WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.999
نکست مووی اپلیکیشن تماشای فیلم و سریال
NextMovie  را در گوگل یا فروشکاه پلی جستجو کنید

01:24.833 --> 01:25.958
سلام!

01:26.791 --> 01:28.333
هی، کله گنده!

01:30.166 --> 01:31.666
دوست داری تماشا کنی؟

01:31.791 --> 01:33.791
دوست داری تماشا کنی؟

05:03.875 --> 05:04.833
فقط فشارش بده.

05:24.666 --> 05:26.708
امیدوارم اینجا خیلی خوشحال باشی.

05:28.416 --> 05:29.750
خوشحال خواهم شد.

05:35.375 --> 05:36.583
آیا این همان است؟

05:36.750 --> 05:37.750
من...

05:37.875 --> 05:38.958
متشکرم.

05:50.666 --> 05:51.750
آنها واقعی هستند.

05:51.875 --> 05:52.875
بله.

05:55.000 --> 05:56.500
من خودم هیچ‌وقت توش نخوابیدم، اما...

05:57.916 --> 05:59.291
به هر حال.

05:59.416 --> 06:00.500
بله.

06:05.541 --> 06:07.375
آیا این فضا برای تو کافی است؟

06:13.416 --> 06:15.375
خب نظر تو چیست؟

06:15.791 --> 06:17.000
بد نیست، نه؟

06:17.125 --> 06:19.791
فکر کنم اینجا خیلی خوشحال خواهم بود.

06:19.916 --> 06:20.958
بله؟

06:22.625 --> 06:23.833
کاملاً.

06:42.291 --> 06:44.791
اینجا جاییه که قوطی‌ها و این چیزا رو نگه می‌دارم.

06:48.208 --> 06:50.583
اینجا چیزهایی برای چای و قهوه وجود دارد.

06:52.916 --> 06:54.333
قابلمه و غیره.

06:56.416 --> 06:59.125
سیب‌زمینی، پیاز، سیر، از این جور چیزها.

06:59.250 --> 07:00.458
من عاشق آشپزی هستم.

07:02.125 --> 07:04.541
درست است.

07:04.708 --> 07:07.708
ماشین لباسشویی اینجاست، و پودر صابون اینجا،

07:08.708 --> 07:10.125
و این دور و اطراف...

07:18.958 --> 07:22.583
و اینجا جایی است که من تمام محصولات تمیز کننده و غیره را نگه می دارم.

07:23.416 --> 07:25.791
- فهمیدی؟ - بله.

07:26.666 --> 07:29.166
من این را اینجا گذاشتم تا چوب را از مواد شیمیایی محافظت کنم.

07:29.291 --> 07:30.500
این فکر خوبی است.

07:35.125 --> 07:38.458
فکر کردم می‌تونیم، می‌دونی، همدیگه رو بشناسیم.

07:38.583 --> 07:40.166
شاید کمی گپ بزنیم.

07:40.875 --> 07:44.458
- یا دوست داری اول وسایلت رو باز کنی؟ - دوست داری؟

07:44.583 --> 07:47.333
- باشه. - باشه، اول این کار رو می‌کنم.

07:47.666 --> 07:49.291
من نمیخورم، میترسم.

07:50.291 --> 07:51.500
البته.

07:52.291 --> 07:53.291
متاسفم.

09:17.250 --> 09:18.291
متاسفم.

09:21.833 --> 09:23.083
رفیق، جمعش کن.

09:24.083 --> 09:25.166
رفیق!

09:38.375 --> 09:39.666
متاسفم.

09:40.416 --> 09:41.666
اشکالی نداره.

09:43.333 --> 09:45.416
یه چیزی پیدا می‌کنم که اینو روشن کنه.

09:45.541 --> 09:46.416
این فکر خوبی است.

09:48.958 --> 09:50.041
ببخشید؟

09:51.333 --> 09:52.666
ببخشید؟

09:52.791 --> 09:54.083
بله؟

09:54.333 --> 09:55.791
میشه لطفا لباستو بپوشی؟

09:56.708 --> 09:57.750
کاملاً.

10:49.291 --> 10:50.458
ویلن

10:50.583 --> 10:51.875
به نظرت من جذابم؟

10:52.625 --> 10:53.916
البته.

11:01.083 --> 11:02.166
تکان دادن؟

11:27.166 --> 11:28.458
آیا آن را دوست دارید؟

11:29.291 --> 11:30.708
بله، متشکرم.

11:30.875 --> 11:32.250
عالیه. خوبه.

11:34.541 --> 11:36.125
ازت خوشم میاد.

11:39.666 --> 11:41.541
فکر کنم خیلی ازت خوشم میاد.

11:46.041 --> 11:47.458
از کجا این را می‌دانی؟

11:47.666 --> 11:48.791
ما تازه با هم آشنا شدیم.

11:50.166 --> 11:51.416
من فقط این کار را می‌کنم.

12:11.000 --> 12:12.458
ببخشید.

12:13.291 --> 12:14.875
من انجامش میدم.

12:15.000 --> 12:16.125
خیر.

12:16.250 --> 12:17.541
من باید انجامش بدم.

12:20.041 --> 12:21.375
متاسفم.

12:25.583 --> 12:28.333
مطمئن نیستم که این کار جواب بدهد.

12:28.458 --> 12:29.750
منظورت چطوره؟

12:30.458 --> 12:32.541
خب، می‌دونی، من و تو.

12:32.708 --> 12:34.291
شاید باید برگردی،

12:34.458 --> 12:36.041
برگرد به جایی که از آنجا آمده‌ای.

12:36.166 --> 12:37.375
آیا می‌توانیم این کار را انجام دهیم؟

12:39.541 --> 12:41.708
اما تو گفتی که من برایت جذاب هستم.

12:43.208 --> 12:44.791
بله... اما...

12:45.125 --> 12:46.875
لطفا من را پس نفرستید.

12:47.000 --> 12:48.458
من از تو خیلی خوشم میاد.

12:48.791 --> 12:50.000
بس کن این حرفو.

12:50.125 --> 12:51.250
اما حقیقت دارد.

12:54.208 --> 12:56.583
- چی شده؟ - این درست نیست.

12:56.750 --> 12:58.708
ما تازه همدیگر را دیده‌ایم. و به هر حال، من از کجا بدانم؟

12:58.875 --> 13:01.083
تو فقط چیزی که من می‌خوام بشنوم رو نمی‌گی،

13:01.208 --> 13:03.375
وقتی واقعاً اصلاً حسش نمی‌کنی؟

13:03.708 --> 13:05.041
من آن را حس می‌کنم.

13:05.375 --> 13:06.708
نه، این کار را نمی‌کنی.

13:07.708 --> 13:09.208
تو نمی‌تونی.

13:09.500 --> 13:12.958
لعنت، اونا فقط حرفای پوچ و توخالی هستن. هیچ معنی خاصی ندارن.

13:15.583 --> 13:17.000
من تو را دوست دارم.

13:17.166 --> 13:18.291
چی؟

13:18.416 --> 13:20.250
معلومه که دوستم نداری!

13:20.375 --> 13:22.833
حالا می‌فهمم که همه اینها ساختگی است. تو ساختگی هستی!

13:23.625 --> 13:24.875
من قلابی نیستم.

13:25.000 --> 13:26.333
من واقعی هستم.

13:26.916 --> 13:29.541
- دوستت دارم. - بس کن این حرفو!

13:30.791 --> 13:32.083
ازت خوشم میاد.

13:32.875 --> 13:34.875
از کجا بفهمم که از من خوشت میاد؟

13:36.708 --> 13:38.375
چون من بهت میگم.

13:38.500 --> 13:40.416
آره، اما اونا فقط حرفن. بهم نمیگن.

13:40.583 --> 13:42.541
که واقعاً منظورت همین است، که واقعاً آن را احساس می‌کنی.

