 19:53.042 ،اون دوست خیالیته دیگه درسته؟ 19:53.120 --> 19:54.884 .خوب، خیلی مزخرفه، فرار کرد 19:54.960 --> 19:58.282 اوه، اون فقط یه آواتار .عجیب بود 19:59.280 --> 20:01.442 توبی" این شکلیه؟" 20:01.600 --> 20:03.443 بعضی وقتا - اوه - 20:04.160 --> 20:05.491 .نگاه، اون برگشته 20:06.320 --> 20:08.482 چطوری این کار رو انجام میدی؟ 20:08.640 --> 20:11.211 بن"! فکر کردی داری" چیکار میکنی؟ 20:11.280 --> 20:13.647 قرار نیست تکالیفت رو .مجانی واست انجام بدم 20:13.800 --> 20:15.211 که تو بتونی با داداش کوچیکم .ایکس باکس بازی کنی 20:15.280 --> 20:17.487 ...من بازی نمیکردم. داشتم بهشون ...حقیقتش من 20:17.640 --> 20:19.600 بچه های میخواین یه چیز ...باحال 20:19.640 --> 20:21.529 که میتونی توی کنکت انجام بدین ببینین؟ 20:21.640 --> 20:23.051 خیله خوب، البته - آره؟ - 20:23.120 --> 20:24.406 ،روی این دوربین دید در شب داری درسته؟ 20:24.480 --> 20:26.642 .من دوست ندارم چیزای باحال ببینم 20:27.800 --> 20:29.086 .اینجا خیلی تاریکه 20:29.160 --> 20:31.845 .نه، فقط بهم اعتماد کن .همه چراغ ها باید خاموش باشه 20:33.000 --> 20:35.048 .خیله خوب، اینم از این 20:39.840 --> 20:40.887 خیلی فوق العادست - چی؟ - 20:41.160 --> 20:43.162 چی اینقدر فوق العادست؟ - ...اوه تو نمیبینی - 20:43.280 --> 20:44.327 .خیله خوب، اینو نگاه رفیق 20:45.840 --> 20:46.887 باحال نیست؟ - چی هست؟ - 20:47.000 --> 20:48.001 .مثل آدم فضایی شدم 20:48.120 --> 20:50.088 ،این پروژه های کنکت . در واقع،نقطه ها رو پیدا میکنن 20:50.160 --> 20:52.162 این باحالترین چیزیه .که تاحالا دیدم 20:52.320 --> 20:53.651 اینطوریه که حرکت بدنت رو تشخیص میدن و 20:53.720 --> 20:54.767 این سری چیزارو - درسته - 20:54.840 --> 20:55.921 .خیلی باحاله 20:56.000 --> 20:59.049 ،ولی فقط با مادن قرمز میتونی ببنیش خیلی که خرابه نه؟ 20:59.160 --> 21:00.281 .مواظب حرف زدنت باش 21:00.360 --> 21:01.407 .باشه 21:01.520 --> 21:03.329 کی میخواد مهمونیه رقص فضایی داشته باشه؟ 21:03.400 --> 21:04.561 !من - بزن بریم - 21:04.680 --> 21:06.728 ،مهمونیه رقص فضایی !میاد سراغت 21:08.000 --> 21:09.764 وقتی تماشاش کنیم خیلی .باحال میشه 21:09.840 --> 21:10.887 .یه جورایی باحاله 21:15.520 --> 21:16.567 رابی"، میخوای بیای؟" 21:16.680 --> 21:18.682 .رابی"،بای باهامون برقص" .خیلی باحاله 21:18.920 --> 21:21.081 ،بیشتر برش گردون .میخوام ببنیم چقدر دیوانه شده بود 21:21.360 --> 21:24.364 .داره فرش رو تیکه تیکه میکنه 21:24.720 --> 21:26.210 .خیلی قشنگ زد پارش کرد 21:26.360 --> 21:28.362 !آره،آره، بترکون 21:28.920 --> 21:30.922 !کلا زد ترکوند 21:31.200 --> 21:32.531 .اون خیلی باحاله 21:32.600 --> 21:34.887 رابی" چیکار میکنه؟" 21:35.240 --> 21:38.323 ،یه عجیب غریبه لعنتیه مثل همیشه .و فقط همونجا نشسته 21:38.440 --> 21:40.807 اونجا رو نگاه، دیدیش؟ - چی رو؟ - 21:40.880 --> 21:42.484 تو خوبی؟ - چی؟ - 21:42.560 --> 21:43.800 .ببین اینجا،نگهش دار 21:44.560 --> 21:46.722 ببین چطور تکون میخوره؟ 21:48.240 --> 21:50.049 دیدی؟ - اوه...آره - 21:53.720 --> 21:55.085 بنظر میاد داشته به این نگاه میکرده ...چون 21:55.240 --> 21:56.730 .آره،نه، میبینم 21:58.400 --> 22:00.721 .شاید خرابی چیزیه 22:02.080 --> 22:05.402 .اوه،واقعا.... واقعا عجیب بود 22:05.920 --> 22:07.570 میشه لطفا بزاریمش توی یوتیوب؟ 22:07.760 --> 22:09.285 "نه."بن - بهت میگم، اون مشهور میشه - 22:09.560 --> 22:11.130 ."آهای "وایت""رابی 22:11.240 --> 22:13.083 .آهای بچه ها، بیاین انجا .یه چیزی هست که میخوام نشونتون بدم 22:13.200 --> 22:14.201 چرا؟ 22:14.280 --> 22:15.361 .بیاین اینجا .باید یه چیزی رو نشونتون بدم 22:15.440 --> 22:16.726 میخوایم دوباره این کار رو بکنیم؟ 22:16.800 --> 22:18.560 .یه ویدیو دارم که میخوام نشونتون بدم 22:18.600 --> 22:21.126 .پرنده ها رو نگاه 22:28.920 --> 22:33.244 صبرکن،"وایت""وایت"، نمیخواستم .اینقدر بترسونمت،صبر کن 22:33.320 --> 22:34.401 .سلام،بچه 22:36.880 --> 22:37.961 .وایت"،منم" 22:42.160 --> 22:44.561 مامان؟ 24:02.920 --> 24:04.241 این دیگه چه کوفتی بود؟ 24:15.720 --> 24:17.404 !اوه، خدای من 24:17.560 --> 24:18.721 !مامان - !یا پیغمبر - 24:19.320 --> 24:21.004 چیکار میکنی؟ - ترسوندیم - 24:21.080 --> 24:22.684 تو این تاریکی چیکار میکنی؟ 24:23.040 --> 24:25.611 .نمیدونم داشتم چیکار میکردم 24:25.720 --> 24:27.848 .وای خدا حسابی خستم 24:27.920 --> 24:29.410 میشه یکم کمکم کنی عزیزم؟ 24:29.520 --> 24:30.681 .بله 24:30.760 --> 24:31.921 مدرسه چطور بود؟ 24:32.040 --> 24:34.566 .مدرسه عالی بود .امتحان شیمی 20 گرفتم 24:44.720 --> 24:47.724 الان ساعت 3 صبحه و من .یه صدایی شنیدم 24:53.400 --> 24:55.448 .پدر مادرم خوابن 25:00.760 --> 25:02.250 .و "وایت" هم که اینجاست 25:02.400 --> 25:05.768 ،اون خوابه و رویا میبینه .همینطور که باید باشه 25:06.800 --> 25:08.768 و معلومه که "رابی" توی .تختش نیست 25:18.760 --> 25:20.125 رابی"؟" 25:23.760 --> 25:25.410 خوبی؟ 25:37.440 --> 25:39.807 هی "رابی" میتونی بهم نگاه کنی؟ 25:41.960 --> 25:43.803 چرا توی تختت نیستی؟ ترسیدی؟ 25:43.960 --> 25:45.007 کابوس دیدی؟ 25:45.120 --> 25:46.485 .نمیتونستم بخوابم 25:47.480 --> 25:49.482 میشه بهم بگی با کی صحبت میکردی؟ 