WEBVTT

00:01.361 --> 00:06.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:07.799 --> 00:11.528
آسمون می درخشه حتی یه ابرم تو آسمون نیست

00:11.553 --> 00:16.558
<i>♪ دنیا بر وفق مرادمه
و قسم می خورم می تونم هر کاری انجام بدم♪</i>

00:16.641 --> 00:18.643
<i>♪تو یه همچین روز زیبایی ♪</i>

00:18.727 --> 00:21.146
<i>♪واقعا روز قشنگیه ♪</i>

00:21.229 --> 00:24.566
<i>♪من مثل یه پرنده م که از قفس بیرون اومده ♪</i>

00:24.633 --> 00:27.845
<i>♪تو زندگیم هیچ چیزی برای مخفی کردن ندارم
می خوام برگ دیگه ای از زندگیمو ورق بزنم♪</i>

00:27.944 --> 00:29.624
<i>♪ هر چند می دونم که غیر قابل پیش بینیم ♪</i>

00:29.696 --> 00:32.376
<i>♪ اما حتمالا می تونید لپ کلام اونچه که می خوام بهتون بگمو بگیرید ♪</i>

00:32.415 --> 00:34.917
<i>♪ تو غیر قابل پیش بینی هستی
اما ما می دونیم که چی می خوای بگی ♪</i>

00:34.993 --> 00:38.163
<i>♪ یادم نمی یاد تا بحال هیچوقت انقدر خوشبین بوده باشم ♪</i>

00:38.304 --> 00:41.474
<i>♪ قبول دارم که یه ذره با بقیه فرق دارم ♪</i>

00:41.499 --> 00:44.836
<i>♪چون همه منو به خاطر روحیه رقابت جویانه می شناسن ♪</i>

00:44.919 --> 00:48.673
<i>♪اما فکر نمی کنم هیچوقت از کوره در برم ♪</i>

00:50.300 --> 00:51.843
<i>♪تا زمانی که برادرام کاری نکنن که ♪</i>

00:51.926 --> 00:54.429
<i>♪برام مشکلات بزرگ به وجود بیارن, که چاره ای جز این نداشته باشم ♪</i>

00:54.512 --> 00:56.598
<i>♪اما قبل از اومدن مامانم به خونه اثری از کارشون باقی نذارن ♪</i>

00:56.681 --> 00:59.351
<i>♪مثل وقتی که یه ترن هوایی غول آسا درست کرده بودن ♪</i>

00:59.434 --> 01:02.395
!نه، نه ، نه، نه،نه
.اونجا نمی رم

01:02.479 --> 01:04.272
سلام کندس
اوه، سلام استیسی

01:04.356 --> 01:06.383
تو هم بعدا به دیدن بازی می ری؟
بله، احتمالا

01:06.441 --> 01:07.597
امتیاز کاری جرمی

01:07.692 --> 01:09.611
عالیه! امروز روز خوبیه براش

01:10.236 --> 01:12.614
<i>♪ واقعا روز خوبیه
چه روز قشنگیه♪</i>

01:12.697 --> 01:16.201
<i>♪می خوام نگاهم به دنیا روشن و دل انگیز باشه ♪</i>

01:16.284 --> 01:19.537
<i>♪ میخوام افکار مثبتی داشته باشم و فقط اونارو برای خودم نگه دارم ♪</i>

01:19.621 --> 01:23.208
<i>♪ممکنه همه زا دست کارای عجیب و غریب برادرانم خسته و وامانده باشن ♪</i>

01:23.291 --> 01:26.878
<i>♪ اصلا نمی خوام خودمو قاطی داستان های مسخره شون کنم ♪</i>

01:28.838 --> 01:30.090
<i>♪تا زمانی که اونا ♪</i>

01:30.173 --> 01:32.842
<i>♪ترن هوایی غول اسا یا یه
نسخه رباتی از خودشون درست نمی کنند♪</i>

01:32.926 --> 01:34.928
<i>♪ یا منو وارد یه بازی کامپیوتری نمی کنند ♪</i>

01:35.011 --> 01:36.971
<i>♪ اگه کارایی که کردن رو دیده بودی می دونستی که چی می خوام بگم ♪</i>

01:37.055 --> 01:38.495
<i>♪ گله گاو ها و ماشین زمان ♪</i>

01:38.515 --> 01:40.600
<i>♪ اون هواپیمای کاغذی غول پیکر که به شکل هواپیما بود ♪</i>

01:40.684 --> 01:44.104
<i>♪یه ارابه موتوری درست کرده بودند و
یه پله برقی به کره ی ماه ♪</i>

01:44.187 --> 01:46.925
<i>♪بلند ترین ساختمان ، روبات خانه درختی
کلی چیزای بی معنی دیگه هم تو راهه ♪</i>

01:46.940 --> 01:49.607
<i>♪یه آبشار و
یه سگ رباتیک و یه اسب تروایی ♪</i>

01:49.693 --> 01:52.654
<i>♪ اکسیر رشد و ورزشهای هرمی مربوط بر پریتونیک♪</i>

01:55.240 --> 01:58.535
<i>♪اما امروز اصلا سرو صدا هاشون برام مهم نیست ♪</i>

01:58.618 --> 02:03.873
<i>♪ امروز حتی برام مهم نیست اون پسرای احمق چیکار می کنند ♪</i>

02:04.499 --> 02:06.543
<i>♪امروز یه روز قشنگه ♪</i>

02:06.626 --> 02:09.921
<i>- ♪واقعا روز قشنگیه
امروز یه روز قشنگه ♪</i>

02:10.005 --> 02:11.423
<i>♪امروز واقعا یه روز قشنگیه ♪</i>

02:11.506 --> 02:12.799
!یه لحظه صبر کن

02:14.884 --> 02:16.720
! فینیس و فرب

02:24.519 --> 02:26.271
! اوه، غول رباتیک من

02:26.354 --> 02:28.982
! یو هو
!آره، هورا

02:32.610 --> 02:35.113
!اوکی ، امروز همه چی تموم می شه

02:40.660 --> 02:47.625
<i>♪ کندس بر علیه جهان ♪</i>

02:56.801 --> 03:00.096
! مامااااااااااان

03:00.239 --> 03:04.451
!اوکی کندس
هرچند می ترسم از ت بپرسم ، اما بار چی شده؟

03:04.476 --> 03:06.936
!چیزه، چیزه، خیلی توضیح دادنش سخته
کجایی؟

03:07.020 --> 03:08.146
. دارم می رسم خونه

03:08.229 --> 03:10.940
آره

03:12.817 --> 03:15.528
<i>♪ شرکت دوفنشمرتز خبیث ♪</i>

03:16.029 --> 03:18.615
سرانجام تونستیم درستش کنیم

03:20.658 --> 03:22.786
خیلی دیره پری پلاتپوس

03:22.869 --> 03:26.790
ایناتور جارو برقی قدرتمند من به زودی
ساختمان شهرداری رو به پنبه تبدیل می کنه

03:27.499 --> 03:32.087
و بعدش مثل یه جارو برقی همه شو قورت میده تو خودش

03:32.170 --> 03:37.050
می بینی چجوری جاروزدن و به دو شکل فعل
متعدی و یک درک انتزاعی به کار می برم

03:37.133 --> 03:39.219
این یه کاربرد گرامری فوق العاده ست

03:43.848 --> 03:45.016
اما... اما... آخه

03:46.559 --> 03:50.146
این یه ... این یه...! خوب نمی دونم این چیه
!اما هر چی که هست هنوز اینجاست

03:50.230 --> 03:53.611
! خودشه! بلاخره شما بچه ها بیچاره شدید

03:54.067 --> 03:55.694
مامان! مامان! مامان! مامان

03:55.777 --> 03:57.153
چیه؟ چی شده؟

03:57.237 --> 03:58.988
! اون هنوز اینجاست
چی هنوز اینجاست؟

03:59.072 --> 04:00.073
اون یه...

04:00.824 --> 04:03.243
حتی الانم توضیح دادنش سختتره
بیا! بیا! بیا

04:03.326 --> 04:09.457
اه، دیدم اونجا چی کار کردی
تو از جارو به عنوان یه اسم و همچنین یه سلاح استفاده کردی

04:09.541 --> 04:10.542
آماده

04:14.504 --> 04:16.756
اون هنوز اونجاست! اون هنوز اونجاست
نگاه کن! ببین!

04:16.840 --> 04:18.466
مامان اونجاست! وایسا، مامان
!کندس

04:18.550 --> 04:20.161
درحالی قدرت تخیلت برام با ارزشه
!ببین مامان

04:20.176 --> 04:21.663
...هرروز بهم زنگ می زنی و می گی
مامان

04:21.678 --> 04:23.373
فینس و فرب یه چیز بزرگ
برگرد نگاه کن

04:23.388 --> 04:26.126
باورنکردنی تو حیاط پشتی ساختن
نه نه مامان فقط برگرد

04:26.141 --> 04:27.293
...و هر روز من میام خونه
باشه

04:27.308 --> 04:28.837
و هیچی اونجا پیدا نمی کنم
فقط نگاه کن، خواهش می کنم

04:28.852 --> 04:30.652
نگاه کن! اونجاست
از این حرفا خسته نمی شی؟

04:30.729 --> 04:32.022
مامان، التماست می کنم

04:32.105 --> 04:33.648
من.... من
من خسته شدم

04:34.065 --> 04:35.525
اوه ببین! هیچی اینجا نیست.

04:37.235 --> 04:38.903
سلام بچه ها
سلام مامان

04:40.113 --> 04:43.174
خیلی باحال بود، می بینمت فینس
می بینمت

04:43.199 --> 04:45.285
اون پنبه بود؟
بوی پنبه می داد

04:45.368 --> 04:47.871
مزه ش شبیه پنبه بود
چرا مزه ش کردی؟

04:47.954 --> 04:50.415
خوب تو هم بوش کردی
اما عمدا این کارو نکردم

04:50.498 --> 04:51.958
عادلانه نیست

04:52.667 --> 04:54.127
چیزی گفتی کندس؟

04:54.878 --> 04:56.880
"گفتم "این عادلانه نیست

04:56.963 --> 04:59.341
همیشه و هرروز همه چی به نفع شماست

04:59.424 --> 05:01.259
شما پسرا دارید تابستون خوبی رو می گذرونید

05:01.343 --> 05:03.970
...خوب همه مون داریم یه تابستون خوبو
!نه ، من نه

05:04.054 --> 05:06.639
هر روز من از زمین و زمان می خورم

05:07.098 --> 05:10.602
حس می کنم شکست خوردم ، خیلی احساس تنهایی می کنم

05:14.606 --> 05:17.275
وای ، این تابستون خیلی بهمون خوش گذشته

05:17.359 --> 05:19.361
فکر می کردم برای کندس هم همینطور بوده

05:20.445 --> 05:22.530
باید یه کاری برای خوشحال کردنش انجام بدیم

05:22.614 --> 05:24.157
باید بهش یه کادو بدیم

05:24.240 --> 05:27.452
.خوب آخرین بار صورتشو رو کوه راشمور حک کردیم

05:33.500 --> 05:36.252
بیا این بار یه کار ماندگار تر براش انجام بدیم

05:36.336 --> 05:38.088
<i>♪پری ♪</i>

05:39.422 --> 05:42.676
مامور پی کارت در مواجهه با دکتر دوفنشمرتز عالی بود

05:42.759 --> 05:45.053
چرا بقیه روزو استراحت نمی کنی؟

05:45.136 --> 05:46.665
این یعنی اینکه منم بقیه روزو می تونم استراحت کنم؟

05:46.680 --> 05:48.515
مسخره بازی در نیار کارل
آخ

06:00.276 --> 06:01.361
کندس؟

06:01.444 --> 06:02.362
اوه، ونسا سلام

06:02.445 --> 06:03.446
فکر میکردم تو باشی

06:04.201 --> 06:07.747
این خونه شماست؟
اره، خونه پر از درد و ناراحتیم

06:07.784 --> 06:09.703
مشکلت چیه؟
مشکل همیشگیم

06:09.786 --> 06:12.288
برادرام با یه چیز بزرگ مسخره ور می رن اما کسی متوجهشون نمی شه

06:12.372 --> 06:14.374
و از نظر همه من دیونه ام

06:14.457 --> 06:16.876
!!!انگار که کل جهان بر علیه منه

06:17.293 --> 06:21.840
<i>♪جهان بر علیه منه
و کسی نیست که ازم دفاع کنه ♪</i>

06:21.923 --> 06:25.969
<i>♪ همه وانمود می کنن اتفاقی نیفتاده ♪</i>

06:26.052 --> 06:27.053
کندس؟

06:27.137 --> 06:29.180
بله؟
...فکر نمی کنم این همش

06:29.681 --> 06:31.057
صبر کن! این گیتار دست من چیکار می کنه

06:32.058 --> 06:34.519
مطمئن نیستم
اینا همش تقصیر جهان نیست

06:34.602 --> 06:37.147
!راست می گی
.بیشترش تقصیر فینس و فربه

06:37.230 --> 06:39.107
.واسه همینه مجبورم بیچاره شون کنم

06:39.190 --> 06:42.861
...این چیزی نیست که من
ببین ! حالا بدون فکر کردن یه حرفی زدم

06:42.944 --> 06:46.781
اما تا به حال به این فکر کردی که
سعی نکنی برادراتو بیچاره کنی؟

06:46.865 --> 06:50.076
منظورم اینه که ، حالا فرض کنیم تو کارایی
که می کنن و به دیگران اثبات کردی. بعدش چی؟

06:50.160 --> 06:51.745
آیا یکدفعه شاد و خوشحال می شی؟

06:51.828 --> 06:54.706
همه مشکلاتت به یکباره و به
طور معجزه آسایی ناپدید می شن؟

06:54.789 --> 06:56.291
خوب، آره

06:56.374 --> 06:58.084
شاید و شاید هم اینطور نباشه، فقط

06:58.168 --> 07:01.254
احتمالا کینه و کدورتت با بیچاره کردن اونا

07:01.338 --> 07:05.008
،فقط حواس پرتی آنی از اصل مشکلت باشه

07:05.091 --> 07:07.052
که اونم اینه که خودت در مورد خودت چه حسی داری؟

07:07.135 --> 07:09.512
منظورت اینه که مثل یه نقطه کوچک
و بی معنی تو این جهان

07:09.596 --> 07:11.723
کاملا تحت الاشعاع فینس و فرب هستم؟

07:11.806 --> 07:13.767
آره خوبه ، همین جوری ادامه بده

07:13.850 --> 07:16.895
همه فکر می کنند برادرام خیلی خاص هستن

07:16.978 --> 07:20.190
خوب، پس من چی؟
کی منم حس می کنم که خاصم؟

07:20.273 --> 07:21.775
بله
...و

07:23.068 --> 07:24.319
اگه خاص نباشم چی؟

07:26.821 --> 07:27.864
.اصلا باورم نمی شه

07:27.947 --> 07:29.949
می دونم
باید یه جورایی مشکل و حل کنیم

07:30.033 --> 07:33.870
اما الان، درمان باید شروع بشه
نمی تونم باور کنم

07:33.953 --> 07:36.873
میبینی؟ این یکی از اون چیزای احمقانه ایه که دارم
در موردش حرف می زنم

07:36.956 --> 07:40.293
باشه بچه ها، من تسلیمم
این یکی چیکار می کنه؟

07:40.710 --> 07:42.128
. مشکلمون حل شد

07:42.212 --> 07:44.714
.فینیس و فرب می دونم شما دوتا اون تویید

07:44.798 --> 07:47.801
امم، اگه نمی دونه این چیکار می کنه
.شاید نباید بهش ضربه بزنی

07:47.884 --> 07:50.387
آروم باش، این جور چرخ و فلکه

07:50.470 --> 07:52.055
یا این که مثلا کلوچه های غول پیکر
یا یه چیز دیگه درست می کنه

07:52.138 --> 07:55.767
درسته این همون کاریه که امروز می خوای انجام بدی؟
کلوچه های بزرگ درست می کنی؟

07:55.850 --> 07:57.268
اوه..... کندس

08:03.650 --> 08:05.151
این دیگه چیه؟

08:07.904 --> 08:09.823
...کندس، ما برات یه

08:12.367 --> 08:13.910
!فینیس! فرب

08:13.993 --> 08:16.538
هیچ کلوچه ای این تو نیست
!کندس

08:17.205 --> 08:19.124
کجا می ری؟

08:19.207 --> 08:20.375
کجا داره می ره؟

08:24.254 --> 08:27.966
!فینیس و فرب

08:34.347 --> 08:38.601
مامور پی یه هشدار خودکار اورژانسی به
شماره 136 آلفا دریافت کردیم

08:38.685 --> 08:43.023
اصلا نمی دونیم که چیه ، اما کارل توی
دفترچه راهنما یه چیزایی پیدا کرده

