WEBVTT
00:00.214 --> 00:20.117
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:16.214 --> 00:20.117
« پرسپوليس »
02:29.774 --> 02:31.646
بليط و پاسپورتتون لطفاً
02:34.816 --> 02:37.767
،خانوم
بليط و پاسپورتتونو لطف کنين
02:56.273 --> 02:58.477
!مرجي، ندو اينقد
02:58.689 --> 03:00.893
!نگا کن! نيوشا اونجاس
03:02.772 --> 03:04.763
مرجي، چه بزرگ شدي
03:04.981 --> 03:06.355
برام کادو خريدي؟
03:06.564 --> 03:08.519
پاريس خوش گذشت؟
بوروس لي رو ديدي؟
03:08.731 --> 03:10.354
برج ايفل چي؟
03:10.564 --> 03:11.559
به تهران خوش اومدي
03:11.772 --> 03:12.767
قربونت برم
03:12.981 --> 03:13.762
چمدونات
03:13.981 --> 03:15.308
نه، من ميرم
03:15.522 --> 03:17.264
زود باش! منتظر ما هستن
03:17.897 --> 03:19.307
يادم مياد
03:19.522 --> 03:22.058
.اون وقتا، زندگي آرومي داشتم
03:22.272 --> 03:23.929
زندگي يه دختر بچه
03:24.146 --> 03:27.512
سرخ کردني و سس گوجه رو خيلي دوست داشتم
و از همه بيشتر بوروس لي رو
03:27.729 --> 03:30.846
کفش آديداس مي پوشيدم
:دوتا عقده هم داشتم
03:31.063 --> 03:35.388
که موهاي پامو بزنم
و آخرين پيامبر دنيا باشم
03:35.837 --> 03:37.472
تهران، 1356
03:44.979 --> 03:47.681
اگه يه مداد ابرو بذاري
زير سينه هات
03:47.896 --> 03:50.562
،بعد گير بيفته
اون وقت دمار از روزگارت در مياد
03:51.854 --> 03:53.512
اين يکي رو اگه بچلونيم
03:53.729 --> 03:55.601
يه بشکه پر مي شه
03:57.396 --> 03:58.344
!آروم بگير
03:58.562 --> 04:01.228
گذاشتن اون هفته ببينمش
04:01.436 --> 04:03.474
حال و روز خوبي نداشت
04:03.686 --> 04:07.052
بم گفتن آزادش مي کنن
چهار سال مي شه
04:07.269 --> 04:08.597
نگران نباش
04:08.811 --> 04:11.844
اين رژيم زياد دووم نمياره
ديگه آفتابشون لب بومه
04:12.061 --> 04:13.933
مامان! مرجي اذيت مي کنه
04:14.144 --> 04:19.639
خشم اژدها الان از همه تون
انتقام سختي مي گيره
04:19.853 --> 04:22.176
به نظر مياد اژدها تنش مي خاره
04:28.811 --> 04:33.014
من، مرجان، پيامبر آينده
:تصميم گرفته ام که
04:33.227 --> 04:36.260
اول
همه بايد رفتار خوب داشته باشند
04:36.476 --> 04:39.723
دوم، همه بايد هم را
با حرف هاي خوب نصيحت کنند
04:39.935 --> 04:42.849
سوم
همه بايد يک کار خير انجام دهند
04:43.060 --> 04:47.432
چهارم، فقرا بايد روزي يک عدد
جوجه سرخ کرده بخورند
04:47.643 --> 04:50.843
پنجم، ديگر هيچ پيرزني
هيچ وقت رنج نمي کشد
04:51.059 --> 04:53.216
،مرجي
اگه اين جور باشه
04:53.434 --> 04:55.472
من از اولين پيروانت مي شم
04:55.684 --> 04:57.343
!جدي؟ آخ جون
04:57.559 --> 05:00.474
از کجا مطمئن باشم
پيرزنا ديگه رنج نمي کشن؟
05:00.684 --> 05:02.225
خوب ديگه، ممنوع مي شه
05:02.434 --> 05:04.093
بايد حدس مي زدم
05:04.309 --> 05:05.683
چه خبر شده؟
05:21.141 --> 05:22.468
!مي دونستم
05:22.683 --> 05:23.844
!مي دونستم
05:25.308 --> 05:27.512
!الان يه لحظه ي تاريخيه
05:34.724 --> 05:36.466
آخرش بايد تاوونشو پس بده
05:36.683 --> 05:39.716
آره دختر
بابات بلاخره انتقام مي گيره
05:39.933 --> 05:42.338
شاه قراره بره رفيقاشو تو واشنگتون ببينه
05:42.558 --> 05:45.509
نظر منو بخواين
من که از شاه خوشم مياد
05:47.433 --> 05:49.257
اونو خدا انتخاب کرده
05:50.390 --> 05:52.179
!مطمئن باشين
05:52.390 --> 05:56.300
خود خدا بهم گفت
معلمم گفت
05:57.140 --> 05:59.261
شاهو خدا انتخاب نکرد
05:59.473 --> 06:00.503
...دروغ نگو، من خودم
06:00.723 --> 06:02.264
...ش
06:04.348 --> 06:05.924
اين چيزا رو اونا مي گن
06:06.140 --> 06:08.889
من بهت مي گم چي شد
06:09.098 --> 06:13.222
واقعيت اينه که، 40 سال قبل
پدر شاه که يه سردار بود
06:13.431 --> 06:16.050
خواست حکومت قاجارو سرنگون کنه
06:16.265 --> 06:19.464
منم مي خوام مث آتاتورک بکنم
کشورو مدرن مي کنم
06:19.681 --> 06:21.339
يه جمهوري درست مي کنم
06:21.556 --> 06:24.387
ولي انگليسيا خبردار شدن
06:24.597 --> 06:28.258
!سلام قربان
چرا مي خواي جمهوري درست کني؟
06:28.472 --> 06:30.758
تو مي توني شاهنشاهي کني
06:30.972 --> 06:32.548
من؟ شاهنشاهي؟
06:32.763 --> 06:36.342
چرا که نه؟
بهتر از رئيس جمهوريه که
06:36.555 --> 06:38.629
قدرت کامل دستت مياد
06:38.846 --> 06:40.588
کشوري مث مال شما
06:40.805 --> 06:44.170
يه آدم قدرتمند مث تو مي خواد
که حکومت کنه
06:44.388 --> 06:47.007
هم... دقيقاً همين طوريه
06:47.221 --> 06:50.172
در ضمن... مي دوني که آخوندا هم
06:50.388 --> 06:52.343
مخالف جمهوري هستن
06:52.555 --> 06:55.043
خودمونيم، راس هم مي گن
06:55.263 --> 06:57.005
من بايد چي کار کنم؟
06:57.221 --> 06:59.791
هيچي. به ما نفت بده
07:00.012 --> 07:03.088
بقيش با ما
07:06.220 --> 07:11.043
خوب! حالا من شاهم
هرچي مال شما بود حالا مال منه
07:11.262 --> 07:12.920
چه آدم آشغالي بوده
07:13.137 --> 07:15.341
!واااي -
هم آره هم نه -
07:15.553 --> 07:18.670
اون ديکتاتور بود
ولي ايرانو هم مدرن کرد
07:18.887 --> 07:22.217
کشورشو دوست داشت
برعکس پسرش که جانشينش شد
07:22.428 --> 07:26.671
حالا من شاهم
من نور آريايي هام
07:26.886 --> 07:30.880
من اين کشورو
از همه مدرن تر مي کنم
07:31.095 --> 07:33.665
مردم ما دوباره مي درخشن
07:35.053 --> 07:37.754
خلاصه، باباي شاه
خيلي سخت گير بود
07:37.969 --> 07:39.758
بابابزرگتو انداخت زندان
07:39.969 --> 07:42.006
ولي پسرش صد بار
بدتر از اون بود
07:42.219 --> 07:43.759
بابابزرگ زندان بوده؟
07:43.968 --> 07:46.042
آره! اون از خونواده ي سلطنتي بود
07:46.260 --> 07:50.550
يه شاهزاده ي قجري بود.
باباي شاه همه چيزاشو گرفت
07:50.760 --> 07:53.924
رفت زندان چون کمونيست بود
07:59.343 --> 08:04.084
!بابابزرگ من شاهزاده ي قاجار بوده
!کمونيستم بوده
09:08.799 --> 09:12.627
لعنت به شيطون. شما زنده اين؟
نصفه عمر شدم
09:12.840 --> 09:15.589
به مردم تيراندازي کردن -
خيلي آشوب شده بود مامان، خيلي -
09:15.798 --> 09:19.211
ما فرار کرديم ولي بعد گرفتنمون
09:19.423 --> 09:21.959
تخم سگا فيلمامو گرفتن
09:22.173 --> 09:24.839
بردنمون ايستگاه پليس -
مرجي خيلي هيجاني شده بود -
09:25.047 --> 09:28.662
رفته بود رو اعصاب کارگرا
تو کلاسشون دعوا شد
09:28.881 --> 09:31.001
«سر اين يارو ريشوه «چه گو آورو
09:31.214 --> 09:34.081
اوني که کشتن 20 سالش هم نمي شد
09:34.297 --> 09:35.541
چه مملکتيه؟
09:36.380 --> 09:39.711
گند و کثافته دختر -
مرگ بر شاه -
09:39.922 --> 09:41.000
باز شروع شد
09:41.214 --> 09:44.330
!مرگ بر شاه
!مرگ بر شاه
09:44.547 --> 09:45.246
!مرجي
09:45.464 --> 09:47.170
يالا برو تو تختت
09:47.380 --> 09:52.618
!مرگ بر شاه
!مرگ بر شاه
09:52.838 --> 09:55.327
صداي انقلابتان را شنيدم
09:55.547 --> 09:59.622
سعي مي کنيم با هم
به سوي دموکراسي قدم برداريم
09:59.837 --> 10:02.504
آينده را با هم خواهيم ساخت
10:25.337 --> 10:26.711
!سيامک
10:26.920 --> 10:28.792
آزادت کردن؟ -
سلام ابي -
10:29.004 --> 10:31.290
!سيامکه
برگشته
10:31.504 --> 10:33.577
سلام تجي
10:33.795 --> 10:36.199
خيلي خوشحاليم زنده مي بينيمتون
10:36.419 --> 10:37.876
بياين تو
10:38.086 --> 10:40.290
دم در بده
10:42.961 --> 10:45.627
اين که مرجانه
بزرگ شدي
10:45.836 --> 10:49.781
وقتي دستگيرم کردن
يه ني ني کوچولو بودي
10:50.002 --> 10:52.123
حالا خانومي شدي
10:54.877 --> 10:56.156
اين يارو کيه؟
10:56.377 --> 10:58.249
بابامه. زندان بوده
10:58.460 --> 11:00.285
!يه قهرمانه
11:01.544 --> 11:04.577
دانشمنداشون بدن انسانو
خوب بلد بودن
11:04.794 --> 11:07.496
مي دونستن چه جوري
کجا بزنن که درد بياد
11:09.627 --> 11:12.197
منو با سيم برق شلاق مي زدن
11:12.418 --> 11:15.534
پاهام ديگه پا نمي شه
11:15.751 --> 11:20.538
زير پا چند تا عصبه
که مستقيم مي ره به مغز
11:20.751 --> 11:23.120
درد وحشتناکي داشت
11:23.334 --> 11:26.535
شکنجه گرامون
تحت تأليم سيا بودن
11:27.792 --> 11:31.332
خداي شکنجه شده بودن
11:31.542 --> 11:34.209
حميد چي؟
اون چي شد؟
11:35.126 --> 11:37.081
حميدو کشتن
11:37.292 --> 11:41.203
رهبر گوريلا بود ديگه
واسش جهنم درست کردن
11:41.417 --> 11:43.289
يه کم سيانيد با خودش داشت
11:43.500 --> 11:46.285
بدبختانه نتونست
ازش استفاده کنه
11:46.500 --> 11:48.869
بدترين شکنجه ها رو تحمل کرد
11:51.666 --> 11:53.952
هرکي ببازه تا حد مرگ
شکنجه مي شه
11:54.166 --> 11:56.571
!چه باحال -
چه شکنجه اي؟ -
11:56.791 --> 12:00.156
با سيم برق شلاق مي خوره
12:03.582 --> 12:06.415
ولي اول، بايد اينو
بذاره تو دهنش
12:06.624 --> 12:07.998
و سه بار بجوه
12:08.207 --> 12:10.956
!اي ول
12:12.541 --> 12:13.998
!نگا کن، رامينه
12:14.207 --> 12:17.987
فرزاد داش بم مي گفت
باباش يکي از اون اعضاي ساواکه
12:18.207 --> 12:22.497
باباش با دستاي خودش
يه ميليون نفرو بوم بوم کشته
12:22.707 --> 12:23.868
يه ميليون!؟
12:24.081 --> 12:25.491
دقيقاً
12:25.706 --> 12:29.748
حالا به نام اونا
بهش يه درسي مي ديم
12:35.164 --> 12:38.364
آره! چشماشو از حدقه در مياريم
12:50.247 --> 12:51.621
!مرجان
12:51.831 --> 12:53.110
داري چي کار مي کني؟
12:53.331 --> 12:56.945
مرجي چندتا ميخ پيدا کرده -
مي خوايم بکنيم تو صورت رامين -
12:57.164 --> 13:00.620
مي خواي خودتو با ميخ
از گوش آويزونت کنم؟
13:02.538 --> 13:06.235
برو خونه تواتاقت
بيرونم نيا
13:21.996 --> 13:24.449