25:49.960 --> 25:51.325 .هیچکی 25:54.160 --> 25:55.969 اون چی بود؟ 25:56.800 --> 25:58.643 رابی"، چی بود اون؟" 26:04.120 --> 26:05.167 این دیگه چی بود؟ 26:06.640 --> 26:08.005 الکسی" ببین" - 26:10.480 --> 26:11.845 توهم دیدیش؟ 26:12.160 --> 26:14.481 !توهم دیدیش؟ - اون دیگه چه زهرماری بود؟ - 26:15.000 --> 26:16.570 میدونم - چی بود؟ - 26:16.640 --> 26:19.166 .نمیدونم .این چیزی بود که سعی داشتم بهت بگم 26:19.320 --> 26:20.685 .یا باب الحوائج 26:23.160 --> 26:24.844 این دیگه چه مرگی بود؟ 26:26.880 --> 26:28.530 به کسه دیگم نشونش دادی؟ - .نه - 26:28.680 --> 26:29.841 ،نه،فقط به تو نشون دادم .چون با باقی فرق داری 26:30.000 --> 26:32.367 مثله یه انعکاس نور میمونه... یا چیزه دیگست؟ 26:32.720 --> 26:34.882 .اینجا،نگهش دار 26:37.520 --> 26:38.851 ...نه، اون یه 26:39.000 --> 26:40.047 !سلام بچه ها - ...سلام بابا،بابا - 26:40.200 --> 26:41.201 ما میریم مرکز خرید تا 26:41.320 --> 26:42.731 .یه چیزی واسه مامانت بخریم - نه،بابا بیا اینجا - 26:42.840 --> 26:44.808 درست اونجاست - اون "رابیه"؟ - 26:44.880 --> 26:47.963 آره، و داره با اون چیزه صحبت میکنه ...و حالا نگاه 26:48.040 --> 26:50.361 اون چی بود؟ - و در فریم بعدی غیبش زده... - 26:51.360 --> 26:52.885 چی غیبش زده؟ 26:53.360 --> 26:54.691 آره،اون چیه؟ - میتونی دوباره پخشش کنی؟ - 26:54.880 --> 26:55.881 .ایناهاش 26:56.360 --> 26:58.567 .حالا غیبش زده - اون چی بود؟ - 26:58.720 --> 26:59.881 این چیه؟ 27:01.720 --> 27:03.688 .اون فوق العادست !اون فوق العادست 27:03.760 --> 27:04.807 فوق العادست؟ ...چی؟نه - 27:04.880 --> 27:06.644 ...آره،شما بچه ها - .بابا این خیلی عجیبه - 27:06.720 --> 27:08.927 همیشه با این فیلم هاتون .احساسات آدم رو برنگیز میکنین 27:09.040 --> 27:10.769 ،بابا این فوق العاده نیست !کاملا هم عجیبه 27:10.880 --> 27:13.645 من ختی نمیتونم با موبایلم کار کنم و .شما بچه واقعا کارتون درسته 27:13.720 --> 27:15.245 اون فکر میکنه این فیلم ساختگیه؟ 27:15.400 --> 27:18.131 ،از وقتی که اون اومده اینجا .چیزای تخمی تخیلی داری اتفاق میفته 27:18.240 --> 27:19.446 .میدونم 27:26.560 --> 27:28.642 .بن"،"بن"،جدی باش...شوخی ندارم" 27:28.720 --> 27:30.245 .من جدیم 27:32.560 --> 27:34.130 !بس کن 27:36.600 --> 27:38.284 خیله خوب، میدونی چیه؟ .من معذرت میخوام 27:38.560 --> 27:40.449 .شب بخیر توی تختت میمونه دیگه،درسته "رابی"؟ 27:40.560 --> 27:41.561 .آره 27:41.720 --> 27:42.801 آره؟ جدی آره؟ 27:42.920 --> 27:45.082 .من همین پایینم - .خیله خوب - 27:45.240 --> 27:47.083 .نزار کک ها گازت بگیرن 27:47.240 --> 27:52.201 جودی" باز کلی استاتوس اعصاب خورد کن .توی فیسبوک نوشته 27:52.280 --> 27:54.647 چرا؟ چی گذاشته؟ - ."از این عکس های "داکفیس - (داک فیس از این عکس های خز که لباشون رو گاز میگرن و بوس میکنن) 27:54.760 --> 27:56.524 و کلا همش از همین عکس ها گذاشته، انگار 27:56.600 --> 27:59.001 موهای همه زشته و اون .موهاش از همه خوشگلتره 27:59.080 --> 28:00.411 صبر کن،"داکفیس" چیه؟ 28:02.920 --> 28:03.967 چی؟ 28:05.760 --> 28:07.808 .چی؟ صدات خراب شد 28:09.120 --> 28:10.326 .هنگ کردی،هنگ کردی 28:10.440 --> 28:12.010 کجایی؟ با آیفونت کانکتی؟ 28:12.120 --> 28:13.121 داکفیس... 28:13.240 --> 28:16.130 ...داکفیس؟ اینطوریه 28:16.240 --> 28:17.844 ...من بایه...وحشتناک مبارزه میکردم... 28:20.600 --> 28:21.886 .یه عکس داکفیس توی گوشیت 28:21.960 --> 28:23.849 چی؟ - ...منظورم این صورتت - 28:25.280 --> 28:27.760 .نمی تونم "بن"...نمی تونم صدات رو بشنوم - چی؟ - 28:27.840 --> 28:29.205 چی؟ 28:29.280 --> 28:31.123 من باید حسابی ساکت باشم چون... .پدر مادرم خوابن 28:31.240 --> 28:32.401 چی؟ 28:34.640 --> 28:36.369 .نمیفهمم چی میگی 28:41.960 --> 28:43.007 چی؟ 28:43.120 --> 28:44.565 !پدر مادرم خوابن 28:44.640 --> 28:46.244 !اینقدر منو نزن 28:46.320 --> 28:47.731 !ساکت - !منو نزن - 28:47.800 --> 28:49.564 تمام مدت اینجا بودی؟ 28:49.640 --> 28:51.244 .تازه اومده بودم - !یا عیسی مسیح - 28:51.320 --> 28:52.651 !ببخشید 28:53.000 --> 28:55.924 .آه، لعنتی، بیخیال !یه شوخی بود. آروم باش 28:56.000 --> 28:57.240 .خب، بن، اصلا خنده دار نبود 28:57.320 --> 28:59.129 !باشه، خب دیگه این کار رو نمیکنم 28:59.200 --> 29:01.043 .خیلی بی احترامی بود - !ایندفعه درس گرفتم - 29:01.160 --> 29:02.400 !ببــــــخشید 29:02.440 --> 29:03.521 میشه تو یکی حرفمو باور کنی؟ 29:03.640 --> 29:05.404 .فکر میکنم یه چیزی تو خونه من هستش 29:05.480 --> 29:09.963 باشه، پس یه نیروی ماوراطبیعه تو خونه هست که دنبال تو افتاده؟ آره؟ 29:10.400 --> 29:12.323 .بله - که چی؟ - 29:12.800 --> 29:14.325 از خونه بریم؟ باید بریم یه هتل؟ 29:14.480 --> 29:15.766 ...نه، فقط میخوام - .میتونی خونه من بمونی - 29:15.840 --> 29:19.128 یادته که چطوری ویدیو چت هامون رو ضبط کردی؟ 29:19.760 --> 29:23.003 بله، همه چت ها هستش ...نه فقط من و تو. البته من یه 29:23.120 --> 29:24.690 !یه منحرف بزرگ 29:25.640 --> 29:26.846 .حالا هرچی 29:27.440 --> 29:29.442 میتونی با بقیه کامپیوترها هم این کار رو بکنی؟ 29:29.520 --> 29:32.046 ،آره. یعنی .من تو این کار...آره، آسونه 29:32.200 --> 29:35.329 میفهمی که با اینکار .