08:43.648 --> 08:46.651
،ظاهرا
این یه سوپاپ

08:46.735 --> 08:48.653
کارل این که مربوط به ماشین لباس شوییه

08:48.737 --> 08:51.614
آه یک لحظه صبر کن ، نه این مربوط به دستگاه صوتیه

08:51.698 --> 08:53.450
دفترچه راهنمای مایکروویو

08:53.533 --> 08:54.534
اوه، اینجاست

08:54.617 --> 08:55.660
حالا بذار ببینم

08:55.744 --> 08:59.748
یکی از اعضای یه خانواده توسط دزدیده شده

08:59.831 --> 09:03.084
وای ظاهرا این کندسه که بیگانه ها دزدیدنش

09:03.168 --> 09:05.503
،مامور پی این کار تو اولویت توه اما یادت باشه

09:05.587 --> 09:08.214
نباید ماهییت خودت که یک مامور مخفی
هستی رو برای کندس فاش کنی

09:08.298 --> 09:11.176
پس به نظر می یاد برای نجاتش خیلی باید قایم باشک بازی در بیاری

09:11.468 --> 09:12.927
خوب،
موفق باشی

09:18.767 --> 09:21.353
راست می گی فرب به نظر نمیاد اون
.این کار و با خواست و اراده خودش کرده باشه

09:21.436 --> 09:23.271
اون مستطیل پایینیه چیه؟

09:24.564 --> 09:26.441
! فهمیدم
این پلاک فضایی هاست

09:26.524 --> 09:28.401
فضاییها اونو دزدیدند

09:28.485 --> 09:30.403
بیا یه سرچی برای پلاکشون تو اینترنت بکنیم

09:32.030 --> 09:34.449
این پلاک مربوطه به سیاره فبلا- اوته
که تو رشته سیاره های وربلاکه

09:34.532 --> 09:36.451
حتما کندسو بردن همونچا

09:36.534 --> 09:38.787
فرب، می دونم امروز باید چیکار کنیم

09:38.870 --> 09:42.374
به یه سیاره فضایی دیگه برای نجات
خواهرمون می ریم

09:43.083 --> 09:48.296
فکر کنم اولش باید بفهمیم که
چطوری بریم به سیاره وربل... ورو

09:48.380 --> 09:49.422
سیاره وروبلاک

09:49.506 --> 09:53.510
سیاره وروبلاک
ببینم پسر می تونی اونو پنج بار پشت سرهم تکرار کنی؟

09:53.593 --> 09:55.428
وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک

09:56.262 --> 09:59.516
هه، فکر میکنم انقدرهاهم سخت نباشه
وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک

09:59.599 --> 10:00.835
وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک

10:00.850 --> 10:02.170
وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک

10:02.185 --> 10:03.905
وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک

10:05.188 --> 10:08.191
.باشه، این یکی از اختراعات فینیس و فرب نیست

10:08.274 --> 10:10.527
از کجا می دونی؟
!به خاطر اوون

10:12.362 --> 10:13.363
!وااای

10:19.411 --> 10:21.531
مثل این که فقط ما نیستیم که اینجاییم

10:21.579 --> 10:23.483
به نظرت از ما چی می خوان؟

10:23.498 --> 10:25.625
در بهترین حالت می خوان ما رو بخورن

10:25.709 --> 10:29.004
از نظرت این بهترین حالت ممکنه؟
دختر تو خیلی خفنی

10:38.930 --> 10:41.307
اوه ، سلام بچه ها
چه وقت خوبی اومدید

10:41.391 --> 10:44.352
داشتم جعبه مربوط به ماجراجویی های فضاییمو
نگاه می کردم

10:44.436 --> 10:48.273
<i>♪ ماجراجویی فضایی منتظرته♪</i>

10:48.356 --> 10:54.279
<i>♪ لباس فضاتونو بپوشید و
خودتونو برای رفتن به ستاره ها آماده کنید ♪</i>

10:54.362 --> 10:58.324
<i>♪ و تا آخر اختر های دور ♪</i>

10:58.408 --> 11:00.493
<i>♪ و همچنین کهکشانها برای یه♪</i>

11:00.577 --> 11:05.123
<i>♪ماجراجویی فضایی
این یک ماجراجویی تو فضا ست ♪</i>

11:05.957 --> 11:09.544
راستشو بخوای فضایی ها کندسو دزدیدن
و اونو به یه سیاره دیگه بردن

11:09.627 --> 11:11.296
و ما به کمک تو برای نجاتش احتیاج داریم

11:11.379 --> 11:13.840
خوب چرا خبرش و تو رسانه ها پخش نمی کنید

11:13.923 --> 11:18.011
فکر می کنم شما از من می خوایید براتون به سفینه درست کنم
سیاره کجاست؟

11:19.554 --> 11:20.930
به نظر میاد هشت منظومه از ما دوره

11:21.014 --> 11:24.142
ما به ژنراتورهای کوانتومی خیلی قوی احتیاج داریم

11:24.225 --> 11:25.268
خوب می تونیم انجامش بدیم؟

11:25.352 --> 11:28.021
بله اما حتی اگه همه گروه کنارمون باشه

11:28.104 --> 11:30.315
باز هم خیلی زمان می بره

11:32.400 --> 11:33.735
خوب تموم شد

11:33.818 --> 11:36.905
خوب فکر کنم باید حرفمو اصلاح کنم
خیلی زمان نمی بره

11:36.988 --> 11:40.241
پس الان این سفینه مارو به همون سیاره ای می بره
که کندس اونجاست؟

11:40.325 --> 11:44.037
بله وقتی ما می ریم تو این سفینه
اون مارو به سیاره فضایی ها می بره

11:44.120 --> 11:46.456
.و ما اصلا نمی دونیم که چی تو انتظارمونه

11:46.539 --> 11:48.291
راستش
منن به وسیله قابلیت نقاشی و

11:48.375 --> 11:50.835
و استفاده از برنامه های کامپیوتری شبیه ساز
به چند سناریوی ممکن رسیدم

11:50.919 --> 11:52.629
بر اساس احتمالات نامحدودی که وجود داره

11:52.712 --> 11:54.547
ممکنه گل های آدم خوار بهمون حمله کنند

11:54.631 --> 11:56.758
!!عنکبوت های فضایی غول پیکر
!!موجوداتی مثل کوسه های پرنده

11:57.300 --> 12:01.304
ببینید مثلا اینجا ما مجبور می شیم بوفورد
رو به عنوان قربانی به غول رباتیک فضایی بدیم

12:01.388 --> 12:04.057
چی؟
چیزی هم هست که ترسناک نباشه؟

12:04.140 --> 12:07.143
اوه بله هست
یه دسته توله سگ بازیگوش

12:07.168 --> 12:08.085
واااای

12:08.228 --> 12:09.908
که گازهای شیمیایی از دهنشون خارج می شه

12:09.979 --> 12:10.814
ئیی

12:10.897 --> 12:14.150
ببینید چیزی که بلجیت می گه خیلی میتونه
خطرناک باشه

12:14.234 --> 12:18.154
من و فرب واقعا برای ساختن سفینه ازتون ممنونیم
اما ازتون نمی خوایم که باهامون بیاید

12:18.238 --> 12:20.115
کندس خواهر ماست

12:20.198 --> 12:22.867
آخرین باری که اونو دیدیم خیلی ناراحت بود

12:22.951 --> 12:25.495
و من یه جورایی حس می کنم این تقصیر ما بوده

12:26.413 --> 12:28.748
پس ما باید یه تنهایی این کارو انجام بدیم

12:28.832 --> 12:29.833
اصلا وظیفه شما نیست

12:31.418 --> 12:34.170
اگه شما ها فکر می کنید که
می تونید بدون ما به یه سفینه فضایی برید

12:34.254 --> 12:36.172
پس شما حتی از کندس هم دیونه ترید

12:36.256 --> 12:38.925
آره بریم پیش توله سگهایی که
گاز های شیمیایی پخش می کنن

12:39.426 --> 12:40.844
برای کندس

12:41.553 --> 12:42.804
ممنونم بچه ها

12:43.972 --> 12:46.683
آماده اید ، بفرمایید

12:51.104 --> 12:53.189
سلام خوش اومدید فضاییها

12:53.273 --> 12:56.693
غول رباتیک بیا زود باش بوفورد و بگیر

12:56.776 --> 12:59.404
اوه این نورمه معمولا بی خطره

12:59.487 --> 13:00.864
شما بچه های فضایی هستید؟

13:00.947 --> 13:03.283
ما فضایی نیستیم
این تویی که فضایی هستی

13:03.366 --> 13:05.201
بچه ها، ما هنوز دانویل هستیم

13:05.285 --> 13:08.663
باشه فکر کنم هیچ کدوم از ما فضایی نیستیم
اما چرا گردنت این شکلیه؟

13:08.747 --> 13:10.040
صبر کن ببینم مگه
گردنم چه مشکلی داره؟

13:10.123 --> 13:12.876
ما هنوز دانویل هستیم؟
امکان نداره

13:12.959 --> 13:14.878
محاسباتم نباید غلط از اب در بیاد

13:14.961 --> 13:16.379
پس چرا یه سفینه داری؟

13:16.463 --> 13:19.382
خوب، من دارم سعی می کنم به سیاره فبلا اووت برم

13:19.466 --> 13:22.385
در ورو....ورو

13:22.469 --> 13:23.470
به سیاره وروبلاک

13:23.553 --> 13:25.513
اوه پسر، می تونی 12 بار پشت سرهم تکرارش کنی؟

13:25.597 --> 13:27.500
روبلاک

13:27.515 --> 13:29.595
وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک، وروبلاک

13:29.879 --> 13:32.103
اسمش مسخره ست

13:32.187 --> 13:34.606
ما مجبوریم برای نجات خواهرمون به فبلا -اوت بریم

13:34.689 --> 13:38.109
ظاهرا فضایی ها دختر من هم دزدیدن

13:38.193 --> 13:40.445
اینجارو ببین اون یه پست تو
دنیای مجازی به اشتراک گذاشته

13:40.528 --> 13:42.280
این که ونسا ست ، ما اونو می شناسیم

13:42.364 --> 13:43.558
اونم پس با کندسه

13:43.573 --> 13:45.909
اوه، امیدوارم حال دختر کوچولوم خوب باشه

13:45.992 --> 13:49.996
یه مانع یونی دوروبر سیاره است

13:50.080 --> 13:53.416
دستگاهای انتقال دهنده مون از مسیر منحرف شدن
و این باعث شده که به هم برسن

13:53.500 --> 13:57.170
اوه ، پس رسیدن به اونجا از نظر ستاره شناسی
غیر ممکنه

13:57.253 --> 13:58.859
منظورت نجومه دیگه؟

13:58.963 --> 14:01.341
نه ، منظورم ستاره شناسیه
بیا یه نگاه به طالع بینیم بنداز

14:01.424 --> 14:04.344
تو قادر به رفتن به سیاره دیگه با یه سفینه نیستی

14:04.427 --> 14:07.764
چون از نظر ستاره شتانسی غیر ممکنه

14:07.847 --> 14:10.433
باشه فکر کنم هردومون راست می گیم

14:10.517 --> 14:14.270
اگه بخوایم کندس و ونسا رو نجات بدیم باید
یه سفینه درست کنیم

14:14.370 --> 14:16.272
مگه اینکه کسی باشه که یه دونشو داشته باشه

14:16.731 --> 14:21.861
من.... الان یه سفینه ندارم
اما من... یه دونه

14:23.321 --> 14:26.074
یه ایناتور مسافرتی فضایی دارم

14:26.157 --> 14:31.121
میرید داخلش و شما رو به فضا پرتاب می کنه

14:31.204 --> 14:33.123
منظورت اینه که این سفینه است

14:33.206 --> 14:35.709
خوب ، فکر می کنم آره مثل یه سفینه است

14:35.792 --> 14:40.255
خوب یه جورایی کارایی و عملکردش شبیه سفینه است

14:40.280 --> 14:42.658
اما این سفینه نیست یه چیز دیگه است با هم فرق دارن

14:42.799 --> 14:46.052
فقط اسماشون با هم فرق داره دیگه
نه خیر این یه برند مخصوصه، تنهام بذارید

14:54.561 --> 14:57.772
شمارش آغاز شد بچه ها ما باید
هم خواهرمون و هم یه دختر دیگه رو نجات بدیم

14:59.024 --> 15:00.025
این دیگه چیه؟

15:00.650 --> 15:02.527
ایناتور جایگزین کننده مرغ

15:02.610 --> 15:04.362
بهش نیاز داریم؟

15:04.446 --> 15:08.033
بذار فقط اینو بهت بگم که دوست دارم
یه وسیله ای همراه خودم داشته باشم که جای چیزارو

15:08.116 --> 15:11.870
با نزدیک ترین مرغ بهم عوض می کنه همراه خودم داشته باشم

15:11.953 --> 15:13.079
اینبارو باهاش موافقم

15:13.163 --> 15:15.707
یعنی می گی شما بچه ها یه قایقو با خودتون به فضا می برید؟

15:15.790 --> 15:17.959
هی ، تو در مورد فضا هیچی نمی دونی

15:27.802 --> 15:29.095
کی این درو ساخته؟

15:30.972 --> 15:34.142
واو این یه خورده کارو برامون سخت می کنه

15:34.225 --> 15:37.395
اینو به یاد داشته باش که تو نباید ماهیت
خودتو به عنوان مامور مخفی براشون آشکارا کنی

15:37.479 --> 15:41.649
اما می تونی وانمود کنی حیوان خانگی دکتر دوفنشمرتز هستی

15:41.733 --> 15:42.817
فکر می کنم با توجه به گذشته

15:42.901 --> 15:46.029
تو بدترین ماموری هستی که به این ماموریت اعزام می شی

15:46.112 --> 15:49.074
خیلی خوب
می بینمت، دوست ندارم به جای تو باشم

15:49.157 --> 15:51.034
دکتر کیسه برای استفراغ کردن هست؟

15:51.117 --> 15:52.911
برای یکی از دوستام می خوام

16:01.419 --> 16:05.215
خیلی خوب عملیات نجات کندس و ونسا داره شروع می شه

16:13.139 --> 16:16.726
اوه! نه ، نه ، نه

16:17.394 --> 16:20.397
باشه ، از این جا به بعدش به عهده منه
و خیلیم مسخره ست که باید با یه فضا برم

16:20.480 --> 16:24.150
با یه مشت بچه که می خوان بیان
به فضا اونم بدون اجازه بزرگتراشون

16:33.368 --> 16:36.454
خالیه، خالیه، خالیه

16:36.538 --> 16:38.790
یعنی فقط مارو دزدیدن؟

16:53.221 --> 16:57.083
اوه ببین یه نقشه اینجاست.
کاش می دونستیم این علامت های عجیب غریب چین؟

16:57.267 --> 16:58.795
زبان انگلیسی مشاهده شد

16:58.810 --> 17:01.062
دوست دارید تنظیمات نقشه رو به انگلیسی تغییر بدم؟

17:01.146 --> 17:02.480
اوه، آره انگلیسی

17:02.564 --> 17:04.899
!اوه ، عالیه

17:04.983 --> 17:06.776
ما یه چیزی تو این مایه ها تو خونه مون داریم

17:06.860 --> 17:08.945
کامپیوتر، چه جوری از این سفینه خارج بشیم؟

17:09.029 --> 17:11.740
در حال اضافه کردن چیپس به لیست خریدها

17:11.823 --> 17:14.743
نه نه نه، دارم می گم خارج شدن از سفینه

17:14.826 --> 17:17.245
آهنگ کیپ لیپ از لیل
گوربینیکس پخش می شه

17:19.330 --> 17:22.500
خوب که فکر می کنم این دقیقا شبیه همونیه که ما
تو خونه مون داریم.