مرجان، چت شده؟
13:24.663 --> 13:27.495
اين رفتار در شأن يه پيامبر نيست
13:27.704 --> 13:31.070
ولي آخه خدا
باباي رامين خيلي آدم کشته
13:31.287 --> 13:35.198
مرجان، رامين بيچاره که نبايد
بار گناهي رو تحمل کنه
13:35.412 --> 13:37.153
که باباش کرده
13:37.370 --> 13:41.612
آدم بدا دير و زود مجازات مي شن
به عدالت من ايمان داشته باش
13:41.828 --> 13:46.402
وظيفه ي تو بخششه
نه بخواي عدالتو اجرا کني
13:51.161 --> 13:51.990
رامين؟
13:52.203 --> 13:53.281
چي مي خواي؟
13:53.494 --> 13:57.323
ببين، باباي تو قاتله
ولي تقصير تو نيست
13:57.536 --> 13:58.733
من تورو مي بخشم
14:00.119 --> 14:04.030
اون کمونيستا رو کشته
کمونيستا هم شيطانن
14:09.286 --> 14:11.608
چند ماه بعد از اين که شاه رفت
14:11.618 --> 14:13.568
مردم خوشحال بودن
14:13.785 --> 14:17.695
همه انقلابي شده بودن
و با شاه مي جنگيدن
14:17.910 --> 14:19.984
جاي لک شراب همسايه مون
14:20.201 --> 14:23.235
حالا ديگه زخم جنگ شده بود
14:23.451 --> 14:26.200
معلممون، که همش
از شاه تعريف مي کرد
14:26.410 --> 14:30.355
بمون گفت همه عکساي
خونواده ي سلطنتي رو پاره کنيم
14:30.576 --> 14:34.321
ميتينگاي سياسي زياد شده بود
و دشمناي ديروز
14:34.534 --> 14:37.367
قهرماناي ملي امروز شدن
14:37.576 --> 14:41.570
توي اين اوضاع بود که يه شب
عمو انوش اومد تو زندگي من
14:41.784 --> 14:46.442
حلا ديگه همه چيز بهتر شده
کسي نمي تونه جلوي مردمو بگيره
14:46.659 --> 14:50.782
بلاخره مي تونيم يه جامعه ي
آزاد و برابر داشته باشيم
14:50.992 --> 14:54.238
همون جوري که لنين پيش بيني کرده بود
طبقه ي زحمتکش حکومت مي کنن
14:54.450 --> 14:55.231
عمو انوش؟
14:55.450 --> 14:57.275
شما چقد تو زندان بودين؟
14:57.491 --> 14:58.486
نه سال
14:58.700 --> 15:00.323
بيشتر از باباي ليلي؟
15:00.533 --> 15:02.358
چند سالتونه؟
کمونيستين؟
15:02.575 --> 15:05.822
مرجي، بذار عموت غذاش بره پايين
15:06.033 --> 15:07.739
اون مي خواد همه چي رو بدونه
15:07.950 --> 15:10.189
خوبه که آدم کنجکاو باشه
15:10.408 --> 15:11.817
غذاتون رفت پايين؟
15:12.033 --> 15:12.945
برو تو تختت
15:13.158 --> 15:14.402
!...نمي خام
15:15.033 --> 15:17.782
لباس خوابتو بپوش
من الان ميام
15:17.991 --> 15:21.229
ديدين؟
دارن برا انتخابات آماده مي شن
15:21.449 --> 15:24.232
مردم مي خوان
آزادي شونو به دست بيارن
15:24.448 --> 15:26.239
بعد از اين ديکتاتوري
15:26.448 --> 15:29.233
ديگه هيچ وقت
بدتر از شاه نمي شه
15:29.448 --> 15:31.569
!من حاضرم
15:31.782 --> 15:34.614
ببين
!کله تو مي خوره
15:34.823 --> 15:36.861
!من حاضرم
15:37.073 --> 15:39.313
خوب، از اولش شروع مي کنم
15:39.531 --> 15:42.648
18سالم بود که
عمو فريدونم و دوستام
15:42.865 --> 15:46.147
استقلال استان آذربايجان ايران
رو اعلام کردن
15:46.365 --> 15:47.526
!واي
15:47.740 --> 15:52.314
فريدون، خودشو وزير عدالت
اين جمهوري کرد
15:54.031 --> 15:56.069
عدالت اساس دموکراسيه
15:56.281 --> 15:59.444
مردم در برابر قانون
بايد برابر باشن
15:59.655 --> 16:02.322
من منشي اون شدم
16:02.530 --> 16:06.571
انوش اين تازه اولشه
ما ايران رو از ديکتاتوري شاه رها مي کنيم
16:06.780 --> 16:09.185
استان به استان
شهر به شهر
16:09.405 --> 16:10.814
من خاطر جمعم
16:11.030 --> 16:15.237
اين برا من زياد آسون نبود
چون پدرم به شاه وفادار بود
16:15.988 --> 16:20.064
پسر من خائن از آب در اومد
برو پيش همون داداش احمقم
16:20.280 --> 16:23.728
!تورو مي کشن
!مي فهمي؟ مي کشن
16:23.946 --> 16:28.154
بابام عين حقيقتو گفته بود
...يه روز صبح
16:28.363 --> 16:29.986
اي خدا! فريدون
16:30.196 --> 16:32.566
بايد فرار مي کردم
چاره اي نداشتم
16:32.780 --> 16:35.860
که بذارم عمو تنها
به سرنوشتش برسه
16:56.612 --> 16:59.894
4روز توي توفان راه مي رفتم
17:00.112 --> 17:03.275
گشنه بودم، سردم بود
ولي ادامه دادم
17:04.236 --> 17:08.858
از کوه هاي البرز رد شدم
که پناه ببرم خونه ي پدر و مادرم
17:09.070 --> 17:10.693
که تو آستارا بود
17:12.485 --> 17:14.974
کي جرأت کرده
اين وقت شبي مزاحم بشه
17:15.194 --> 17:17.433
واي خدا! انوش
واي خدا
17:17.652 --> 17:19.358
پسرمونه، داره مي ميره
17:19.569 --> 17:20.848
پسر گلم
17:22.735 --> 17:24.109
...پسرم
17:24.319 --> 17:27.186
پسر عزيزم، منو ببخش
17:27.402 --> 17:30.400
نمي تونستم بمونم
دنبالم بودن
17:30.610 --> 17:32.400
بايد تبعيد مي شدم
17:51.400 --> 17:56.390
رودخونه ي ارس رو شنا کردم
تا رسيدم به شوروي
17:59.025 --> 18:00.399
بعد چي کار کردي؟
18:00.609 --> 18:02.267
رفتم لنين گارد
18:02.484 --> 18:06.264
بعد رفتم موسکو، دکتراي
مارکسيسم-لنينيسم گرفتم
18:06.484 --> 18:08.688
ولي دلم واسه خونوادم
تنگ شده بود
18:08.900 --> 18:13.688
مي خواستم با مدارک جعلي با قطار برگردم
ولي نشد
18:13.900 --> 18:16.768
دستگيرم کردن -
بعد رفتي زندان؟ -
18:16.983 --> 18:19.057
آره، مي دوني که
18:19.275 --> 18:21.561
اين مهمه که بدوني
18:21.775 --> 18:24.937
گذشته ي خونواده
نبايد فراموش بشه
18:25.149 --> 18:28.597
حتي اگه سخت باشه
حتي اگه همه چيزشم نفهمي
18:28.816 --> 18:32.644
نگران نباش عمو انوش
من هيچي شو يادم نمي ره
18:32.857 --> 18:34.515
توي روسيه عروسي کردي؟
18:34.732 --> 18:36.522
ديره ديگه، بايد بخوابي
18:37.774 --> 18:39.646
بيا. اين برا توه
18:40.399 --> 18:42.389
تو زندان ساختمش
18:43.149 --> 18:44.772
با خورده نون درستش کردم
18:56.398 --> 19:00.521
99,99%مردم با دموکراسي
19:00.731 --> 19:02.721
به جمهوري اسلامي رأي دادند
19:02.939 --> 19:06.933
طبيعيه، هر انقلابي
دوره ي گذار خودشو داره
19:07.147 --> 19:09.138
نصف کشور بي سوادن
19:09.356 --> 19:14.226
فقط ملي گرايي يا
افکار مذهبي مردمو کشونده وسط
19:15.314 --> 19:18.810
مينا رفت خارج
مي گفت خيلي خطرناکه
19:21.272 --> 19:23.939
محسنو تو وان خونشون
خفه کردن
19:24.980 --> 19:27.516
نگران نباش
همه چيز درست مي شه
19:28.147 --> 19:32.306
سيامک با خونوادش رفت
کثافتا خواهرشو کشتن
19:33.522 --> 19:35.926
شايد ما هم بايد بريم
19:36.146 --> 19:39.594
تو مي توني خدمتکار بشي
منم راننده تاکسي
19:40.521 --> 19:43.305
ما از فتنه ي ضدانقلابيون
رها خواهيم شد
19:43.521 --> 19:46.969
بين ما و آن ها فقط يک طريق است
طريق خون
19:58.895 --> 20:00.767
مرجي؟ -
بله -
20:03.020 --> 20:04.928
عمو انوشو دستگير کردن
20:05.145 --> 20:06.389
مي دونم
20:10.104 --> 20:12.887
بابايي -
اشکال نداره عزيزم -
20:13.103 --> 20:15.721
مي خواي يه کاري براش بکني؟ -
آره -
20:15.936 --> 20:19.846
انوش فقط مي تونه يه نفرو ببينه
خواسته اون يه نفر تو باشي
20:22.519 --> 20:23.597
من مي رم
20:38.186 --> 20:39.465
ده دقيقه
20:46.435 --> 20:47.761
چه لباس خوشگلي
20:48.518 --> 20:50.508
چه خانوم کوچولوي خوشگلي
20:57.268 --> 20:59.886
ديدنت باعث افتخار منه
21:03.392 --> 21:06.390
تو اون دختر کوچولويي
که مي خواستم داشته باشم
21:07.017 --> 21:11.717
ولي بلاخره يه روز مي بيني
طبقه ي کارگر حکومت مي کنه
21:11.934 --> 21:12.882
بيا
21:13.476 --> 21:16.178
يه قوي ديگه با خورده نون
برات درست کردم
21:16.392 --> 21:18.513
اين عموي اون يکيه
21:23.808 --> 21:25.845
نور زندگيمي
21:45.849 --> 21:49.428
چي شده فرزندم؟
ناراحت نباش
21:49.641 --> 21:53.338
!خفه شو
اونا عمومو کشتن و تو هيچ کاري نکردي
21:53.557 --> 21:55.429
...آخه من کاري نمي تونستم
21:55.641 --> 21:57.845
!خفه شو ديگه
ديگه نمي خوام ببينمت
21:58.057 --> 22:00.130
!گم شو! گم شو
22:00.848 --> 22:02.471
!گم شو
22:24.098 --> 22:28.043
يک سال بعد از انقلاب
عراق به ايران حمله کرد
22:28.264 --> 22:31.630
صدام از ضعف کشور
به خاطر اعتصابا استفاده کرد
22:31.847 --> 22:36.429
انقلاب و پاکسازي وسيع ارتش
ضعيفمون کرده بود
22:36.638 --> 22:39.387
به اسم جنگ با دشمن خارجي
22:39.596 --> 22:41.883
حکومت دشمناي داخلي رو
از ميدون به در مي کرد
22:42.096 --> 22:44.845
مخالفاي قديمي حکومت شاه
22:45.596 --> 22:48.962
دستگيري ها و اعداما زياد شد
22:49.180 --> 22:51.253
همه رو ترسونده بودن
22:51.471 --> 22:55.844
حکومت جديد حتي قوانين
سرکوب کننده ي بيشتري وضع کرد
22:56.054 --> 23:00.427
طي دو سال، زندگي روزمره ي مردم
کاملاً عوض شد
23:00.638 --> 23:02.095
از ما هم همين طور
23:03.513 --> 23:04.543
خبردار
23:04.763 --> 23:06.967
براي شهداي اسلام سينه بزنين
23:07.179 --> 23:08.921
پسران و دختران ايراني
23:09.138 --> 23:11.969
جنگ بهترين فرزندانمان را کشته است
23:12.178 --> 23:15.508
به زودي حقيقت
از خونشان شکوفه مي کند
23:15.720 --> 23:17.343
براي که کشته شدند؟
23:17.553 --> 23:19.757
براي ما
23:19.970 --> 23:21.676
براي ما
23:29.678 --> 23:31.917
!آي! شهدا
23:32.136 --> 23:34.292
!شهدا! شهدا
23:34.511 --> 23:35.885
کار منو تموم کنين
23:36.094 --> 23:37.884
ساتراپي! داري چي کار مي کني؟
23:38.094 --> 23:40.381
دارم رنج مي کشم، معلوم نيست؟
23:40.594 --> 23:42.466
زود برو سر کلاست
23:46.344 --> 23:51.001
چادر هم معني آزادي است
زن ارزشمند بايد خودش رو از چشم مرد بپوشونه
23:51.218 --> 23:55.461
کسي که خودش را آشکار کنه گنهکاره
23:55.676 --> 23:58.923
و در آتش دوزخ مي سوزه... -
هوي، اينو ديدي؟ -
23:59.135 --> 24:01.339
!واي -
...سربازان جان بر کف ما -
24:01.551 --> 24:03.258
...براي وطنشان...