داری جاسوسی تمام خانوادتو میکنی 29:36.760 --> 29:38.125 دسته؟ - .آره - 29:38.200 --> 29:39.884 .آره 29:40.520 --> 29:42.887 تو...الان داری جدی حرف میزنی؟ - .جدی میگم. میخوام اینکارو بکنم - 29:43.000 --> 29:44.729 میخوام یه دوربین بذارم تا .اونو گیر بندازم 29:44.840 --> 29:46.524 پس همیشه داره فیلم ضبط میکنه؟ 29:46.600 --> 29:49.365 آره. راستی این یه کامپیوتر عالی .برای یه بچه شش ساله هستش 29:50.840 --> 29:52.842 .و بعدش به این سمت نگاه کرد 29:53.640 --> 29:54.641 .اینجا خوبه 29:54.720 --> 29:55.801 مامانت لپتاپشو کجا نگه میداره؟ 29:55.880 --> 29:58.201 .اینجا، این گوشه 29:58.280 --> 29:59.486 برای چه کاری استفاده میکنه؟ 29:59.560 --> 30:00.800 .دستور غذا و اینا 30:00.880 --> 30:02.041 ...بسیار خب 30:03.800 --> 30:04.801 داره کار میکنه؟ 30:04.880 --> 30:06.405 .بله! همه چی روبراهه 30:07.040 --> 30:09.247 نمیدونم این "سوراخ" گذاشتن .جواب بده یا نه 30:09.360 --> 30:11.567 .چی؟ البته که جواب میده 30:13.200 --> 30:15.248 .آه، خیلی خفن میشه 30:15.320 --> 30:18.927 ،تا وقتی که همیشه روشنش نگه داری .کار میکنه 30:19.040 --> 30:20.166 .باشه 30:20.240 --> 30:22.163 .ما داریم شکار میکنیم. ما به استتار نیاز داریم 30:22.240 --> 30:23.844 میفهمی چی میگم؟ 30:56.160 --> 30:59.562 رابی"، خوبی؟" .بیا، عزیزم، بیا. برو تو تختت 30:59.640 --> 31:00.766 .باشه 31:43.880 --> 31:44.961 .هی 31:45.640 --> 31:47.165 .وایت". بیدار شو" 31:48.360 --> 31:49.725 .بیدار شو 31:50.960 --> 31:52.007 .هی 32:35.080 --> 32:36.161 !بیرون 32:38.560 --> 32:40.881 .زودباش. بیا اینجا بریم 32:49.400 --> 32:51.607 !نه، داره اونوری میره 32:53.040 --> 32:54.963 !اوه! بگیرش- !"وایت" - 32:55.040 --> 32:56.690 .زودباش - !"وایت" - 32:58.000 --> 33:00.367 ."وایت". "وایت" 33:01.040 --> 33:03.247 .رابی!" "رابی"، لطفا بیا طبقه بالا" 33:04.720 --> 33:05.846 !وایت"، ساکت. ساکت" 33:05.960 --> 33:07.724 .بابات خوابیده !میاد دعوات میکنه 33:07.880 --> 33:09.564 .ساعت سه صبحه 33:09.680 --> 33:11.682 .داشتیم بازی میکردیم، مامان 33:20.920 --> 33:22.888 خب، چیزی اتفاق افتاد؟ 33:23.200 --> 33:25.089 ،خب، اگه بتونم فیلم رو ببینم .میفهمم 33:25.200 --> 33:26.326 ...اوه! بذار بهت نشون 33:26.440 --> 33:27.566 .یوزرنیم و پسورد میخواد 33:27.640 --> 33:29.688 بهت گفتم یوزرنیم .همون ایمیلته 33:29.760 --> 33:30.807 آره؟ 33:30.920 --> 33:32.570 .پسورد هم "آدرابی"ـه نگفتم؟ 33:32.640 --> 33:33.971 .فکر میکردم، "بیگ بن" ـه 33:34.080 --> 33:35.081 ...خب 33:35.240 --> 33:38.642 برای اون پسورد نمیخوای، نه؟ ...بسیارخب، خب 33:38.760 --> 33:40.250 .بعد فایل رو اکسپورـتش میکنی... 33:40.560 --> 33:41.800 .باشه - ...و همین که اکسپورت بشه - 33:41.920 --> 33:43.285 ..."تبدیل میشه به یه فایل "کوییک تایم... .خب - 33:43.400 --> 33:47.166 که میتونی اونا رو اینجا بیاری... .و مثل ویدیو نگاهشون کنی 33:47.280 --> 33:48.281 .باشه 33:48.400 --> 33:50.448 .باشه؟- واقعا خیلی پیچیدست - 33:50.560 --> 33:52.562 میخوای ببینیش؟ - .آره. میخوام - 33:52.640 --> 33:53.687 عزیزم؟ - بله؟ - 33:53.800 --> 33:54.881 .داره دیرم میشه. باید برم 33:54.960 --> 34:00.126 "و وقتی "خودت میدونی کی اینجاست، در باید باز باشه. باشه؟ 34:00.240 --> 34:01.730 !خودت میدونی - .اوه، باشه - 34:01.800 --> 34:02.961 .بله 34:03.080 --> 34:04.366 خودت میدونی کی" کیه؟" 34:04.440 --> 34:06.124 ...اون فکر میکنه 34:06.240 --> 34:07.680 .تو اجازه نداری تو اتاق من باشی 34:30.960 --> 34:32.485 !اومدم خونه 35:21.000 --> 35:22.206 وایت؟ 35:38.360 --> 35:40.044 وایت"، خونه ای؟" 35:43.720 --> 35:45.085 رابی"؟" 35:49.680 --> 35:50.841 وایت"؟" 36:43.120 --> 36:44.451 مامان؟ 37:04.840 --> 37:06.330 سلام؟ 37:17.640 --> 37:18.846 سلام؟ 38:38.400 --> 38:39.731 وایت؟ 38:58.920 --> 39:00.445 تو چت شده؟ 39:19.800 --> 39:21.609 یعنی چی؟ 39:29.960 --> 39:31.007 رابی؟ 39:31.120 --> 39:32.804 !اون دوست نداره که مارو ببینی 39:33.000 --> 39:35.606 چی؟ "رابی"؟ 39:35.680 --> 39:37.682 رابی"، چه خبره؟" 39:38.800 --> 39:40.802 رابی"، تموم مدت تو خونه بودی؟" 39:40.920 --> 39:41.967 تموم مدت اینجا بودی؟ 39:42.120 --> 39:43.963 .میدونم که میدونی چه اتفاقی افتاده 39:44.480 --> 39:45.811 کی این کارو کرد؟ 39:46.440 --> 39:47.487 !با توام 39:51.680 --> 39:53.330 !دیگه تو اتاق من نیا 39:53.440 --> 39:55.488 .مثل اینکه مستقیم گذاشتنش توی دیوار 39:55.640 --> 39:56.880 ،بابا، بابا، بابا .بهش بگو که اون یکی داشت تاب میخورد 39:56.960 --> 39:58.041 چی؟ 39:58.160 --> 39:59.525 بهش بگو که لوستر داشت تاب .میخورد 39:59.640 --> 40:02.041 ،و میدونی ...من سه یا چهارتا لوستر دیگه دارم 40:02.160 --> 40:03.241 .که اون مردا وصل کردن 40:03.320 --> 40:04.924 .ممکن بود دخترم کشته بشه... ...اون زیر 40:05.000 --> 40:07.685 .من صبر نمیکنم .من امروز یکی رو میخوام که بیاد 40:07.840 --> 40:09.922 .الکس"، خواهشا مراقب باش" .رو شیشه راه نرو 40:10.000 --> 40:12.480 مامان، دارم میگم .که فکر نمیکنم این تصادفی بوده باشه 40:12.600 --> 40:13.840 چی داری میگی؟ 40:13.960 --> 40:15.371 ...من حس میکنم 40:15.480 --> 40:17.801 !