17:22.584 --> 17:25.587
موتورخونه، درمانگاه
اوه، اسموتی بار

17:25.654 --> 17:26.655
روش تمرکز کن
ببخشید

17:26.755 --> 17:30.383
سرویس بهداشتی, لابراتوار علمی،
!اوه ، دریچه خروج

17:42.187 --> 17:44.939
می دونی هنوزم به نظرم فینیس و فرب
برای این قضیه مقصرن

17:45.023 --> 17:46.107
دقیقا چطور؟

17:46.191 --> 17:49.486
خوب اگه من در مورد این که اونا تا
چه حد زندگیمو از بین بردن غر نمی زدم

17:49.569 --> 17:51.863
شاید اون چیز مسخره که از فضا اومده بود و نمی دیدم

17:51.946 --> 17:54.436
و فکر نمی کردم که یکی از اختراعات اوناست

17:54.532 --> 17:56.201
آره کاملا حق با توئه

17:56.284 --> 17:59.621
وای چه نردبون درازیه
کاش یه راه سریعتری برای رسیدن به اون پایین وجود داشت

17:59.704 --> 18:01.873
به مانع یونی نزدیک می شوید

18:01.956 --> 18:03.291
برای آشفتگی آماده باشید

18:03.375 --> 18:05.085
از نردبان دور شید

18:14.761 --> 18:17.389
خوب اینم از یه راه سریعتر
اوه ، اوه

18:17.472 --> 18:20.058
چی شده؟
این دستگاه درست کردن اسموتیه

18:20.141 --> 18:22.227
کندس، تمرکز کن

18:22.310 --> 18:24.310
می دونم ، می دونم، می دونم
برای این کارا وقت ندارم

18:24.562 --> 18:26.981
کندس
آره می دونم واقعا نباید این کارو انجام بدم

18:27.065 --> 18:29.275
کندس
درسته نباید این کارو انجام بدیم ، می دونم

18:29.776 --> 18:33.056
راست می گی، راست می گی، حق باتوئه

18:33.405 --> 18:35.990
کندس تمرکز کن

18:36.658 --> 18:38.118
باشه، دریچه خروجو پیدا کردم

18:38.201 --> 18:40.078
دریچه خروج در حال باز شدنه

18:40.161 --> 18:42.747
ما الان داریم توی سفینه رو می گردیم

18:49.671 --> 18:51.089
باید همین الان بریم

18:51.172 --> 18:52.549
برو تو

18:52.632 --> 18:54.671
...صبر کن، این جا فقط برای یه
تو سوار این یکی شو

18:54.759 --> 18:56.970
منم دقیقا پشت سرتم
روی زمین می بینمت

18:57.053 --> 18:59.139
کامپیوتر دریچه خروجو راه بنداز

18:59.222 --> 19:01.349
همه دریچه های خروجی در حال راه اندازی

19:01.433 --> 19:05.854
نه نه نه
....صبر کن، صبر کن، صبر کن

19:05.937 --> 19:08.657
پخش آهنگ از لامبرزاکس

19:17.032 --> 19:19.909
آره ، کل دنیا

19:19.993 --> 19:23.288
<i>♪همه جهان بر علیه منه ♪</i>

19:24.289 --> 19:25.400
طبق محاسبات من

19:25.415 --> 19:29.085
47 با همین سرعت پیش بریم تا
دقیقه دیگه به سیاره ای که می خوایم می رسیم

19:29.169 --> 19:31.004
نمی تونیم سرعتمونو بیشتر کنیم ؟

19:31.087 --> 19:32.949
فکر می کنم بتونیم یه خورده سرعتشو بیشتر کنیم اگه

19:32.964 --> 19:36.343
اگه سیستم فشارو کنار بزاریم و پاور رو مستقیما به ولتاژ وصل کنیم

19:36.426 --> 19:39.429
هی من نمیام تو کار تو دخالت کنم و
بهت بگم چه جوری کاپ کیک بفروشی

19:43.224 --> 19:44.809
این چی بود
اوه ، نه

19:44.893 --> 19:47.228
به منطقه ای از سیارک های خارج از نمودار
وارد می شویم

19:47.312 --> 19:49.689
نباید به این قسمت نزدیک می شدیم؟

19:49.773 --> 19:52.233
اوه ، من فقط می گم خارج از نموداره

19:53.234 --> 19:55.570
به یه دونه بزرگش نزدیک می شیم، به طرف راست

19:55.653 --> 19:57.364
به سمت راست

19:57.447 --> 19:58.967
طرف راست من یا تو؟

19:59.032 --> 20:00.700
ما رو به یه مسیریم

20:00.784 --> 20:01.978
اها درسته، طرف راستمون

20:01.993 --> 20:05.705
باشه ببین، اگه کلمه های مخصوصی برای بالا و پایین
هم وجود داره بهم بگید

20:18.677 --> 20:22.514
<i>♪ کسی اونو نمی بینه
نمی خواد فخر فروشی کنه ♪</i>

20:22.597 --> 20:26.059
<i>♪ نمی خواد تشویق بشه ♪</i>

20:27.018 --> 20:32.065
<i>♪نمی خواد یه بخش از داستان کس دیگه ای باشه ♪</i>

20:32.148 --> 20:35.819
<i>♪ اون فقط برای یه دلیل باشکوه می جنگه ♪</i>

20:35.844 --> 20:39.639
<i>♪ این آهنگ یه قهرمان سروده نشده است ♪</i>

20:40.281 --> 20:43.326
<i>♪ اما فکر کنم حالا دیگه اون یه اهنگ داره ♪</i>

20:43.410 --> 20:45.370
<i>♪ چون من دارم این آهنگو می خونم♪</i>

20:45.453 --> 20:48.665
<i>♪ ممکنه شما حتی ندونید که اون اینجاست ♪</i>

20:48.748 --> 20:51.251
وای!
شبیه 4 جولایه اون بیرون( روز استقلال آمریکا)

21:01.177 --> 21:05.390
<i>♪ بهتون گفتم که اون یه پلاتوسه؟ ♪</i>

21:13.023 --> 21:14.983
یه جورایی همه ستاره ها دارن ازمون دور می شن

21:15.066 --> 21:17.235
همه ببینید با این نخ چکار کردم

21:17.318 --> 21:19.318
این اولین باره که تونستم اونو به این حالت دربیارم

21:19.362 --> 21:22.073
بوفورد
اوه ببخشید خیلی درگیرش شدم

21:22.741 --> 21:24.451
هی ، از محدوده ی سیارکی خارج شدیم

21:30.123 --> 21:31.833
اوه، موفق شدیم

21:31.916 --> 21:35.170
خوب این از اون چیزی که فکر می کردم اسون تر بود

21:35.253 --> 21:37.630
امیدوارم کندس و ونسا هم به همین خوبی
از این مرحله گذشته باشن

21:39.632 --> 21:41.384
اونجا شبیه زمین نیست

21:55.857 --> 22:01.112
فکر می کنم الانه که کندس هم برسه

22:10.288 --> 22:11.998
اوه، کندس؟

22:20.423 --> 22:21.549
چه دریچه خروج خوبی بود

22:21.633 --> 22:24.552
برای کسایی که می خوان تو رو به سیاره ای
ببرن که می خوای ازش فرار کنی

22:31.309 --> 22:32.519
منو کجا می برید؟

22:32.602 --> 22:35.355
اون قلعه ترسناک فضایی هاست؟

22:36.064 --> 22:37.732
وای با کی دارم شوخی می کنم،
معلومه که خودشه

22:50.578 --> 22:53.456
♪ احتمالا خیلی هیجان زده ای و داری تلاش می کنی که اونو پنهان کنی ♪

22:53.540 --> 22:56.251
<i>♪این یه شیپوره که تو می تونی صداشو در بیاری♪</i>

22:56.334 --> 22:59.421
<i>♪ما درحال خوش آمد گویی به تو هستیم و می دونیم تو عصبی هستی♪</i>

22:59.504 --> 23:02.215
<i>♪ ما داریم تو رو به دیدن رئیس فلبا اوت می بریم ♪</i>

23:02.298 --> 23:05.010
<i>♪ خیلی تحت تاثیر قرار می گیری
پس گوشیتو بذار کنار</i>

23:05.093 --> 23:08.054
<i>♪ممکنه از تعجب شاخ در بیاری ♪</i>

23:08.138 --> 23:11.016
<i>♪ تو داری می ری که رئیس با شکوه ما رو ببینیr ♪</i>

23:11.099 --> 23:13.685
<i>♪ قراره که اونو ببینی درست ♪</i>

23:13.768 --> 23:16.771
<i>♪بعد از این که این درو باز کردیم
اما فعلا یه آهنگ دیگه برای خوندن داریم♪</i>

23:16.855 --> 23:18.982
<i>♪چون هنوز یه چند بیت آهنگ دیگه مونده که بخونیم ♪</i>

23:19.899 --> 23:22.527
<i>♪ این یه جور اجازه وروده
به این رقض نگاه کن ♪</i>

23:22.610 --> 23:25.572
<i>♪ اما تک خوانی پیتر یه چیز دیگه ست♪</i>

23:25.655 --> 23:28.241
<i>♪تو در مقابل اون چیزی نیستی ♪</i>

23:28.324 --> 23:31.161
<i>♪ اما ما بهت قول شرف می دیم ♪</i>

23:31.244 --> 23:34.080
<i>♪ که قراره رئیسمونو ببینی ♪</i>

23:34.164 --> 23:36.791
<i>♪بله قراره اونو ملاقات کنی ♪</i>

23:36.875 --> 23:39.294
بعد از شنیدن این پیام از طرف اسپانسرمون
پلوگا بریت

23:39.361 --> 23:40.946
اما ازش برای تمیز کردن این دوست داشتنی ها

23:41.046 --> 23:43.465
<i>این در هایی که قول می دیم الان بازشون کنیم ♪</i>

23:43.548 --> 23:46.176
<i>♪چون تو خیلی دلت می خواد اینکارو بکنیم و ماهم انجام می دیم ♪</i>

23:46.259 --> 23:49.054
<i>♪هرچند اهنگ خوندنمون خیلی طول کشید ♪</i>

23:49.137 --> 23:50.737
حالا دیگه بازش می کنم

24:16.873 --> 24:18.073
فقط بیا تو

24:23.922 --> 24:25.090
یو هو

24:26.925 --> 24:30.595
بله من این جا روی این صندلی بزرگ نشستم

24:31.554 --> 24:33.556
بیا اینجا ، بذار یه نگاهی بهت بندازم

24:33.640 --> 24:35.600
تو فوق العاده ای

24:35.684 --> 24:38.895
من قهرمان قهرمانان دکتر بزرگ هستم

24:38.978 --> 24:41.189
این یه عنوان برای صدا کردنتونه یا

24:41.272 --> 24:43.441
این یه اسم رایج و کافی تو زبان ماست

24:43.525 --> 24:46.736
یه اسم عجیب و غریب نیست
فقط یه اسمه که می شنوی دیگه

24:46.820 --> 24:50.281
اوه، از آشنایی باهاتون خوشوقتم
من کندس هستم

24:51.525 --> 24:52.693
چی شد؟ چی گفتم

24:52.784 --> 24:54.244
اوه ، ببخشید

24:54.327 --> 24:57.247
خوب راستش تو زبان ما
کندس

24:57.330 --> 24:59.734
صداییه که وقتی یکی از کمر نصف می شه ازش میاد

24:59.749 --> 25:01.960
ببخشید این یه چیز معمولیه که همیشه اتفاق می افته؟

25:02.043 --> 25:05.922
چیزی که مهمه اینه که ما تو رو پیدا کردیم
و تو برگزیده ای

25:06.715 --> 25:09.592
<i>♪ تو برگزیده ای♪</i>

25:18.476 --> 25:22.939
پس شما می گید من خاصم؟

25:23.023 --> 25:24.774
تو خاصی؟

25:24.858 --> 25:28.486
ما سالهاست تو کهکشان دنبال رمارکلونیم می گردیم

25:28.570 --> 25:30.280
یه عنصر کمیاب که از پیدا کردنش ناامید شده بودیم

25:30.363 --> 25:33.992
و تجهیزات ما می گن که این عنصر از وجود تو ساطع می شه

25:34.075 --> 25:36.369
تو، کندی کن
می تونم تو رو کندی کن صدا کنم؟

25:36.453 --> 25:39.372
فقط با بودنت تو می تونی سیاره مونو نجات بدی

25:39.456 --> 25:41.374
باشه ، این شگفت انگیزه

25:41.458 --> 25:45.462
باشه ، فقط برای این که کاملا تفهیم بشم
این نجات دادن دنیا توسط من

25:45.545 --> 25:48.340
باعث نمی شه که من خودمو به عنوان یه انسان قربانی کنم؟

25:48.423 --> 25:50.050
اوه انگار ترسیدی

25:50.133 --> 25:52.469
...ببخشید این فقط

25:52.552 --> 25:54.554
همیشه حس می کردم جهان بر علیه منه

25:55.597 --> 25:59.225
اوه ، من دوتا برادر شر دارم که همیشه از زیر هر چیزی در می رن

25:59.309 --> 26:00.643
ساکت شو

26:00.727 --> 26:02.729
منم برادرای شر و شلوغی داشتم

26:02.812 --> 26:03.813
همیشه همه جا رو بهم میرختن

26:03.897 --> 26:06.497
همیشه با کارهای مسخره ای که انجام میدن
باعث اذیت من می شن

26:06.566 --> 26:08.616
یه بار برادرام یه ترن هوایی درست کردن

26:08.735 --> 26:12.072
ترن هوایی
خوب حالا برای حرف زدن وقت زیاده

26:12.155 --> 26:14.657
نکته اصلی اینه دوستم که دقیقا مشکل من و تو یکیه

26:14.741 --> 26:16.743
برادرا همیشه از زیر همه چی در می رن

26:16.826 --> 26:18.495
اما فکر کنم من همیشه کنترل همه چی تو دستم بوده

26:18.578 --> 26:21.081
بله دقیقا همینطوره

26:21.164 --> 26:24.751
به همین دلیل به این سیاره اومدم و حال واقعا کنترل
همه چی تو دستمه

26:24.834 --> 26:28.129
واو، شاید جهان بر علیه من نیست

26:28.213 --> 26:29.839
به فبلا -اوت خوش آمدی

26:29.923 --> 26:32.300
درود بر برگزیده

26:32.384 --> 26:34.344
درود بر برگزیده

26:34.427 --> 26:36.930
درود بر برگزیده

26:38.264 --> 26:40.308
اوکی ، در حال نزدیک شدن به مانع یونی هستیم

26:40.392 --> 26:42.060
محافظ های یونی خود را فعال کنید

26:42.143 --> 26:45.647
ما محافظ یونی نداریم
فرصت این شال و کلاه ها رو نداشتیم

26:46.940 --> 26:48.108
اما

26:48.191 --> 26:50.985
اما مجبوریم از مانع یونی بگذریم تا به اون سیاره برسیم

26:51.069 --> 26:52.320
بله ، بعدش؟

26:52.404 --> 26:55.281
پس اگه بدون محافظ از مانع یونی عبور کنیم

26:55.365 --> 26:57.325
ممکنه همه مدارهای الکترونیکی توی سفینه ذوب بشه

26:57.409 --> 27:01.329
و همه کاسه کوزه هامون به هم بریزه
و سفینه مون سرنگون می شه

27:02.997 --> 27:05.083
باشه ، این چیزیه که من نمی دونستم

27:05.166 --> 27:07.335
خوب ، باید یه راهی باشه ، درسته؟

27:07.419 --> 27:11.506
خوب، نه بدون یه
یه لحظه صبر کنید ، ماجراجویی فضایی

27:12.090 --> 27:13.842
<i>♪ ماجراجویی فضایی ♪</i>

27:13.925 --> 27:16.011
تو قسمت b 206
از ماجراجویی تو فضا

27:16.094 --> 27:18.847
اونا می تونستند از یه مانع یونی بدون محافظ عبور کنند

27:18.988 --> 27:22.492
با چرخوندن یو اس اس میناتور و همینجوری
که از توش می گذشتن یون ها از هم جدا می شدند

27:22.517 --> 27:24.936
فکر نمی کنم این تو دنیای واقعی جواب بده

27:25.020 --> 27:27.313
خوب، منم مطمئنم که نویسنده ماجراجویی فضا

27:27.397 --> 27:30.150
دانش فیزیک نجویش بیشتر از تو بوده

27:30.233 --> 27:33.737
یا حتی از من چون منم کاملا از مسائل علمی سر در نمیارم اما

27:33.820 --> 27:35.530
صبر کن

27:42.537 --> 27:44.372
آره انجامش دادیم

27:44.456 --> 27:47.625
متوجه شدیم
بلییت الان چرخشش رو متوقف کن

27:47.709 --> 27:51.546
متاسفانه نمی تونم
کنترل کلی فرمان و از دست دادم

27:51.629 --> 27:52.547
چی؟

27:52.630 --> 27:56.259
نمی فهمم
این تو ماجراجویی فضا به خوبی کار می کرد

27:56.343 --> 27:58.470
!!!خوب یه خبر خوب

27:58.553 --> 28:01.973
سیاره ای که دارم با سر توش سرنگون میشیم
فبلا- اوته

28:02.057 --> 28:04.684
یعنی اینکه داریم مستقیم به مقصد برخورد می کنیم

28:04.768 --> 28:08.229
اوه جو داره سرعت چرخشمونو کاهش می ده و
این باعث اتش گرفتن سفنیه می شه

28:08.313 --> 28:10.273
و هنوز ما هیچ کنترلی روش نداریم

28:30.460 --> 28:32.212
!!!!خیلی قشنگه

28:32.295 --> 28:34.839
و خیلی هم آرومه

28:47.102 --> 28:50.730
آیا باید نگران این قضیه باشیم که ممکن برگرده و بیفته رومون؟