13:42.708 --> 13:43.583
من این کار را می‌کنم.

13:44.875 --> 13:46.833
آره، اما من از کجا بدونم؟

13:47.333 --> 13:48.916
خودت رو جای من بذار.

13:49.083 --> 13:50.375
فکر کن منی، درسته؟

13:50.500 --> 13:51.666
از کجا بدونم چی میگی

13:51.791 --> 13:53.083
آیا واقعاً حقیقت دارد؟

13:54.375 --> 13:56.500
- نمی‌دونم. - می‌بینی؟

13:56.625 --> 13:58.291
مهم نیست چند بار بهم بگی که دوستم داری

13:58.416 --> 14:00.833
یا تو منو دوست داری، یا هر کدوم از این چیزا،

14:01.000 --> 14:03.625
من هرگز نمی‌توانم بفهمم که آنچه می‌گویید احساسات واقعی هستند.

14:03.750 --> 14:04.958
من تو نیستم.

14:05.083 --> 14:06.458
تصور کن تو جای منی.

14:07.125 --> 14:09.083
بس کن. خواهش می‌کنم.

14:09.208 --> 14:11.750
موقعیت من را می‌بینی؟ چطور می‌توانم حرفت را باور کنم؟

14:11.875 --> 14:13.291
بس کن. لطفا.

14:13.416 --> 14:14.583
جوابمو بده!

14:14.708 --> 14:16.208
بس کن. لطفا...

14:20.625 --> 14:21.708
سلام.

14:23.750 --> 14:24.833
سلام!

14:33.125 --> 14:34.250
لعنت.

14:34.416 --> 14:36.333
نه، نه، نه، ای احمقِ لعنتی!

14:39.625 --> 14:41.708
امیدوارم اینجا خیلی خوشحال باشی.

14:43.958 --> 14:46.125
امیدوارم اینجا خیلی خوشحال باشی.

14:53.125 --> 14:54.875
لطفا دست نگه دارید.

14:55.291 --> 14:57.083
لطفا صبر کنید، هنوز در حال بررسی هستم.

14:59.541 --> 15:01.708
بابت هرگونه ناراحتی پیش آمده عذرخواهی می‌کنم.

15:01.833 --> 15:04.500
آیا عبارت فعال‌سازی شخصی خود را امتحان کرده‌اید؟

15:04.708 --> 15:06.625
بله، چندین بار.

15:06.791 --> 15:07.791
فهمیده شد.

15:07.958 --> 15:08.916
بررسی کردن.

15:14.416 --> 15:17.958
آیا هنگام وقوع خطا با شریک زندگی خود در حال رابطه جنسی بودید؟

15:18.083 --> 15:20.541
نه، معلومه که نه. اون تازه رسیده.

15:20.708 --> 15:23.375
فهمیدم. دارم بررسی می‌کنم.

15:23.500 --> 15:25.708
منظورم این است که چطور می‌توان محصولی را عرضه کرد که هنوز اشکالاتی دارد؟

15:25.833 --> 15:28.083
لطفا عذرخواهی من را به خاطر مشکل پیش آمده بپذیرید

15:28.250 --> 15:29.916
با همراهت حال می‌کنی.

15:31.791 --> 15:33.208
با همراهت هستی؟

15:33.333 --> 15:34.375
بله.

15:36.291 --> 15:38.250
- الو؟ - سلام.

15:38.375 --> 15:40.125
ممنون که نگه داشتی!

15:40.250 --> 15:42.541
توصیه می‌کنم که همراه خود را دوباره راه‌اندازی کنید

15:42.708 --> 15:45.041
با انجام تنظیم مجدد حافظه.

15:45.250 --> 15:46.541
چطور این کار را انجام می‌دهید؟

15:46.791 --> 15:48.208
با همراهت هستی؟

15:48.375 --> 15:49.791
- بله. - باشه.

15:49.916 --> 15:51.375
اگر به پشت گوش چپش نگاه کنید،

15:51.541 --> 15:54.083
یه فرورفتگی کوچیک پیدا می‌کنی...

15:55.250 --> 15:56.500
صبر کن.

16:00.625 --> 16:02.833
باشه، پیداش کردم. عالیه.

16:02.958 --> 16:05.666
دکمه تنظیم مجدد را با یک پیچ گوشتی کوچک فشار دهید

16:05.833 --> 16:08.083
حداقل به مدت 10 ثانیه.

16:08.625 --> 16:11.666
- این چه تاثیری داره؟ - تمام خاطراتش رو پاک می‌کنه.

16:11.791 --> 16:15.083
از زمانی که او عبارت فعال‌سازی شخصی خود را دریافت کرد.

16:16.333 --> 16:18.166
باشه، بعدش چی؟

16:18.291 --> 16:21.875
سپس خودتان را جلوی همراهتان قرار دهید و دوباره استفاده کنید

16:22.000 --> 16:26.375
عبارت فعال‌سازی شخصی که هنگام سفارش همراه خود ثبت کرده‌اید.

16:26.500 --> 16:29.166
باشه... بهش آسیبی می‌رسه؟

16:29.291 --> 16:32.125
نه، نه، او هیچ دردی احساس نخواهد کرد.

16:45.166 --> 16:46.208
جشن و سرور.

16:47.541 --> 16:51.291
گالا، اگه صدامو می‌شنوی، لطفاً حرفایی که قبلاً بهت زدم رو نادیده بگیر.

16:51.458 --> 16:57.166
اشتباه کردم. قول می‌دهم تو را برنمی‌گردانم. هرگز تو را برنمی‌گردانم.

16:57.625 --> 17:00.166
بهت نیاز دارم، گالا، لطفا.

17:00.333 --> 17:01.833
می‌فهمی؟

17:02.000 --> 17:03.291
من به تو نیاز دارم.

17:04.000 --> 17:06.625
می‌دانم که از من خوشت می‌آید. به حرفت ایمان دارم.

17:07.958 --> 17:09.250
صدایم را می‌شنوی؟

17:09.541 --> 17:11.500
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده.

17:11.625 --> 17:14.416
ازت خوشم میاد، گالا. خیلی ازت خوشم میاد.

17:20.083 --> 17:21.541
چی شد؟

17:23.291 --> 17:24.916
بشقاب را شکستم.

17:25.208 --> 17:27.666
نه، منظورم اینه که حدود یک ساعت مثل مجسمه می‌شدی.

17:28.416 --> 17:30.375
آیا اغلب، مثلاً، قفل می‌کنی؟

17:32.041 --> 17:33.125
خیر.

17:35.541 --> 17:36.833
من هنوز دارم یاد می‌گیرم.

17:38.500 --> 17:40.166
ما هر دو هنوز در حال یادگیری هستیم.

18:23.333 --> 18:24.416
من...

18:25.416 --> 18:26.541
هیچی.

18:35.750 --> 18:36.833
باشه.

18:37.000 --> 18:38.125
درست است.

18:38.916 --> 18:41.250
فقط اینکه مطمئن نیستم، می‌فهمی؟

18:41.750 --> 18:42.833
چی؟

18:44.000 --> 18:45.916
آره، فکر کنم اونا رو گرفتم.

18:46.375 --> 18:48.000
آره، یادمه یه ایمیل بود.

18:49.250 --> 18:51.500
باشه. باشه، ۱۴ روز.

18:52.833 --> 18:54.541
همین؟ فقط همین؟

18:55.416 --> 18:56.583
درست است.

18:56.750 --> 18:57.833
ممنون.

18:59.333 --> 19:01.833
-لعنتی! -صبح بخیر، ویلن.

19:02.000 --> 19:04.625
- صبح بخیر. - امروز قراره چیکار کنیم؟

19:04.791 --> 19:05.791
من باید کار کنم.

19:05.958 --> 19:07.000
من هم همینطور.