مامان! به من گوش بده 40:17.880 --> 40:21.202 فکر میکنم که "رابی" یه چیزی ... تو خونه آورده و 40:22.160 --> 40:23.969 .داره منو اذیت میکنه 40:24.040 --> 40:26.840 .عزیز دلم، میدونم خیلی ترسناک بوده - .من یه صداهایی میشنوم - 40:26.880 --> 40:32.125 منم اگه زیر اون وایساده بودم .از ترس عقلمو از دست میدادم 40:32.240 --> 40:34.641 یه تصادفی وحشتناک بوده و ...من نگران اون یکی هستم 40:34.720 --> 40:36.370 ...نگران اینا هم هستم 40:36.520 --> 40:39.524 این چیزا از وقتی که "رابی" اینجا اومده .شروع شدن 40:39.840 --> 40:43.162 مثل، من اومدم خونه و برق یهو روشن شده .و قطار "وایت" خود به خود روشن شد 40:43.240 --> 40:45.049 .و من یه صداهایی شنیدم 40:45.560 --> 40:47.722 عزیزم، میشه اونو پنج ثانیه کنار بذاری؟ 40:47.880 --> 40:48.881 ...این واقعا 41:47.480 --> 41:49.084 ...ساعت دو صبحه 41:49.200 --> 41:52.727 و یه چندتا ماشین تو خونه "رابی" هست .و میخوام برم بررسی کنم 42:13.480 --> 42:15.642 اینا دیگه کین؟ 42:30.440 --> 42:33.569 سلام، میتونم کمکتون کنم؟ .ببخشید - 42:33.640 --> 42:34.971 !خونه اشتباهی اومدم 43:59.040 --> 44:00.166 !چه باحال 44:05.560 --> 44:07.767 .خواهش میکنم، فقط ویدیو رو نگاه کن .تقریبا دو صبح بود 44:07.880 --> 44:09.681 ...و یه عالمه ماشین کنار خیابون بود 44:09.720 --> 44:11.529 .ولی قرار نبود کسی اونجا باشه 44:12.080 --> 44:13.730 .حالا ببین. فقط نگاه کن 44:15.720 --> 44:16.767 .عجیبه 44:16.920 --> 44:18.365 سلام، میتونم کمکتون کنم؟ - !وای - 44:18.440 --> 44:19.487 !ببخشید - .اوه، عجب - 44:19.560 --> 44:23.087 میدونستی که خورشید یه ستاره هست نه یه سیاره؟ 44:23.760 --> 44:24.807 .نه 44:25.080 --> 44:30.086 میدونستی که فقط دوتا سیاره هستن که دورشون حلقه دارن؟ 44:35.200 --> 44:36.565 ."هی، "وایت 44:36.880 --> 44:38.405 میخوای ببینیش؟ 44:39.880 --> 44:41.644 .ممم...باشه 44:42.600 --> 44:44.443 .باشه. دنبالم بیا 44:47.600 --> 44:49.125 مهربونه؟ 44:49.720 --> 44:51.609 .اگه هرکاری که بگه بکنی 45:09.800 --> 45:11.689 ازکجا میدونی که اون، مامانش نبوده؟ 45:11.800 --> 45:13.006 .تو که تا حالا ندیدیش - .چون مامانش جوونه - 45:13.120 --> 45:14.963 .مامانم گفت که اون جوونه 45:15.600 --> 45:18.843 جوون مثل 30ساله جوون؟ - .جوون نه مثل 300ساله ها - 45:18.960 --> 45:20.166 ...یا اینکه مامانت گفته" جوونتر از منه 45:20.320 --> 45:21.731 و نمیخوام طوری بگم که که "من خیلی پیر به نظر بیام؟ 45:21.800 --> 45:23.290 .اون تقریبا 30سالشه، فکر میکنم 45:23.360 --> 45:24.441 .اوه 45:26.320 --> 45:28.482 !"اوه، خدای من. "وایت 45:29.320 --> 45:30.560 .زودباش .بریم ببینیم چیکار میکنن 45:39.000 --> 45:41.606 وایت"؟ چیکار داری میکنی، وایت؟" 45:42.040 --> 45:43.326 !اینجا رو به گند کشیدی 45:43.440 --> 45:45.727 رابی" داره رو من نقاشی میکشه" !تا من بتونم ببینمش 45:45.840 --> 45:47.842 !نه، نه، نه، خیلی بد شده !مامان خیلی عصبانی میشه 45:48.000 --> 45:50.162 .اوه، خدایا، باید اینجا رو تمیز کنیم - !خدایا - 45:50.280 --> 45:51.960 این نقاشی های عجیب رو "وایت" چی هست؟ 45:52.000 --> 45:53.161 رابی"، وایت قراره کی رو ببینه؟" 45:53.280 --> 45:55.044 چرا اینجا رو اینطوری کردی؟ .هیچوقت اینکارو نمیکردی 45:55.160 --> 45:56.207 .رابی"، ازت یه سوال پرسیدم" 45:56.320 --> 45:58.209 بعد گفتش که میخواد بره .اونو ببینه 45:58.320 --> 46:00.368 اون کی رو میتونه ببینه؟ 46:00.480 --> 46:02.642 .اون از تو خوشش نمیاد 46:03.320 --> 46:05.846 چی؟ کی؟ کی از من خوشش نمیاد؟ 46:05.960 --> 46:07.849 .خودت میفهمی - وایت، چرا خودتو اینطوری کردی؟ - 46:07.960 --> 46:09.880 .باید بری حموم - یعنی چی؟ - 47:17.560 --> 47:18.607 چی؟ 47:19.920 --> 47:21.763 .صداتو نمیشنوم 47:24.720 --> 47:25.801 چی؟ 47:35.440 --> 47:36.771 .همشون خوابیدن 47:38.120 --> 47:39.451 .مطمئنم 47:44.760 --> 47:45.966 .شاید 47:50.920 --> 47:52.251 .سلام بچه ها 47:55.600 --> 47:57.250 هی، چیکار دارین میکنین؟ 48:00.480 --> 48:02.289 وایت"، میتونم باهات صحبت کنم؟" 48:03.440 --> 48:04.600 ...میشه بازی رو متوقف کنی، یا 48:04.640 --> 48:06.280 ."بذار "رابی" بازی کنه. نوبت "رابیه 48:06.440 --> 48:08.124 چرا دیشب بیدار شدی؟ 48:11.640 --> 48:13.165 کابوس دیدی؟ 48:17.920 --> 48:19.809 .هیچی بهش نگو 48:19.920 --> 48:21.729 ...رابی"! اون میتونه به من بگه" 48:21.800 --> 48:23.211 وقتی دوستات اینجا میان ...اصلا خوشم نمیاد 48:23.320 --> 48:24.685 .که با من حرف نمیزنی و هیچی نمیگی 48:24.800 --> 48:26.609 .اصلا درک نمیکنم 48:33.160 --> 48:35.083 این ویدیویه که ...وقتی اونارو 48:35.160 --> 48:36.730 !صبرکن، نگه دار! نگه دار - چیه؟ - 48:36.840 --> 48:38.569 .باشه. صبرکن، صبرکن 48:38.680 --> 48:40.330 .همونجا! به اون نگاه کن - چیه؟ - 48:41.000 --> 48:43.731 این؟ - آره. اون چیه؟ اون چیه؟ - 48:43.840 --> 48:45.285 اون چیه؟ - !بـــله - 48:45.400 --> 48:47.880 .آم، مثل یه مثلثه که توش یه دایره ـست 48:48.000 --> 48:49.001 !چرت نگو 48:49.120 --> 48:50.610 .همونجا - اون؟ - 48:50.680 --> 48:52.762 .انگار یه چیزی رو کمرش نوشته شده 48:52.840 --> 48:54.285 .نه، نه، رو کمرش هیچی ننوشته 48:54.360 --> 48:55.850 !همون شکل ـه 48:56.200 --> 48:58.680 .یه دایره تو یه مثلثه، الکس ...مثل 48:58.840 --> 49:01.684 .