پيست -
24:04.301 --> 24:05.545
!نگا
24:05.760 --> 24:08.674
اَي!... آبا
اينا برا بچه سوسولاست
24:16.426 --> 24:18.997
خيلي منظم برين بيرون
زود، زود باشين
24:31.342 --> 24:33.416
مامان، غذا چي داريم؟
24:33.633 --> 24:35.540
فلفل مي خواي؟
24:35.758 --> 24:37.630
آره، که هي بگوزيم
24:39.716 --> 24:40.747
بدش من
24:40.966 --> 24:43.537
من اول ديدمش -
تو گه خوردي -
24:43.758 --> 24:44.587
!بس کنين
24:44.800 --> 24:47.502
همين جوريه که ديگه داره
مغازه خالي مي شه
24:47.716 --> 24:49.873
هرکسي چيزي که نيازشه بايد ور داره
24:50.591 --> 24:52.132
به توچه اصلن؟
24:52.341 --> 24:53.336
تو يکي خفه شو
25:05.507 --> 25:07.130
روسري تو بکش جلو
25:09.298 --> 25:10.708
هوي! با توام
25:10.923 --> 25:12.878
«آقا، به جاي «هوي، با توام
25:13.090 --> 25:16.004
محترمانه تر بود بگين
«با شما هستم»
25:16.215 --> 25:17.210
احترام مي خواي؟
25:17.423 --> 25:21.329
جنده هايي مث تو رو بايد گذاشت
به سينه ي ديوار ترتيبشونو داد
25:21.548 --> 25:22.294
برو تو
25:41.214 --> 25:42.327
مامان، حالت خوبه؟
25:42.547 --> 25:44.870
آره، آره عزيزم
من خوبم
25:47.255 --> 25:48.629
مي ري يا نه؟
25:50.422 --> 25:51.286
!زهرمار
27:34.584 --> 27:35.969
پانک نمرده
27:41.417 --> 27:43.787
!مامان مامان مامان
50تومن بده من
27:44.000 --> 27:45.790
باشه
برا چي مي خواي؟
27:46.000 --> 27:48.239
مي خوام برم سر خيابون
نوار بخرم
27:48.459 --> 27:50.617
پس اين همه نوار «بي جيز»ت چي شد؟
27:50.834 --> 27:52.623
چي مي گي مامان
بي جيز آشغاله
27:57.583 --> 28:00.331
استيوي واندر
خوليو ايگلزياس
28:00.541 --> 28:01.998
پينک فلويد
28:02.207 --> 28:03.451
جايکل مکسون
28:04.041 --> 28:06.494
رژ لب، لاک، پاسور
28:06.707 --> 28:08.117
آيرن ميدن
28:09.041 --> 28:10.747
چند؟ -
صد تومن -
28:10.957 --> 28:12.071
50 -
60 -
28:12.291 --> 28:13.570
50 -
60 -
28:13.790 --> 28:14.821
50 -
50 -
28:18.790 --> 28:20.698
هوي
اين چه کوفتيه پوشيدي؟
28:20.915 --> 28:22.242
اين دختره
کفش پانک پوشيده؟
28:22.457 --> 28:23.618
کي کفش پانک پوشيده؟
28:23.832 --> 28:24.448
ايناها
28:24.665 --> 28:25.909
اينا که اسنيکرزن
28:26.124 --> 28:27.367
همونه، پانکه
28:27.582 --> 28:30.035
تو مدرسه بسکتبال بازي مي کنم
28:30.249 --> 28:31.623
اين ژاکته چي؟
28:31.832 --> 28:32.945
!واي اين يکيو
28:33.165 --> 28:34.279
!مايکل جکسون
28:34.499 --> 28:36.287
مظهر فساده
28:36.497 --> 28:39.365
نه اصلن، خانوم
...اين... اين
28:39.581 --> 28:41.618
مالکوم ايکسه -
فک کردي خرم؟ -
28:41.831 --> 28:43.738
روسري تو درست کن
جقله ي جنده
28:43.956 --> 28:47.238
بيا بريم کميته -
خانوم ببخشيد -
28:47.456 --> 28:51.284
مادرم مرده
نامادري بي رحمم بالاي سرمه
28:51.497 --> 28:56.285
منو مي کشه اگه نرم خونه
با آهن داغم مي زنه
28:56.497 --> 29:00.491
بابامو مجبور کرده
بذارتم پرورشگاه
29:00.705 --> 29:03.988
...رحم کنين
خانوم... تورو خدا
29:04.205 --> 29:06.113
خواهش مي کنم... رحم کنين، خانوم
29:09.914 --> 29:11.370
...اوف
29:38.454 --> 29:41.368
شجاعت و دليري سربازان ما ثمره کرد
29:41.579 --> 29:46.651
امشب لشکريان اسلام 63 تانک
و 26 جنگنده ي عراقي را نابود کردند
29:47.203 --> 29:50.117
سرزمين مقدسمان با
خون شهيدان آبياري مي شود
29:50.328 --> 29:53.077
و دشت نوميدي
از آن شکوفه مي کند
29:53.286 --> 29:58.358
شهادت، خون را در
رگ هاي جامعه جاري مي سازد
30:10.119 --> 30:12.868
چطورين نسرين خانوم؟
حالتون خوبه؟
30:13.077 --> 30:16.941
چي بگم والا ؟
اينو تو مدرسه به پسرم دادن
30:17.161 --> 30:19.863
بشون گفتن اگه تو جنگ بميرن
30:20.077 --> 30:23.027
با اين کليد مي رن بهشت
همين کليد پلاستيکي
30:23.243 --> 30:25.233
بشون گفتن تو بهشت
30:25.451 --> 30:29.030
يه عالم غذا هست، راحتي هست
زن زيبا هست
30:29.243 --> 30:30.107
زن؟
30:31.576 --> 30:34.444
خوب ديگه
14سالشه... اين چيزا رو دوست داره ديگه
30:34.659 --> 30:36.235
اين همه جون کندم
30:36.451 --> 30:38.986
5تا بچه رو با
خون دل بزرگ کردم
30:39.201 --> 30:42.613
حالا مي خوان پسر بزرگه مو
با اين کليد ببرن
30:42.826 --> 30:45.361
من هميشه دين و ايمون داشتم
30:45.576 --> 30:48.443
هميشه نماز خوندم
چادر سرم کردم، اعتقاد داشتم
30:49.284 --> 30:52.531
ولي اگه بخواد اين جوري باشه
اصلن مي خوام به هيچي معتقد نباشم
30:52.742 --> 30:53.737
منم
30:53.951 --> 30:55.278
روشني» اينارو گرفتن»
30:55.492 --> 30:58.718
تو خونشون مشروب پيدا کردن
30:58.867 --> 31:01.406
شما از کي رو گرفتين
نسرين خانوم؟
31:03.366 --> 31:04.645
از آقا
31:04.866 --> 31:07.651
ما اين جوري بار اومديم ديگه
31:08.866 --> 31:10.145
اشکال نداره
31:10.366 --> 31:12.072
من با پسرت حرف مي زنم
31:13.074 --> 31:14.532
به لطف مامان و بابام
31:14.741 --> 31:17.774
پسر نسرين خانوم
نرفت خط مقدم
31:19.116 --> 31:21.948
از يه طرف ترس از بمبارون
و از يه طرف فشار حکومت
31:22.158 --> 31:26.447
و جاسوسي همسايه ها
زندگي رو طاقت فرسا کرده بود
31:33.782 --> 31:35.819
براي اين که اوضاع
قابل تحمل بشه
31:36.031 --> 31:40.072
مردم يواشکي پارتي مي گرفتن
31:40.281 --> 31:43.777
تو پارتي ها مشروب مي خوردن
الکل ممنوع شده بود
31:43.990 --> 31:46.478
عموم مشروبو براي خونواده
تأمين مي کرد
31:47.240 --> 31:51.696
توي زير زمينشون يه دستگاه
شراب سازي درست کرده بود
31:51.906 --> 31:55.188
نسرين خانوم، خدمتکار عموم هم
31:55.406 --> 31:56.815
انگورو له مي کرد
31:57.031 --> 31:58.821
استغفرا...، خدايا توبه
32:00.239 --> 32:02.562
اين مهموني رفتن ها
خيلي خطرناک بود
32:02.781 --> 32:06.147
ولي تنها وقت خوشگذروني
و آزادي مون بود
32:09.864 --> 32:12.150
يالا، بيا بيرون
32:12.363 --> 32:14.567
کارت شناسايي، گواهينامه
32:14.988 --> 32:16.529
باشه، باشه
32:16.738 --> 32:18.065
بيا جلوتر
32:18.780 --> 32:20.438
ها کن، تو مستي
32:20.655 --> 32:21.436
نه، کي گفته؟
32:21.655 --> 32:23.645
چرا
دروغ نگو غربزده ي نجس
32:23.863 --> 32:24.728
بس کن ديگه
32:24.946 --> 32:27.897
به چه رويي با من
اين جوري حرف مي زني؟
32:28.071 --> 32:28.852
صب کن
32:28.863 --> 32:30.060
خفه شو
32:30.280 --> 32:31.393
گوش کن
32:31.613 --> 32:33.734
ببين من جاي مادرتم
32:33.779 --> 32:36.351
تو چند سالته؟ 15؟ 16؟
دختر من 13 سالشه
32:38.654 --> 32:41.356
اگه زنت نبود
بدبختت مي کردم
32:41.571 --> 32:42.898
ممنون
خيلي ممنون
32:43.113 --> 32:44.819
برين تو، مارو ببر تا خونت
32:45.029 --> 32:46.936
ببينيم چيز خلافي داري يا نه
32:47.445 --> 32:50.526
مامان جون، مرجي
شما زودتر برين
32:50.737 --> 32:52.810
همه بطريا رو خالي کنين
32:53.028 --> 32:55.351
چه جوري آخه؟ -
اونش بامن دخترم -
32:55.570 --> 32:57.477
بابات که بود
اين کارا رو خوب بلد شدم
32:57.695 --> 33:00.100
شبنامه ها رو بايد قايم مي کرديم
33:01.320 --> 33:04.401
ببينين
همسايه ي بغلي مون يه کم پيره
33:04.611 --> 33:07.017
ناراحتي قلبي داره
اگه خيلي سروصدا کنيم
33:07.236 --> 33:10.353
ممکنه سکته کنه
مي شه يه کم رعايت کنين؟
33:12.111 --> 33:13.734
!هوي
کجا دارين مي رين شماها؟
33:13.945 --> 33:18.649
من ديابت دارم پسرم
بايد برم شربتمو بخورم
33:18.861 --> 33:21.184
ديابتي؟
مث مامان من
33:21.403 --> 33:22.398
برو
33:43.068 --> 33:44.940
بقيه کجان پس؟
33:45.151 --> 33:49.476
گير دادنشون زيادم اعتقادي نبود
با چندتا اسکناس مسئله حل شد
33:50.776 --> 33:53.016
صب کنين ببينم
همه شو ريختين دور؟
33:53.735 --> 33:54.848
خوب، آره ديگه
33:55.068 --> 33:56.525
اکه هي
34:06.525 --> 34:08.895
...باز قلبش گرفت
34:09.108 --> 34:11.810
مي خواستن کمونيستا رو
سر به نيست کنن
34:12.025 --> 34:15.686
يه نارنجک انداختن
طاهر طاقتشو نداشت
34:15.900 --> 34:18.684
رسيدم ديدم کف زمينه
34:18.900 --> 34:20.393
همه چي درست مي شه
34:20.608 --> 34:22.314
!نه خوب
نمي شه
34:22.525 --> 34:25.439
بايد جراحي
قلب باز بشه
34:25.650 --> 34:28.316
اينجا ندارن
34:28.525 --> 34:31.096
بايد فرستادش انگليس
34:31.316 --> 34:34.812
خواستم با مدير بيمارستان
صحبت کنم
34:35.024 --> 34:37.891
باورتون نمي شه
مي دونين کي بود؟
34:38.107 --> 34:40.642
شيشه شور قبليم
34:40.857 --> 34:45.016
وانمود کردم
نشناختمش اون نفهمو
34:45.232 --> 34:49.356
فقط افرادي که شديداً مريضن
مي تونن از کشور خارج شن
34:49.565 --> 34:51.805
شوهرم سه تا حمله ي قلبي داشته
34:52.023 --> 34:54.725
اگه عمل نشه
مي ميره
34:54.940 --> 34:56.765
ما سعيمونو مي کنيم
34:56.982 --> 35:00.892
انشاا... بهتر مي شه
همه چيز دست خداست
35:01.440 --> 35:05.137
من اجازه ي شمارو مي خوام
براي پاسپورتش
35:05.356 --> 35:07.312
...انشاا
35:07.523 --> 35:09.958