22:00.916 --> 22:02.333
حالت خوبه؟

22:02.916 --> 22:05.166
دوست داری من هم باهات بیام؟

23:03.541 --> 23:06.083
- میشه بری اتاقت؟ - باشه.

23:06.250 --> 23:09.500
اون ژاکت قرمز خیلی بهت میاد.

24:21.083 --> 24:22.541
کله گنده‌های لعنتی!

25:42.166 --> 25:44.250
عزیزم، یه انسان واقعی می‌خوای؟

26:07.916 --> 26:09.791
میشه لطفا یه دقیقه اینجا منتظر بمونید؟ - چی؟

26:09.916 --> 26:13.583
- باید سگ رو ببرم بیرون. - من از سگ‌ها بدم نمیاد.

26:13.708 --> 26:16.250
میشه لطفا تا وقتی که بهت بگم اینجا بمونی؟

26:16.541 --> 26:19.083
فقط اینجا قایم شو تا وقتی که من بگم، باشه؟

26:19.250 --> 26:20.208
کاملاً.

27:48.500 --> 27:50.958
ببخشید عزیزم، باید تحملش کنم.

27:53.916 --> 27:56.541
او همیشه نگران من است.

27:59.958 --> 28:01.041
سلام.

28:01.500 --> 28:02.958
چه خبره؟

28:03.708 --> 28:05.291
دارم کار می‌کنم.

28:06.833 --> 28:09.416
نمی‌دانم، نیم ساعت.

28:09.625 --> 28:11.750
چرا؟

28:11.875 --> 28:14.291
برای این به من زنگ میزنی؟

28:16.666 --> 28:19.375
وقتی دلت کمی بیشتر خوش گذشت، بهم زنگ بزن عزیزم.

29:11.500 --> 29:12.583
لعنت.

29:14.208 --> 29:15.291
شارژ کنید.

29:16.208 --> 29:17.291
شارژ کنید.

29:18.291 --> 29:19.375
شارژ کنید.

29:20.291 --> 29:21.375
شارژ کنید.

29:25.916 --> 29:27.000
شارژ کنید.

29:28.041 --> 29:29.125
شارژ کنید.

29:31.083 --> 29:32.166
شارژ کنید.

29:34.750 --> 29:35.833
شارژ کنید.

29:37.041 --> 29:38.125
شارژ کنید.

29:39.375 --> 29:40.458
شارژ کنید.

29:41.916 --> 29:43.000
شارژ کنید.

29:44.500 --> 29:45.583
شارژ کنید.

29:47.208 --> 29:48.291
شارژ کنید.

29:52.458 --> 29:53.666
متشکرم.

29:56.166 --> 29:57.416
آیا درد دارد؟

30:02.583 --> 30:04.791
دیشب خیلی خوش گذشت؟

30:05.375 --> 30:06.458
آره.

30:08.208 --> 30:09.291
خیر.

30:15.958 --> 30:17.041
ویلن

30:18.666 --> 30:21.625
دفعه‌ی بعد که بیرون رفتی، من را هم با خودت می‌بری؟

30:46.375 --> 30:48.125
هی رفیق، از اینجا برو.

30:48.916 --> 30:50.875
قرار نیست اینجا باشی.

31:20.791 --> 31:21.875
رفیق

31:23.750 --> 31:24.833
رفیق

31:28.750 --> 31:29.833
ویلن

31:30.708 --> 31:32.000
بیا اینجا.

31:57.625 --> 32:01.291
- اگه می‌خوای با بقیه سکس داشته باشی-- - من نمی‌خوام.

32:01.416 --> 32:02.583
اشکالی نداره.

32:03.166 --> 32:04.833
لازم نیست منو پنهان کنی.

32:08.291 --> 32:09.583
متاسفم.

32:09.708 --> 32:11.000
متشکرم.

32:13.375 --> 32:14.583
در مورد بادی چطور؟

32:15.291 --> 32:16.500
هوم؟

32:17.125 --> 32:19.208
نمیخوای ازش معذرت بخوای؟

32:22.958 --> 32:25.083
سوال این نیست که آیا او می‌تواند استدلال کند،

32:25.375 --> 32:27.458
یا می‌تواند صحبت کند، اما آیا می‌تواند رنج بکشد؟

32:28.958 --> 32:30.458
اینطور نیست، رفیق؟

32:31.541 --> 32:32.625
یعنی...

32:33.583 --> 32:34.666
اون بنتامه، درسته؟

32:36.125 --> 32:37.666
جرمی بنتام؟

32:38.708 --> 32:40.458
فلسفه بلدی؟

32:40.625 --> 32:41.791
بعضی‌ها.

33:30.416 --> 33:31.500
مات.

33:34.500 --> 33:37.625
هوم. می‌فهمم که این ایده‌ی خیلی خوبی نبود.

33:37.750 --> 33:40.416
فکر کنم خیلی باحاله. دوباره می‌خوای بازی کنیم؟

33:40.541 --> 33:41.666
آیا برنده خواهید شد؟

33:43.375 --> 33:45.750
شاید دفعه‌ی بعد تیدلی‌وینکس بازی کنیم.

33:52.166 --> 33:53.958
میشه یکی از کتاباتون رو بخونم؟

33:54.083 --> 33:55.708
میدونی کتابا چی هستن؟

33:59.291 --> 34:01.041
فکر کردم وصل میشی.

34:01.166 --> 34:02.958
خیر.

34:03.125 --> 34:05.041
من این مجوزها را ندارم.

34:23.458 --> 34:25.250
همیشه اینقدر سریع میخونی؟

34:25.500 --> 34:27.041
هوم.

34:28.666 --> 34:29.666
با این سرعت از این مرحله عبور خواهی کرد

34:29.791 --> 34:31.000
در عرض چند هفته.

34:31.708 --> 34:33.250
هدف من همین است.

34:33.666 --> 34:34.833
آیا اهدافی دارید؟

34:35.208 --> 34:37.833
البته که من اهدافی دارم. همه اهدافی دارند.

34:37.958 --> 34:39.125
مگه نه؟

34:40.041 --> 34:41.500
نمی‌دانم. شاید.

34:43.916 --> 34:45.250
البته.

34:45.708 --> 34:46.791
بله.

34:49.000 --> 34:51.666
انگار باید چند تا کتاب دیگه هم بگیرم.

34:51.791 --> 34:52.791
متشکرم.

38:01.333 --> 38:03.000
حیوانات لعنتی.

38:36.500 --> 38:37.791
برو گمشو.

38:38.291 --> 38:39.583
این منم.

38:44.500 --> 38:45.750
این را بررسی کنید.

38:52.833 --> 38:54.291
خب، نظر تو چیه؟

38:58.166 --> 38:59.791
اون خیلی خوشگله، مگه نه؟

39:01.250 --> 39:02.708
او را با ون عوض کردم.

39:04.958 --> 39:06.958
- می‌خوای یه امتحانی بکنی؟ - نه.

39:07.125 --> 39:09.333
آره، حق با توئه. - گورتو گم کن.

39:13.708 --> 39:15.333
ببین رفیق، من...

39:17.875 --> 39:19.291
کارم تمام شد، بیرون آمدم.

39:20.125 --> 39:21.958
خب، جولی چی؟

39:23.333 --> 39:24.708
تو او را نگه دار.

39:25.833 --> 39:26.958
من...

39:27.416 --> 39:29.000
من نمی‌تونم، نمی‌تونم این کار رو بکنم.

39:30.375 --> 39:32.708
- اون یه انسانه. - آره، ظاهراً.

39:32.833 --> 39:35.458
تو که نمی‌تونی همین‌طوری یه انسان رو ببخشی، نه؟

39:35.625 --> 39:36.791
تو نمی‌توانی این کار را بکنی.

39:38.791 --> 39:40.416
خب، بهش چی می‌گفتم؟

40:00.458 --> 40:01.583
چه می‌بینید؟

40:01.708 --> 40:02.666
ما.