این واضحه که یه معنی میده - !آره، یکی از اَشکال هندسیه - 49:03.160 --> 49:05.640 "دایره تو مثلث" 49:07.000 --> 49:09.890 .ببین، این...این شبیهشه 49:10.000 --> 49:11.081 .امتحان کن. آره 49:11.200 --> 49:13.282 .همینه - .خدای من آره - 49:13.360 --> 49:16.045 "...این یه "نماد هاتوساک برای حاصلخیزی 49:16.360 --> 49:18.522 "...اغلب توی مکان های مقدس..." - .صبرکن - 49:18.680 --> 49:21.286 که درنتیجه یک شیطان..." "...میتونه یه مذکر رو تسخیر کنه 49:21.360 --> 49:23.000 برای اینکه شیطان بتونه" "...وارد میزبان بشه 49:23.040 --> 49:27.045 مردم هاتوسکا باور داشتن" ".که سه مرحله باید کامل بشه 49:28.040 --> 49:30.361 یک..." داری گوش میدی؟" - ها؟ - 49:30.440 --> 49:31.771 ."تحریک" 49:32.200 --> 49:35.409 ...میزبان شروع به نشون دادن علایم 49:35.880 --> 49:37.530 ".توانایی های غیر عادی میکنه 49:37.600 --> 49:40.080 .رابی" داره اینکارو میکنه" .خیلی اینکارو میکنه 49:40.240 --> 49:41.480 ."تاکید" 49:41.560 --> 49:43.210 "... میزبان" 49:43.280 --> 49:46.966 میزبان باید به شیطان ثابت کنه" ".که توانایی غیر طبیعی داره 49:47.080 --> 49:49.401 اون دیشب داشت چیکار میکرد؟ .احتمالا داشته ثابت میکرده 49:49.560 --> 49:51.085 ."قربانی کردن" 49:52.600 --> 49:56.446 ".میزبان باید خون یک فرد مصون رو بریزه" 49:56.920 --> 49:58.331 کی؟ - "...یه کسی که" - 49:58.400 --> 50:02.610 کسی که بهش تجاوز نشده" ".و پاک مونده 50:04.240 --> 50:06.242 خب، مثل یه...مثل یه باکره؟ 50:07.600 --> 50:09.011 .آره، آره، فکر میکنم 50:09.080 --> 50:10.445 .پس دهنت سرویسه 50:11.120 --> 50:13.122 .تو هم دهنت سرویسه 50:13.280 --> 50:14.441 !نه، من نیستم 50:14.760 --> 50:16.091 !بله، داشتم 50:16.280 --> 50:17.805 .تقریبا سه دفعه - اوه واقعا؟ - 50:17.920 --> 50:19.046 .همم - واقعا؟ - 50:19.440 --> 50:21.602 .سه بار، چهار تا دختر مختلف گرفتی؟ 50:22.920 --> 50:25.685 .مثل اینکه یکم دستپاچه شدی 50:25.760 --> 50:27.285 .میتونم تو رو از باکرگی دربیاریم 50:27.400 --> 50:28.401 .ولی......نه 50:28.480 --> 50:30.608 .سریع میریم طبقه بالا - .بن، بس کن - 50:57.480 --> 50:58.811 !مامان 50:59.320 --> 51:00.970 !مامان 51:01.480 --> 51:04.563 وایت؟ 51:04.640 --> 51:05.880 چیه، عزیزم؟ 51:06.000 --> 51:09.129 !نمیتونم ببر ـمو پیدا کنم کجا گذاشتیش؟ 51:09.200 --> 51:10.565 .عزیزم، زیر تخت ـته 51:10.640 --> 51:11.971 !اینجا نیست 51:12.040 --> 51:14.691 .زیر تختته. دنبالش بگرد 51:14.840 --> 51:15.841 !دارم میگردم 51:18.640 --> 51:20.005 !مامان 51:20.480 --> 51:21.527 چیه؟ 51:26.040 --> 51:27.280 !پیداش کردم 51:40.720 --> 51:44.361 با چاقوی لعنتی چه غلطی کردم؟ 52:01.040 --> 52:02.929 .دیوونه شدم 52:22.560 --> 52:24.562 یکم پنیر میخوای عزیزم؟ 52:24.880 --> 52:26.530 بازم پنیر میخوای؟ 52:26.600 --> 52:28.364 وایت، بازم پنیر میخوای؟ - .نه - 52:29.720 --> 52:31.245 شنیدی؟ 52:31.880 --> 52:33.405 .فقط صدای رابیه 52:33.560 --> 52:35.130 نکن، حالا چی؟ 52:35.240 --> 52:36.730 درباره اینکه چه خبره حرف نمیزنیم؟ 52:36.960 --> 52:39.361 .دوباره جریان صداها رو شروع نکن .نه جلوی برادرت 55:52.480 --> 55:55.086 .بسیارخب، بچه ها زود برمیگردیم، باشه؟ 55:55.160 --> 55:56.321 .باشه - .پسر خوبی باش - 55:56.440 --> 55:58.124 .خدافظ مامان .خدافظ عزیزم - 56:16.560 --> 56:18.050 ."وایت" 56:18.120 --> 56:19.531 ."وایت" 56:19.640 --> 56:20.846 بله؟ 56:20.960 --> 56:22.325 .وقت رفتنه 56:22.480 --> 56:24.482 الان؟ - .آره، الان - 56:25.280 --> 56:26.560 .فکر کردم امشب میریم 56:26.640 --> 56:28.449 .اونا منتظرمون هستن .بیا 56:38.440 --> 56:39.851 شوخی میکنی؟ 56:40.800 --> 56:42.006 .اون عوضیای کوچولو 56:52.480 --> 56:54.721 !هی، مراقب باش - !پریوس عوضی - 56:54.840 --> 56:56.360 !خودتو به کشتن میدی 57:14.960 --> 57:16.007 سلام؟ 57:22.160 --> 57:23.491 وایت"؟" 57:25.360 --> 57:27.203 سلام، کسی خونه هست؟ 57:41.880 --> 57:43.211 سلام؟ 57:49.880 --> 57:53.566 .سلام؟ "الکس" هستم از خونه اونور خیابون 57:55.360 --> 57:56.850 کسی خونه هست؟ 57:58.880 --> 58:02.407 ،بچه ها؟ بچه ها بیاین .ما نباید اینجا باشیم 58:24.760 --> 58:26.091 چی؟ 58:29.400 --> 58:30.731 وایت؟ 58:33.080 --> 58:35.606 ...شما دارین شما دارین چیکار میکنین؟ 58:35.720 --> 58:37.927 !ما باید همین الان بریم خونه .مثلا باید ازتون نگه داری کنم 58:38.040 --> 58:39.041 !نه - !بله، بله - 58:39.160 --> 58:41.288 !وایت"! نه - !نه، "وایت"، اینجا بمون - 58:41.400 --> 58:44.210 .میکنی؟ اوه خدای من... .مامان خیلی عصبانی میشه 58:44.280 --> 58:45.601 .مثلا باید ازتون نگه داری میکردم 58:47.480 --> 58:50.723 سلام. "الکس"، درسته؟ - .آم...بله - 58:50.800 --> 58:52.882 .من مامان "رابی" هستم - .خیلی متاسفم - 58:52.960 --> 58:54.769 .نمیدونستم اومدی خونه 58:54.840 --> 58:56.729 .نه، نه، نه، عیبی نداره. عیبی نداره .فقط داشتیم بازی میکردیم 58:56.800 --> 58:59.400 میشه به جای من از مامانت تشکر کنی؟ .شماها خیلی بهم کمک کردین 58:59.440 --> 59:01.602 .آره. آره، باشه 59:01.680 --> 59:03.762 .بسیارخب، وایت. تو دردسر افتادی 59:03.840 --> 59:05.444 .مرسی که با "رابی" بازی میکنی - ."وایت - 59:05.600 --> 59:06.761 وایت؟ - بله؟ - 59:06.840 --> 59:07.887 .دست بده 59:07.960 --> 59:09.883 .خیلی شبیه مادرشه 59:09.960 --> 59:11.564 .دست بده - .آم...فکر میکنم - 59:11.640 --> 59:12.880 .دست بده - .وایت، بریم. نه، نه، نه - 59:12.960 --> 59:14.121 ...بیا فقط...میشه فقط 59:14.240 --> 59:17.084 .نمیشه که از خیابون بگذری و به من نگی 59:17.160 --> 59:19.731 .اصلا خوب نیست 59:19.800 --> 59:22.804 اگه بدزدنت یا چیزه دیگه چی؟ 59:23.800 --> 59:25.450 .ما تو محله خوبی زندگی میکنیم 59:25.520 --> 59:27.443 .مادره اصلا به مریضا نمیخورد 59:28.480 --> 59:30.482 .خب، چه خوب. حالش بهتر شده 59:30.600 --> 59:33.171 .نه، انگار اصلا مریض نبوده .انگار اصلا مریض نشده 59:33.280 --> 59:35.965 .اوه، مسخره نشو، الکس شوخی میکنی؟ 59:36.040 --> 59:37.769 .خودت دیدی که با یه آمبولانس بردنش 59:37.840 --> 59:39.490 چیه؟ اون مریض نبوده؟ برای خنده اینکارو کرده؟ 59:39.640 --> 59:43.167 اون زنگ زد. بهم زنگ زد و ...یه پیام گذاشت 59:43.520 --> 59:47.445 تلفنش نتوستم جواب بدم .و اونا رفتن اونجا 59:47.560 --> 59:49.130 به تو زنگ زد؟ - .آره - 59:49.960 --> 59:50.961 ولی رابی از کجا میدونست؟ 59:51.040 --> 59:52.280 یکم از اینا میخوای؟ 59:52.400 --> 59:54.641 .اوه، خدای من. باید اینو امتحان کنی 59:54.720 --> 59:55.767 .رابی که نمیدونست - .بیا اینجا - 59:55.840 --> 59:56.921 .بیا، میخوام اینو مزه کنی 59:57.000 --> 59:58.764 خوشحالی که "رابی" رفته، نه؟ 59:58.840 --> 01:00:00.842 دلت میخواست بره؟ .حالا رفته. خیالت راحت شد 01:02:47.880 --> 01:02:51.726 .عزیزم؟ برگرد بالا، لطفا 01:02:51.840 --> 01:02:53.285 ...این چاقو - داری با چاقو چیکار میکنی؟ - 01:02:53.360 --> 01:02:54.521 .این چاقو از غیب اومد 01:02:54.640 --> 01:02:55.801 عزیزم، فقط برگرد بالا، باشه؟ 01:02:55.880 --> 01:02:58.486 این چاقو یهو اینجا ظاهر شد. دیدیش؟ 01:02:58.560 --> 01:03:01.086 داگ، لطفا، میشه برگردی بالا؟ ببخشید، باشه؟ 01:03:01.520 --> 01:03:04.000 !باشه، برنگرد بالا 01:03:35.240 --> 01:03:37.811 یادته کی رفتی خونه رابی؟ 01:03:37.880 --> 01:03:40.167 برای چی رفته بودی اونجا؟ 01:03:40.240 --> 01:03:42.322 (میخواستم اونو(مادر رابی .رو ببینم 01:03:42.400 --> 01:03:44.971 اون به تو چی گفت؟ .خیلی عجیبه 01:03:45.080 --> 01:03:48.971 اینکه من و "رابی" دوست هستیم .چون هردومون به فرزندی گرفته شدیم 01:03:49.080 --> 01:03:50.764 رابی هم فرزندخونده هست؟ - .آره - 01:03:52.080 --> 01:03:53.844 مادرش از کجا میدونست که تو فرزند خونده ای؟ 01:03:53.920 --> 01:03:54.967 .میدونست دیگه 01:03:55.080 --> 01:03:56.764 دیگه بهت چی گفت؟ 01:03:59.080 --> 01:04:01.765 که خانواده اصلیم .منو میخوان 01:04:02.240 --> 01:04:05.687 ،"چی؟ "وایت چی داری میگی؟ 01:04:05.760 --> 01:04:07.444 .ما خانوادت هستیم 01:06:02.360 --> 01:06:03.566 چی؟ 01:06:06.720 --> 01:06:08.848 .صداتو نمیشنوم 01:06:11.400 --> 01:06:13.050 .باشه، میکنم 01:06:25.080 --> 01:06:27.082 .خیلی خواب آلود 01:06:30.920 --> 01:06:32.729 .آره، حتما 01:06:35.080 --> 01:06:36.764 .نمیدونم 01:06:39.400 --> 01:06:40.925 .نه، نیست 01:06:41.400 --> 01:06:43.084 .نه، نیست 01:06:44.240 --> 01:06:45.924 !نه، نیست 01:06:47.080 --> 01:06:48.764 !اسم من وایته 01:06:49.600 --> 01:06:51.682 !اسمم هانتر نیست 01:06:51.760 --> 01:06:55.685 !اسمم هانتر نیست 01:06:55.760 --> 01:06:58.445 وایت؟ داری چیکار میکنی؟ 01:07:00.920 --> 01:07:02.763 رفیق، اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:07:03.280 --> 01:07:04.805 کابوس دیدی؟ 01:07:05.920 --> 01:07:08.446 حالت خوبه؟ بیداری؟ 01:07:15.960 --> 01:07:17.400 رابی داره چه غلطی میکنه؟ 01:07:20.120 --> 01:07:21.451 .سلام، بچه ها 01:07:23.960 --> 01:07:25.803 وایت"، "رابی" کجا رفته؟" 01:07:30.120 --> 01:07:32.122 داشتین درباره چی حرف میزدین؟ 01:07:43.160 --> 01:07:45.481 .گفتش که منو آماده کرده 01:07:46.640 --> 01:07:47.721 آماده چی؟ 01:07:47.800 --> 01:07:51.247 ،نمیدونم .ولی گفتش که نوبت منه 01:07:51.320 --> 01:07:52.520 ...منظورت چیه که 01:07:57.480 --> 01:07:58.925 وایت؟ 01:07:59.000 --> 01:08:01.002 !زودباش عزیزم، وان آمادست 01:08:06.160 --> 01:08:08.527 .زودباش عزیزم، وان آمادست 01:08:09.000 --> 01:08:10.843 .یالا. میتونی فیلمتو بیاری 01:08:16.360 --> 01:08:19.045 .فقط بذارش اونجا حباب میخوای؟ 01:08:19.160 --> 01:08:20.525 .آؤه 01:08:21.880 --> 01:08:23.245 !باشه، آقای حباب خان 01:08:48.200 --> 01:08:51.363 اوه، هانی، چی گفتم؟ .کامپیورتو خیس میکنی 01:08:51.720 --> 01:08:53.210 .برش گردون اینجا 01:08:54.560 --> 01:08:55.721 جات خوبه؟ 01:08:55.840 --> 01:08:57.888 چیزی نمیخوای؟ حباب داری؟ همه چی؟ 01:08:58.000 --> 01:08:59.920 .آره - ...باشه، دو دقیقه دیگه برمیگردم - 01:09:50.120 --> 01:09:51.121 سلام؟ 01:10:20.960 --> 01:10:21.961 !مامان 01:10:44.000 --> 01:10:45.490 .آره، دربارش حرف زدیم 01:10:46.160 --> 01:10:47.241 .آره 01:10:47.320 --> 01:10:49.084 ساعت چند برمیگردی؟ 01:10:49.160 --> 01:10:50.366 .باشه 01:10:50.480 --> 01:10:52.164 .آره. نه، باید برم .وایت" بالاست" 01:11:24.880 --> 01:11:26.644 .زودباش عزیزم، باید بیای بیرون 01:11:26.760 --> 01:11:28.250 .بریم عزیزدلم 01:11:28.360 --> 01:11:29.930 .