28:50.814 --> 28:52.857
نه اون تو مداره

28:55.610 --> 28:58.405
.خوش به حالش حتما یه راه فرار از فضا برای خودش پیدا می کنه

28:58.488 --> 29:00.888
نمی تونم ببینم ، نمی تونم ببینم

29:00.949 --> 29:02.575
یه سطل رو سرته

29:02.659 --> 29:06.663
صبر کن یه لحظه صبر کن
درستش می کنم ، یه سطل رو سرمه

29:06.746 --> 29:08.289
بیاید خسارتو بررسی کنیم

29:16.089 --> 29:18.008
ما دیگه با این سفینه نمی تونیم هیچ جا بریم

29:18.091 --> 29:19.551
این یه ایناتوره

29:19.634 --> 29:22.095
حالا دیگه چه فرقی می کنه
به هرحال الان این یه تیکه آهن قراضه ست

29:22.762 --> 29:24.848
اصلا مطمئن نیستم حتی چطور می تونیم برگردیم خونه

29:24.931 --> 29:27.434
ما مثل همیشه یه راهی پیدا می کنیم

29:27.517 --> 29:30.478
اما چیزی که الان مهمه اینه که کندس و ونسا رو پیدا کنیم

29:30.562 --> 29:32.814
شاید باید از اونجا شروع کنیم

29:35.233 --> 29:36.443
یه لحظه صبر کن

29:38.528 --> 29:41.114
جز من کس دیگه ای هم این صدای بد و عجیب غریبو می شنوه

29:41.197 --> 29:43.074
وقتی به اون چیزی که شبیه قلعه فضایی هاست نگاه می کنه؟

29:44.284 --> 29:46.411
اما فقط وقتی که مستفیم بهش نگاه می کنم میشنوم

29:47.078 --> 29:48.565
می تونم بشنوم وقتی نگاه میکنم

29:48.580 --> 29:49.873
...آره باید
بله

29:49.956 --> 29:52.459
اوه ، آره منم می شنوم
آره یه صدایی با تن پایینه

29:52.542 --> 29:54.679
کاش می تونستیم از نظر علمی اونو مورد مطالعه...
من هیچی نمی شنوم

29:54.794 --> 29:56.281
شما ها در مورد چی حرف می زنید؟
وقتی مستقیم بهش نگاه می کنم می شنوم

29:56.296 --> 29:58.033
دارید منو دیونه می کنید

29:58.048 --> 29:59.534
تا حالا همچین چیزی ندیدم

29:59.549 --> 30:01.149
هربار که چشمام میره روش

30:02.302 --> 30:04.054
سیاره فضاییها عجیب و غریبه

30:04.888 --> 30:06.097
باشه، بیاید بریم

30:07.390 --> 30:10.253
داریم دقیقا به همون سمتی می ریم که
همه مون اون صدای عجیب و ازش می شنویم؟

30:10.268 --> 30:11.269
داریم این کارو انجام می دیم؟

30:11.353 --> 30:13.980
دوست ندارم حتی فکرشم بکنم که کندس رفته باشه اونجا

30:14.064 --> 30:16.733
اگه اینجور باشه که بدترین روز زندگیش بوده

30:18.059 --> 30:20.394
امروز بهترین روز زندگیمه

30:21.488 --> 30:23.323
ستپلر فیست قوی ترین بادیگاردمه

30:23.406 --> 30:26.493
و به نظرت بهترین ماساژ پا رو توی فیبلا اوت اون انجام نمی ده ؟

30:30.246 --> 30:32.332
آقای فیست ماساژت عالیه

30:32.415 --> 30:37.587
وای برگزیده داره این حرفو به من می زنه
!باورم نمیشه

30:37.671 --> 30:40.507
وای انقدر هیجان زده م که الانه که منفجر بشم
...جدا من می تونم

30:40.590 --> 30:43.078
خوب من خیلی خوشحالم که تو
کندس

30:43.093 --> 30:46.012
وای خداااا همش رو من پخش (کندس)شد

30:46.096 --> 30:47.597
اوه نگران نباش اون دوباره درست می شه

30:47.681 --> 30:50.850
خیلی خوب، پاهای ستپلیر فیست از این طرف دنبالم بیاید

30:50.934 --> 30:53.561
وایی راست می گی اسمم این معنی رو می ده تو زبونتون

30:53.645 --> 30:56.940
این اتفاق وقتی که هیجان زده می شن می افته
مخصوصا وقتایی که چیزای مجانی گیرشون میاد

30:57.023 --> 30:59.275
تو تولد ها دیگه حموم خون راه می افته

30:59.359 --> 31:01.611
پس یادم نره بهشون چیرای مجانی ندم

31:01.695 --> 31:05.699
حالا فقط ریلکس باش
قراره یه روز خوبی داشته باشیم

31:50.154 --> 31:51.363
اسپری خیار؟

31:51.447 --> 31:52.447
حتما

32:25.468 --> 32:28.054
بچه ها از این سمت
از قلعه 3 کیلو متر فاصله داریم

32:28.079 --> 32:29.206
یه دقیقه صبر کن

32:29.804 --> 32:31.055
کیلومتر دیگه چیه؟

32:31.613 --> 32:34.574
و کی اجازه داده تو به ما راهو نشون بدی خانم جوان؟
من بزرگترم

32:34.599 --> 32:37.269
خوب بعضی از مردم فکر می کنن که من
ذاتا یه راهنما هستم

32:41.021 --> 32:42.856
تو اینارو...

32:42.881 --> 32:44.549
همه اینارو گرفتی تا یه راهنما باشی؟

32:44.574 --> 32:45.575
آره

32:47.093 --> 32:50.222
خوب، اما آیا تو یکی از اینا رو هم گرفتی؟

32:50.247 --> 32:52.458
این یه کارت کتابخونه است و بله گرفتم

32:52.490 --> 32:57.161
خوب اصلا مهم نیست چون من بزرگسالم و تو باید کنار وایسی
الان دیگه من (دووف )
رئیسم

32:59.837 --> 33:02.673
<i>♪ پس می گی برای راهنمایی این مردم تو جنگل نشان هایی داری ♪</i>

33:02.762 --> 33:05.223
<i>ما من برای این قارچها هم نسخه دارم l ♪</i>

33:05.607 --> 33:06.573
<i>♪ پس من برنده می شم ♪</i>

33:06.598 --> 33:08.668
این چه جور برنده شدنیه؟
فقط می خوام بگم که من برای همه چی آماده م

33:08.693 --> 33:11.696
<i>♪ شاید بعضی وقتا که می ترسم نتونم زود تصمیم بگیرم ♪</i>

33:11.721 --> 33:14.348
<i>♪من بزرگتر و قوی تر هستم
هرچند که شانه ام درد می کند ♪</i>

33:14.373 --> 33:17.709
<i>♪ تو این دفترچه سوابق پزشکیم همراهم هست♪</i>

33:17.734 --> 33:20.028
منطور؟
این یعنی اینکه یه پیرهن از تو بیشتر پاره کردم

33:20.053 --> 33:23.306
<i>♪اما من می تونم بهتر راهو نشون بدم ♪</i>

33:23.331 --> 33:26.083
<i>♪ تو فکر می کنی می دونی که باید چیکار کنی ♪</i>

33:26.108 --> 33:30.228
<i>♪ اما چون من یه بزرگترم خیلی از تو بیشتر تجربه دارم ♪</i>

33:30.253 --> 33:31.630
چی داری می گی؟

33:31.655 --> 33:34.533
<i>♪می دونم که منظورمو نمی فهمی ♪</i>

33:34.558 --> 33:37.310
<i>♪و تا زمانی هم که 18 سالت نشه نمی فهمی من چی می گم ♪</i>

33:37.335 --> 33:38.920
<i>♪ که بهش می گن بزرگسالی ♪</i>

33:40.264 --> 33:41.432
این که یه فعل نیست

33:44.602 --> 33:47.563
<i>♪همتون بزرگ می شین و عمر درازی خواهید داشت ♪</i>

33:47.646 --> 33:51.317
<i>♪ اونروز شما هم رئیس یه جایی می شین♪</i>

33:51.400 --> 33:53.110
اینو ار من جدا کنید

33:53.135 --> 33:55.053
<i>♪به این می گن بزرگسالی ♪</i>

33:55.078 --> 33:57.148
هنوز این یه فعل نیست
فرب دنیال من بیا

33:57.173 --> 33:58.800
بزرگسالی فعل نیست
حالا هر چی

33:59.016 --> 34:00.976
- <i>♪ می تونی از یه قظب نما استفاده کنی؟ ♪
نه </i>

34:01.001 --> 34:02.377
- <i>♪یا آتش روشن کنی ♪
نه</i>

34:02.402 --> 34:03.736
- <i>♪ یه پناهگاه درست کنی ♪
نه</i>

34:03.761 --> 34:05.137
یا یه چرخ عوض کنی ؟
نه

34:05.162 --> 34:06.722
- <i>♪ یه چاله بکنی
چادر به پا کنی♪
نه نه</i>

34:06.747 --> 34:08.147
- <i>♪دریا نوردی کنی♪
نه نه </i>

34:08.172 --> 34:09.742
- <i>♪ یه درخت تکه تکه کنی, تله درست کنی ♪
نه نه</i>

34:09.767 --> 34:11.337
- <i>♪ ماهی بگیری، با یه خرس بجنگی♪
نه نه</i>

34:11.362 --> 34:16.742
<i>♪ پس فکر می کنم الان تنها چیری که مهمه و عادلانه است ♪</i>

34:16.767 --> 34:20.479
<i>♪ اینه که آیا تو می تونی مارو از این نقطه به این نقطه برسونی؟ ♪</i>

34:20.504 --> 34:22.715
معلومه که می تونم
می تونی؟ چطوری؟

34:22.987 --> 34:27.158
<i>♪ با بزرگسالی
بزرگسالی ♪</i>

34:27.589 --> 34:29.465
به نکته خوبی اشاره کرد
بلج ییت

34:30.064 --> 34:31.065
<i>♪من بزرگسالم ♪</i>

34:31.148 --> 34:32.942
چیه به نظر میاد که او خیلی مقتدره

34:33.025 --> 34:34.777
چون من بزرگسالم

34:34.860 --> 34:36.654
من بزرگسالم

34:37.452 --> 34:41.831
پس من الان به عنوان یه بزرگتر بهتون می گم
که از این طرف

34:43.622 --> 34:45.332
اوه، اوه ، وای، وای

34:49.558 --> 34:53.478
من حالم خوبه، خوبم
آبی که این تهه جلوی افتادنمو گرفت

34:53.686 --> 34:56.522
به طرز فجیعی گرمه اما

35:01.685 --> 35:05.981
باشه الان با اطمینان بیشتری می تونم بگم
که از اون طرف بریم

35:10.711 --> 35:13.631
پس همتون موافقید که قبلا هم از این نقطه گذشتیم

35:13.656 --> 35:18.119
یه چیزی تو حدود یک بار یا شایدم 11 بار

35:18.144 --> 35:19.187
آره

35:26.948 --> 35:29.867
اوکی ، خوب این چیزی نیست که شما هر روز ببینیدش

35:32.550 --> 35:34.761
دیدید؟ بزرگسالی و

35:34.786 --> 35:35.787
چه اتفاقی افتاد؟

35:35.812 --> 35:38.023
خوب به خاطر دستگاه جایگزین کننده به مرغ من

35:38.048 --> 35:40.259
که بعضیا می گفتن نباید بیارمش

35:40.284 --> 35:42.004
جای اون موجودو با نزدیکترین مرغ بهمون عوض کرد

35:42.029 --> 35:43.447
حالا هر جا که باشه

35:45.819 --> 35:48.196
باورم نمی شه شما یه پارک با تم اژدها درست کردید

35:48.221 --> 35:50.306
که حتی یه چیز مشابه به اژدها توش نیست

35:50.500 --> 35:52.878
و چرا اون لونه مرغ مسخره هنوز اونجاست؟

35:57.689 --> 36:00.775
گروه حمایتی من می گه که تو نمی ذاری من پیشرفت کنم

36:00.800 --> 36:02.385
الان من کجام؟

36:02.410 --> 36:04.245
اها درسته، دارم راهنماییتون می کنم

36:04.367 --> 36:06.911
افراد از این طرف

36:08.898 --> 36:10.149
آی کمرم

36:11.631 --> 36:12.757
آخ

36:20.174 --> 36:22.927
اوه ببینید رسیدیم
دیدید گفتم من راه و بلدم

36:24.594 --> 36:27.138
خوب الان نوبته ویکی ویکی فبلا- اوته

36:27.163 --> 36:29.243
با مجری گری تروت لاستر و بوووووت

36:29.268 --> 36:30.269
متشکرم از همه

36:30.294 --> 36:32.379
رئیس خیراندیشمون کسی رو پیدا کرده که

36:32.404 --> 36:34.948
که کل سیاره دارن در موردش حرف می زنن

36:34.973 --> 36:38.185
لطفا خوش آمد بگید به
قهرمان قهرمانان دکتر بزرگ

36:38.655 --> 36:41.158
و برگزیده

36:41.861 --> 36:44.739
برگزیده تو خونه است

36:45.665 --> 36:47.083
واقعا بهترین نیست؟

36:47.108 --> 36:48.777
بله ، اون بهترینه

36:50.233 --> 36:51.526
خب، برگزیده

36:51.551 --> 36:55.138
چه حسی داری که خاص ترین موجود تو کل جهانی؟

36:56.789 --> 36:58.107
می دونی ، حس عالی یه

36:58.132 --> 37:01.635
ممنون از قهرمان قهرمانان دکتر بزرگ
که برای اولین بار تو عمرم این حسو بهم داد

37:02.212 --> 37:05.090
که کسی هستم ،که مهمم

37:07.517 --> 37:10.270
ای مردم آیا هر دوشون محشر نیستن؟

37:10.790 --> 37:12.550
اوه ، شما ها خیلی مهربونید

37:17.024 --> 37:18.192
این کارو ما با هم انجام می دیم

37:18.217 --> 37:22.972
حالا من فکر می کنم که رئیسمون برنامه های
ویژه ای برای مهمون ویژه مون داره

37:22.997 --> 37:25.959
وقتی من کل جهان و برای پیدا کردن مارکولونیوم می گشتم

37:25.984 --> 37:29.237
نمی دونستم که قراره یه خواهر پیدا کنم

37:30.662 --> 37:32.915
کندی یه لطفی در حقم می کنی؟

37:33.656 --> 37:35.324
یه آهنگ باهام بخون

37:35.920 --> 37:37.004
می خونم

37:48.444 --> 37:49.804
کندس

37:49.829 --> 37:51.831
کندس، ما اینجایم

37:51.856 --> 37:54.900
خیلی نگرانت بودیم
شما اینجا چیکار می کنید؟

37:54.925 --> 37:56.093
می خواستیم یه آهنگ دو نفری بخونیم

37:56.118 --> 37:57.536
این کیه؟

37:57.561 --> 38:02.191
اوه ببخشید ققهرمان قهرمانان دکتر بزرگ
اینا برادرام هستند به همراه بقیه

38:02.216 --> 38:03.551
نمی دونم اون کیه اما

38:03.947 --> 38:06.658
اوه ، من هانز هستم
دنبال دخترم ونسا می گردم

38:06.683 --> 38:10.145
لباساش مشکیه و همیشه اینجوری صدام می کنه
بااااابااا

38:10.170 --> 38:13.158
اوه نه من اونو سوار یه دریچه خروج کردم
الان اون باید رو زمین باشه

38:13.403 --> 38:15.739
اوه ، خوشحالم که اون تو خطر نیست

38:17.124 --> 38:20.336
اوه موجود اژدهای فضایی خوب

38:20.361 --> 38:21.863
اومدیم تورو نجانت بدیم

38:21.888 --> 38:24.099
منو نجات بدید؟ نجات از چی؟

38:24.165 --> 38:25.833
سیاره ای که مردمش منو می پرستن؟

38:25.858 --> 38:27.693
از جایی که من نهایتا حس خاص بودن دارم؟

38:27.932 --> 38:29.893
من برگزیده این مردم هستم

38:30.002 --> 38:32.254
برگزیده

38:32.487 --> 38:36.282
خوب باشه این خیلی خوبه
اما دقیقا برای چی برگزیده شدی؟

38:36.818 --> 38:38.653
برای نجات این سیاره ، باشه؟

38:38.860 --> 38:42.072
آخ چرا شما نمی ذارید من خوشحال باشم ؟
چرا می ذاریم کندس

38:42.097 --> 38:43.641
راستش ما برات یه کادو داریم

38:43.666 --> 38:45.918
یه کادو ؟
یه کادو هیچ دردی رو درمون نمی کنه

38:45.943 --> 38:47.861
می دونید چیه ؟ اصلا نمی خوامش
...اما

38:47.886 --> 38:50.513
من هر چیزی رو که می خوام اینجا دارم

38:50.538 --> 38:53.666
اون همه چی به من می ده ، اون منو می بینه

38:53.691 --> 38:57.362
الان دیگه فکر نمی کنم جهان بر ضد من باشه

38:57.387 --> 39:00.223
و نمی تونم کاریش بکنم شاید

39:00.465 --> 39:02.216
دلیلش اینه که شما ها دورو برم نیستید

39:04.696 --> 39:07.695
فکر می کنم شما باید بهش فرصت بدید

39:07.720 --> 39:10.515
کندی کن نگران نباش
من ازشون مراقبت می کنم

39:10.543 --> 39:12.253
این کارو می کنی؟ تو بهترینی

39:12.278 --> 39:16.073
برکسینگتون تون می تونی
به مهمونامون یه جا برای استراحت بدی؟

