WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 00:05.024 --> 00:10.024 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده .::FilmKio::. 00:10.048 --> 00:15.048 جهت اطلاع از جدیدترین سایت فیلمکیو را در شبکه اجتماعی دنبال کنید @FilmKio 00:19.250 --> 00:23.542 بلیطتتون آقا ، - عصر بخیر خانم 00:42.000 --> 00:46.917 ایوا! خیلی خوشحالم که میبینمت 00:48.625 --> 00:50.458 ایوا 00:50.542 --> 00:54.583 من فکر میکردم تو برگشتی به آمریکا 00:54.667 --> 00:59.333 سرویر دنبالت می گشت . من اینجا بودم 00:59.417 --> 01:05.875 اولش من فکر کردم که تو یه آب زیر کاهی . موذی 01:05.958 --> 01:10.292 که اومدی اینجا واسه خودنمایی 01:10.375 --> 01:14.625 منو ببخش- معذرت خواهی لازم نیست 01:14.708 --> 01:20.375 من یه استراتژی مخفی داشتم ، یه نقشه زندگی 01:20.458 --> 01:26.500 من میدونم که به نظر خشن میام . تو یه بارم منو دوست نداشتی 01:26.583 --> 01:30.958 زمان میبره تا من چیزی رو حس کنم 01:31.042 --> 01:37.000 اما اگه میتونستی توی سر منو نگاه کنی میتونستی ببینی که منم احساس دارم 01:37.083 --> 01:40.250 و دلم میخواد که دوست داشته بشم 01:42.625 --> 01:45.625 اون مهمونی رو یادته ؟ 01:45.708 --> 01:49.250 بله که یادمه 01:49.333 --> 01:52.208 دوباره کی بود ؟ 01:52.292 --> 01:56.083 قبل از تمام این مشکلات بود 01:56.167 --> 01:59.083 حرف بزن"förkrigstid" الان راجع به 01:59.167 --> 02:04.125 اما تو هرگز نمیدونی که تو قبل از جنگ زندگی کردی 02:31.333 --> 02:36.500 فکر میکنی اونها ستاره ها رو میبینن ؟ کیا ؟ 02:36.583 --> 02:40.833 خونه - اونجا الان روزه 02:40.917 --> 02:45.083 چرا روزا هیچ ستاره ای وجود نداره ؟ 02:45.167 --> 02:51.042 بعضی وقتها تو مجبوری چراغها رو خاموش کنی تا ببینی 02:52.208 --> 02:55.833 چندین سال قبل 02:57.417 --> 03:01.417 مثل زمانی که چشماتو میبستی تا رویاهاشونو ببینی 03:01.500 --> 03:04.583 آره درسته 03:04.667 --> 03:08.250 لورا ، ما کی قراره بریم خونه ؟ 03:08.333 --> 03:12.292 زود . بیا نزدیکتر 03:15.000 --> 03:19.042 صبح ما توی پاریس از خواب بیدار میشیم 03:22.542 --> 03:24.833 پاریس 04:27.708 --> 04:31.375 به بهشت گمشده خوش آمدید 04:31.458 --> 04:34.458 افتر بخارست ، وارسا، پراگ ... 04:34.542 --> 04:37.917 نفس بکشید . نفس بکشید 04:38.000 --> 04:42.000 من یه کم احساس فریز شدن میکنم . نترسید 04:43.125 --> 04:47.917 مشهورترین رسانه آمریکایی 04:48.000 --> 04:53.750 عصر، شما شاهد یه نمایش نخواهید بود 04:53.833 --> 04:57.958 شما یه چیزی رو تجربه خواهید کرد 04:58.042 --> 05:03.750 به منظور آسیب نرسوندن به تمرکز اونها من بجاش دعا میکنم 05:03.833 --> 05:08.000 برای قبول اونها بدون تشویق 05:09.917 --> 05:12.708 خودشه 05:12.792 --> 05:16.833 سیسترارنا بارلو خوش آمدید 05:30.375 --> 05:36.167 من اول دوست دارم معذرت خواهی کنم 05:36.250 --> 05:38.833 من دلم نمیخواد کسی رو ناامید کنم 05:38.917 --> 05:44.625 ما بهتون چیزی نشون نمیدیم که شما هنوز چیزی نمیدونید 05:44.708 --> 05:50.792 ما براتون فاش خواهیم کرد چیزهایی رو که شما از دست داده اید 05:55.167 --> 05:58.083 اقوام فوت شدتون 05:59.292 --> 06:03.292 وقتی از یه همچین ملت جوانی مثل آمریکا میان 06:08.458 --> 06:13.417 اگر راجع بهش فکر کنید و بعد سکونت کردن در سرزمینی که ما توش هستیم وارد می شویم 06:13.500 --> 06:20.792 با ده یا صدها مرده بیشتر از زنده ها 06:21.833 --> 06:24.667 اونها چی میگن ؟ 