اين کثافت يه ريش گذاشته
يه کتم تنش کرده
35:10.065 --> 35:12.639
حالا دکتر شده
35:12.855 --> 35:14.763
سرنوشت شوهرم
35:14.980 --> 35:16.473
افتاده دست يه شيشه شور
35:16.689 --> 35:19.521
ديگه تو چشم زنا
نگاهم نمي کنه
35:19.730 --> 35:20.808
آشغال نکبت
35:22.897 --> 35:25.516
من يه کسيو مي شناسم
که پاسپورت جعل مي کنه
35:25.730 --> 35:27.436
آروم باش
درستش مي کنيم
35:27.897 --> 35:29.603
بابا صب کن منم بيام
35:34.147 --> 35:35.936
کجا گذشتمش؟
35:36.147 --> 35:37.426
ها! ايناهاش
35:37.647 --> 35:38.559
نگاش کن
35:38.772 --> 35:39.968
با اصلش مو نمي زنه
35:40.897 --> 35:43.894
يک ماه تموم
فقط رو مهرش کار کردم
35:44.105 --> 35:45.681
اسمت چيه؟
35:45.897 --> 35:47.886
چقدر طول مي کشه
يه پاسپورت بزنين؟
35:49.729 --> 35:52.217
،خوب پاسپورت
خيلي وقت مي بره
35:52.437 --> 35:55.269
کارم شده همين
انتشاراتمو بستن
35:55.479 --> 35:58.891
15روز وقت مي خواد
ولي براتون يه هفته تمومش مي کنم
35:59.104 --> 36:00.845
خوبه
پس لطفاً زود باشين
36:04.854 --> 36:06.394
!چيزي نيست
نيلوفره
36:06.604 --> 36:07.765
معرفي مي کنم
ابي
36:07.979 --> 36:10.930
برادر انوش
که برات ازش گفتم
36:11.145 --> 36:12.010
سلام
36:12.228 --> 36:13.851
کمونيسته
36:14.062 --> 36:17.676
برادرش پيک من بود
تو زيرزمين مخفيش کردم
36:17.895 --> 36:20.644
تنها جاييه که
براش امنه
36:37.019 --> 36:39.140
مغز تو کله ش نيست؟
36:39.352 --> 36:41.343
!الان له مي شه که
36:41.560 --> 36:44.262
بيا! ديدين گفتم؟
36:50.310 --> 36:51.424
نگا نکن
36:52.518 --> 36:54.011
خيلي زشته -
!نکن -
36:55.435 --> 37:00.175
!عجب فيلم آشغالي
اين ژاپنيا غير از اين که شيکماشونو سفره کنن
37:00.392 --> 37:03.971
و هيولاهاي کريه بسازن
هيچي بلد نيستن
37:10.184 --> 37:13.182
مامان جون
مي گين عمو طاهر مي ميره؟
37:13.392 --> 37:15.430
معلومه -
جدي؟ -
37:15.642 --> 37:19.470
اگه پاسپورت پيدا نکنه که بره
زنده نمي مونه
37:20.225 --> 37:22.299
نبايد اينقد سيگار مي کشيد
37:22.517 --> 37:25.219
کاري به اينا نداره
قلبش ضعيف شده
37:25.434 --> 37:29.344
چون بچه هاش رفتن
37:29.559 --> 37:33.422
يه قيف لوبيا بده
قربون دستت
37:33.642 --> 37:36.639
بچه ها ديرو زود مي رن
37:36.849 --> 37:41.092
ولي اين که بچه ي 13 سالت
توي جنگ بره خيلي درد داره
37:41.307 --> 37:43.345
خوردت مي کنه
37:46.099 --> 37:48.634
من جاش بودم دووم نمي آوردم
37:49.557 --> 37:51.713
خدا اين وحشيا رو نابود کنه
37:51.932 --> 37:53.674
خدا از دهنت بشنوه
38:05.182 --> 38:07.801
الو؟ ها خسرو، خودتي؟
38:08.015 --> 38:09.508
خب چي شد؟
38:09.724 --> 38:12.886
نيلوفرو گرفتن
من بايد فرار کنم
38:13.098 --> 38:14.294
الو؟
38:14.514 --> 38:15.509
خسرو؟
38:15.848 --> 38:16.926
الو؟
38:26.847 --> 38:28.755
نيلوفر اعدام شد
38:31.056 --> 38:35.464
خسرو از کوه ها فرار کرد ترکيه
بعد رفت سوئد
38:39.889 --> 38:44.262
سه هفته بعد از اين ماجرا
عمو طاهرو تشييع کردن
38:46.639 --> 38:48.628
جنگ شديدتر شد
38:53.971 --> 38:55.594
بذارين برم
38:55.804 --> 38:57.083
ببخشين
38:57.304 --> 38:58.631
بذارين رد شم
38:58.846 --> 38:59.876
وايسا
39:00.221 --> 39:01.761
خونمون اونجاست
39:02.471 --> 39:03.501
برو
39:24.761 --> 39:26.965
!مرجي -
!مامان -
39:28.428 --> 39:29.625
حالت خوبه؟
39:29.844 --> 39:31.669
آره قربونت برم
من خوبم
39:31.886 --> 39:33.758
موشک کجا خورده؟
39:35.053 --> 39:37.090
خورده خونه ي بابا لويس
39:37.303 --> 39:39.542
چي؟ بابا لويس؟
40:00.010 --> 40:04.667
به لطف حکومت ما ديگه
زنداني سياسي نداريم
40:04.885 --> 40:05.998
اجازه؟
40:06.218 --> 40:08.753
ما بلاخره آزادي مونو به دست اورديم
40:08.968 --> 40:10.840
اجازه؟ -
چيه ساتراپي؟ -
40:11.051 --> 40:15.376
اين حکومت جديد
دستور اعدام عمومو داد
40:15.593 --> 40:20.712
از 3000 تا زنداني سياسي زمون شاه
حالا با حکومت شما 000 300 تا زنداني سياسي داريم
40:20.926 --> 40:23.212
با چه رويي دروغ مي گين؟
40:23.426 --> 40:25.582
!بسه
40:34.966 --> 40:35.748
کي بود؟
40:35.966 --> 40:39.498
مدرسه بود. مرجي
معلم ديني شونو سرجاش نشونده
40:39.716 --> 40:41.209
دوباره؟ -
آره -
40:41.425 --> 40:42.917
داره پا جا پاي عموش مي ذاره
40:43.133 --> 40:46.664
مي خواي اونم مث عموش اعدام کنن؟
40:46.883 --> 40:50.793
مي دوني با دختراي جووني
مث نيلوفر چي کار کردن؟
40:51.008 --> 40:53.212
قانون مي گه دختر باکره
رو نمي شه اعدام کرد
40:53.424 --> 40:55.462
مجبورش کردن به عقد
يه پاسدار دربياد
40:55.674 --> 40:57.416
تا اون بکارتش رو قبل از اعدامش
!ازش بگيره
40:57.633 --> 40:59.374
مي فهمي؟
41:00.883 --> 41:04.213
اگه يکي بخواد يه مو از سرش کم کنه
خودم رو مي کشمش
41:04.424 --> 41:08.584
يه کم بعد تصميم گرفتن
منو بفرستن خارج
41:08.799 --> 41:12.128
چون توي مدرسه ي فرانسوي تو تهران
درس خونده بودم
41:12.340 --> 41:17.127
.قرار شد برم به يه مدرسه ي فرانسوي توي وين
.بابام ترتيب پاسپورتمو داد
41:17.340 --> 41:20.954
بهترين دوست مامانم
قرار شد اونجا نگهم داره
41:21.173 --> 41:24.953
روز قبل از اين که برم
مامان بزرگم اومد خونمون بخوابه
41:26.131 --> 41:30.872
هر روز صبح گل ياسمن
مي ذاشت توي سينه بندش
41:31.090 --> 41:34.704
وقتي درش مي اورد
گلا از سينه ش مي باريدن
41:34.923 --> 41:36.167
سرمستم مي کرد
41:36.881 --> 41:40.875
مامان جون؟ چي کار کردي که
سينه هات اينقد گرد شدن؟
41:41.089 --> 41:45.877
هر روز 10 دقيقه مي ذاشتمشون
تو تشت آب يخ
41:48.172 --> 41:49.664
دلم واست تنگ مي شه
41:50.880 --> 41:52.870
ميام بهت سر مي زنم
41:54.796 --> 41:56.040
ببين
41:56.255 --> 42:00.877
مي خوام يه چيزي بت بگم
که هميشه به دردت مي خوره
42:01.713 --> 42:04.497
تو زندگيت، به يه عالمه
آدم عوضي بر مي خوري
42:04.713 --> 42:09.038
يادت باشه حماقتشون بوده
که باعث شده بدجنس بشن
42:09.255 --> 42:12.087
اگه اينو بدوني
ديگه جواب زشتياشونو نمي دي
42:12.296 --> 42:16.242
چون هيچ چيز بدتر از
تندي و انتقام نيست
42:16.463 --> 42:20.457
هميشه درست کاري و شرافت
خودتو حفظ کن
42:26.378 --> 42:28.665
حالا خودت مي بيني
همه چيز خوبه
42:29.295 --> 42:31.700
گريه نکن
فکر آينده ت باش
42:31.920 --> 42:33.543
اروپا منتظرته
42:33.753 --> 42:36.870
وقتي رسيدي وين
يه «انزخرتوخته» بخور
42:37.086 --> 42:40.748
يه جور کيک شکلاتي خوشمزه ست
ميايم مي بينيمت
42:40.961 --> 42:43.082
بزرگ شدي ديگه
!گريه نکن
42:43.920 --> 42:45.329
بابا -
بسه ديگه -
42:45.545 --> 42:46.788
بايد بري
42:47.711 --> 42:50.828
هيچ وقت يادت نره کي هستي
و از کجا اومدي
42:51.045 --> 42:52.502
دختر گلم
42:53.961 --> 42:55.833
مامان -
مرجي کوچولوي من -
43:58.167 --> 44:02.112
اروپا در انتظار من بود
ولي نه اون جوري که فکر مي کردم
44:02.333 --> 44:05.035
چند روزي که خونه ي
دوست مامانم موندم
44:05.250 --> 44:09.539
به اين فکر افتاد که آپارتمانشون
خيلي کوچيکتر از اوني بود که مناسب من باشه
44:09.750 --> 44:13.529
برام يه چارديواري پيدا کرد
که بتونم راحت تر باشم
44:14.499 --> 44:15.742
گيرم به قول خودش
44:32.957 --> 44:33.656
چي؟
44:34.707 --> 44:35.322
ها؟
45:11.913 --> 45:13.572
يه کم که گذشت
45:13.788 --> 45:17.699
قفسه قفسه از جنسايي پيدا کردم
که تو کشور خودم نبود
45:20.038 --> 45:21.661
براي يه مدت
45:21.872 --> 45:25.034
سوپر مارکت رفتن شده بود
تفريح مورد علاقم
45:25.246 --> 45:26.904
...تفريح مورد علاقم
45:27.121 --> 45:29.277
...تفريح مورد علاقم
45:29.496 --> 45:32.695
خوب! وقتش بود چندتا
دوست جديد پيدا کنم
45:38.120 --> 45:41.451
تو مدرسه ي فرانسوي
حرف بقيه رو مي فهميدم
45:41.662 --> 45:43.368
بقيه هم حرف منو
45:43.829 --> 45:44.823
سيگار داري؟
45:47.579 --> 45:50.825
خيلي زود، بچه درس نخوناي
مدرسه ازم خوششون اومد
45:51.037 --> 45:54.367
«مومو» بود، «تيري»
«اوليور» و «ايوا»
45:54.578 --> 45:57.363
مليّتم و تاريخم
مجذوبشون کرده بود
45:57.578 --> 45:59.947
تو شاهد يه انقلاب
و يه جنگم بودي؟
46:00.161 --> 46:02.649
آره -
خيلي مرده ديدي؟ -
46:02.869 --> 46:04.326
مـ... يه کم آره -
46:04.536 --> 46:05.863
!واي
46:06.077 --> 46:07.451
!اي ول
46:12.827 --> 46:14.901
خيلي زود عضو گروه شدم
46:15.119 --> 46:17.572
کنار مومو
بي قيد و بندي رو کشف کردم
46:17.785 --> 46:21.993
يکي از اصول اجباري پوچ گرايي
و روي ديگه اي از زندگي توي وين
46:36.409 --> 46:39.490
اقرار مي کنم اولش
يه کم مشکل بود
46:40.326 --> 46:42.447
ولي يه کم بعد، چرا که نه؟
46:45.826 --> 46:48.824
خودمو قانع مي کردم
که جامو پيدا کردم
46:49.742 --> 46:51.898
ولي بازم با بقيه فرق داشتم
46:52.117 --> 46:55.115
تعطيلات از چيزايي بود
که اينو يادم مي نداخت