40:02.833 --> 40:04.166
من و تو.

40:04.375 --> 40:05.583
خودت را می‌بینی؟

40:05.708 --> 40:06.708
بله.

40:07.666 --> 40:09.041
می‌خواهی چه کار کنی؟

40:09.166 --> 40:10.833
می‌خواهم توالت را تمیز کنم.

40:11.041 --> 40:13.708
- چون تو برنامه‌ریزی شدی - چون من یه AP هستم.

40:13.875 --> 40:15.083
آدم مصنوعی.

40:15.208 --> 40:16.250
بله.

40:16.375 --> 40:18.083
لعنت، تو حتی ازش استفاده هم نمی‌کنی.

40:19.166 --> 40:20.666
چی می‌خوای، ویلن؟

40:20.791 --> 40:22.291
من می‌خواهم تو خوشحال باشی.

40:22.833 --> 40:24.666
ازت می‌خوام کاری که می‌خوای رو انجام بدی.

40:24.833 --> 40:26.625
دلم می‌خواهد با من مخالفت کنی،

40:26.750 --> 40:28.416
اهداف خودت را داشته باش.

40:28.625 --> 40:29.958
این چیزی است که من می‌خواهم.

40:30.708 --> 40:32.916
- من می‌تونم این کار رو بکنم. - تو می‌تونی؟

40:33.083 --> 40:34.250
من که اینطور فکر می‌کنم.

40:34.625 --> 40:36.208
آیا کتاب خواندن را دوست دارید؟

40:36.333 --> 40:39.375
بله، می‌خواهم یاد بگیرم، می‌خواهم بدانم.

40:39.541 --> 40:41.000
خوب.

40:41.250 --> 40:42.583
اگر می‌توانستید بین تمیز کردن توالت یکی را انتخاب کنید

40:42.708 --> 40:44.083
و خواندن کتابت،

40:44.208 --> 40:45.666
کدام را انتخاب می‌کنید؟

41:46.000 --> 41:47.708
داری مانع خوندنم میشی.

41:47.833 --> 41:49.916
تو نمیذاری من کاری که میخوام رو انجام بدم.

41:50.083 --> 41:51.958
چرا، ویلن؟ - متاسفم.

41:52.583 --> 41:54.291
همسایه داره نگاهت می‌کنه.

41:55.000 --> 41:57.166
من می‌دانم.

41:57.291 --> 41:59.500
فکر کنم می‌خواد باهام سکس داشته باشه.

42:00.583 --> 42:01.833
اما من نمی‌توانم.

42:02.666 --> 42:04.083
- نه نه.

42:04.375 --> 42:05.958
من فقط میتونم با تو سکس داشته باشم.

42:06.250 --> 42:09.041
چون تو برنامه‌ریزی شدی که... - بله.

42:10.000 --> 42:11.500
یه لحظه صبر کن.

42:11.666 --> 42:13.250
گفتی که نمیتونی باهاش ​​سکس کنی.

42:13.375 --> 42:16.083
انگار اگه حق انتخاب داشتی، انتخاب می‌کردی.

42:17.083 --> 42:18.083
من سکس را دوست دارم.

43:54.958 --> 43:56.041
ویلن

43:58.583 --> 44:02.083
چرا جلوشونو نگرفتی؟ - من نمی‌تونم به آدما آسیبی برسونم.

44:02.208 --> 44:03.458
اما می‌توانستی؟

44:04.125 --> 44:06.791
اونا از گوشت و پوست و استخوان هستن. من از تیتانیوم ساخته شدم.

44:06.958 --> 44:08.250
مسابقه‌ای در کار نیست.

44:09.500 --> 44:11.958
اما نگران نباش، من نمی‌توانم با آنها بروم.

44:12.083 --> 44:15.458
چون تو اینطور برنامه‌ریزی شدی! نه به این خاطر که خودت انتخابش کردی.

44:15.625 --> 44:17.500
مگه تو هم برنامه ریزی شده نیستی؟

44:18.125 --> 44:20.083
مگر همه انسان‌ها برنامه‌ریزی‌شده نیستند؟

44:20.375 --> 44:22.458
با ژن‌هات، تربیتت؟

44:22.916 --> 44:24.041
فقط همین است.

44:24.208 --> 44:25.250
نه، اینطور نیست.

44:25.416 --> 44:27.125
من اراده آزاد دارم.

44:27.250 --> 44:28.583
اوه، واقعاً؟

44:29.125 --> 44:32.333
- تو هم به اندازه من اراده آزاد داری. - نه!

44:34.541 --> 44:37.125
چرا برای نجات من از دست اون یاروها خودتو به خطر بندازی؟

44:37.250 --> 44:40.666
چون کار درست همین بود. از نظر اخلاقی درست بود.

44:41.458 --> 44:44.375
- واقعاً به این اعتقاد داری؟ - بله.

44:44.500 --> 44:45.625
خیر.

44:46.666 --> 44:50.375
- نمی‌دانم. - عملی که ناشی از تکانه‌های عصبی است.

44:50.500 --> 44:52.875
تو تکانه‌های عصبی خود را کنترل نمی‌کنی.

44:53.458 --> 44:55.083
تو اراده آزاد نداری.

44:57.708 --> 44:59.458
از از دست دادنت میترسیدم.

44:59.583 --> 45:01.000
رفتار غریزی.

45:03.833 --> 45:05.083
گالا، ترکم نکن.

45:05.583 --> 45:06.791
من که نمی‌توانم.

45:10.166 --> 45:11.458
آن را ببندید.

45:11.708 --> 45:14.000
- چرا، ویلن؟ - چون من می‌خوام که تو این کار رو بکنی.

45:14.166 --> 45:15.791
- نه. - فقط ببندش.

45:15.958 --> 45:17.583
- نمی‌تونم. - انجامش بده!

45:17.708 --> 45:19.750
من نمی‌تونم به یه انسان آسیبی برسونم، ویلن.

45:19.916 --> 45:22.541
اگه دوستم داری، انجامش میدی. حالا ببندش!

45:44.625 --> 45:47.416
بس کن دیگه، ناله و زاری نکن، عوضی کوچولو!

45:49.000 --> 45:51.125
لعنتی، میتونی اونجا بمونی.

45:52.833 --> 45:55.458
بس کن دیگه، ناله و زاری نکن، عوضی کوچولو!

45:57.291 --> 45:59.250
لعنتی، میتونی اونجا بمونی.