زودباش، وایت 01:11:30.040 --> 01:11:32.930 .زودباش. وایت. وایت 01:11:33.040 --> 01:11:34.565 .وایت. زودباش، باید بیای بیرون 01:11:36.720 --> 01:11:39.883 حالت خوبه؟ .خیلی خب، بیا 01:12:00.720 --> 01:12:06.682 بهت میگم، تا حالا دخترمون رو .اینقدر بیهوش ندیده بودم 01:12:06.800 --> 01:12:08.609 .از هوش رفته 01:12:08.760 --> 01:12:10.285 .خوبه - ...یعنی - 01:12:10.400 --> 01:12:14.644 .یکی از قرصای خوابمو بهش دام 01:12:14.760 --> 01:12:15.761 چی؟ 01:12:16.440 --> 01:12:17.680 .مجبور بودم - چی؟ - 01:12:17.760 --> 01:12:20.161 .دو روز بود که نخوابیده - بدون تجویز دکتر؟ - 01:12:20.240 --> 01:12:21.287 .آره 01:12:21.960 --> 01:12:23.041 هالی، یعنی چی؟ 01:12:55.440 --> 01:12:58.171 .اون فقط 15سالشه، نباید اینطوری کنی - ...چی - 01:12:58.280 --> 01:12:59.361 منظورم اینه، عقلتو از دست دادی؟ 01:12:59.440 --> 01:13:01.010 .من همیشه میخورم مگه چه فرقی داره؟ 01:13:01.120 --> 01:13:02.121 !منو دیوونه کردی 01:13:02.240 --> 01:13:04.360 تو بهش یه دارو خواب آور میدی و به من نمیگی؟ 01:14:27.720 --> 01:14:28.881 .سلام، عزیزم 01:14:29.600 --> 01:14:31.841 عزیزم؟ عزیزم؟ 01:14:32.040 --> 01:14:33.769 .ساعت هفت و نیمه .باید بیدار بشی 01:14:34.400 --> 01:14:35.970 .زودباش عزیزم، زودباش، بیدار شو 01:14:36.040 --> 01:14:37.565 .مدرست دیر میشه 01:14:42.000 --> 01:14:43.331 حالت خوبه؟ 01:14:43.400 --> 01:14:45.562 .انگار یه کامیون بهم زده 01:14:51.520 --> 01:14:53.204 چرا باز نمیشه؟ 01:15:01.280 --> 01:15:02.645 ."هانتر" 01:15:08.240 --> 01:15:10.925 وایت. آم...تو اونو کشیدی؟ 01:15:13.400 --> 01:15:15.209 هانتر" چیه؟" چه معنی داره؟ 01:15:16.280 --> 01:15:18.248 معنیش چیه؟ - .اسم منه - 01:15:18.760 --> 01:15:21.764 .نه نیست. اسمت "هانتر" نیست 01:15:22.600 --> 01:15:24.125 .خب، قبلا بوده 01:15:25.240 --> 01:15:26.401 .نه، نبوده 01:15:26.480 --> 01:15:27.606 .چرا، بوده 01:15:34.320 --> 01:15:36.448 .خیلی خب 01:15:44.000 --> 01:15:45.411 .کامپیوتر احمق 01:15:45.480 --> 01:15:46.970 .مامان، نمیخوام از بچه پرستاری کنم 01:15:47.080 --> 01:15:48.844 .عزیزم، داری گندش میکینی 01:15:48.960 --> 01:15:50.644 .فقط چند ساعت میخوایم بریم 01:15:50.760 --> 01:15:53.127 !نمیخوام تو این خونه تنها باشم 01:15:57.360 --> 01:15:58.441 !هرزه 01:16:23.280 --> 01:16:24.611 چی گفتی؟ - ...اونا - 01:16:24.680 --> 01:16:28.082 پدر و مادرت درباره پدر و مادر اصلیش چی گفتن؟ 01:16:28.160 --> 01:16:29.400 .اونا چیزی نگفتن 01:16:29.520 --> 01:16:31.284 .اونا فقط از سوالم عصبانی شدن 01:16:31.360 --> 01:16:33.521 "اونا گفتن "چطور جرات میکنی درباره اونا حرف بزنی؟ 01:16:33.560 --> 01:16:34.721 ."اون عضوی از خونوادست" 01:16:34.840 --> 01:16:36.410 .میدونم اون...من اونطوری نگفتم 01:16:36.520 --> 01:16:38.887 ترسیده بود و... .شروع کرد به جیغ و گریه 01:16:39.000 --> 01:16:40.843 .و نمیخوابید 01:16:40.960 --> 01:16:44.248 یهو نصفه شب بیدار شد و .شروع کرد به جیغ کشیدن 01:16:44.360 --> 01:16:46.931 .پدرم تنها کسی بود که میتونست بهش دست بزنه 01:16:47.000 --> 01:16:49.844 مسخرست ولی .اون دیگه اینطوری نیست 01:16:50.000 --> 01:16:51.490 .منم دارم همینو میگم 01:16:51.840 --> 01:16:55.208 .حالا دوباره شروع به ساکت موندن کرده 01:16:55.520 --> 01:16:57.249 .با من حرف نمیزنه 01:16:57.640 --> 01:16:59.483 .باشه، خب، گوش بده 01:16:59.560 --> 01:17:01.881 با اینکه مشکل حل شده ...یا هرچی 01:17:02.000 --> 01:17:03.525 .میتونم کاملا توضیح بدم 01:17:03.680 --> 01:17:05.170 ...همه چی توی اینترنت 01:17:05.240 --> 01:17:06.730 مطمئنی که امشب نمیتونی بیای؟ 01:17:06.840 --> 01:17:08.410 .ما واقعا باید فیلم ها رو ببینیم 01:17:08.560 --> 01:17:10.005 .میدونم، نمیتونم 01:17:11.000 --> 01:17:14.641 .چیه؟ متاسفم. متاسفم 01:17:14.720 --> 01:17:17.564 میتونم فردا بیام .و مشکل رو حل کنم 01:17:18.200 --> 01:17:20.202 .یه راه حل پیدا کنم 01:17:20.720 --> 01:17:21.846 .خیلی خوب میشه 01:17:22.880 --> 01:17:26.282 ،رفتارش عجیب شده گفتش اسمش یه چیزه دیگست. میدونی؟ 01:17:26.840 --> 01:17:28.205 .آره، میدونم 01:17:32.680 --> 01:17:34.648 شنیدی؟ - چی بود؟ - 01:17:34.720 --> 01:17:36.404 .در گاراژ باز شد 01:17:37.240 --> 01:17:38.765 پدر و مادرت اومدن؟ 01:17:38.920 --> 01:17:42.242 .نمیدونم. نباید الان بیان 01:17:44.080 --> 01:17:46.242 .درب گاراژ باز است 01:18:03.080 --> 01:18:04.445 میتونی ببینی؟ 01:18:05.280 --> 01:18:07.760 .آره، نه، انگار که، انگار گیر کرده 01:18:09.480 --> 01:18:10.561 ...آره 01:18:12.440 --> 01:18:14.602 .از خونه آشغال متنفرم 01:18:18.480 --> 01:18:21.324 .آم...باشه، پس بعدا باهات حرف میزنم 01:18:21.440 --> 01:18:24.091 .باشه، فردا باهات حرف میزنم - .باشه، بعدا باهات حرف میزنم - 01:18:41.800 --> 01:18:44.121 .درب گاراژ باز است 01:19:35.360 --> 01:19:37.567 !کمکم کنین! بذارین برم، لطفا 01:19:58.040 --> 01:19:59.565 !کمک 01:20:01.920 --> 01:20:03.251 !خواهش میکنم باز کن 01:20:13.400 --> 01:20:14.731 هانتر؟ 01:20:15.400 --> 01:20:16.731 .عمه کیتی هستم 01:20:19.720 --> 01:20:22.121 .در رو باز کن، هانتر 01:20:23.720 --> 01:20:25.085 .