46:55.701 --> 46:59.908
اَه! بازم کريسمس
حالا دوباره بايد تموم خونوادمو ببينم
47:00.117 --> 47:03.281
همه به خاطر يه چيز
من درآوردي آمريکاييا
47:03.492 --> 47:05.815
...بابا نوئل با اون لباس سرخ و سفيدش
47:06.034 --> 47:08.522
اين نظر قربوني کوکاکولا بود
47:08.742 --> 47:11.408
من که تو مونت کارلو
تا حد مرگ حوصلم سر مي ره
47:11.616 --> 47:13.441
مونت کارلو که خوبه
47:13.658 --> 47:16.904
من يکي که بايد برم پيش بابام تو برزيل
چه ضدحال فطيري
47:17.116 --> 47:18.822
کم کمش 13 ساعت پروازه
47:19.032 --> 47:21.947
تعطيلاتم ديگه داره
رو اعصاب آدم راه مي ره
47:22.157 --> 47:25.938
اگه آشوب طلبا برده بودن
الان مجبور نبوديم کار کنيم
47:26.157 --> 47:28.314
الو، مرجي
همه چيز روبراهه عزيزم؟
47:28.866 --> 47:31.568
خيلي خوب
برا کريسمس چي کار مي کني؟
47:33.866 --> 47:34.778
چيه؟ چي مي گه؟
47:34.991 --> 47:38.273
مي گه با دوستاي مدرسشه
مواظب خودت باش -
47:38.491 --> 47:40.232
الو، چيزي نمي خواي؟
47:41.115 --> 47:43.818
راست مي گي... خوش بگذرون
يه بوس بده
47:44.032 --> 47:46.319
يه کمم ميوه و سبزي بخور
48:22.904 --> 48:24.278
اين رفتار شايسته ست؟
48:24.488 --> 48:25.518
چي؟
48:25.738 --> 48:28.570
طرز غذا خوردنت -
ما که مي تونسيم جلوي تلويزيون غذا بخوريم -
48:28.779 --> 48:31.730
شايد، ولي نه از تو مايتابه
48:32.529 --> 48:36.025
پس راست مي گن
ايرانيا تربيت سرشون نمي شه
48:36.696 --> 48:39.943
پس راستم مي گن شما قبل اين که
بياين اينجا همه تون جنده بودين؟
48:40.154 --> 48:41.067
!واي
48:41.946 --> 48:44.897
اين اول اسباب کشي هام بود
48:45.112 --> 48:47.186
از اين آپارتمان
به اون آپارتمان مي پريدم
48:47.404 --> 48:49.975
اول ايو و مامانش
تو خونشون نگهم داشتن
48:50.196 --> 48:52.649
بعدش با 8 تا همجنس باز
همخونه شدم
48:52.862 --> 48:56.477
،بعد توي يه اتاق سرايداري
بعد تو اتاق يکي از دوستام
48:56.696 --> 48:58.732
بعد خونه ي دوست
يکي از دوستام
48:58.945 --> 49:02.559
آخر از ويلاي
فراو دکتر شلوس» سر در آوردم»
49:02.861 --> 49:05.693
اون يه معلم
بازنشسته ي فلسفه بود
49:05.903 --> 49:08.107
در مجموع
سر به تنش نمي ارزيد
49:11.736 --> 49:14.225
اجاره 2000 شلينگ در ماهه
49:14.444 --> 49:18.687
از سگ خوشت مياد، نه؟ -
آره! خوشم مي ياد -
49:20.153 --> 49:21.942
يوکي چه زود باهات
!دوست شده
49:22.153 --> 49:24.522
سگا حس ششم دارن
49:24.736 --> 49:27.106
آدماي خوبو تشخيص مي دن
49:30.777 --> 49:34.391
تا يک سال بعدش تصميم گرفتم
با بقيه يکپارچه بشم
49:34.610 --> 49:38.686
ولي بعضي وقتا، فرهنگ غربي
يه جورايي عجيب بود
49:40.360 --> 49:42.101
بايد دانشمو زياد مي کردم
49:42.318 --> 49:45.102
از سارتر گرفته تا باکونين
از زويگ تا فرويد
49:45.318 --> 49:47.355
هرچي مي تونستم خوندم
49:47.568 --> 49:51.810
ولي فهميدم چيزايي هست
که تا ابد ازشون سر در نمي يارم
49:59.443 --> 50:02.938
ديدي؟
آخر اين کره خر «والدهام» انتخاب شد
50:03.151 --> 50:05.604
دارم بالا ميارم -
نکبت -
50:05.818 --> 50:08.353
زياد نمي تونه دووم بياره -
بايد تظاهرات کنيم -
50:08.568 --> 50:10.522
!اينا همه ش باد هواست
50:10.733 --> 50:11.811
زندگي پوچه
50:12.025 --> 50:14.062
آدما وقتي اينو فهميدن
50:14.275 --> 50:17.107
بازي حکومت و
...سياستو راه انداختن و
50:17.316 --> 50:20.231
!مزخرف نگو
زندگي بي خود نيست
50:20.441 --> 50:23.274
مردم زندگي شونو
فداي آزادي مي کنن
50:24.358 --> 50:26.562
عموم برا تفريح کشته نشد
50:26.983 --> 50:28.061
گوساله ي نفهم
50:32.024 --> 50:34.145
احساس آشوب ديگه
همه ي وجودمو گرفته بود
50:35.691 --> 50:40.562
اين جا امن و امون نشسته بودم و
قوم و خويشام زير آتيش جنگ بودن
50:41.649 --> 50:45.346
حس گناه راحتم نمي ذاشت
50:48.148 --> 50:51.182
مي خواستم مث يه دختر
هم سن و سال خودم زندگي کنم
50:52.107 --> 50:54.263
ديگه وقت تغيير بود
50:54.481 --> 50:57.432
در عرض چند ماه
يه زن جوون شدم
50:57.648 --> 51:00.729
گَنده کاري هاي متناوب تموم نشدني
شروع شده بود
51:00.940 --> 51:04.850
اولش، 18 سانت قد کشيدم
بعد قيافم عوض شد
51:05.065 --> 51:09.307
صورتم دراز شد، چشم راستم قلمبه شد
چونه ام هم همين جور
51:09.523 --> 51:13.019
دست راستم گنده شد
بعدشم پاي راستم
51:14.148 --> 51:17.264
دماغم سه برابر شد
سينه هام سبز شدن
51:18.064 --> 51:21.761
بعد کونم ظاهر شد
که مرکز ثقلم رو برگردونه سر جاش
51:21.981 --> 51:25.559
براي حسن ختام هم
يک خال گوشتي گنده رو دماغم سبز شد
51:36.188 --> 51:40.347
مي بيني يوکي؟ نگفتم؟
خود جنده ست
51:44.271 --> 51:46.061
چه آهنگ تخمي ايه
51:46.271 --> 51:49.056
اينجا همه گاگولن
51:49.271 --> 51:53.644
باکونين مي خواست تجزيه و تحليل
سوسياليتا راي بياره
51:53.855 --> 51:55.596
اون وقت الان
اينجايي نبوديم که هستيم
51:55.813 --> 51:56.725
جدي؟
51:56.938 --> 51:59.851
نمي بيني کپيتاليسم داره
جامعه مونو مي بلعه؟
52:00.062 --> 52:04.518
خوب بعله! البته
راستي بچه ي کجايي «مري جين»؟
52:04.728 --> 52:08.059
...آره، من
من فرانسويم
52:08.270 --> 52:12.429
ها؟ فکرشم نمي کردم
پارسال پاريس بودم
52:12.645 --> 52:14.719
شرمنده، من بايد برم
52:14.937 --> 52:16.927
خوب... ديگه... خدافظ
52:34.977 --> 52:37.347
که فرانسوي اي؟ نه؟
52:37.560 --> 52:39.385
مامان جون، بسه
52:39.602 --> 52:41.557
خوب فقط پرسيدم
52:41.768 --> 52:44.339
نگفته بودي فرانسوي هستي
52:44.560 --> 52:47.227
فک کردي خيلي راحته
آدم ايروني باشه؟
52:47.435 --> 52:50.137
مردم همچين نگاه آدم
مي کنن انگار وحشي بودم
52:50.352 --> 52:54.392
ما يه مشت آدم متعصبيم
که سر هم داد مي کشيم و جنگ مي کنيم
52:54.602 --> 52:57.268
برا همين اصليتتو عوض کردي؟
53:01.602 --> 53:03.639
يادت باشه چي بت گفتم
53:04.476 --> 53:07.047
شرافت خودتو حفظ کن
53:14.017 --> 53:17.180
مي دونين به داداشم چي گفته؟
53:17.392 --> 53:18.766
گفته فرانسويه
53:19.892 --> 53:21.799
جدي مي گم -
اونم باورش شده؟ -
53:22.017 --> 53:24.387
چي؟
مگه قيافه شو نديدي؟
53:27.100 --> 53:29.802
داداشت مي خواسته مخشو بزنه؟ -
چرت و پرت نگو -
53:30.017 --> 53:32.931
خودمو مي کشتم اگه
با اون وزغ بيرون مي رفت
53:33.142 --> 53:34.634
!گاله رو ببند نکبت
53:34.850 --> 53:37.883
من ايرانيم، افتخارم مي کنم
53:40.600 --> 53:44.012
بعد از 3 سال تو اتريش
آخر حس خوبي پيدا کردم
53:44.225 --> 53:47.885
مومو، تيري، ايو و اوليور
مدرسه رو ول کردن
53:48.349 --> 53:50.221
دوستاي جديد پيدا کردم
53:51.224 --> 53:56.047
بيرگيت» يه هيپي 30 ساله بود»
که صورت بچه گونه اي داشت
53:56.849 --> 54:01.257
يه خونه توي جنگل داشت
که توش پارتي مي گرفت
54:01.474 --> 54:05.419
دولت خيالش راحت بود
ميتينگاي آنارشيستي و آشوب طلبي
54:05.640 --> 54:09.716
شده بود بهونه اي براي
آبجو خوردن و سوسيس سيخ کردن
54:10.765 --> 54:13.763
توي يکي از همين مهمونيا
با «فرناندو» آشنا شدم
54:13.973 --> 54:17.055
تا ديدمش، همون وقت حس کردم
مرد زندگيم همينه
54:46.680 --> 54:48.718
مرجان، اينجايي؟
54:50.639 --> 54:53.127
ديشب، بالاخره فهميدم
ازت ممنونم
54:53.680 --> 54:56.251
،تو
تو منو به خودم شناسوندي
54:56.972 --> 55:00.467
اگه با تو نتونستم
با هيچ دختر ديگه اي هم نمي تونم
55:00.679 --> 55:03.760
،حالا مي دونم
من همجنس بازم
55:04.887 --> 55:07.008
!ها
چه خوب که مي تونم بگم
55:08.846 --> 55:10.671
ازت ممنونم مرجان
ممنونم
55:11.637 --> 55:12.632
خواهش مي شه
55:15.387 --> 55:18.551
قسم خوردم که ديگه نذارم
خودمو بازم گرفتار کنم
55:18.762 --> 55:20.717
نمي ذارم خودمو
بازم گرفتار کنم
55:21.220 --> 55:23.922
!عشق يه حس قرارداديه
55:24.845 --> 55:28.507
«ولي «زندگي زندگيه
همون جوري که اون بدبخت هم خونده
55:28.720 --> 55:33.294
يه روز صبح توي آبان
مارکوس» اومد توي زندگيم»
55:46.136 --> 55:47.676
اشکال نداره برسونمت؟
56:06.594 --> 56:08.501
دست آخر عشقمو پيدا کرده بودم
56:08.719 --> 56:12.130
ديگه نگران هيچي نبودم
آينده درخشان بود
56:12.718 --> 56:15.420
مارکوس نويسنده ي بزرگي شده بود
56:17.384 --> 56:21.164
تيکه هايي از نوشته هاشو
تو اتاقش برام مي خوند
56:33.176 --> 56:34.882
انگار يکي شده بوديم
56:57.299 --> 56:58.958
يه کم خوراکي خريدم
57:02.507 --> 57:05.126
!صب کن
اون فکرو نکن
57:07.174 --> 57:09.081
مرجان! دوست دارم
57:10.216 --> 57:12.455
!دوست دارم
57:17.216 --> 57:19.087
سنجاق سينه م پيدا نمي شه
57:19.299 --> 57:21.787
!تو برش داشتي
57:22.007 --> 57:23.796
ولم کن بابا
57:24.006 --> 57:26.293
هيچم ولت نمي کنم
57:26.506 --> 57:27.880
!دزد کثيف
57:28.089 --> 57:29.914
!به جهنم
!مي رينم برات
57:30.131 --> 57:32.287
هم برا تو
هم اون سگ منگلت
57:34.839 --> 57:38.252
با يوکي من درست صحبت کن