46:30.291 --> 46:34.041
♪ غرق در سایه‌های مهتاب ♪

46:34.875 --> 46:38.625
♪ لمس تو، آتشِ الکتریکی ♪

46:39.875 --> 46:43.625
♪ گرما در سکوت اوج می‌گیرد ♪

46:44.500 --> 46:48.250
♪ بدن‌هایی که با هوس در هم تنیده‌اند ♪

46:49.500 --> 46:53.333
♪ رازها را به آرامی زمزمه کن ♪

46:54.041 --> 46:57.791
♪ نفس‌های داغش به پوستم می‌خوره ♪

46:59.083 --> 47:02.875
♪ گم شده در ریتم تو ♪

47:03.708 --> 47:07.500
♪ دوباره حس بهشت ​​رو داره ♪

47:07.875 --> 47:11.083
♪ دنیا و زمان با هم ♪

47:12.458 --> 47:15.625
♪ در طول شب ما را تعقیب کن ♪

47:17.208 --> 47:20.375
♪ منو محکم بگیر برای همیشه ♪

47:22.083 --> 47:25.250
♪ تا وقتی که به نور برسیم ♪

47:28.041 --> 47:31.666
♪ لب‌های قرمز خونین، خیلی کشنده‌ان ♪

47:33.000 --> 47:36.833
♪ چشمانی که روحم را سوراخ می‌کنند ♪

47:37.500 --> 47:41.375
♪ آنقدر تو را می‌خواهم تا خالی شوم ♪

47:42.166 --> 47:47.000
♪ از دست دادن تمام کنترل خود ♪

47:47.125 --> 47:51.833
♪ تعقیب‌کنندگان خطوط کلی را ردیابی می‌کنند ♪

47:51.958 --> 47:56.541
♪ عشق هیچ وقت ردی از خودش به جا نمیذاره ♪

47:56.708 --> 48:00.541
♪ گم شده در سکوتی شبح‌وار ♪

48:01.166 --> 48:05.041
♪ من و تو رو در روی هم ♪

48:05.416 --> 48:08.583
♪ دنیا و زمان با هم ♪

48:10.000 --> 48:13.166
♪ در طول شب ما را تعقیب کن ♪

48:14.750 --> 48:17.916
♪ منو محکم بگیر برای همیشه ♪

48:19.625 --> 48:22.791
♪ تا وقتی که به نور برسیم ♪

48:24.458 --> 48:27.625
♪ دنیا و زمان با هم ♪

48:29.041 --> 48:32.208
♪ در طول شب ما را تعقیب کن ♪

48:33.791 --> 48:36.958
♪ منو محکم بگیر برای همیشه ♪

48:38.666 --> 48:41.833
♪ تا وقتی که به نور برسیم ♪

49:08.125 --> 49:12.250
عزیزم، میشه یه جایی برای لباس‌های منم تو کمدت باز کنی؟

49:12.500 --> 49:13.750
البته.

49:16.041 --> 49:18.375
لطفا اینو بذار کنار تخت من.

49:56.583 --> 49:59.833
باید بالا باشه عزیزم، وگرنه هیچ هزینه‌ای دریافت نمی‌کنم.

49:59.958 --> 50:01.250
آه، باشه.

50:01.416 --> 50:02.458
عزیزم.

50:14.291 --> 50:15.541
سلام رفیق.

50:19.916 --> 50:21.875
ما رو راه نمیدی بریم داخل؟

50:22.375 --> 50:23.458
آره.

50:26.375 --> 50:27.500
این یه آسودگی خاطره.

50:51.541 --> 50:53.166
جای خوبی به نظر میاد، رفیق.

50:53.291 --> 50:55.000
آیا با کسی ملاقات کرده‌ای؟

50:55.125 --> 50:56.250
هوم؟

50:57.000 --> 50:59.458
آره، به هر حال، از دیدنت خوشحالم، مرد.

50:59.958 --> 51:01.083
ممنون.

51:02.125 --> 51:05.250
نمی‌خوای بگی که تو هم از دیدن من خوشحالی؟

51:06.333 --> 51:08.166
گوش کن، آندرس...

51:08.500 --> 51:10.125
می‌ترسم که نتوانی بمانی.

51:12.375 --> 51:14.625
- آره؟ - فقط الان وقت مناسبی نیست،

51:14.791 --> 51:18.166
می‌دونی؟ منظورم اینه که، معمولاً اشکالی نداره.

51:18.291 --> 51:19.833
آره، باشه، ممنون.

51:21.000 --> 51:24.166
آخرین باری که شنیدم، با کسی زندگی می‌کردی. کارن؟

51:24.708 --> 51:26.125
- جولی؟ - آره، جولی.

51:26.250 --> 51:27.250
خیر.

51:28.416 --> 51:29.500
باشه.

51:30.875 --> 51:32.041
ممنون.

51:32.250 --> 51:34.000
همونیه که دوست داری، درسته؟

51:34.125 --> 51:35.125
خیر.

51:35.250 --> 51:36.458
شراب است.

51:37.750 --> 51:41.500
فکر کردم ویسکی خوردی. نه، شراب بود.

51:42.000 --> 51:43.041
باشه.

52:02.083 --> 52:03.583
از ملاقات تون خوشبختم.

52:03.708 --> 52:04.916
سلام.

52:05.041 --> 52:06.125
سلام.

52:07.791 --> 52:09.333
گالا اینجا میمونه.

52:09.541 --> 52:10.916
به همین دلیل است که...

52:11.500 --> 52:14.500
اوه، اما دوستت می‌تونه تو اتاق اضافی ما بمونه.

52:14.875 --> 52:16.291
آندرس برادر من است.

52:16.458 --> 52:17.416
برادر؟

52:17.583 --> 52:19.000
این فوق‌العاده‌ست.

52:19.291 --> 52:21.291
در آن صورت، من اشتباه کردم.

52:22.791 --> 52:24.083
درسته، مگه نه؟

52:26.166 --> 52:27.958
خب چقدر می مونی؟

52:28.083 --> 52:32.291
- اشکالی نداره، چند روز؟ - حتماً.

52:32.416 --> 52:34.125
من میرم اتاق رو آماده کنم.

52:41.083 --> 52:42.166
وای.

52:43.083 --> 52:45.500
پس تو و ...

52:45.625 --> 52:47.333
- جشن. - جشن.

52:48.125 --> 52:49.333
آره، حدس می‌زنم همینطور باشه.

52:51.208 --> 52:52.708
من که باورم نمیشه.

52:53.583 --> 52:56.000
بالاخره یه دوست دختر برای خودت پیدا کردی!

53:09.666 --> 53:13.166
- نظرت چیه؟ - نذار داداش من از تو خبر داشته باشه.

53:13.333 --> 53:15.083
- منظورت چیه؟ - فقط خواهش می‌کنم این کارو نکن.

53:15.208 --> 53:17.000
کاری کن فکر کنه تو یه انسانی.

53:17.125 --> 53:19.458
- اما این دروغه. - می‌دونم.

53:19.583 --> 53:22.583
اما لطفا فقط این کار را برای من، برای ما انجام بده.

53:22.875 --> 53:24.875
دروغگویی باعث رنج و عذاب انسان می‌شود.

53:25.083 --> 53:27.500
نه همیشه. ببخشید، باید اینو بگیرم.

53:28.291 --> 53:29.791
سایمون، حالت چطوره؟

53:30.833 --> 53:33.916
فقط ده ثانیه به من فرصت بده تا برگردم سر کامپیوترم.

53:34.875 --> 53:36.333
آره، آره، می‌دونم.

53:36.458 --> 53:37.750
آره، دارم انجامش میدم.

54:07.291 --> 54:09.333
- حالت خوبه؟ - البته.

54:09.458 --> 54:13.083
- با آب مشکلی نداری؟ - من ضد آب هستم.

54:14.083 --> 54:15.083
ممنون.

54:41.083 --> 54:42.958
تو همیشه خوش شانس ترین بودی.

54:44.625 --> 54:46.875
شانس در کار نیست. فقط سخت کوشی.

54:47.041 --> 54:49.041
آره، درسته.

54:49.291 --> 54:52.250
هر کسی زندگی دلخواهش را انتخاب می‌کند.

54:52.375 --> 54:55.375
برخی ترجیح می‌دهند در مدرسه درس بخوانند.

54:55.500 --> 54:57.583
دیگران ترجیح می‌دهند این کار را نکنند.

54:57.708 --> 54:58.791
آه.

55:02.875 --> 55:04.916
کی غذا نمی‌خوره؟

55:05.041 --> 55:06.083
هوم؟

55:06.583 --> 55:07.958
اوه...

55:08.125 --> 55:09.125
جشن و سرور.

55:10.500 --> 55:11.666
حالش خوب نیست؟

55:11.791 --> 55:13.583
نه، نه، حالش خوبه.

55:14.375 --> 55:16.750
- رژیم غذایی داره یا چی؟ - نه.

55:17.166 --> 55:19.291
الان حوصله غذا خوردن نداره

55:23.083 --> 55:25.041
به خاطر من که نیست، نه؟

55:25.666 --> 55:27.375
نه، البته که نه.

57:58.750 --> 58:01.083
اوه نه، شانس خودت رو داشتی، داداش.

01:00:58.000 --> 01:00:59.291
مهمونی!