زودباش 01:20:25.440 --> 01:20:26.805 .در رو باز کن 01:20:28.280 --> 01:20:30.282 .تو تقریبا آماده ای هانتر 01:20:31.400 --> 01:20:33.084 .هانتر، در رو باز کن 01:20:34.760 --> 01:20:35.761 !خواهش میکنم 01:20:38.880 --> 01:20:40.211 !کمک 01:20:40.920 --> 01:20:42.251 .همه چی مرتبه 01:20:42.920 --> 01:20:44.763 .تا وقتی که آماده بشی اینجا میمونم 01:21:00.440 --> 01:21:01.965 ...نمیتونم نفس بکشم 01:21:41.160 --> 01:21:42.810 ...من تقریبا مردم! من 01:21:42.960 --> 01:21:45.008 !ماشین خودش روشن شد !من حتی سوییچ هم نداشتم 01:21:45.120 --> 01:21:46.167 .عزیزم، همه چی مرتیه 01:21:46.280 --> 01:21:48.487 !من سوییچ رو نداشتم، بابا !غیرممکنه 01:21:48.600 --> 01:21:50.728 ...باشه، عزیزم - ...غیرممکن بود! میشه فقط - 01:21:50.840 --> 01:21:52.569 .بذارین..بذارین به بن زنگ بزنم 01:21:52.640 --> 01:21:53.971 .و یه نقشه باهم بکشیم 01:21:54.040 --> 01:21:56.805 !باید بهتون نشون بدم! من دیوونه نیستم - عزیزم، آروم باش. باشه؟ - 01:21:56.880 --> 01:21:58.450 .اونا فکر میکنن که من دیوونم 01:21:58.960 --> 01:22:00.803 میخوای بیام اونجا؟ 01:22:02.040 --> 01:22:03.121 .سلام 01:22:04.120 --> 01:22:05.360 .باید برم، بن 01:22:05.520 --> 01:22:07.329 میتونم شام ببرمت بیرون؟ 01:22:07.480 --> 01:22:08.811 چرا؟ 01:22:08.880 --> 01:22:11.770 نمیدونم. تا بتونیم حرف بزنیم، فقط ما دوتا، میدونی؟ 01:22:11.840 --> 01:22:13.001 .اینکه چه اتفاقاتی افتاده 01:22:13.120 --> 01:22:15.441 .بابا، تو اصلا به من گوش نمیدی .حرف زدن فایده نداره 01:22:15.520 --> 01:22:18.364 .خب، آمادم که به حرفت گوش کنم ...اگه خودت بخوای 01:22:18.480 --> 01:22:19.811 .دارم میرم 01:22:56.200 --> 01:22:57.247 الو؟ 01:22:58.400 --> 01:23:00.721 شام چطوره؟ حالش خوبه؟ 01:23:03.040 --> 01:23:04.361 .باشه، میتونم بعدا دربارش حرف بزنیم 01:23:04.400 --> 01:23:05.731 ساعت چند برمیگردین؟ 01:23:05.840 --> 01:23:06.887 .آره 01:23:07.840 --> 01:23:09.046 ...آم 01:23:11.400 --> 01:23:13.209 ...باشه. خب 01:23:14.800 --> 01:23:16.404 .آره 01:23:17.200 --> 01:23:20.409 ...باشه. گوش بده ...خب، اگه خواستی زنگ بزنی 01:24:36.480 --> 01:24:38.323 .اوه خدای من 01:25:28.920 --> 01:25:30.206 الکس؟ 01:25:33.360 --> 01:25:36.569 .منم. تمام روز داشتم بهت زنگ میزدم 01:25:37.160 --> 01:25:40.448 چیزای خیلی خفنی تو نت ...درباره اون نماد مثلث پیدا کردم 01:25:40.560 --> 01:25:42.801 !و این، مثل، گردهمایی جادوگراست 01:25:42.880 --> 01:25:46.885 .پس میرم که تو کامپیوترت بیارم .بهم زنگ بزن، خدافظ 01:26:16.560 --> 01:26:17.721 سلام؟ 01:26:24.480 --> 01:26:25.561 !"الکس" 01:26:40.120 --> 01:26:41.610 خانم "نلسون"؟ 01:26:51.600 --> 01:26:52.806 الکس"؟" 01:28:05.880 --> 01:28:07.689 .ببین. اونو ببین اونا دارن چیکار میکنن؟ 01:28:07.840 --> 01:28:09.171 ...اون ما 01:28:09.840 --> 01:28:11.888 اونا مامانت و "وایت" اونجا هستن؟ ...اونا دارن 01:28:12.000 --> 01:28:14.162 .نه، اون مامان "رابی" ـه 01:28:14.240 --> 01:28:15.287 .تو برو توی خونه 01:28:15.360 --> 01:28:16.921 ...من میرم اونجا و میبینم که 01:28:17.880 --> 01:28:19.211 مامان؟ 01:28:26.000 --> 01:28:27.161 مامان؟ 01:28:38.040 --> 01:28:40.361 چرا پای کامپیوتر من بودی؟ 01:29:00.640 --> 01:29:01.766 بن؟ 01:29:06.600 --> 01:29:08.284 .بن، با من شوخی نکن 01:29:18.920 --> 01:29:20.445 .بن، بس کن 01:29:21.640 --> 01:29:22.801 .بیا بیرون 01:29:24.600 --> 01:29:25.965 .گفتم بیا بیرون 01:29:37.120 --> 01:29:38.167 بن؟ 01:29:38.480 --> 01:29:39.686 بن؟ 01:29:48.120 --> 01:29:51.761 !صبرکن، صبرکن، صبرکن! وایسا !ماشینو نگه دار! من کمک میخوام 01:29:51.840 --> 01:29:53.444 !وایسا 01:29:53.520 --> 01:29:56.000 !کمک! بابا 01:30:01.040 --> 01:30:02.201 !بابا 01:30:04.200 --> 01:30:05.281 !بابا 01:30:08.160 --> 01:30:09.207 !مامان! بابا 01:30:13.600 --> 01:30:15.489 بابا؟ 01:30:18.320 --> 01:30:19.526 بابا؟ 01:30:27.200 --> 01:30:29.407 !بابا! بابا! ولش کن 01:30:29.520 --> 01:30:30.521 !"الکس" 01:30:30.640 --> 01:30:33.769 !ولش کن! بابا، وایسا 01:30:35.840 --> 01:30:37.205 !بابا 01:30:37.800 --> 01:30:38.961 !بابا 01:30:40.800 --> 01:30:41.961 بابا؟ 01:30:58.200 --> 01:30:59.486 وایت"؟" 01:31:14.920 --> 01:31:16.524 !"الکس" 01:31:16.600 --> 01:31:17.840 وایت"؟" 01:31:17.920 --> 01:31:18.967 !کمک 01:31:19.040 --> 01:31:20.690 کجایی؟ 01:31:21.760 --> 01:31:23.125 وایت"؟" 01:31:28.280 --> 01:31:29.611 !اوه، خدای من 01:31:30.240 --> 01:31:31.571 !خواهش میکنم به من صدمه نزن 01:31:45.800 --> 01:31:47.290 !"وایت" 01:31:47.400 --> 01:31:50.210 .وایت! زودباش باید همین الان بریم !با من بیا 01:31:50.280 --> 01:31:51.964 !بیا 01:31:52.080 --> 01:31:55.050 وایت"، چت شده؟" !بیا بریم. بریم 01:31:55.120 --> 01:31:56.326 ."وایت" 01:31:57.120 --> 01:32:10.326 دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده http://EasyTV.Site 01:32:12.120 --> 01:32:18.326 کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی @EasyTVSite 01:32:20.120 --> 01:32:30.326 اینستاگرام رسانه ایزی تی وی EasyTV.Site/EasyTVSite