39:16.098 --> 39:18.558
اگه دنبال من بیاید شما رو به استراحتگاه تون می برم

39:21.919 --> 39:22.962
کندس

39:28.400 --> 39:30.736
یه دست به افتخار برگزیده مون بزنید

39:36.299 --> 39:38.093
باورم نمی شه کندس اون کندس بود

39:38.181 --> 39:40.475
منظورم اینه که می دونم بعضی وقت اون یه جورایی

39:40.500 --> 39:41.835
عقده ای؟
بی ثبات؟

39:41.860 --> 39:44.446
مسحور کننده؟
منظورم اینه ،ترسناک؟

39:44.990 --> 39:46.658
می خواستم بگم ناراحت

39:46.683 --> 39:49.435
اما نمی دونم اون چرا انقد ناراحت بود؟

39:50.193 --> 39:51.527
رسیدیم

39:56.719 --> 40:00.681
خوب بیاید قبول کنید این جا از موندن تو اون جنگل وحشتناک بهتره

40:00.706 --> 40:03.250
به نظر میاد چون برگزیده رو می شناسیم این جا رو بهمون دادن

40:07.646 --> 40:09.189
هی ، قایقم کجاست؟

40:09.685 --> 40:11.604
اوه
اینجاست

40:19.219 --> 40:21.721
بچه ها احیانا شما هم توجه کردید

40:21.746 --> 40:23.649
که ما رو از طریق اون دریجه وارد یه محوطه ای کردند و

40:23.674 --> 40:27.178
بعد چپوندنمون تو این کامپیون و هیچ کس
هم نمی دونه ما رو به کجا می بره

40:27.418 --> 40:30.963
سلام
شماها می تونید بهمون بگید این کامیون کجا می ره؟

40:31.190 --> 40:33.150
داریم می ریم زندان
چی؟

40:33.175 --> 40:36.053
استاد بزرگ دوفز
باعث شد این بلا سرمون بیاد

40:36.078 --> 40:38.205
خوب خانم کوجولو
کی بود می گفت به نشان هام نگاه کنید

40:38.323 --> 40:40.409
اگه تو اصرار نمی کردی که راهنما مون باشی

40:40.434 --> 40:42.770
احتمالا الان تو این حچل نمی افتادیم

40:43.692 --> 40:47.195
این نشان و می بینی؟
دعا کن هیچوقت ندونی چیه

40:47.289 --> 40:48.832
باشه، ایزابلا

40:48.857 --> 40:51.777
با این که من این نشان بد شگونتو
از همه بیشتر دوست دارم

40:52.755 --> 40:56.092
درسته بیشتر از فرب نه

40:56.117 --> 41:00.371
مسئله اصلی اینه که تو دردسر افتادیم
حس می کنم کندس هم تو دردسره

41:17.043 --> 41:19.712
ممنونم، ستیپلر فیست
حالت کاملا خوب شده

41:19.985 --> 41:23.446
اما صادقانه بگو این کمر باریک بیشتر بهم نمیاد؟

41:24.049 --> 41:28.762
اوه ببین کی اینجاست
برگزیده تو اتاق پذیرایی

41:28.787 --> 41:30.455
اوه، ممنون

41:30.480 --> 41:33.984
گوش کن، امروز خیلی بهت افتخار کردم

41:34.290 --> 41:36.167
به معنای واقعی از حق خودت دفاع کردی

41:36.192 --> 41:39.362
فکر نمی کنی یه خورده زیاده روی کردم تو صحبت با برادرام

41:39.387 --> 41:42.223
نه دختر، تو به اونا احتیاج نداری تا به همه
چی گند بزنن

41:42.294 --> 41:43.796
فکر کنم تو راست می گی

41:43.821 --> 41:46.324
به من اعتماد کن ، من هم همین داستانو با برادرام داشتم

41:46.349 --> 41:48.768
همه فکر می کردند اونا خیلی خاصن

41:48.793 --> 41:49.794
پس من مجبور بودم که

41:51.168 --> 41:52.378
به بزرگی خودتون ببخشید

41:54.878 --> 41:57.464
پس من مجبور بودم یه جایی برای شخص خودم
تو این دنیا داشته باشم

41:57.645 --> 42:00.439
دقیقا مثل الان تو

42:01.724 --> 42:04.143
باید به کارای مربوط به ریاست حوصله سر برم برسم

42:04.168 --> 42:05.795
اینجا بمون، بخور ، بنوش

42:05.820 --> 42:10.325
و یادت نره که نفس عمیق بکش
هرچیزی خواستی بگو

42:10.350 --> 42:12.394
من یه سوال

42:16.535 --> 42:18.120
در مورد دودکش دارم

42:29.117 --> 42:30.911
هی تو می دونی اون لوله کجا می ره؟

42:33.091 --> 42:35.969
اوه اشکال نداره، من خودم سر در میارم

42:40.957 --> 42:43.001
فرار کن

42:48.871 --> 42:50.623
بی فایده ست

42:50.648 --> 42:53.609
همین که رسیدیم زندان
می خوام یه گروه درست کنم

42:53.634 --> 42:55.761
کی پایه ست؟
اوه، من

42:55.786 --> 42:58.372
کی باهامه؟
من ، من ، من

42:58.722 --> 43:00.890
احتمالا دوستای جدیدمون بتونن یه کاری برامون انجام بدن

43:01.195 --> 43:03.489
سلام دوباره

43:03.607 --> 43:05.317
اصلا دلیلی نداره که از ما بترسید

43:05.342 --> 43:09.054
ما به دلیل برای ترس نیاز نداریم
ما از چیز های زیادی می ترسیم

43:09.079 --> 43:13.751
چیزایی مثل صداهای بلند، سایه خودمون
تاریکی، صحبت کردن تو جمع

43:13.776 --> 43:17.405
هر چیزی که چرخ داره،آهن رباهای بزرگ
آهنرباهای کوچک

43:17.430 --> 43:22.685
آب، آسمان ابری، آسمان صاف
موجودات دریایی، قفسه های بلند

43:28.833 --> 43:33.296
و همجنین از هیولا هم میترسیم
از دلقک، کسایی که شبیه دلقکهان

43:33.321 --> 43:37.658
عنکبوت ، کسایی که شبیه عنکبوتن
عنکبوت هایی که شبیه دلقکهان

43:39.251 --> 43:40.628
اوه ، فرب فکر خوبیه

43:40.653 --> 43:42.739
شاید اگه یه خورده این قعطعات و جدا کنیم

43:42.764 --> 43:45.642
بتونیم کامیون و نگه داریم

43:54.705 --> 43:57.791
اوه مامور پی
اصلا یادم نبود بهت بگم

43:57.816 --> 44:02.654
هر اتفاقثی هم که بیفته با فضایی ها درگیر نشو

44:02.679 --> 44:05.682
چرا که ممکنه به منزله خشونت توی چندین
قرارداد بین کهکشانی برات تموم بشه

44:05.707 --> 44:07.375
داره کار می کنه

44:07.400 --> 44:08.680
هرگونه رویارویی

44:08.705 --> 44:10.585
مطمئنا باید دوستانه و خوشایند باشه

44:10.610 --> 44:13.237
پس هیچ حرکت پرخاشگرانه ای انجام نده

44:13.262 --> 44:14.763
که باعث رنجششون بشه

44:14.788 --> 44:17.291
همچنین مراقب باش که به وسایل فضایی ها آسیب نرسونی

44:17.316 --> 44:18.985
وسایلاشون خیلی گرونن

44:19.908 --> 44:23.036
و شرکت های بیمه فضایی نمی ذارن که از زیرش دربری

44:23.061 --> 44:26.398
سعی کن بهشون احترام بذاری ،پوشش های گیاهی
و زیبایی های طبیعی شونو حفظ کن

44:26.423 --> 44:30.010
و اینم بگم به هر قیمتی از خشونت دوری کن

44:31.329 --> 44:35.124
تو می تونی از قدرت زیبای کلام برای حل مشکلات استفاده کنی
پس این سیاستو به کار ببر

44:38.348 --> 44:40.767
خیلی خوب
خوب خدارو شکر حالمون خوبه

44:42.719 --> 44:45.263
اوه ، آره شاید الان نه

44:47.879 --> 44:50.132
مطمئنا الان دیگه نه

44:51.256 --> 44:52.382
به هر حال مامور پی

44:52.407 --> 44:55.410
مطمئنم حتی قبل از این که من بهت بگم خودت این کارارو نمی کردی
موفق باشی

44:58.953 --> 45:01.706
متوقفش کردیم ، نمی دونم چیکار کردیم ولی جواب داد

45:05.964 --> 45:09.467
خیلی عجیبه نه نگهبانی، نه چیزی

45:09.492 --> 45:11.494
ببخشید
ببخشید

45:12.920 --> 45:15.613
الانه که مامورهای گشت برسن
دنبالمون بیاید

45:29.265 --> 45:32.727
بالاخره رسیدیم
اینجا جامون امنه

45:32.752 --> 45:34.253
...مشاهده بفرمایید

45:34.278 --> 45:37.407
شهر مخفی ترسوها

45:39.747 --> 45:42.208
یه غار تاریک قدیمی
خیلی باید به خودتون افتخار کنید

45:42.233 --> 45:45.278
اوه این یه راه ورودی به شهر

45:45.900 --> 45:49.111
بروتوس هر بار که یکیو اینجا میاری خیلی سریع انجامش می دی

45:49.186 --> 45:51.563
دنبالم بیاید

45:52.366 --> 45:54.368
همه سوار شید

46:00.073 --> 46:04.577
شهر ترسو ها رو مشاهده می کنید

46:05.717 --> 46:07.719
پس شما تو این مجسمه های بزرگ زندگی می کنید ؟

46:07.744 --> 46:09.621
اوه، نه ، نه، نه

46:09.646 --> 46:13.817
اینا مجسمه هایی هستن که ساختیم
شهر مون پشت اوناست

46:13.842 --> 46:16.303
دوستای خوبم بیاید

46:23.356 --> 46:26.400
شهر مخفی کواردلیا

46:26.425 --> 46:28.677
راست می گی ارناکس، واقعا؟

46:30.367 --> 46:32.286
فکر کنید خونه خودتونه

46:32.311 --> 46:35.606
بورتوس ، شما از اون جای مخوف فرار کردید

46:35.631 --> 46:38.176
خودتونو زیر یه سیفون مخفی کردید یا زیر جعبه؟

46:38.201 --> 46:40.745
تظاهر کردید که هنر مدرن دوست داری؟

46:40.770 --> 46:44.607
نه گارناز هیج کدوم از اون کارا رو نکردیم

46:44.632 --> 46:47.802
هر چند بریتکز اونجاست اون یه نمونه بارز از هنر کیوبیسمه

46:49.485 --> 46:51.362
این فضایی ها بهمون کمک کردن که فرار کنیم

46:51.725 --> 46:53.060
ممنون که مردمم رو نجات دادی

46:53.085 --> 46:56.838
شما می تونید تا هرزمانی که بخواید این جا
تو کواردلیا همراه ما خودتونو مخفی کنید

46:56.863 --> 46:59.115
از پیشنهادت ممنونیم
اما ما نگران خواهرمون هستیم

46:59.140 --> 47:00.850
باید یه جوری راضیش کنیم برگرده

47:00.875 --> 47:02.752
و منم باید دخترم رو به زمین برگردونم

47:02.946 --> 47:05.991
خیلی دوست داریم کمکتون کنیم
اما واقعا نمی تونیم

47:06.016 --> 47:07.977
ما بزدلیم
بذارید توضیح بدم

47:08.002 --> 47:11.088
فبلنا هرچند که ما ترسو بودیم
اما آزاد و شاد بودیم

47:11.813 --> 47:13.899
تا این که یه روز اون اومد

47:16.762 --> 47:20.182
و با خودش اون گیاه بدشگون رو آورد

47:21.595 --> 47:26.224
و گرده های کنترل فکر و رومون پخش کرد
و اختیار سیاره مونو به دست گرفت

47:28.459 --> 47:30.753
مارو مجبور به ساختن قصرش کرد

47:32.156 --> 47:33.908
همه گنجها رو صاحب شد

47:35.162 --> 47:37.372
برنامه های بی کیفیت تلویزیونی درست کرد

47:44.873 --> 47:47.876
تا این که یه روز گرده ها شروع به ناپدید شدن کردن

47:47.901 --> 47:50.153
عقلمون داشت سرجاش بر می گشت

47:50.178 --> 47:52.764
پس کاری که باید انجام می دادیم رو انجام دادیم

47:53.474 --> 47:55.851
مانند کودک ترسیده فرار کردیم

47:56.212 --> 47:59.382
متاسفانه هنوز هم تعدادی از مردممون
تحت کنترلش هستند

48:00.911 --> 48:03.914
و ما الان شنیدیم که اون یه شخص منحصر به فردی را پیدا کرده

48:04.319 --> 48:09.115
کسی که با قدرت ذاتی که داره باعث می شه
اون گیاه بدخواه دوباره رشد کنه و زنده بشه

48:10.034 --> 48:12.536
برگزیده

48:12.561 --> 48:14.271
به خاطر خدا این دیگه چیه؟

48:18.821 --> 48:22.533
وای منو ترسوندی
می بینم که با ماما آشنا شدی

48:22.558 --> 48:23.935
این گیاه مادرته؟

48:23.960 --> 48:28.882
نه مسخره
فقط اسم مامانم و روش گذاشتم

48:28.907 --> 48:29.908
یه تطابق عجیب

48:29.933 --> 48:31.935
اونم سبز و خیلی کنترل گر بود

48:32.483 --> 48:36.946
همه گوش بدید
ما این همه راهو اومدیم تا خواهرمونو نجات بدیم

48:36.971 --> 48:38.806
و قرار هم نیست بدون اون به خونه بریم

48:39.300 --> 48:42.595
اگر شما هم به همون اندازه که ما کندس برامون
مهمه مردمتون براتون مهمن

48:42.620 --> 48:44.414
پس لطفا کمکمون کنید

48:44.439 --> 48:46.608
چرا نمی فهمی همه اونجه که ما می تونیم انجام بدیم ترسه

48:46.633 --> 48:50.470
به ما میگم ترسوها
که تو زبان ما یعنی بزدل

48:50.495 --> 48:54.499
فقط به این دلیل که شما ها ترسوید
دلیل نمیشه که همیشه ترسو باقی بمونید

48:54.524 --> 48:56.818
و اگه شما بتونید فقط این یه بار رو شجاع باشید

48:56.843 --> 49:00.596
از این جا به بعد دیگه ترسو معنی جنگجوی قوی رو می ده

49:01.098 --> 49:02.412
حالا چی می گید؟

49:05.672 --> 49:07.632
اما این به چه دردی می خوره
این برای توئه

49:07.657 --> 49:10.034
برای همین بود ما به دنبال یه شخص ویژه می گشتیم

49:10.059 --> 49:13.187
نگاه کن، دستگاه رو بیارید

49:27.358 --> 49:28.735
صبر کن ببینم ، این یه تردمیله؟

49:28.760 --> 49:33.556
ریمارکلومیا خون توی رگهای ماماست
بدون اون پژمرده می شه و می میره

49:33.581 --> 49:35.708
بپر بالا

49:35.733 --> 49:38.486
اما به خاطر وجود تو اون دوباره می تونه رشد کنه

49:38.511 --> 49:41.430
و دوباره اون گرده های کنترل کننده مغز رو تولید کنه

49:41.685 --> 49:43.880
پس من دارم یه کار محیط زیست دوستانه انجام میدم

49:43.905 --> 49:46.950
صبر کن، گرده های کنترل کننده مغز؟

49:47.773 --> 49:51.694
آره پس چی فکر نمی کنی چطور تونستم
ریاست این جا رو به دست بگیرم