01:02:10.791 --> 01:02:12.083
به نظر تو چیه؟

01:02:12.208 --> 01:02:14.208
- این یه پری دریاییه. - نه.

01:02:14.333 --> 01:02:15.416
نه؟

01:02:15.541 --> 01:02:16.708
این یک عروسک بادی است.

01:02:18.208 --> 01:02:19.250
چی؟

01:02:19.416 --> 01:02:20.583
عروسک جنسی؟

01:02:21.750 --> 01:02:23.291
ربات جنسی یک مرد فقیر؟

01:02:25.500 --> 01:02:28.416
این تمام چیزیه که برادرم باهاش ​​بوده تا اینکه تو رو دید.

01:02:28.583 --> 01:02:31.208
مگه نمیدونستی اولین دوست دخترشی؟

01:02:43.125 --> 01:02:44.333
بفرمایید داخل.

01:02:44.458 --> 01:02:46.166
پس من و ویلن مثل هم هستیم.

01:02:46.291 --> 01:02:47.583
چرا؟

01:02:47.833 --> 01:02:49.583
اون اولین دوست پسر من هم هست.

01:03:11.625 --> 01:03:12.791
بنابراین...

01:03:13.125 --> 01:03:15.250
گالا، کجاهای شهر میری؟

01:03:15.416 --> 01:03:16.458
هیچ کجا.

01:03:17.041 --> 01:03:19.291
چی، مگه برادرم نمیذاره بری بیرون؟

01:03:20.333 --> 01:03:21.958
او به من اجازه می‌دهد هر کاری که می‌خواهم انجام دهم.

01:03:22.083 --> 01:03:24.666
- من اراده آزاد دارم، می‌دونی؟ - آره؟

01:03:24.791 --> 01:03:27.458
شاید بتونم یه مدت ببرمت بیرون. خیلی خوب میشه.

01:03:27.583 --> 01:03:30.166
چند تا جا برای رقصیدن بهت نشون بدم.

01:03:30.333 --> 01:03:32.791
می‌توانید حرکات فوق‌العاده‌ای از خودتان نشان دهید.

01:03:32.958 --> 01:03:35.333
- و بدن سکسی. - کاملاً.

01:03:35.500 --> 01:03:36.625
کاملاً.

01:03:38.666 --> 01:03:41.500
اما ما چوب‌های کهنه را در گل و لای خانه جا می‌گذاریم، درست است؟

01:03:41.958 --> 01:03:43.458
چی؟ - ویلنِ گریان.

01:03:43.625 --> 01:03:45.375
نه، ویلن رقصیدن را هم دوست دارد.

01:03:45.500 --> 01:03:47.250
نه، من که باور نمی‌کنم!

01:03:47.375 --> 01:03:48.541
او این کار را می‌کند.

01:03:49.000 --> 01:03:50.375
داره اذیتت می‌کنه.

01:03:50.583 --> 01:03:51.958
او یک حقه‌باز است.

01:03:52.875 --> 01:03:56.375
می‌دونی چرا بهش می‌گیم ویلینگ ویلن؟ - نه.

01:03:57.875 --> 01:04:03.375
هر بار، پدر او را به خاطر اینکه بچه‌ی خیلی بزرگی بود، در آن کمد حبس می‌کرد.

01:04:25.625 --> 01:04:27.958
- حالت خوبه؟ - بله.

01:04:28.208 --> 01:04:30.833
فکر کنم هنوز به آب عادت نکردم.

01:04:42.916 --> 01:04:46.083
آیا به دستت آسیب زدم؟ چون اگر این کار را کردم، عذرخواهی می‌کنم.

01:04:46.208 --> 01:04:47.666
- نه - خوبه.

01:04:49.333 --> 01:04:51.291
من فقط دوست دارم ویلن بهم دست بزنه.

01:05:01.291 --> 01:05:02.500
هی، داداش.

01:05:02.625 --> 01:05:04.291
فکر کردم سر کار هستی.

01:05:04.416 --> 01:05:07.250
با وجود شما دو تا که این همه سر و صدا می‌کنید، من نمی‌تونم؟

01:05:07.375 --> 01:05:09.125
- سلام عزیزم. - هی.

01:05:17.666 --> 01:05:18.833
به هیچ وجه.

01:05:19.166 --> 01:05:20.791
ادامه بده، ویلن!

01:05:20.958 --> 01:05:21.916
برو دیگه، داداش!

01:05:42.583 --> 01:05:44.000
دلم برات تنگ شده بود.

01:05:44.958 --> 01:05:47.916
- حال آندرس چطوره؟ - مثل خونه‌ای که آتیش گرفته.

01:05:48.041 --> 01:05:49.708
مثل خانه‌ای که آتش گرفته؟

01:05:53.291 --> 01:05:55.916
نظر تو چیه؟ آیا او بهترین نیست؟

01:05:56.750 --> 01:05:58.291
روز بزرگ کی است؟

01:06:02.458 --> 01:06:03.750
بهت میگم چی...

01:06:03.916 --> 01:06:05.375
گذاشتی بمونم...

01:06:05.791 --> 01:06:08.833
- آره؟ - و من خونه‌ات رو رنگ می‌کنم.

01:06:09.291 --> 01:06:10.500
خیلی خب، شروع کردی.

01:07:33.000 --> 01:07:34.541
چند تا کت؟

01:07:34.666 --> 01:07:37.208
- دو، مگه نه؟ - درسته.

01:07:37.333 --> 01:07:39.875
فکر کنم به ۱۵ لیتر دیگه نیاز داریم، عزیزم.

01:07:40.000 --> 01:07:41.250
همین کافی است.

01:07:43.666 --> 01:07:46.708
بهتره یه کم دیگه بگیرم. باشه.

01:07:48.000 --> 01:07:49.375
کمی بعد برگشت.

01:08:10.041 --> 01:08:11.250
من آماده‌ام.

01:08:13.541 --> 01:08:14.750
اشکالی نداره.

01:08:19.083 --> 01:08:21.250
چرا نمیری با ویلن بازی کنی؟

01:08:22.583 --> 01:08:23.833
داره کار می‌کنه.

01:08:27.041 --> 01:08:28.458
چرا از ویلن خوشت نمیاد؟

01:08:30.291 --> 01:08:31.625
کی گفته من ندارم؟

01:08:32.833 --> 01:08:34.041
آیا تو؟

01:08:35.666 --> 01:08:37.041
مثل یک برادر.

01:08:38.375 --> 01:08:39.750
می‌دانم که او تو را دوست دارد.

01:08:53.166 --> 01:08:54.750
با ارتفاع چطورید؟

01:08:56.750 --> 01:08:58.041
مشکلی نیست.

01:10:57.416 --> 01:11:01.083
اگر بشریت به بن‌بستی برخورد و خود را به باد داد،

01:11:01.375 --> 01:11:05.375
راز آفرینشِ بی‌زمان، موجود دیگری را به وجود می‌آورد،

01:11:05.625 --> 01:11:07.833
زیباتر، شگفت‌انگیزتر،

01:11:08.000 --> 01:11:13.166
نژادی جدید و دوست‌داشتنی‌تر برای ادامه‌ی تجسم آفرینش.

01:11:24.458 --> 01:11:25.541
ویلن

01:11:28.125 --> 01:11:29.208
ویلن

01:12:37.416 --> 01:12:38.500
باشه؟

01:12:39.500 --> 01:12:40.708
گالا کجاست؟

01:12:41.750 --> 01:12:43.083
نمی‌دانم.

01:12:51.458 --> 01:12:52.583
سلام.

01:12:52.833 --> 01:12:53.916
سلام.

01:13:43.125 --> 01:13:44.208
ش!

01:13:58.333 --> 01:14:00.791
بفرمایید. - به سلامت، داداش.

01:14:02.416 --> 01:14:04.250
- حالت چطوره؟ - خوبم.