کجا مي ري؟
57:39.048 --> 57:42.792
فک کردي به همين راحتياست؟ -
گم شو نکبت -
57:43.006 --> 57:45.494
!دزد کثيف
سنجاق سينه مو پس بده
57:45.714 --> 57:48.961
پليسو خبر مي کنما
برگرد، برگرد
57:52.589 --> 57:57.460
من چقدر خر بودم
ديدي چه جوري اون آشغال سوارم شد؟
57:57.672 --> 58:00.207
!اي خر! خر! خر
58:00.421 --> 58:04.628
آخه چه جوري من عاشق
اين گوساله ي کثافت خسيس شدم؟
58:04.838 --> 58:06.496
برسونمت؟ -
!بله -
58:06.713 --> 58:09.960
بايد بنزين بزنيم
نصف نصف قبول؟
58:11.713 --> 58:16.335
اون کثافت دهنش بوي گه مي داد
عين ذات خودش
58:17.671 --> 58:19.911
هوشه! چه مرگته عوضي؟
58:20.129 --> 58:21.622
!آي چشام مورمور شد
58:21.838 --> 58:24.042
ببينم، عشق من -
نه نخواستم -
58:24.254 --> 58:26.328
نکبت
نويسنده! سرش تو کونم
58:26.546 --> 58:29.081
!با اون قطعات گهش
ريده
58:31.962 --> 58:36.951
کره خر خايه نداشت
جلوي مامانش ازم دفاع کنه
58:42.711 --> 58:44.536
آدم اينقد بي چشمو رو
58:44.836 --> 58:47.241
همش من بايد مي رفتم
آت و آشغال مي خريدم
58:47.461 --> 58:50.376
مث گاو تو ماشين
منتظر من مي شست
58:50.586 --> 58:53.619
عين خيالشم نبود
پليس بگيرتم
58:55.378 --> 58:58.080
چه خري بودم من
!اي خر
59:07.753 --> 59:12.076
اولين شب خيابون خوابيم بود
اولين از يه عالمه
01:01:27.580 --> 01:01:30.945
چندتا از فاميلامو
توي انقلاب از دست دادم
01:01:31.746 --> 01:01:33.784
از يه جنگ
جون سالم به در بردم
01:01:34.370 --> 01:01:37.818
و حالا عشق و عاشقي بود
که داشت کارمو تموم مي کرد
01:01:39.579 --> 01:01:40.657
چطوري؟
01:01:43.537 --> 01:01:45.243
داري بيدار مي شي؟
01:01:46.537 --> 01:01:49.155
خوب، به خير گذشت
01:01:49.370 --> 01:01:53.992
خوب شد پيدات کرديم
چندتا برونشيت کرده بودي
01:01:54.203 --> 01:01:58.279
من اکيداً سيگارو
برات ممنوع مي کنم
01:01:58.495 --> 01:02:00.320
نام خوانوادگي؟ -
ساتراپي -
01:02:00.537 --> 01:02:02.527
نام؟ -
مرجان -
01:02:03.661 --> 01:02:05.866
خونت کجاست؟ -
ايران -
01:02:06.078 --> 01:02:07.026
ايران؟
01:02:08.370 --> 01:02:10.110
مي شه من يه تلفن بزنم؟
01:02:11.577 --> 01:02:12.157
الو؟
01:02:12.244 --> 01:02:14.946
بابا؟ -
مرجان؟ خودتي؟ -
01:02:15.160 --> 01:02:18.573
دو ماهه تا حد مرگ
نگرانت بوديم
01:02:18.785 --> 01:02:21.238
بابا... مي تونم برگردم؟
01:02:21.452 --> 01:02:24.900
خوب معلومه -
هيچي نپرسيا؟ -
01:02:25.118 --> 01:02:27.109
نه، قول مي دم
01:02:27.910 --> 01:02:29.700
گوشيو مي دم مامانت
01:02:29.910 --> 01:02:33.489
مرجان؟ -
مامان، تورو خدا گريه نکن -
01:02:33.702 --> 01:02:36.569
برگرد خونه
ما منتظرتيم
01:02:36.785 --> 01:02:39.404
...مامان -
هيچي ازت نمي پرسيم -
01:02:39.618 --> 01:02:40.815
قوله
01:02:50.325 --> 01:02:52.446
چيز خلافي نداري؟
01:02:52.659 --> 01:02:57.648
گوشت خوک، الکل، ورق، آهنگ
فيلم، فشن، سوپر؟
01:02:57.867 --> 01:02:59.360
نه آقا
01:02:59.825 --> 01:03:01.448
روسريتو درست کن
01:03:02.325 --> 01:03:03.439
چشم آقا
01:03:04.159 --> 01:03:05.438
مي توني بري
01:03:14.492 --> 01:03:16.198
!خود مرجيه
01:03:16.408 --> 01:03:19.241
...دختر گلم -
!نشناختمت -
01:03:19.450 --> 01:03:21.156
عزيزم -
بزرگ شدي -
01:03:21.367 --> 01:03:22.444
عزيزم
01:03:32.490 --> 01:03:36.235
دوباره کوهاي البرزو مي ديدم
برف اومده بود
01:03:36.615 --> 01:03:40.691
بابام تو فکر اين بود که
زنجير چرخو ببنده
01:03:40.907 --> 01:03:45.232
مث قبلاً با هم ديگه
صبحانه خورديم
01:03:45.449 --> 01:03:48.814
مامانم املت دلخواهمو
درست کرده بود
01:03:49.032 --> 01:03:52.195
انگار که هيچي
عوض نشده بود
01:03:52.407 --> 01:03:56.780
ولي هيچ وقت مث قبل نبود
از خيلي چيزا حرف زديم
01:03:56.990 --> 01:04:00.983
بابا و مامانم سر حرفشون بودن
چيزي ازم نپرسيدن
01:04:01.197 --> 01:04:06.269
خيلي راحت نبودم
ولي حس مي کردم کابوسو پشت سر گذاشتم
01:04:06.489 --> 01:04:10.483
وقتي جنگ تموم شد
آينده روشن تر به نظر مي رسيد
01:04:10.697 --> 01:04:13.897
جنگ که ديگه تموم شده
01:04:14.114 --> 01:04:17.065
ولي مردم يادشون رفته
براي چي 8 سال جنگ داشتيم
01:04:17.280 --> 01:04:19.851
ول کن اين حرفارو
01:04:20.072 --> 01:04:21.186
!بذار برسه
01:04:21.405 --> 01:04:23.396
نه، نه مامان
اشکال نداره
01:04:26.572 --> 01:04:29.060
غرب به دو طرف
سلاح مي فروخت
01:04:29.280 --> 01:04:33.404
اونقد احمق بوديم
که افتاديم تو اين بازي بدبيني
01:04:33.614 --> 01:04:35.899
هشت سال جنگ براي هيچي
01:04:36.362 --> 01:04:38.851
يک ميليون کشته براي هيچي
01:04:39.946 --> 01:04:42.517
روزاي آخر که وحشتناک بود
01:04:43.362 --> 01:04:48.315
يه ماه قبل از آتش بس
عراق صبح تا شب تهرانو بمبارون مي کرد
01:04:48.529 --> 01:04:52.025
انگار مي خواست
از روي نقشه برش داره
01:04:52.237 --> 01:04:54.275
درست قبل از آتش بس
01:04:54.487 --> 01:04:59.144
حکومت وحشت کرد
چون يه سري از مخالفا فرار کرده بودن
01:04:59.737 --> 01:05:04.193
حکومت از خطر نمايش
هزاران زنداني سياسي ترسيد
01:05:04.404 --> 01:05:08.528
پس دولت تصميم گرفت
قضيه رو به زور خاتمه بده
01:05:08.737 --> 01:05:11.022
به محکومين پيشنهاد دادن
01:05:11.236 --> 01:05:16.107
،که منکر عقايدشون بشن
که مطيع نظام بشن
01:05:16.319 --> 01:05:18.772
تا حبسشون عفو بشه
01:05:18.986 --> 01:05:21.023
وگرنه اعدام مي شن
01:05:24.902 --> 01:05:28.185
بيشترشون اعدام شدن
01:05:37.861 --> 01:05:39.057
همين ديگه
01:05:39.277 --> 01:05:42.061
حالا خيابونا رو
به اسم شهيدا کردن
01:05:42.277 --> 01:05:45.938
فقط همين برا خونواده ها مونده
اسم خيابون
01:05:47.984 --> 01:05:50.105
تو تهران که راه مي ري
01:05:50.318 --> 01:05:53.150
انگار توي گورستوني
01:06:10.317 --> 01:06:12.059
!چه قدر بزرگ شدي
01:06:12.276 --> 01:06:14.729
ديگه دستت داره مي رسه
!تخماي خدا رو بگيري
01:06:14.942 --> 01:06:16.352
مامان جون
01:06:17.651 --> 01:06:19.558
بگو ببينم
01:06:19.776 --> 01:06:21.103
وين چطور بود؟
01:06:21.317 --> 01:06:24.314
...خوب، يه کم
فرق مي کرد
01:06:24.899 --> 01:06:26.641
مينا رو يادته؟
01:06:26.858 --> 01:06:28.813
معلومه، دختر خالمه ديگه
01:06:29.024 --> 01:06:31.691
شوهر کرده
دوتا بچه داره
01:06:32.733 --> 01:06:34.060
هنوزم مث قبل
همون قدر احمقه
01:06:34.274 --> 01:06:36.182
ها، شيلا
اونو که يادته؟
01:06:36.399 --> 01:06:38.022
آره -
بدترکيب شده -
01:06:38.233 --> 01:06:42.273
صورتش مو دراورده
مث گوريل شده
01:06:42.483 --> 01:06:44.059
مژده رو چي، يادته؟
01:06:44.274 --> 01:06:46.146
من همه رو يادمه
01:06:46.357 --> 01:06:48.976
طلاق گرفت
يارو دولش کوچيک بود
01:06:49.191 --> 01:06:53.480
خوب، راستو دروغش با شهري
اون به مهري گفت، اونم به من
01:06:54.899 --> 01:06:56.771
يه کم وقت ديگه
همه شونو مي بيني
01:06:57.566 --> 01:06:58.643
!واي نه
01:06:58.856 --> 01:07:00.018
آره ديگه
01:07:05.689 --> 01:07:08.557
ديگه بايد آلماني
بلد شده باشي
01:07:08.773 --> 01:07:09.637
آره، يه کم
01:07:09.856 --> 01:07:12.427
من بلدم بگم
Ich liebe dich
01:07:13.481 --> 01:07:16.681
وين منو ياد
ملکه سيسي مي ندازه
01:07:16.898 --> 01:07:18.059
رومي اشنايدرو ديدي؟
01:07:19.439 --> 01:07:22.188
مرجان
ستاره ها در آسمان مي درخشند
01:07:22.398 --> 01:07:23.938
و تو در قلب من
01:07:25.606 --> 01:07:29.185
چه قيافه ي امّلي
انگار نه انگار اروپا بودي
01:07:29.397 --> 01:07:30.392
جدي؟
01:07:30.606 --> 01:07:32.929
تعريف کن ببينيم
چي کارا کردي؟
01:07:33.147 --> 01:07:34.473
...چه مي دونم
01:07:34.688 --> 01:07:37.437
نايت کلوباي وين
چه جوري بودن؟
01:07:37.646 --> 01:07:40.644
خوب... من زياد بيرون نمي رفتم
01:07:40.855 --> 01:07:42.845
زياد از نايت کلوب خوشم نمياد -
چي؟ -
01:07:43.063 --> 01:07:44.639
سکسم داشتي؟
01:07:44.855 --> 01:07:45.684
خوب، آره
01:07:45.896 --> 01:07:46.926
خوب بود؟
01:07:47.146 --> 01:07:47.975
بستگي داره ديگه
01:07:48.188 --> 01:07:51.020
چي؟
مگه با چند تا مرد سکس داشتي؟
01:07:51.229 --> 01:07:54.926
برو پرستاري بخون -
دماغتو عمل کن -
01:08:14.603 --> 01:08:17.056
دارم خفه مي شم
!40درجه ست
01:08:17.270 --> 01:08:18.597
!اه خسته شدم ديگه
01:08:18.811 --> 01:08:20.719
آرايشگر لعنتي
01:08:20.936 --> 01:08:23.887
تو به درد پسر من نمي خوري -
ا، آناهيتا -
01:08:24.103 --> 01:08:25.216
سلام
01:08:27.270 --> 01:08:29.011
مرجان الان رفت بيرون
01:08:29.228 --> 01:08:30.934
باشه، بهش مي گم
01:08:31.145 --> 01:08:32.767
قربونت
01:08:32.978 --> 01:08:37.018
چقد تلوزيون مي بيني؟
نمي خواي واسه کنکور بخوني؟
01:08:40.186 --> 01:08:43.516