49:51.719 --> 49:53.471
اما حالا گرده ها در حال نا پدید شدن هستن

49:53.496 --> 49:56.958
و هر روز کنترل تعداد بیشتری از مردمم رو از دست می دم

49:56.983 --> 49:58.944
ببین ، الان دارم یکیو از دست می دم

49:58.969 --> 50:01.930
اوه ، بچه ها ، داریم یکی دیگه رو هم از دست می دیم

50:02.709 --> 50:05.754
و اون رفت ، از اون دره رفت

50:06.003 --> 50:08.871
واقعا یکی از شما ها نمی تونستید دنبالش بیفتید؟

50:09.160 --> 50:10.954
مطمئنم هنوز خیلی دور نشده

50:11.427 --> 50:14.097
هی ، تو
تو با این

50:14.122 --> 50:16.833
تو اجازه نداری که

50:21.806 --> 50:24.225
پرواز کردن با شاتل هامون سخته

50:24.250 --> 50:25.376
واقعا بد طراحی شدن

50:25.401 --> 50:29.029
هی از اون شاتل دزدیده شده بیاید بیرون

50:29.659 --> 50:30.660
بگیریدش همین الان

50:30.685 --> 50:34.981
دارم می گم یخ زدم هی ازش دور شید

50:35.905 --> 50:38.908
دور شید

50:38.991 --> 50:40.743
شانسی هست نتونه پرواز کنه

50:40.768 --> 50:42.437
یه بچه می تونه اونو به پرواز دربیاره سرورم

50:42.462 --> 50:45.423
به هرحال اینه که تو انقدر برامون مهمی

50:47.560 --> 50:50.605
فکر کردم گفتی یه بجه هم می تونه
به پرواز دربیاردش

50:51.569 --> 50:52.779
و دوباره در رفت

50:53.850 --> 50:57.186
حالا فهمیدی چرا بهت نیاز دارم
باید اونا رو کنترل کنم

50:57.576 --> 50:59.703
من باید اونارو کنترل کنم

50:59.728 --> 51:01.855
کاری که داری انجام می دی وحشتناکه

51:01.880 --> 51:04.549
برادرات چه حسی پیدا می کنن اگه تو رو الان ببینن؟

51:04.574 --> 51:05.825
چرا ازشون نمی پرسی؟

51:08.459 --> 51:11.754
هی دارید توپ بازی می کنید؟
بهتون گفتم حق ندارید تو زندون بازی کنید

51:14.705 --> 51:17.022
حالا بیا یه ذره گرده درست کنیم

51:17.695 --> 51:20.657
صبر کن ، صبر کن
چطوری می تونی برادرای خودتو تو زندان نگه داری؟

51:20.682 --> 51:23.643
خوب این که خیلی راحته، بهشون اسنک های پنیری میدم

51:23.668 --> 51:27.505
نه منظورم اینه که چطوری می تونی؟
من هیچ وقت نمی تونم یه همچین کاری با برادرام انجام بدم

51:28.658 --> 51:30.285
تو قبلا این کار و کردی
نه نکردم

51:30.310 --> 51:34.979
من بهت گفتم من ازشون مراقبت می کنم و
تو هم گفتی این کارو می کنی؟ تو بهترینی

51:35.004 --> 51:37.409
پس منم فکر کردم که بهتره اونا رو به زندان بفرستم

51:37.520 --> 51:41.822
صبر کن
تو برادرام و به زندان فرستادی؟

51:41.906 --> 51:45.493
این چیزی نبوده که من بخوام
من عاشق برادرام هستم و اصلا نمی خوام بهشون آسیب برسه

51:45.518 --> 51:49.188
...واو، واو
کندی کندی

51:49.213 --> 51:53.217
بذار تلکیفتو روشن کنم
انگار ازم حالی نمی شی یا که چی؟

51:53.242 --> 51:54.316
بله گفتم تو باید...

51:54.341 --> 51:55.676
بذار ... بذار برم

51:55.701 --> 51:57.619
فکر می کردم به این آسونی ها نباشه

51:57.644 --> 52:00.438
فکر می کردم نهایتا شخص مهربونی که می خواستم رو پیدا کردم

52:00.463 --> 52:02.549
حتی تو ریمارکلونیوم تنفس می کنی

52:02.574 --> 52:05.661
ریمارکلونیوم بگو اون دیگه چیه؟
اصلا همچین چیزی هست؟

52:05.686 --> 52:10.941
البته که هست، تو زبان شما بهش دی اکسید کربن یا
co2 می گن

52:11.119 --> 52:16.791
صبر کن اون عنصر کمیاب که می گفتی دی اکسید کربن بود؟
همه دی اکسید کربن تولید می کنند

52:16.816 --> 52:20.653
ما نه
حاصل دم و بازدم ما اکسیژنه

52:20.782 --> 52:23.785
خوب روی زمین همه دی اکسید کربن تولید می کنند نابغه

52:23.810 --> 52:26.896
صبر ، صبر ، صبر کن
چی؟

52:26.921 --> 52:29.048
بله همه 7 میلیارد نفر روی زمین

52:29.073 --> 52:34.870
تو نمی تونی بفهمی که من حتی ... خاص نیستم

52:35.108 --> 52:37.777
اوه این ...

52:38.069 --> 52:42.573
اگه همه شما زمینی ها دی اکسید کربن تولید می کنید
پس من برای تغذیه ماما تا ابد مشکل ندارم

52:42.598 --> 52:46.936
و می تونم صدها قصر و اسموتی و
برنامه های مخصوص خودم و داشته باشم

52:46.961 --> 52:49.380
برکسینگتون و شو مانکی سفینه رو راه بندازید

52:49.405 --> 52:51.991
باید سیاره بزرگتری رو تسخیر کنیم

52:52.016 --> 52:55.061
صبر کن، نه
ژنراتور های متحرک رو برای دی اکسید کربن سوار کنید

52:55.086 --> 52:56.962
پس حالا چی می شه؟

52:56.987 --> 52:58.905
تا وقتی که به زمین می رسیم ماما رو زنده نگه می داره

53:01.093 --> 53:02.595
روز خوبی برات می شه نه؟

53:02.620 --> 53:06.291
برادراتو انداختی زندان ، اختیار سیاره تو
تو دستمون می گیریم

53:06.441 --> 53:09.319
خوب داره پیش می ره ، خواهر

53:14.925 --> 53:16.468
نه

53:18.332 --> 53:20.835
خیلی خوب از این طرف ، برگزیده

53:24.558 --> 53:27.686
اوکی ، از این ور برگزیده

53:29.549 --> 53:30.884
بفرمایید

53:31.242 --> 53:32.826
هیچوقت تا به حال این کار و کردی؟

53:32.851 --> 53:34.686
بله که قبلا انجامش دادم

53:37.336 --> 53:38.545
اصلا این جوری به نظر نمیاد

53:38.570 --> 53:41.322
قبلا انجامش دادم ، الانم دارم انجام می دم

53:43.994 --> 53:45.495
کنترل ها احمقن، من نه

53:47.488 --> 53:51.033
مطمئن باشید که ماما ماملا راحته
این چه صداییه که می شنوم ؟

53:51.058 --> 53:53.518
خانم فکر می کنم صدای موسیقیه

53:54.678 --> 53:58.515
<i>♪این صدای آواز جنگه
برای جنگ رژه می ریم ♪</i>

53:58.540 --> 54:02.544
<i>♪ این صدای آواز جنگه
الان بهتون می گیم می خوایم چیکار کنیم ♪</i>

54:02.569 --> 54:06.489
<i>♪ ممکنه فکر کنید می تونید مار و شکست بدید
♪</i>

54:06.514 --> 54:10.434
<i>♪اما چیزی که بهتون نمی گیم اینه که وقتی
شما دارید از طرف چپ بهمون حمله کنید ما ♪</i>

54:10.459 --> 54:14.213
<i>♪درحالیکه می خوایم وانمود کنیم که دعوا رو ب سمت چپ
می خوایم هدایت کنیم ♪</i>

54:14.238 --> 54:18.409
<i>♪ اما نیرو مان را به سمت راست می بریم ♪</i>

54:18.434 --> 54:23.147
این احمق ها دارن نقشه شونو با آهنگ بهمون می گن
نیرو هامونو به طرف راست هدایت کنید

54:23.172 --> 54:25.799
باشه رئیس
اما طرف راست اونا یا خودمون

54:25.824 --> 54:29.995
<i>♪ نه طرف راست ما
اونا تو جنگل ها مخفی شدن که ♪</i>

54:30.020 --> 54:33.073
<i>♪ که طرف چپ شماست ♪</i>

54:33.098 --> 54:36.414
<i>♪شاید ما نباید اینارو با آهنگ بهتون بگیم ♪</i>

54:36.497 --> 54:38.943
<i>♪اما با حیله های زیرکانه مسلما ما امروز برنده میدان می شیم ♪</i>

54:38.958 --> 54:40.459
به هر جال برید طرف راست

54:40.484 --> 54:43.820
<i>♪اما با حیله های زیرکانه مسلما ما امروز برنده میدان می شیم ♪</i>

54:46.716 --> 54:48.718
<i>♪این آهنگ جنگ ماست ♪</i>

54:57.368 --> 54:59.328
چی؟
دق، ما اینجاییم

54:59.353 --> 55:02.147
از طرف چپ اومدیم تو
در حالیکه شماها رفتین طرف راست

55:02.172 --> 55:05.383
شما به ما دروغ گفتین با آهنگ مسخرتون

55:05.408 --> 55:09.287
هنر باید مردم و احساساتشونو با هم همراه کنه

55:09.312 --> 55:12.148
کار شما اصلا درست نبود
شما ها کی هستید؟

55:12.173 --> 55:13.591
ما ترسوها هستیم

55:13.616 --> 55:16.536
من یه زن بالغم که می تونم تو همجین شرایطی بگم

55:16.561 --> 55:17.896
فرار کنید

55:21.783 --> 55:23.702
بریم کندس و پیدا کنیم

55:25.261 --> 55:26.471
صبر کنید ، اونجاست

55:27.132 --> 55:28.508
کندس

55:28.608 --> 55:29.859
کندس

55:32.281 --> 55:34.533
اقدامات پیشگیرانه ضد ترسو ها رو فعال کنید

55:36.962 --> 55:41.175
من یه عنکبوت بزرگ ترسناکم

55:47.434 --> 55:50.521
صبر کنید ببینم ، این ونساست
اون به زمین برنگشته

55:50.546 --> 55:52.465
اون هنوز تو این سیاره ست

55:52.490 --> 55:56.828
باشه من می رم ونسا رو نجات بدم
شما ها برید دنبالشون

55:56.853 --> 55:58.479
اما شما چه جوری بر می گردید زمین؟

55:58.504 --> 56:00.964
من یه بزرگسالم و به هر حال یه چیزهایی بلدم

56:01.043 --> 56:02.461
برید همین الان برید

56:06.520 --> 56:09.314
این دیگه چیه؟
این یه نشان برای برگشتن به زمینه

56:09.339 --> 56:10.507
پیشت باشه

56:10.532 --> 56:15.620
بروتوس نه ، کشته می شی

56:18.531 --> 56:20.157
وای اونا خیلی شجاعن

56:30.242 --> 56:35.039
خیلی خوب شاید بتونم از طریق این عکس
بفهم که ونسا کجاست

56:36.237 --> 56:39.491
بله خودشه
درسته ، باید اون طرف باشه

56:43.235 --> 56:45.987
پری پلاتپوس
باورم نمی شه تو اینجایی

56:46.012 --> 56:49.557
صبر کن ببینم تو همش دنبال من بودی؟
از زمین تا اینجا دنبالم کردی؟

56:49.582 --> 56:52.877
مثل یه فرشته نگهبان کوچولو مخفیانه از من محافطت کردی؟

56:56.419 --> 56:57.837
بابا، پری

56:57.862 --> 56:58.862
ونسا

56:58.887 --> 57:01.473
فکر نمی کردم شما اینجا باشید
چطوری اینجا اومدید؟

57:01.498 --> 57:04.542
خوب منم نمی دونم که پری پلاتوس چطوری اینجا اومده

57:04.567 --> 57:06.777
اما من با ایناتور فضانوردم اینجا اومدم

57:06.802 --> 57:08.220
منظورت سفینه ته؟

57:09.790 --> 57:11.750
آره منظورم همون سفینه مه

57:11.775 --> 57:13.819
هی ، این موجود اژدهایی رو از کجا آوردی؟

57:13.844 --> 57:15.679
وستش داری؟ اسمشو گذاشتم ورکل

57:15.704 --> 57:17.873
چرا؟
ورکل

57:18.381 --> 57:19.381
اها

57:19.406 --> 57:20.824
می تونم برای خودم نگهش دارم؟

57:20.849 --> 57:23.518
خوب ما یه لونه حیون خونگی بزرگتر باید داشته باشیم

57:30.613 --> 57:32.532
باید بفهمیم کندس و کجا نگه داشتن

57:33.667 --> 57:35.419
هی ببیند
اونا دارن ما رو به زمین برمی گردونن

57:35.502 --> 57:37.921
بیشتر به نظر میاد که اونا می خوان زمینو تسخیر کنن

57:37.946 --> 57:42.534
بزودی ماما تو دی اکسید کربن زمین غوطه ور می شی

57:42.559 --> 57:45.340
خیلی خوب، هرمالیوو دکمه رو بزن

57:45.365 --> 57:47.451
توجه کنید
خودتونو محکم نگه دارید

57:47.476 --> 57:49.728
وارد فاز دو عملیات می شویم

57:49.753 --> 57:52.172
وای خدایا این دوبرابر سرعت نوره

57:52.197 --> 57:55.166
دوبرابر سرعت نور
وای چه بلایی سرمون میاد؟

57:55.191 --> 57:57.401
من یه نظریه ای رو خوندم که گفته بود اگه سرعتتون از نور بیشتر بشه

57:57.426 --> 57:59.762
واقعیت محض، حقیقت وجودیتون

57:59.787 --> 58:04.958
شروع می کنه به تبدیل شدن به
وجودی خودش ، برمی گردند به اصل خودشون

58:04.983 --> 58:06.860
خیلی عجیبه

58:06.885 --> 58:08.622
بوفورد یه چیز مسخره ای اینجور مواقع می گه

58:08.647 --> 58:09.807
موققتیه این وضعیت

58:09.832 --> 58:12.168
کی برمی گردیم به حالت عادی

58:12.193 --> 58:14.070
و یهو اونا تبدیل شدن به ما

58:14.095 --> 58:16.556
پس برای اینه که من و دن و می بیند

58:16.963 --> 58:21.134
و ما دقیقا همون حرفایی رو می زنیم که باید بزنیم

58:21.816 --> 58:24.360
و دوباره بر می گردیم به داستان

58:28.473 --> 58:30.475
دیگه هیچوقت درباره ی این موضوع حرف نزنیم

58:31.022 --> 58:32.023
موافقیم

58:34.570 --> 58:37.740
وای پدر باورم نمیشه همه این راهو اومدی دنبالم که نجاتم بدی

58:37.765 --> 58:40.809
و تو هم منو نجات دادی
تو هم بزرگ شدی

58:40.834 --> 58:42.194
می دونی که این یه فعل نیست نه؟

58:42.219 --> 58:46.089
آره قبلا هم بهم گفتن
اما راستش نمی دونم چجوری برگردیم خونه

58:49.957 --> 58:52.501
فهمیدم
از ایناتور جایگزینی مرغ استفاده می کنیم

58:52.526 --> 58:54.319
برای تغییر جایگاهمون با یه مرغ روی زمین

58:54.344 --> 58:56.638
قبلنا که مثل ساعت کار می کرد
بیا ، سوار شو

58:58.411 --> 59:01.080
بفرمایید ، همه لبخند بزنید

59:09.433 --> 59:10.559
یه لحظه صبر کنید

59:11.198 --> 59:12.908
نه ، یه ثانیه

59:16.371 --> 59:17.956
بابا
اوه ، فهمیدم

59:17.981 --> 59:21.818
نزدیکترین مرغ به ما باید رو زمین باشه اما
الان یکی اینجا تو این سیاره هست

59:21.843 --> 59:23.845
پس این نزدیکتره

59:23.870 --> 59:26.456
پس تا زمانی که این مرغ اینجاست ما نمی تونیم

59:26.481 --> 59:29.401
یه لحظه صبر کنید
قراره یه اتفاقی بیفته

59:29.426 --> 59:31.511
بابا ما قرار نیست این مرغ و بکشیم

59:32.626 --> 59:33.877
پس باید چیکار کنیم

59:37.924 --> 59:39.176
دیگه داریم می رسیم زمین

59:39.201 --> 59:41.954
باید یه راهی پیدا کنیم که همین الان این سیاره رو متوقف کنیم

59:41.979 --> 59:44.231
اوه من میدونم چه جوری
ماجراجویی فضا

59:45.282 --> 59:50.079
تو قسمت 347 a
کاپیتان دریک موتنسون و لوتنتت زارنای دوست داشتنی

59:50.104 --> 59:52.565
یه موجودی که نصفش انسان بود نصف اسب
و به طور مخفیانه عاشق