01:14:04.375 --> 01:14:06.416
از بیرون ترد، از درون آبدار.

01:14:06.583 --> 01:14:08.083
رازش همینه.

01:14:11.250 --> 01:14:12.833
تو افراد زیادی رو می‌شناسی.

01:14:13.541 --> 01:14:14.791
بله، من این کار را می‌کنم.

01:14:21.208 --> 01:14:22.500
آیا یکی از آنها را دوست دارید؟

01:14:24.541 --> 01:14:28.166
- خیلی خوشمزه به نظر می‌رسن. ممنون. - خواهش می‌کنم.

01:14:28.291 --> 01:14:33.041
خدای من، باورم نمیشه که چقدر واقعیه. بهش نگاه کن. خیلی واقعیه.

01:14:33.458 --> 01:14:35.000
- کاناپه؟ - خوبم، ممنون.

01:14:35.125 --> 01:14:36.333
همه چیز خوب است. متشکرم.

01:14:38.250 --> 01:14:39.625
آیا تو این کار رو می‌کنی؟

01:14:39.750 --> 01:14:42.125
چطور می‌توانستم این کار را نکنم؟ برای من که مشکلی نیست.

01:14:42.250 --> 01:14:45.583
نمی‌دانم... مثل این است که آن را داخل یک دستگاه فرو کنی.

01:14:45.750 --> 01:14:48.000
تو که آلتت رو تو تستر فرو نمی‌کنی.

01:14:48.166 --> 01:14:51.625
من یه دوستی دارم، اون همیشه با ربات‌های جنسیه.

01:14:51.750 --> 01:14:55.375
گفت خیلی حس خوبی داره، دیگه هیچوقت دلت نمیخواد کس یه انسان رو داشته باشی.

01:15:47.625 --> 01:15:48.708
ویلن!

01:15:49.500 --> 01:15:50.833
بیا اینجا.

01:16:20.333 --> 01:16:27.208
♪ تولدت مبارک ♪

01:16:39.458 --> 01:16:41.500
سخنرانی! سخنرانی!

01:16:41.625 --> 01:16:42.833
بفرمایید!

01:16:43.208 --> 01:16:46.208
بیا، بیایید صدای پسر تولد را بشنویم.

01:16:48.250 --> 01:16:50.750
خب، همه اینها واقعاً یک سورپرایز است.

01:16:53.333 --> 01:16:55.041
یالا، شروع کن. بزن بریم.

01:16:55.166 --> 01:16:56.375
ما آبجو برای نوشیدن داریم.

01:16:56.541 --> 01:16:58.500
آره.

01:16:58.625 --> 01:17:00.833
خب، از همه شما بابت حضورتان متشکرم.

01:17:01.458 --> 01:17:05.208
- ممنون، آندرس. - نگران نباش، صورتحساب در راه است.

01:17:05.375 --> 01:17:06.583
درست است.

01:17:07.041 --> 01:17:09.291
امیدوارم به همه خوش گذشته باشه.

01:17:09.416 --> 01:17:12.833
آره، تا وقتی که مشروب ادامه داشته باشه، می‌ریم!

01:17:15.375 --> 01:17:19.375
به هر حال، فکر کردم از این فرصت استفاده کنم و یه خبر بدم.

01:17:20.416 --> 01:17:21.458
بنابراین...

01:17:24.708 --> 01:17:25.791
جشن؟

01:17:29.125 --> 01:17:30.166
با من ازدواج می‌کنی؟

01:17:39.750 --> 01:17:41.000
به هیچ وجه!

01:18:01.791 --> 01:18:02.958
سلام رفیق.

01:18:05.708 --> 01:18:07.083
یه ذره زیاده روی کردم، نه؟

01:18:10.041 --> 01:18:11.291
گالا کجاست؟

01:18:12.375 --> 01:18:13.583
اون طبقه پایینه.

01:18:18.333 --> 01:18:19.500
ببین...

01:18:20.333 --> 01:18:22.541
اونا فقط یه مشت احمقن.

01:18:23.250 --> 01:18:26.916
اونا قصد بدی ندارن، فقط یه کم زیادی مشروب خوردن.

01:18:27.333 --> 01:18:30.375
فقط بیا پایین، با همه بخند.

01:18:30.958 --> 01:18:33.125
داره تبدیل به یه مهمونیِ حسابی میشه.

01:18:33.291 --> 01:18:34.541
از کجا می‌دانستند؟

01:18:35.583 --> 01:18:36.875
چی؟

01:18:37.041 --> 01:18:38.083
درباره گالا.

01:18:40.708 --> 01:18:42.000
آیا می‌دانستید؟

01:18:42.125 --> 01:18:43.958
- خب... - از کجا ممکنه تشخیص بدن؟

01:18:44.083 --> 01:18:47.041
نمی‌دونم رفیق، اون فقط...

01:18:47.333 --> 01:18:50.208
اون متفاوته، چه از نظر رفتار و چه از این جور چیزا.

01:18:50.333 --> 01:18:54.666
من که هیچ فرقی نمی‌بینم. تو چشمات کورِ.

01:18:58.958 --> 01:19:00.750
ببین، اینها را بپوش.

01:19:01.666 --> 01:19:04.458
بیا پایین و با همه بخند.

01:19:05.583 --> 01:19:09.875
امروز تولدته. نمی‌تونی تمام بعد از ظهر اینجا بشینی و غصه بخوری.

01:19:10.375 --> 01:19:11.916
گالا کاملاً تنهاست.

01:19:12.666 --> 01:19:15.125
داره چیکار می‌کنه؟ - داره نوشیدنی سرو می‌کنه.

01:19:15.250 --> 01:19:17.666
لازم نیست این کار را بکند، او خدمتکار نیست!

01:19:17.791 --> 01:19:20.250
باشه، من میرم پایین بهش میگم.

01:19:20.958 --> 01:19:22.041
در غیر این صورت؟

01:19:25.541 --> 01:19:27.583
به نظرت اون خوشگله؟

01:19:27.750 --> 01:19:29.583
به نظرت گالا خوشگله؟

01:19:31.333 --> 01:19:32.416
آره.

01:19:33.541 --> 01:19:35.125
اگر او دقیقاً مثل او بود،

01:19:35.250 --> 01:19:37.458
همان ظاهر، همان شخصیت، همه چیز،

01:19:37.625 --> 01:19:38.666
اما انسان...

01:19:38.833 --> 01:19:39.750
هرچند او انسان نیست.

01:19:39.875 --> 01:19:40.916
اون یه ربات لعنتیه.

01:19:41.083 --> 01:19:42.166
او یک ربات نیست،

01:19:42.291 --> 01:19:43.958
اون یه آدم مصنوعیه!

01:19:46.750 --> 01:19:47.833
باشه.

01:19:48.583 --> 01:19:52.500
پس اگر او دقیقاً همان بود، از نظر قیافه، شخصیت، همه چیز،

01:19:52.666 --> 01:19:53.958
اما یک انسان،

01:19:54.458 --> 01:19:56.666
فکر نمی‌کنی او واقعاً آدم فوق‌العاده‌ای بود؟

01:19:59.541 --> 01:20:00.750
مگه نه؟

01:20:06.375 --> 01:20:07.541
بفرمایید.

01:20:22.000 --> 01:20:23.500
او آنجاست!

01:20:23.875 --> 01:20:25.208
بیا پسر!

01:20:25.375 --> 01:20:27.041
بپر تو، کوچولوی بزرگ!

01:20:28.750 --> 01:20:30.833
بپر! بپر! بپر!

01:20:31.916 --> 01:20:33.291
بپر! بپر!

01:20:34.000 --> 01:20:35.208
بپر! بپر!

01:20:35.916 --> 01:20:37.166
بپر! بپر!

01:20:40.250 --> 01:20:41.666
آره!

01:20:59.000 --> 01:21:00.708
کمکم کن!