داري بهترين سالاي عمرتو
دستي دستي خراب مي کني
01:08:43.728 --> 01:08:45.517
برو با چند نفر بگرد
حرف بزن
01:08:45.728 --> 01:08:47.552
کسي بهم محل نمي ده
01:08:47.768 --> 01:08:49.806
توي اين 7 ميليون جونور
01:08:50.018 --> 01:08:52.886
يه نفر پيدا نمي شه
که آدم حسابش کني؟
01:08:54.560 --> 01:08:58.257
چرا، يکي بود به اسم کيا، دوست
دوران بچگيم که مي خواستم ببينمش
01:08:58.476 --> 01:09:01.889
وقتي ديدمش
حرفاي مامان بزرگم يادم افتاد
01:09:02.101 --> 01:09:03.677
ديگه چيزي ازش نمونده
01:09:03.893 --> 01:09:05.434
کيا رفت جنگ
01:09:05.643 --> 01:09:10.845
يه دست و يه پاشو از دست داده بود
ولي بم خوش گذشت
01:09:11.060 --> 01:09:15.302
حتي خنديديم
بعدش، بدبختياي خودمو گذشتم کنار اون
01:09:16.476 --> 01:09:19.308
اون همه ي زندگيش
به گند کشيده شده بود
01:09:19.518 --> 01:09:21.058
ولي بازم بش مي خنديد
01:09:22.558 --> 01:09:25.675
خواستم از اين راه چيزايي که
نمي شد تحمل کرد رو تحمل کنم
01:09:26.892 --> 01:09:30.138
هرچي واسه خودم
تکرار کردم نشد
01:09:30.350 --> 01:09:31.724
هنوزم غير قابل تحمله
01:09:32.475 --> 01:09:35.722
همه ي چيزايي که تحمل کردم روم تل انبار شده
ولي به کي مي تونم بگم؟
01:09:35.933 --> 01:09:37.888
...مي دونين -
...م همـ -
01:09:38.808 --> 01:09:40.882
خونوادم خيلي صدمه خوردن
01:09:41.100 --> 01:09:45.638
تو اتريش غريبه بودم
اينجا هم همينطور
01:09:45.850 --> 01:09:47.970
آره، مي دونم
تو بيماري داري
01:09:48.183 --> 01:09:50.718
که اسمش هست بحران رواني
01:09:50.933 --> 01:09:53.801
درمان هاي مؤثري هم براش هست
01:09:54.016 --> 01:09:56.765
چند تا دارو برات
تجويز مي کنم
01:10:11.390 --> 01:10:15.882
نمي خواي با ما بياي؟
يه کم هوا بخوري برات خوبه
01:10:16.098 --> 01:10:18.468
نه، مي خوام تنها باشم
01:10:18.682 --> 01:10:20.553
چيزي نيست
چيزي نيست
01:11:49.052 --> 01:11:51.505
،خوب کوچولو
اينجا چي کار مي کني؟
01:11:51.719 --> 01:11:53.508
خوب... مردم ديگه
01:11:53.719 --> 01:11:56.800
آخه دخترم
هنوز که وقت تو نشده
01:11:57.010 --> 01:11:58.005
جدي؟
01:11:58.219 --> 01:12:00.837
دخترم
بايد يه تکوني به خودت بدي
01:12:01.052 --> 01:12:02.924
!برا يه بارم که شده راست مي گه
01:12:03.135 --> 01:12:05.967
خيلي کار داري بکني
برخيز و بدرخش
01:12:10.302 --> 01:12:12.837
برو کاري که بايد بکني رو بکن
01:12:15.843 --> 01:12:18.676
يادت نره
!جنگ ادامه دارد
01:12:18.885 --> 01:12:20.876
آره، آره
جنگ ادامه داره
01:12:52.600 --> 01:12:56.650
Rising up
Back on the street
01:12:57.220 --> 01:13:00.080
Did my time
Took my chances
01:13:01.570 --> 01:13:04.910
Went the distance
Now I'm back on my feet
01:13:04.970 --> 01:13:08.820
Just a man and his will to survive
01:13:09.170 --> 01:13:13.600
It's the eye of the tiger
It's the cream of the fight
01:13:13.650 --> 01:13:17.940
Rising up to the challenge of our rival
01:13:18.020 --> 01:13:22.450
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
01:13:22.510 --> 01:13:27.110
And he's watching us all in the eye
01:13:27.220 --> 01:13:28.940
Of the tiger
01:13:29.132 --> 01:13:31.750
تهران، 1370
01:13:36.422 --> 01:13:37.998
بدجور گشنمه
01:13:38.214 --> 01:13:40.537
هنوز ناهار نخوردي؟ -
رژيم داره -
01:13:40.756 --> 01:13:44.121
آخه مگه مرض داري؟ -
دختر عمه ش گفته مجله مدشو پس بده -
01:13:44.339 --> 01:13:47.621
اينم 24 ساعت داره مي خونتش
01:13:50.131 --> 01:13:52.453
آها... بدجوري تو نخشي؟
01:13:52.672 --> 01:13:53.999
برو بابا
01:13:55.006 --> 01:13:57.672
بحث امروز
در مورد بوتيچلي هستش
01:13:57.880 --> 01:14:00.795
به ويژه در مورد
«تابلوي «تولد ونوس
01:14:01.339 --> 01:14:02.666
...که همچنين مي تونيم
01:14:02.880 --> 01:14:06.127
مثل اسطوره ي بزرگ...
...ديگر بوتيچلي
01:14:06.339 --> 01:14:10.166
بهش «بهار» هم بگيم...
که در اکثر دفاتر هم ديده مي شه
01:14:10.379 --> 01:14:11.872
هي شما سه تا
01:14:12.088 --> 01:14:13.877
چيزي هست بگين
ما هم بخنديم
01:14:17.921 --> 01:14:20.042
شرط مي بندي
الان مقنعه مو بر دارم؟
01:14:20.254 --> 01:14:22.541
عمراً بر داري -
شرط چند؟ -
01:14:22.754 --> 01:14:24.033
400تومن؟
01:14:24.796 --> 01:14:25.790
باشه
01:14:36.379 --> 01:14:40.870
اوايل دهه ي 70 ديگه دوران
بلند پروازي ها سر اومده بود
01:14:41.087 --> 01:14:45.909
بعد از انقلاب، حکومت
اونقدر دانشجو زنداني کرده بود
01:14:46.128 --> 01:14:48.912
که ديگه جرأت نمي کرديم
از سياست حرف بزنيم
01:14:49.419 --> 01:14:51.742
جنگم که پشت سر گذاشته بوديم
01:14:51.961 --> 01:14:54.959
از بس دنبال خوشگذروني بوديم
01:14:55.169 --> 01:14:57.325
که يادمون رفته بود آزاد نيستيم
01:16:08.708 --> 01:16:10.117
مامان جون، اينجايي؟
01:16:10.333 --> 01:16:11.873
آره، اومدم ببينمت
01:16:13.958 --> 01:16:16.991
به به! خوب
چه شيک کردي؟
01:16:17.208 --> 01:16:18.949
عاشق شدي؟
01:16:19.166 --> 01:16:21.619
دقيقاً
باش قرار داشتم
01:16:21.833 --> 01:16:25.412
از بيخ گوشم گذشت
پاسدارا يه هو ريختن
01:16:25.624 --> 01:16:27.947
ديدي که چه آرايشي
هم کرده بودم
01:16:28.166 --> 01:16:32.206
گير افتاده بودم. بعد يادم افتاد
اون ياروه چشش دنبال من بود
01:16:32.416 --> 01:16:33.658
مي شناسيشون که
01:16:33.873 --> 01:16:36.954
گفتم خوبه خودمو
يه دختر معصوم جا بزنم
01:16:37.540 --> 01:16:38.653
برادر، برادر
01:16:38.873 --> 01:16:39.903
بله خواهرم
01:16:40.123 --> 01:16:42.030
يک مردي حرف نامناسبي به من زد
01:16:42.248 --> 01:16:45.246
کجاست که حسابشو
بذاريم کف دستش؟
01:16:45.456 --> 01:16:46.486
اوناهاش، اونجاست
01:16:46.706 --> 01:16:47.820
خودشه
01:16:48.581 --> 01:16:51.579
تو خجالت نمي کشي؟
خودت خواهر و مادر نداري؟
01:16:51.789 --> 01:16:53.614
خوشت مي اومد
يکي مزاحمشون مي شد؟
01:16:54.081 --> 01:16:55.029
!آخ
01:16:55.998 --> 01:16:58.747
من کاري نکردم
به جون ننه م کاري نکردم
01:16:58.956 --> 01:17:01.409
چي کارش کردن؟
01:17:01.623 --> 01:17:03.329
گرفتنش ديگه
01:17:03.539 --> 01:17:04.653
فک کردي خيلي خنده داره؟
01:17:04.873 --> 01:17:06.282
مگه نيست؟
01:17:06.498 --> 01:17:10.490
اگه يه کم شعور داشتي
سرتو مي نداختي پايين
01:17:14.580 --> 01:17:16.321
خوب چاره اي نداشتم
01:17:16.538 --> 01:17:17.652
کي گفته؟
01:17:17.871 --> 01:17:20.076
همه چاره دارن
01:17:20.288 --> 01:17:22.823
همه هميشه چاره دارن
01:17:24.163 --> 01:17:28.785
بابابزرگت رفت زندان
چون از بي گناها حمايت کرد
01:17:28.996 --> 01:17:31.401
عمو انوشتم همين طور
01:17:31.621 --> 01:17:33.279
يادت رفت واسه چي کشتنش؟
01:17:34.954 --> 01:17:36.910
من چي ياد تو دادم؟
01:17:37.121 --> 01:17:39.242
شرافت
01:17:40.246 --> 01:17:43.197
چيزي يادت مونده خانوم؟
01:17:45.912 --> 01:17:47.155
خجالت بکش
01:17:55.120 --> 01:17:56.529
خانومي که کيف داري
01:17:56.745 --> 01:18:00.193
ندو
خانومي که کيف داري
01:18:00.411 --> 01:18:03.362
ندو
!هوي با تواما! ندو
01:18:07.203 --> 01:18:09.324
خانوم، چرا مي دويدين؟
01:18:09.536 --> 01:18:11.278
ديرمه
دو دقيقه ست کلاسم شروع شده
01:18:11.495 --> 01:18:13.035
شما درستش نيست
اين جوري بدوين
01:18:14.161 --> 01:18:18.486
وقتي مي دوين پشتتون
حرکات نامناسبي مي کنه
01:18:19.119 --> 01:18:21.240
!خوب پس نگاه به کون من نکن
01:18:36.285 --> 01:18:39.615
اکه هي
هرجا وامي ستيم يه چيز مي بينيم
01:18:39.826 --> 01:18:43.109
درس آناتومي تو کون خر
فقط حجم دماغ گندش مشخصه
01:18:43.326 --> 01:18:46.323
کليه ي دانشجويان
فوراً به تالار مرکزي برويد
01:18:46.535 --> 01:18:49.487
کليه ي غايبين
01:18:49.701 --> 01:18:52.024
به مدت دو هفته
تعليق خواهند شد
01:18:55.035 --> 01:18:57.239
ما بايد رفتار شايسته اي
داشته باشيم
01:18:57.451 --> 01:19:00.650
گل هاي انقلاب
از خون شهيدانمان روييده
01:19:00.867 --> 01:19:05.323
رفتار ناشايست
پايمال کردن خون شهداست
01:19:05.533 --> 01:19:08.401
پس از همه ي بانوان
جوان تقاضا مي کنم
01:19:08.617 --> 01:19:11.650
شلوار هاي گشادتر
و مقنعه هاي بلندتر استفاده کنند
01:19:11.867 --> 01:19:15.695
همه ي موها بايد پوشيده باشه
و مطلقاً آرايشي نداشته باشن
01:19:15.908 --> 01:19:17.484
سوالي هست؟
01:19:17.700 --> 01:19:21.196
اگه نيست جلسه تمومه
بفرماييد؟
01:19:21.408 --> 01:19:24.323
مقنعه هامون که کوتاهه
شلوارامونم نامناسبه
01:19:24.533 --> 01:19:26.191
يه عالمه هم آرايش مي کنيم
و فلان و فلان
01:19:26.408 --> 01:19:29.240
خود من خيلي از وقتمو توي کارگاهم
01:19:29.450 --> 01:19:32.282
براي کشيدن بايد بتونم
راحت حرکت کنم