59:52.590 --> 59:55.760
!!بلجیت
ببخشید ما می تونیم از شیلد های ژنراتوری استفاده کنیم

59:55.785 --> 59:58.913
تا بتونیم راکتور اصلی رو باراندازی کنیم
و سفینه رو غیر فعال کنم و سفینه رو تو مدار متوقف کنیم

59:58.938 --> 01:00:01.899
بعدش می تونیم کندس رو نجات بدیم و از این سفنیه فرار کنیم

01:00:04.877 --> 01:00:06.447
مطمئنی چیکار می خوای انجام بدی

01:00:06.472 --> 01:00:09.224
تو ماجراجویی فضا همیشه دکمه سمت چپو می زنن

01:00:09.249 --> 01:00:10.249
بلجیت ، صبر کن

01:00:20.322 --> 01:00:23.118
دیگه هیچوقت به کارایی که تو ماجراجویی فضا انجام می شه
توجه نمی کنیم

01:00:23.074 --> 01:00:26.633
ماجراجویی فضا این آخرین باریه که منو نا امید می کنی

01:00:25.176 --> 01:00:31.086
ماجراجویی فضا این آخرین باریه که منو نا امید می کنی

01:00:31.086 --> 01:00:33.005
منم هیج نشانی برای نجات از یه سقوط ندارم

01:00:33.030 --> 01:00:35.575
به خاطر برنامه ها ی غیر علمی تلویزیون

01:00:35.600 --> 01:00:38.103
هی من یه فکری دارم، همگی بپرید تو قایق

01:00:38.785 --> 01:00:39.945
حالا چیکار کنیم ؟

01:00:39.970 --> 01:00:42.098
نمی دونم
به از اینجا به بعدش دیگه فکر نکرده بودم

01:00:42.123 --> 01:00:47.170
هی ، می تونیم از این خرت و پرت ها همونجوری که تو قسمت 436 b
ماجراجویی فضا استفاده می کردن، استفاده کنیم

01:00:47.195 --> 01:00:48.988
خیلی خوب، بیاید انجامش بدیم

01:00:49.013 --> 01:00:53.225
صبر کن ببینم،ماجراجویی فضا؟؟
چرا وقتی فینس این حرف و می زنه فکر خوبیه؟

01:00:53.250 --> 01:00:54.584
چون فکر خوبیه

01:00:54.609 --> 01:00:55.860
هرکی یه چیزی برای خودش بگیره

01:00:55.885 --> 01:00:57.219
بیا بگیرش

01:00:57.244 --> 01:00:59.120
و اینم بگیر

01:01:02.725 --> 01:01:06.354
نمی خوام ناراحتتون کنم اما
داریم به زمین نزدیکتر می شم

01:01:09.493 --> 01:01:12.246
یه قایق دیگه درست کردید
بهتون بگم من نمی تونم اونم همه جا دنبالم بکشم

01:01:13.050 --> 01:01:14.051
فرب

01:01:15.467 --> 01:01:16.802
خودتونو محکم بگیرید

01:01:18.572 --> 01:01:22.409
عالی بود....

01:01:22.434 --> 01:01:24.103
و شما ها می گفتید به این نیاز نداریم

01:01:24.128 --> 01:01:26.047
بچه ها اونجارو نگاه کنید ، خونه مونه

01:01:26.072 --> 01:01:29.325
فرب اوناجا فرود بیا خیلی کارا باید انجام بدم

01:01:40.458 --> 01:01:42.877
شما فکر می کنید چطوری می تونیم برگردیم زمین؟

01:01:47.344 --> 01:01:49.596
می گیرمش

01:01:52.169 --> 01:01:54.630
کی یه تی شرت مجانی می خواد؟

01:01:54.655 --> 01:01:57.908
خوب ورزش دوستدان قبل ار اینکه تیم مورد علاقه تون بیاد

01:01:57.933 --> 01:01:59.727
یه چیز ویزه براتون دارم

01:01:59.752 --> 01:02:02.713
سرانجام از یه مجسمه زیبا رونمایی می کنیم

01:02:02.738 --> 01:02:07.701
مجسمه مربوطه به جان پی

01:02:09.823 --> 01:02:11.742
خیلی زیبا و تماشایی نیست مردم؟

01:02:11.767 --> 01:02:15.813
از مواد فوق العاده ظریفی تو ساختش استفاده شده
تقریبا ساختش با این مواد غیر ممکنه

01:02:15.838 --> 01:02:18.007
راستش این اولین مجسمه ایه که

01:02:18.032 --> 01:02:19.617
صبر کن نه.......نه صبر کن

01:02:19.642 --> 01:02:21.060
نه نه نه

01:02:21.085 --> 01:02:23.838
لطفا نه ، لطفا

01:02:25.335 --> 01:02:26.654
وای، خدارو شکر

01:02:27.180 --> 01:02:29.850
وای خدا نزدیک بود

01:02:31.411 --> 01:02:34.539
اوه نه،................نه

01:02:34.564 --> 01:02:37.400
نه ، داری خوردش می کنی

01:02:37.425 --> 01:02:40.053
نه ، خواهشا داری خورد و خمیرش می کنی

01:02:41.282 --> 01:02:43.243
نه

01:02:44.302 --> 01:02:45.887
دیگه مجسمه ای نیست

01:02:50.913 --> 01:02:53.165
وای مجسمه

01:03:00.172 --> 01:03:02.257
هی ، این یه سفنیه فضایی نیست؟

01:03:02.908 --> 01:03:05.118
آره فکرکنم
این یه سفینه فضاییه

01:03:16.894 --> 01:03:20.272
مردم زمین ، برای من نفس بکشید

01:03:20.297 --> 01:03:23.384
یا این که بهتر بگم
برای گیاه شانس من نفس بکشید

01:03:23.409 --> 01:03:25.077
خیلی عجله نکن

01:03:25.724 --> 01:03:28.977
نه واقعا خیلی تند نفس نکشید
چون باعث می شه گیاهش رشد کنه

01:03:29.002 --> 01:03:31.004
و به من اعتماد کنید چون این اصلا خوب نیست

01:03:31.029 --> 01:03:33.406
تو دیگه چجوری اومدی اینجا؟

01:03:33.431 --> 01:03:35.099
ما سوار سفینه خودت شدیم

01:03:35.124 --> 01:03:39.128
بله خانوم
و بعدش ما اتفاقی از اون افتادیم و

01:03:39.153 --> 01:03:42.740
اما تونستیم خودمونو نجات بدیم
و اینه که الان اینجاییم که جلوتو بگیریم

01:03:42.765 --> 01:03:47.895
یه حقه ای از ماجراجویی فضا تو قسمت 436 b
بکار بردیم

01:03:52.666 --> 01:03:54.418
مطمئنم فکر می کردی بهتر از اینا بتونی حرف بزنی

01:03:54.443 --> 01:03:55.820
نه اینطور نیست

01:03:55.845 --> 01:03:58.139
و فرصت کافی داشتیم تا این کارو انجام بدیم

01:04:16.765 --> 01:04:19.101
وای باید الان چیکار....

01:04:19.126 --> 01:04:20.461
توپ حرارتی

01:04:21.961 --> 01:04:23.796
اوه ببیند، مال من هنوز کار می کنه

01:04:25.848 --> 01:04:27.016
اشکال نداره

01:04:27.041 --> 01:04:28.334
اوه ، بچه ها

01:04:31.122 --> 01:04:33.875
فرار کنید
هندونه م

01:04:38.870 --> 01:04:40.455
تابلو کجاست؟

01:04:40.839 --> 01:04:41.840
آوردیمش

01:04:42.722 --> 01:04:46.559
از این همه دی اکسید کربن استنشاق کن ماما و رشد کن عزیزم

01:04:51.216 --> 01:04:54.386
وای جرمی تو از قبل خودتو برای مبارزه با هجوم فضایی ها آماده کرده بودی؟

01:04:54.411 --> 01:04:56.079
فضایی ها مگه هجوم آوردن؟

01:05:02.188 --> 01:05:04.513
من و فرب بر می گردیم تو سفینه و
کندس و میاریم

01:05:04.538 --> 01:05:06.415
شما برید
ما هم می ریم موی دماغشون می شیم

01:05:06.440 --> 01:05:08.442
آره من خوب بلدم موی دماغشون بشم

01:05:11.789 --> 01:05:14.166
اومدم که لت و پارتون کنم فضایی های مسخره

01:05:14.191 --> 01:05:16.485
دوباره داریم از این استفاده می کنیم

01:05:16.510 --> 01:05:18.220
آره آره منم دارم کمکتون می کنم

01:05:29.743 --> 01:05:31.953
هی سند توستر، اصلا نمی تونی
فکرشم بکنی که من الان کجام

01:05:32.448 --> 01:05:34.088
رئیس افتخار اینو بهم داده که مراقب

01:05:34.113 --> 01:05:36.448
همون زندانی ویژه یعنی برگزیده باشم

01:05:36.473 --> 01:05:37.626
بله همینطوره

01:05:37.651 --> 01:05:40.639
آره الان رو تردمیله و داره کلی دی اکسید کربن تولید می کنه

01:05:40.664 --> 01:05:43.583
آره باید بهت بگم که خیلی حس خوبیه

01:05:43.608 --> 01:05:46.512
تویلت فلاور اینجا جاش خوبه

01:05:46.537 --> 01:05:48.623
چی ، بهت حمله کردن ، کیا؟

01:05:48.648 --> 01:05:51.401
آره از اینجا می بینمت
آره بهت حمله شده

01:05:51.426 --> 01:05:53.678
اوه ، آره تو خیلی شجاعی

01:05:53.703 --> 01:05:56.831
تو تو کارت حرفه ای هستی یه نگهبان واقعی

01:05:59.880 --> 01:06:04.260
اونا از دستشون فرار کردن؟
اما چه جوری تونستن این همه راهو برگردن به زمین

01:06:04.285 --> 01:06:07.190
بذار ببینم دیگه چه اتفاقی داره می افته
الان مونیتور سمت چپمو نگاه می کنم

01:06:07.215 --> 01:06:09.509
اوه ببخشید آفای تویلت شاور

01:06:09.534 --> 01:06:11.578
تویلت فلاور (گل دستشویی)
اوه ، ببخشید

01:06:11.603 --> 01:06:12.896
این کفشا پامو می زنن

01:06:12.921 --> 01:06:14.964
من می تونم دی اکسید کربن بیشتری تولید کنم اگه

01:06:14.989 --> 01:06:17.992
اگه تو یه کمی بتونی کفشامو برام گشادتر کنی

01:06:18.017 --> 01:06:19.060
فعلا باید برم

01:06:19.085 --> 01:06:20.962
باشه الان برات درستشون می کنم

01:06:20.987 --> 01:06:24.031
می خوام تو فقط کلی دی اکسید کربن تولید کنی
اینجوری به منم هم ترفیع می دن

01:06:25.976 --> 01:06:30.105
وای این بدترین نوع دردیه که تا به حال چشیدم
باورم نمی شه تو این کار و با من می کنی

01:06:34.024 --> 01:06:36.902
وای این زیر حتی خیلی بدتر هم هست

01:06:39.976 --> 01:06:40.977
کندس

01:06:41.977 --> 01:06:43.061
!!فینیس و فرب

01:06:43.086 --> 01:06:44.504
پیدات کردیم

01:06:55.703 --> 01:06:57.329
کندس ، کجا داری می ری؟

01:06:57.944 --> 01:06:58.987
کجا رفت؟

01:07:01.053 --> 01:07:02.721
کندس، حالت خوبه؟

01:07:03.840 --> 01:07:05.300
من خیلی شرمندم

01:07:05.325 --> 01:07:09.579
نمیتونم باور کنم شماها برای نجات من اومدید
اونم بعد از این که اون حرفای وحشتناکو بهتون زدم

01:07:09.806 --> 01:07:15.812
بعد از همه اون کارایی که تابستون انجام دادم
من شادی های همه رو از بین بردم

01:07:16.194 --> 01:07:17.612
داری درمورد چی حرف می زنی؟

01:07:17.637 --> 01:07:23.393
من برگزیده نیستم ، من خاص نیستم
حتی من یه خواهر خوب هم نیستم

01:07:24.219 --> 01:07:27.305
شما پسرا
اگه من نباشم برای شما هم بهتره

01:07:30.520 --> 01:07:33.106
کندس ، تو باید کادومونو باز کنی

01:07:33.131 --> 01:07:37.385
کادو ، وای خدایا حتی شما سعی کردید به من کادو بدید
اما من اونو ازتون نگرفتم

01:07:37.410 --> 01:07:38.911
من خیلی آدم مزخرفیم

01:07:38.936 --> 01:07:41.575
لطفا کندس، بازش کن

01:07:47.413 --> 01:07:49.457
برام یه ماگ قهوه گرفتید؟

01:07:49.482 --> 01:07:52.944
من هیچ وقت قهوه نمی خورم
من هیچ وقت نمی تونم هیچ کاریو درست انجام بدم !

01:07:52.969 --> 01:07:54.220
کندس دکمه رو فشار بده

01:08:01.680 --> 01:08:03.849
وای این چیه؟

01:08:04.492 --> 01:08:07.662
اینا همه اون چیزایه که باعث شده تو
باحالترین آدمی باشی که می شناسیم

01:08:07.687 --> 01:08:11.399
تو عصبانی می شدی ، شاد می شدی
و همیشه مارو می خندونی

01:08:11.424 --> 01:08:13.802
از اون خنده هایی که دل و رودمون میومد بیرون

01:08:13.827 --> 01:08:15.913
تابستون بدون تو اصلا حال نمی ده

01:08:15.938 --> 01:08:18.524
کاش می تونستی خودتو اونجوری که ما می بینیمت
ببینی

01:08:18.549 --> 01:08:20.593
ممکنه که برگزیده نباشی

01:08:20.618 --> 01:08:23.204
اما ما تورو همیشه به عنوان خواهرمون انتخاب کردیم

01:08:25.085 --> 01:08:30.274
اوه پسرا منم هرگز نمی تونستم برادرایی بهتر از شما انتخاب کنم

01:08:31.083 --> 01:08:35.004
و می دونین چیه؟
می دونم امروز باید چیکار کنم

01:08:35.029 --> 01:08:36.614
دنیا رو نجات می دم

01:08:36.639 --> 01:08:39.040
آره ، این همون چیزیه که منم میگم

01:08:40.105 --> 01:08:43.066
اوکی ، باید یه راهی پیدا کنیم که
جلوی قهرمان قهرمانان دکتر بزرگ بگیریم

01:08:43.091 --> 01:08:45.426
صبر کنید امروز روز تی شرت مجانیه؟

01:08:48.794 --> 01:08:51.088
دیگه چیزی از قایقم باقی نمونده

01:08:51.113 --> 01:08:52.280
مراقب باش

01:09:00.854 --> 01:09:04.107
هی شو مانکی
نظرت در مورد یه تی شرت مجانی چیه؟

01:09:05.736 --> 01:09:07.696
چیزای مجانی ؟درست مثل تولدم

01:09:08.365 --> 01:09:10.158
کندس

01:09:11.751 --> 01:09:14.004
اون فرار کرده؟ بگیریدشون

01:09:14.029 --> 01:09:17.032
می دونید
من همیشه فکر می کردم جهان برعلیه مه

01:09:17.057 --> 01:09:21.896
اما الان فهمیدم که این من بودم که بر علیه دنیا بودم

01:09:21.921 --> 01:09:26.008
ما
این ماییم که بر علیه جهانیم

01:09:26.033 --> 01:09:28.202
تی شرت مجانی
کندس

01:09:31.783 --> 01:09:32.951
تی شرت مجانی
تی شرت مجانی

01:09:33.315 --> 01:09:34.635
کندس

01:09:38.367 --> 01:09:39.330
کندس

01:09:39.355 --> 01:09:40.356
کندس

01:09:40.381 --> 01:09:41.382
کندس

01:09:41.407 --> 01:09:42.658
آره اینه اسم من

01:09:42.683 --> 01:09:45.603
کندس

01:09:46.194 --> 01:09:48.196
کندس
چرا انقدر شبیه اسم اونه

01:09:48.512 --> 01:09:49.763
نمی دونم

01:09:50.208 --> 01:09:51.542
دوستش دارم
کندس

01:09:53.118 --> 01:09:54.453
کندس

01:09:55.921 --> 01:09:56.922
کندس

01:09:57.882 --> 01:09:59.884
الان کجاست؟

01:10:01.671 --> 01:10:03.715
خوبه، الان کجاست

01:10:05.072 --> 01:10:07.742
وای خدا
کندس

01:10:08.229 --> 01:10:09.981
تو هم یه تی شرت بگیر

01:10:10.006 --> 01:10:11.242
و تو هم یکی بگیر
کندس

01:10:11.267 --> 01:10:13.853
تو هم یکی بگیر

01:10:13.878 --> 01:10:16.464
تو هم همینطور

01:10:16.489 --> 01:10:17.490
کندس

01:10:19.372 --> 01:10:21.040
کندس اون چی؟

01:10:24.203 --> 01:10:26.580
اوه ، نه همه ی تی شرتام تموم شد

01:10:27.703 --> 01:10:30.998
آره بالاخره ماما به همون اندازه که می خواستم بزرگ شد