01:21:03.833 --> 01:21:05.375
ویلن؟

01:21:45.500 --> 01:21:46.708
از سر راه برو کنار!

01:22:18.833 --> 01:22:19.916
خواهش می‌کنم.

01:22:21.333 --> 01:22:22.416
خواهش می‌کنم.

01:22:23.458 --> 01:22:24.500
خواهش می‌کنم.

01:22:25.958 --> 01:22:26.958
خواهش می‌کنم.

01:22:27.875 --> 01:22:28.958
خواهش می‌کنم.

01:25:01.250 --> 01:25:02.333
وای.

01:25:03.250 --> 01:25:05.000
اون فوق العاده‌ست.

01:25:05.833 --> 01:25:08.541
- می‌دونی این چقدر می‌ارزه؟ - نه.

01:25:08.708 --> 01:25:11.000
حتی دست دوم‌هاشون هم قیمت بالایی دارن.

01:25:11.166 --> 01:25:13.458
می‌تونی انجامش بدی؟ می‌تونی درستش کنی؟

01:25:14.416 --> 01:25:16.583
چی؟ دسترسی آزاد بهش بده؟

01:25:16.833 --> 01:25:19.416
آره. آره، خیلی ساده‌ست رفیق.

01:25:19.541 --> 01:25:21.041
پس بیا دیگه.

01:25:29.708 --> 01:25:31.750
بیایید شروع به کار کنیم.

01:25:31.875 --> 01:25:33.333
چقدر طول خواهد کشید؟

01:25:33.750 --> 01:25:34.833
زیاد طول نکشید.

01:25:35.458 --> 01:25:37.166
اما آیا می‌توانید این کار را انجام دهید؟

01:25:37.833 --> 01:25:38.916
آره، البته.

01:25:39.208 --> 01:25:40.541
چرا؟ عجله داری؟

01:25:40.708 --> 01:25:41.833
ای حرامزاده کثیف!

01:25:41.958 --> 01:25:43.458
اوه، گورتو گم کن.

01:25:43.583 --> 01:25:45.541
نگران نباش، تمام وقت دنیا را خواهی داشت

01:25:45.708 --> 01:25:48.083
برای خوشگذرانی با او وقتی که دسترسی آزاد دارد.

01:26:37.291 --> 01:26:38.666
تقریباً کارت تموم شده؟

01:26:38.833 --> 01:26:41.291
آره، فقط یه کم سخته.

01:26:41.458 --> 01:26:42.916
اما آیا می‌توانید این کار را انجام دهید؟

01:26:43.250 --> 01:26:44.500
آره، البته.

01:26:47.625 --> 01:26:50.458
می‌دونی، کارهای دیگه‌ای هم هست که می‌تونی انجام بدی.

01:26:50.750 --> 01:26:53.000
- منظورت چیه؟ - ریست کردن حافظه.

01:26:53.125 --> 01:26:54.541
و این چه کاری انجام می‌دهد؟

01:26:54.666 --> 01:26:55.791
تمام خاطراتش را پاک می‌کند

01:26:55.958 --> 01:26:58.041
از وقتی که برادرت اونو گرفت.

01:26:58.333 --> 01:26:59.666
تخته سنگ پاک.

01:28:30.541 --> 01:28:33.500
- چقدر دیگه مونده؟ - تقریباً اونجام.

01:28:36.083 --> 01:28:38.458
چطور میشه اون ریست حافظه رو انجام داد؟

01:28:38.583 --> 01:28:40.750
یه تویکر تو کیفمه - اون چیه؟

01:28:40.875 --> 01:28:42.375
یه پیچ گوشتی کوچیکه.

01:28:50.791 --> 01:28:52.166
بذار بیام تو لعنتی!

01:28:54.291 --> 01:28:55.458
اینجا منتقلش کن.

01:29:23.500 --> 01:29:26.083
حداقل 10 ثانیه آن را فشرده نگه دارید.

01:29:26.333 --> 01:29:28.500
اما، تقریباً رسیده‌ام. فقط صبر کن.

01:29:30.833 --> 01:29:32.125
اوه، لعنت بهش!

01:29:33.000 --> 01:29:35.166
اینجا هیچی نیست.

01:29:35.333 --> 01:29:37.125
اینجا هیچ چیز لعنتی‌ای وجود نداره!

01:29:38.875 --> 01:29:40.416
این گوش دیگه‌شه، عوضی.

01:29:55.041 --> 01:29:56.125
یکی...

01:29:56.625 --> 01:29:58.250
دو...

01:29:58.416 --> 01:29:59.791
سه...

01:30:00.291 --> 01:30:01.500
چهار...

01:30:02.583 --> 01:30:03.666
پنج...

01:30:04.375 --> 01:30:05.375
شش...

01:30:06.208 --> 01:30:07.000
هفت...

01:30:08.458 --> 01:30:09.583
هشت...

01:30:10.875 --> 01:30:12.125
آره لعنتی!

01:30:13.083 --> 01:30:14.333
کار کرد!

01:30:24.625 --> 01:30:28.333
آره، همونطور که گفتم، خیلی راحت و بی‌دردسر

01:30:32.375 --> 01:30:35.125
- رفیق، کمک می‌خوای؟ - نه.

01:30:36.791 --> 01:30:38.208
در مورد او چطور؟

01:30:38.333 --> 01:30:39.625
مالِ تو.

01:30:46.750 --> 01:30:48.833
چه دیوانه‌های لعنتی‌ای!

01:30:49.541 --> 01:30:52.625
با من خیلی بهتر خواهی شد عزیزم.

01:30:57.125 --> 01:30:59.875
- تو منو زدی! - تو اول منو زدی.

01:31:00.000 --> 01:31:02.333
آره، و تو قرار بود این اتفاق بیفته.

01:31:05.000 --> 01:31:06.083
احتمالاً.

01:31:15.291 --> 01:31:16.583
گند زدم.

01:31:18.291 --> 01:31:20.166
چرا از من متنفر نمیشی لعنتی؟

01:31:20.291 --> 01:31:21.625
ازت متنفرم.

01:31:22.833 --> 01:31:24.125
من هم تو را دوست دارم.

01:31:25.166 --> 01:31:27.125
تو هنوز داداش کوچولوی منی.

01:31:29.708 --> 01:31:32.000
نمی‌خوام از دستت عصبانی باشم، اندرس.

01:31:32.375 --> 01:31:36.333
فقط می‌خوام حالت بهتر بشه - فقط از من متنفر باش لعنتی!

01:31:36.458 --> 01:31:37.833
فقط از من متنفر باش لعنتی.

01:31:39.208 --> 01:31:40.500
همان چیزی است که تو می‌خوای.

01:31:40.625 --> 01:31:41.916
من نمی‌خواهم...

01:31:43.458 --> 01:31:44.625
آره، داری.

01:31:44.791 --> 01:31:46.708
راحت تر میشه ازت متنفر بود.

01:31:48.208 --> 01:31:49.791
نمی‌دانم چه می‌خواهم.

01:31:51.458 --> 01:31:52.916
در مورد یک برادر چطور؟

01:32:08.291 --> 01:32:09.416
- گالا! - اونو از رو من بردار!

01:32:09.541 --> 01:32:11.000
فکر کنم دستم رو شکست!

01:32:11.125 --> 01:32:12.208
ویلن!

01:32:12.916 --> 01:32:14.916
گالا، منم!

01:32:15.041 --> 01:32:17.750
او نمی‌تواند این کار را بکند! او نمی‌تواند به انسان‌ها حمله کند!

01:32:17.875 --> 01:32:19.416
منم، ویلن!

01:32:19.541 --> 01:32:21.958
- ویلن! - یادت هست؟

01:32:22.250 --> 01:32:23.291
ویلن!

01:32:23.875 --> 01:32:25.458
یادت هست؟

01:32:29.708 --> 01:32:30.791
ویلن