01:19:32.491 --> 01:19:35.737
مقنعه ي بلند نمي ذاره
01:19:35.949 --> 01:19:40.612
شلواراي گشادمونم
حجم پاهامونو که درست مخفي مي کنه
01:19:40.823 --> 01:19:43.277
البته مي دونيم
اين شلوارا روي مد هستن
01:19:43.490 --> 01:19:46.358
حالا اينجا دينمون
از شرافت پاسداري مي کنه
01:19:46.573 --> 01:19:49.690
يا همين جوري مخالف مده؟
01:19:49.907 --> 01:19:52.739
شما همش از ماها ايراد مي گيرين
...در حالي که برادرا
01:19:52.948 --> 01:19:54.986
موها و لباساي
خيلي متنوعي دارن
01:19:55.198 --> 01:19:58.646
حتي بعضي وقتا لباس زيرشونم
مي تونيم ببينيم
01:19:58.865 --> 01:20:01.151
چرا من
به عنوان يه زن
01:20:01.365 --> 01:20:05.738
اجازه ندارم وقتي نگاهشون مي کنم
هيچ حسي داشته باشم
01:20:05.948 --> 01:20:09.361
ولي مردا هيجان زده مي شن
وقتي نگاه به مقنعه ي کوتاه ما مي کنن
01:20:10.780 --> 01:20:15.237
...خيلي خوبه
پس انگار دولشونو چيدي، نه؟
01:20:15.989 --> 01:20:20.148
درآر اون مقنعه رو
احساس خفقان بم مي ده
01:20:20.364 --> 01:20:22.520
اصلن يادم نبود
01:20:24.363 --> 01:20:26.271
هيچ وقت يادت نره
01:20:26.488 --> 01:20:29.688
اين ترسه که باعث مي شه
خودآگاهي مونو از دست بديم
01:20:29.905 --> 01:20:33.152
تازه ترسومونم مي کنه
01:20:33.363 --> 01:20:34.821
تو خيلي جنم نشون دادي
01:20:35.030 --> 01:20:36.523
بهت افتخار مي کنم
01:20:40.280 --> 01:20:41.856
مي خوام برم از اين مملکت -
بري کجا؟ -
01:20:42.072 --> 01:20:43.694
آمريکا... يا اروپا
01:20:44.655 --> 01:20:45.767
کجاي اروپا
01:20:45.987 --> 01:20:47.978
فقط اينجا ديگه
نمي تونم بمونم
01:20:48.195 --> 01:20:49.274
پس ما چي؟
01:20:49.487 --> 01:20:50.766
تو هم بام مياي ديگه
01:20:50.987 --> 01:20:55.691
من نمي خوام برم -
برا اين که هنوز نوستالژي داري -
01:20:55.904 --> 01:20:58.273
دير و زود
مردم منزجرت مي کنن
01:20:58.904 --> 01:21:01.855
مي توني بري غرب، تو غربت بميري
کسي هم عين خيالش نباشه
01:21:03.112 --> 01:21:04.818
اشکال نداره
01:21:05.987 --> 01:21:07.563
درستش مي کنيم
01:21:13.612 --> 01:21:15.981
شما چه نسبتي با ايشون دارين؟
01:21:16.320 --> 01:21:17.315
خيلي خوب
01:21:17.528 --> 01:21:19.768
زنگ مي زنيم پدر و مادرتون
01:21:19.987 --> 01:21:22.735
يا جريمه شو مي پردازين
يا شلاق مي خورين
01:21:32.527 --> 01:21:37.101
وقتي منو مامانت 15 سالمون بود
دست همو مي گرفتيمو راه مي رفتيم
01:21:38.277 --> 01:21:39.556
اي بابا
01:21:39.777 --> 01:21:42.230
تو همين مملکت بود
01:21:45.152 --> 01:21:49.940
خودت مي دوني که
حالا شرايط اينه
01:21:50.152 --> 01:21:52.522
بايد مواظب باشي
01:21:52.735 --> 01:21:56.397
فک کنم باهم بيرون نرين
بهتر باشه
01:22:07.109 --> 01:22:10.640
عجب بدبختي ايه
هيچ جا نمي تونيم بريم
01:22:10.859 --> 01:22:14.355
مث زندانيا شديم ديگه
اين که زندگي نشد
01:22:14.567 --> 01:22:17.849
آره
فقط مي تونيم ازدواج کنيم
01:22:19.275 --> 01:22:20.306
ها؟
01:22:45.024 --> 01:22:47.559
گريه مي کني مامان؟ -
نه -
01:22:50.899 --> 01:22:54.845
من هميشه آرزو داشتم
تو مستقل شي، تربيت شده، تحصيل کرده
01:22:55.065 --> 01:22:57.471
حالا تو سن 21 سالگي
داري عروسي مي کني
01:22:57.690 --> 01:23:01.814
ازت مي خوام بري از ايران
که آزاد باشين، راحت
01:23:02.024 --> 01:23:03.102
خوبه مامان
01:23:03.315 --> 01:23:05.886
بم اعتماد کن
مي دونم دارم چي کار مي کنم
01:23:06.565 --> 01:23:08.391
يک سال بعد
01:23:16.981 --> 01:23:19.848
سويچ ماشينو نديدي؟ -
ها؟ -
01:23:20.064 --> 01:23:22.304
سويچ ماشينو
گذشتمشون همين جا
01:23:22.522 --> 01:23:23.517
چه مي دونم
01:23:27.106 --> 01:23:28.764
همين جا بودن
01:23:50.646 --> 01:23:52.055
ديگه چيزي با هم نداريم
01:23:52.271 --> 01:23:54.973
شما که براي ما
همسراي ايده آل بودين
01:23:55.188 --> 01:23:56.515
همسراي ايده آل
ما گه خورديم
01:23:57.271 --> 01:23:59.096
چيه؟
عکسمم مي خواي؟
01:24:00.979 --> 01:24:01.808
نکبت
01:24:02.021 --> 01:24:05.351
خيلي وقت پيش نبود
مي گفتي دوسش داري
01:24:05.562 --> 01:24:09.259
تا زير يه سقف نرفته بوديم
01:24:09.479 --> 01:24:10.676
چيزي معلوم نبود
01:24:10.896 --> 01:24:13.977
حالا مي خواي چي کار کني؟
طلاق مي گيري؟
01:24:14.896 --> 01:24:16.518
نمي دونم
01:24:16.729 --> 01:24:19.643
خواهرم پارسال
از شوهرش جدا شد
01:24:20.812 --> 01:24:22.885
تا طلاقشو گرفت
01:24:23.103 --> 01:24:26.433
همه مردا مي خواستن
باهاش بخوابن
01:24:26.644 --> 01:24:28.552
قصاب بهش پيشنهاد داد
01:24:28.769 --> 01:24:31.886
بعدم نونوا و سبزي فروش
01:24:32.103 --> 01:24:33.512
حتي گداي سر کوچه
01:24:34.686 --> 01:24:38.134
مردا متقاعد شدن از پس
حشرشون نمي تونن بر بيان
01:24:38.353 --> 01:24:42.512
بعدم زن مطلقه چون ديگه
باکره نيست رد که نمي کنه
01:24:44.436 --> 01:24:47.469
تا جايي که مي توني
با شوهرت بمون
01:24:54.644 --> 01:24:55.722
هوي چته؟
01:24:59.268 --> 01:25:01.259
نکن با خودت همچين دختر
01:25:01.476 --> 01:25:02.389
ببخشين
01:25:02.601 --> 01:25:05.006
اين همه زاري برا چيه آخه؟
01:25:05.226 --> 01:25:07.382
مامان جون
01:25:07.601 --> 01:25:08.845
وحشتناکه
01:25:09.059 --> 01:25:11.180
چي وحشتناکه؟
01:25:11.393 --> 01:25:14.593
فک مي کنم... فک مي کنم
ديگه رضا رو دوست ندارم
01:25:14.809 --> 01:25:17.132
فک مي کنم جدا شديم
01:25:17.351 --> 01:25:20.183
چيز وحشتناکت همين بود؟
01:25:20.393 --> 01:25:22.383
منو بگو فکر کردم يکي مرده
01:25:23.268 --> 01:25:26.100
اصن حواست نيست انگار
من ناراحتي قلبي دارم
01:25:26.309 --> 01:25:28.928
و تو اين جوري مي کني يه هو
01:25:29.142 --> 01:25:32.923
اين همه آبغوره
برا يه طلاق ساده؟
01:25:38.058 --> 01:25:39.716
خوب گوش کن به من
01:25:39.933 --> 01:25:42.717
من 55 سال پيش
اين کارو کردم
01:25:42.933 --> 01:25:46.096
اون وقتا هيچ کس
طلاق نمي گرفت
01:25:46.308 --> 01:25:50.088
گفتم تنهايي خيلي خوشحال ترم
تا با يه مزاحم عوضي
01:25:50.308 --> 01:25:51.089
...آخه
01:25:51.308 --> 01:25:52.469
آخه نداره
01:25:52.683 --> 01:25:55.716
ازدواج اول چکنويس دوميه
01:25:55.933 --> 01:25:58.635
دفعه ي بعد
بهتر مي شه ديگه
01:26:04.766 --> 01:26:07.301
گريه تو براي اينه
که اشتباه کردي
01:26:07.516 --> 01:26:11.046
سخته آدم اشتباه خودشو
قبول کنه، نه؟
01:28:56.300 --> 01:28:58.291
کجا بودي؟
01:28:58.508 --> 01:29:00.131
خيلي نگران شدم
01:29:01.633 --> 01:29:03.209
نيما مرده
01:29:03.425 --> 01:29:05.581
ها؟ چي؟
01:29:05.800 --> 01:29:08.205
نيما مرده
01:29:11.215 --> 01:29:12.329
من طلاق مي گيرم
01:29:16.424 --> 01:29:19.090
ديگه وقتش رسيده بود که برم
01:29:19.299 --> 01:29:21.419
تصميم گرفتم برم فرانسه
01:29:21.632 --> 01:29:25.080
بايد 3 ماه براي ويزا
صبر مي کردم
01:29:26.673 --> 01:29:29.956
با مامان بزرگم رفتيم شمال
01:29:30.173 --> 01:29:33.456
ريه هامو با اون هواي
استثنايي پر مي کردم
01:29:34.882 --> 01:29:37.584
هوايي که هيچ جا مثلش نبود
01:29:47.130 --> 01:29:51.420
به بابابزرگ قول دادم
که باعث افتخارش مي شم
01:29:56.964 --> 01:29:59.038
بعد رفتم پشت زندان
01:29:59.255 --> 01:30:02.336
جايي که عمو انوشم خوابيده بود
01:30:02.547 --> 01:30:04.502
جايي نزديک هزاران بي گناه
01:30:04.714 --> 01:30:08.659
بهش قول دادم تا جايي که
مي تونم شرافتمو حفظ کنم
01:30:23.462 --> 01:30:25.867
بعد، يه روز
وقت سفر فرا رسيد
01:30:26.504 --> 01:30:28.957
بابام طبق معمول
گريه مي کرد
01:30:33.337 --> 01:30:35.826
تو داري براي هميشه مي ري
تو يه زن آزادي
01:30:36.045 --> 01:30:38.166
ايران امروز براي تو نيست
01:30:38.379 --> 01:30:40.120
برات قدغن مي کنم برگردي
01:30:40.337 --> 01:30:42.825
باشه مامان
!مامان جون
01:30:43.045 --> 01:30:44.917
دختر کوچولوي گلم
01:31:05.544 --> 01:31:07.748
از اون وقت ديگه
مامان بزرگمو نديدم
01:31:09.711 --> 01:31:11.950
يه کم بعد اون مرد
01:31:13.127 --> 01:31:15.663
آزادي هميشه
يه هزينه اي داره
01:32:02.000 --> 01:32:04.038
اه
عجب هواي آشغاليه
01:32:06.417 --> 01:32:07.958
از کجا مياي؟
01:32:09.999 --> 01:32:11.409
ايران
01:32:14.166 --> 01:32:17.531
مامان جون، شما چي کار مي کنين
هميشه بوي خوب مي دين؟
01:32:17.749 --> 01:32:20.700
هر روز صبح چند تا
گل ياسمن مي چينم
01:32:20.916 --> 01:32:23.748
و مي ذارمشون توي سينه بندم
01:32:23.957 --> 01:32:26.908
اين جوري هميشه
بوي خوب مي دم
01:32:27.124 --> 01:32:29.743
!واي! چه خوب
01:32:38.051 --> 01:32:51.513
:فيلمي از
«مرجان ساتراپي» و «وينسن پاروناود»
01:32:55.051 --> 01:33:15.513
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.