01:10:36.115 --> 01:10:37.241
زود باشید ماسک بزنید

01:10:53.742 --> 01:10:54.993
بیا ، استیسی اینو بزن

01:10:55.955 --> 01:10:56.956
چرا باید بزنیم

01:10:57.153 --> 01:11:00.407
جرمی این کاسپلیه؟( پوشیدن لباس شخصیت های کارتونی)
صبر کن ببینم تو داری یه نقشی رو بازی می کنی

01:11:00.432 --> 01:11:02.586
نقش کیو بازی می کنی؟
ستیسی باید همین الان از اینجا بریم بیرون

01:11:02.611 --> 01:11:05.197
تو داری نقش بازی می کنی می دونم
اینا هم لباسای نقشته

01:11:05.222 --> 01:11:06.432
ستیسی فکر کنم الان دیگه باید بریم

01:11:06.457 --> 01:11:08.334
تا به حال لباس شوالیه یا جن ها رو پوشیدی؟

01:11:11.708 --> 01:11:13.335
لطفا به کندس نگو

01:11:13.360 --> 01:11:15.112
خوب لنسولات بزن بریم

01:11:18.327 --> 01:11:21.288
کار کرد

01:11:21.313 --> 01:11:23.398
اوکی همین الان بشینید

01:11:23.423 --> 01:11:24.507
بلند شید

01:11:25.841 --> 01:11:27.224
اون بچه ها رو بگیرید

01:11:27.249 --> 01:11:32.379
بچه ها رو بگیرید
بچه ها رو بگیرید

01:11:32.404 --> 01:11:33.655
فرار کنید

01:11:37.293 --> 01:11:41.046
نه ازم دور شید

01:11:44.087 --> 01:11:45.339
فینیس ، فرب

01:11:45.364 --> 01:11:47.866
یو هو، اونا اینجان

01:11:49.339 --> 01:11:52.258
من و تو باید یه خورده با هم حرف بزنیم

01:11:52.283 --> 01:11:57.205
خیلی ازت ناامید شدم کندی کن
ما با هم یه قرارایی داشتیم

01:11:57.230 --> 01:12:02.765
ما دو دختر در کنار هم بر علیه جهان بودیم
اما تو همه چیو خراب کردی

01:12:02.790 --> 01:12:06.508
اوه خواهر ، تو می تونستی خاص باشی

01:12:06.533 --> 01:12:08.879
من خواهر تو نیستم
و خاص هستم

01:12:08.904 --> 01:12:11.492
برادرام اینو بهم ثابت کردند

01:12:11.517 --> 01:12:13.137
برادرات
و می دونی چیه؟

01:12:13.162 --> 01:12:17.252
شاید بهتر باشه تو هم تو روابطت با برادرات تجدید نظر کنی

01:12:17.653 --> 01:12:20.131
چرا باید این کارو انجام بدم

01:12:20.156 --> 01:12:22.767
بهش فکر کن
آیا ممکنه ؟ ممکنه که

01:12:22.792 --> 01:12:24.794
این عقده ای که تو برای کنترل کردن داری

01:12:24.819 --> 01:12:27.155
کنترل کردن سیاره و
کنترل کردن برادرهات

01:12:27.180 --> 01:12:30.433
تو رو از مسئله و مشکل اصلی که داری دور کرده

01:12:30.620 --> 01:12:32.830
که مسئله اصلی اینه که خودت چه حسی به خودت داری

01:12:33.831 --> 01:12:37.001
یعنی منظورت اینه که مثل یه ذره کوچک بی معنی در جهان

01:12:37.026 --> 01:12:38.527
آره خوبه ، همینجوری ادامه بده

01:12:38.861 --> 01:12:42.281
خوب مشکل اینه که همه فکر می کنند که برادرهام خیلی خاصن

01:12:42.306 --> 01:12:44.475
هیچ کس به من اصلا توجه نمی کنه

01:12:44.831 --> 01:12:50.796
پس من با کنترل کردن مردم کاری کردم که همه بفهمن من خاصم
یه لحظه صبر کن

01:12:50.821 --> 01:12:54.658
اما اینا اصلا به خاطر برادرهام نبوده
این به خاطر ارزش واقعی خودم بوده

01:12:54.683 --> 01:12:56.726
واااااااای

01:12:57.006 --> 01:12:58.174
از کجا به کجا رسیدم

01:12:58.199 --> 01:12:59.200
وای

01:12:59.225 --> 01:13:02.145
من نیازی نیست هیچکدوم از این کارارو بکنم

01:13:02.170 --> 01:13:04.881
کنترل همه این
گوش کنید، به من گوش کنید

01:13:04.906 --> 01:13:07.533
بله
شما مجبور نیستید به حرف من گوش بدید

01:13:07.558 --> 01:13:11.604
گیج شدم
دیگه نمی خوام شمارو کنترل کنم

01:13:11.629 --> 01:13:15.133
من با مجبور کردن دیگران به اطاعت از خودم دنبال اعتبار بودم

01:13:15.158 --> 01:13:18.328
اما دیگه نه
چون خودم به تنهایی کافی هستم

01:13:18.353 --> 01:13:20.313
من خاص هستم

01:13:33.908 --> 01:13:35.561
خیلی با پیروزی فاصله نداشتیم

01:13:35.586 --> 01:13:37.797
فرار، فرار ، الان می گیردتمون

01:13:45.668 --> 01:13:47.170
ونسا

01:13:47.195 --> 01:13:48.321
زود باشید سوار شید

01:13:48.346 --> 01:13:50.014
تو یه اژدهای فضاییی رو رام کردی؟

01:13:50.039 --> 01:13:50.957
اسمش ورکله

01:13:50.982 --> 01:13:52.594
ورکل ، ورکل ورکل ، ورکل ورکل ، ورکل

01:13:52.619 --> 01:13:54.913
واقعا اعصاب خورد کنه

01:13:54.938 --> 01:13:55.938
خودتونو بگیرید

01:13:59.921 --> 01:14:01.361
شما ها چه جوری برگشتید زمین؟

01:14:01.386 --> 01:14:03.722
با ایناتور خوب جایگزین کننده با مرغ

01:14:05.076 --> 01:14:06.452
ایناتور جایگزینی مرغ

01:14:06.477 --> 01:14:09.438
اون که جاتو با نزدیکترین مرغ عوض می کرد

01:14:09.463 --> 01:14:12.049
ونسا پیشنهاد کرد یه جوری تنظیمش کنیم که جامونو با
دورترین مرغ عوض کنه

01:14:12.074 --> 01:14:15.118
پس جامونو با دورترین مرغ که روی زمین بود عوض کردیم

01:14:17.525 --> 01:14:18.693
فکر کنم گمش کردیم

01:14:21.187 --> 01:14:22.688
دوباره فکر کن

01:14:23.045 --> 01:14:24.547
واو ، ماما

01:14:35.694 --> 01:14:37.362
خودتونو محکم بگیرید

01:15:16.414 --> 01:15:17.748
وای کندس

01:15:18.150 --> 01:15:19.401
ستیسی، جرمی

01:15:21.453 --> 01:15:23.789
بفرمایید
این همون ایناتور جایگزین کننده ست؟

01:15:23.814 --> 01:15:26.694
آره با همین برگشتیم به زمین

01:15:26.719 --> 01:15:29.199
این یعنی اینکه هنوز یه مرغ رو اون سیاره باقی مونده؟

01:15:29.224 --> 01:15:30.392
آره فکر می کنم

01:15:32.000 --> 01:15:35.921
اگه همین الان جلوشو نگیریم هممون می میریم

01:15:36.927 --> 01:15:38.304
منو پوشش بدید
با چی؟

01:15:38.604 --> 01:15:41.440
یکی اینجا باید جاشو با یه مرغ عوض کنه

01:15:52.042 --> 01:15:54.545
کندس شلیک خوبی بود

01:15:58.639 --> 01:16:00.724
چرا باید یه باغ وحش اینجا تو پایین شهر باشه

01:16:04.881 --> 01:16:07.258
باید اونو برای دورترین مرغ تنظیم کنی

01:16:07.283 --> 01:16:09.327
چی؟
کندس دورترن مرغ

01:16:09.352 --> 01:16:11.354
دورترین مرغ

01:16:26.955 --> 01:16:29.333
هی کار کرد، گرده ها دارن ناپدید می شن

01:16:43.351 --> 01:16:47.147
اوه ماما، حداقلش اینه که کاملا نابود نشدی

01:16:50.331 --> 01:16:51.750
اشکالی نداره

01:16:53.023 --> 01:16:56.193
تو دستگیری

01:16:56.218 --> 01:16:58.303
آره کارتون عالی بود

01:16:58.328 --> 01:17:00.538
یه چیزی باید جاشو با یه مرغ عوض کنه

01:17:04.365 --> 01:17:06.992
کندس نگاه کن ، مامانت
شانس بهت رو آورده

01:17:07.017 --> 01:17:09.019
هیچ راهی نیست همه اینا رو ازش مخفی کنی

01:17:09.044 --> 01:17:12.381
اگه مامانت اینا رو ببینه میدونه که
همه ی حرفایی که می زدی درست بوده

01:17:12.406 --> 01:17:15.284
ضربه ی آخر و تو می زنی

01:17:15.309 --> 01:17:17.894
فینیس و فرب هم حسابی تو دردسر می افتن

01:17:19.805 --> 01:17:22.516
ماماااااان

01:17:22.541 --> 01:17:24.376
کندس تو پایین شهر چکار می کنی ؟

01:17:24.401 --> 01:17:26.654
به خاطر فینیس و فربه
حالا چیکار کردن؟

01:17:30.865 --> 01:17:34.077
برای شام می خوان پیتزا بخورن
از پیتزا گیامتز که اون طرف شهره

01:17:34.102 --> 01:17:36.563
پس از اون طرف برو نیا این ور
باید برگردی

01:17:38.844 --> 01:17:39.845
باشه

01:17:41.912 --> 01:17:42.953
مامان کجا می ره؟

01:17:42.978 --> 01:17:44.617
رفت برامون پیتزا بگیره ؟
!!!!چه خوب

01:17:44.642 --> 01:17:46.560
صبر کن ، شما بچه ها می خواید چیکار کنید ؟

01:17:46.585 --> 01:17:49.129
مثل همیشه ، ما بر علیه جهان

01:17:49.154 --> 01:17:51.073
باشه ، تو خونه می بینیمتون

01:17:52.914 --> 01:17:56.251
می دونید همین امروز صبح فکر می کردم شما بلای جون منید

01:17:56.276 --> 01:17:59.822
اما الان تو این غروب فوق العاده خیلی کارا با هم انجام دادیم

01:17:59.847 --> 01:18:02.975
که همه این کارا باعث شد دیدگاهم عوض بشه

01:18:04.267 --> 01:18:09.272
<i>♪همیشه احساس تنهایی می کردم
حس می کردم من بر ضد همه موجای خروشانم ♪</i>

01:18:09.297 --> 01:18:15.095
<i>♪ اما باید می دونستم که شما همیشه با منید ♪</i>

01:18:15.120 --> 01:18:17.539
<i>♪الان دیگه مثل یه جزیره ی تنها نیستم ♪</i>

01:18:17.564 --> 01:18:20.025
<i>♪چون شما همیشه با من بودید ♪</i>

01:18:20.050 --> 01:18:24.138
<i>♪الان می دونم که ترسای من توجیه نداشتن ♪</i>

01:18:24.163 --> 01:18:26.999
<i>- ♪ چون ما قوی هستیم
هرچند که بعضی وقتا نظراتمون با هم متفاوته ♪</i>

01:18:27.024 --> 01:18:30.027
<i>- ♪ما به همدیگه تعلق داریم چون یه خانواده ایم ♪</i>

01:18:30.656 --> 01:18:35.995
<i>♪و بهترین چیز در مورد خانواده اینه که اونا همیشه کنارتن ♪</i>

01:18:37.368 --> 01:18:38.369
<i>♪سرمونو بالا می گیریم ♪</i>

01:18:38.504 --> 01:18:40.256
<i>♪ و دیگه از هم دیگه دلگیر نمی شیم ♪</i>

01:18:40.281 --> 01:18:41.198
<i>♪ شکست نمی خوریم ♪</i>

01:18:41.223 --> 01:18:43.058
<i>چون همییشه پشت همدیگه وای میستیم ♪</i>

01:18:43.169 --> 01:18:49.008
<i>♪ و اگه کسی بخواد با ما دربیفته خیلی باید مراقب باشه ♪</i>

01:18:49.033 --> 01:18:53.954
<i>♪ چون تا زمانی که با هم و کنار همدیگه باشیم می تونیم با هرچیزی روبرو بشیم ♪</i>

01:18:53.979 --> 01:18:59.109
<i>♪ هر مشکلی که قرار باشه تو این دنیا برامون پیش بیاد ♪</i>

01:19:00.913 --> 01:19:06.168
<i>♪ اگه قوی باشید می تونید از پس هر مشکلی بربیاید ♪</i>

01:19:06.193 --> 01:19:10.448
<i>♪ اما اگه در مقابل دنیا وایسیم اونوقته که برنده می شیم ♪</i>

01:19:13.029 --> 01:19:19.035
<i>♪ ما در حال گذراندن یه تابستون دیگه بودیم
اما یهو دنیا رو نجات دادیم ♪</i>

01:19:19.060 --> 01:19:20.728
<i>♪ ممکن بود همینجوری علاف و بی کار باشیم ♪</i>

01:19:20.753 --> 01:19:24.007
<i>اگه تو و بقیه دوستامون اینجا کنارمون نبودن ♪</i>

01:19:24.032 --> 01:19:29.037
<i>♪ وقتشه که این پیروزی رو جشن بگیریم و بی شک
بهترین خاطره عمرم ♪</i>

01:19:29.062 --> 01:19:33.567
<i>♪ بیرون کردن این فضایی ها خواهد بود ♪</i>

01:19:34.488 --> 01:19:35.906
کندس ، کندس

01:19:35.931 --> 01:19:38.308
کندس، کندس
اینجاش قوق العاده بود

01:19:38.333 --> 01:19:41.169
<i>- ♪چون ما قوی هستیم
هر چند که بعضی وقتا باهم مخالف هستیم ♪</i>

01:19:41.194 --> 01:19:44.030
<i>- ♪ ما به همدیگه تعلق داریم چون یه خانواده ایم ♪</i>

01:19:44.055 --> 01:19:49.352
<i>♪ دوستامون هم عضوی از خانواده مون هستند
ما فقط در مورد رابطه خونی حرف نمی زنیم ♪</i>

01:19:49.377 --> 01:19:50.461
<i>♪ سرمونو بالا می گیریم ♪</i>

01:19:52.179 --> 01:19:53.014
ما شکست نمی خوریم

01:19:53.039 --> 01:19:54.799
<i>♪چون ما همیشه پشت هم دیگه وای میستیم ♪</i>

01:19:54.824 --> 01:19:59.996
<i>♪ بیاید از همه مردمی که تو درست کردن
این انیمیشن بهمون کمک کردن تشکر کنیم ♪</i>

01:20:01.399 --> 01:20:02.317
آره

01:20:02.342 --> 01:20:07.139
<i>♪ چون تا زمانی که کنار هم باشیم می تونیم در مقابل هرچیزی واستیم ♪</i>

01:20:07.164 --> 01:20:12.128
<i>♪ هر مشکلی که تو این دنیا برامون پیش بیاد♪</i>

01:20:12.656 --> 01:20:17.995
<i>♪اگه به خودمون متکی باشیم می تونیم ساده ازش بگذریم ♪</i>

01:20:18.020 --> 01:20:23.860
<i>♪ دوباره این همه ما ییم که در مقابل جهان وایستادیم و همه باهم موفق می شیم ♪</i>

01:20:23.885 --> 01:20:29.099
<i>♪اگه ما با هم باشیم برنده می شیم ♪</i>

01:20:32.545 --> 01:20:34.255
او پری تو اینجایی

01:20:34.280 --> 01:20:37.450
مامور پی کارت عالی بود
انگار یه بعد از ظهر خیلی خوبه

01:22:08.516 --> 01:22:09.850
بذار برم

01:22:09.875 --> 01:22:11.668
ازم دور شو

01:22:15.758 --> 01:22:17.559
سلام عزیرم پیتزا گرفتم

01:22:18.136 --> 01:22:19.637
چه اتفاقی برات افتاده

01:22:20.904 --> 01:22:22.865
نمی دونم چی شد

01:22:24.110 --> 01:22:30.680
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]