06:25.792 --> 06:28.917 ما میتونیم باهاشون حرف بزنیم 06:34.458 --> 06:37.292 اگر کسی اینجا هست... 06:37.375 --> 06:41.417 کی میخواد جواب منو بده ؟ فرانکلی ساکت 06:41.500 --> 06:44.375 این یه روحه ؟ 06:45.417 --> 06:48.333 آیا اونجا یه روح زخمی هست ؟ 06:50.667 --> 06:53.292 و شما ؟ 06:54.333 --> 06:56.583 حاضرید ؟ 06:56.667 --> 07:01.125 آماده شنیدنش هستید ؟ 07:01.208 --> 07:05.125 آیا شما آماده شنیدن حقیقت هستید 07:05.208 --> 07:08.125 و دو تا خانم 07:08.208 --> 07:10.583 فرانکلی ساکت 07:28.333 --> 07:35.417 نه. من فکر میکنم ترسیده. بیا . اممم . نترس 07:35.500 --> 07:39.458 توقع چیزی رو نداشته باشید اما به همه چیز امید داشته باشید 07:42.125 --> 07:48.167 به تنفس خواهرم گوش کنید . روی تنفسش تمرکز کنید 08:13.917 --> 08:16.333 اون میتونه 08:25.542 --> 08:28.042 من اینجام 08:32.125 --> 08:34.625 مادر؟ 08:37.167 --> 08:41.375 بله. مادر ؟ مادر؟ 08:41.458 --> 08:43.417 ....و 08:44.917 --> 08:49.250 اوه تویی فرزندم . اسم پسرت چیه ؟ 08:53.500 --> 08:57.875 به جانکر بگو اگه یه وقت احضار خصوصی میخواهی 08:59.708 --> 09:06.333 چه تفریحی هست که شما دوست داشته باشین ما همچنان به شما جلسات خصوصی رو پیشنهاد میکنیم 09:07.667 --> 09:12.542 و در نهایت ما ملاقات میکنیم! یک نمایش شگفت انگیز 09:12.625 --> 09:18.292 به انگلستان ببرش . من پر از ایده هستم 09:32.958 --> 09:36.917 تو باید خواهرمو ملاقات کنی، اون کجاست ؟ 09:37.000 --> 09:40.500 بشین اینجا . من میارمش 09:48.000 --> 09:52.292 گفتم حداکثر دو تا لیوان . ما هنوز کارمون و انجام ندادیم 09:52.375 --> 09:55.708 من ازت میخوام بجز پرنده ها یه نفر و ملاقلات کنی . خب ؟ 09:55.792 --> 09:58.292 اونا هنوز اونجان 10:05.500 --> 10:08.417 و صحنه خصوصی 10:11.125 --> 10:16.208 همش همینه ؟ زمان سختی برای همه ست 10:16.292 --> 10:18.958 آشپزی تو آشپزخونه و لندن ، و بعد؟ 10:19.042 --> 10:23.500 اون بسرعت ناپدید شد . ما وقت نداریم راجع به کار صحبت کنیم 10:23.583 --> 10:27.583 کوش ؟ اولین بارش نیست 10:30.167 --> 10:33.083 من عمیقاً متاسفم 10:34.542 --> 10:37.458 وینست . کلوز؟ 10:38.500 --> 10:41.667 این چیه ؟ هیچی . خوابیدی ؟ 11:05.458 --> 11:07.958 بفرمائید تو 11:12.708 --> 11:16.458 چقدر خوب اومدی . منتظرت بودم 11:19.667 --> 11:22.875 بابت دیروز شرمنده . گستاخی کردم 11:22.958 --> 11:27.167 شامپاین ؟ نه مرسی . اونم نه 11:27.250 --> 11:32.250 چه خونه قشنگی دارین من عاشق تجملات و زلم زیمبوم . 11:32.333 --> 11:38.417 من توی سفرهام اینها رو جمع میکنم و البته حتی وقتی هم که سفر نمیکنم 11:38.500 --> 11:42.667 اما اونها برام مهم نیستن . شما خوب انگلیسی حرف میزنید 11:42.750 --> 11:47.333 بله اما شما کمی لهجه دارین 11:47.417 --> 11:53.667 زیادی فرانسویه . حق با شماست . من اینجا متولد نشدم 12:03.458 --> 12:07.542 هر زمان بخواهید ما میتونیم شروع کنیم . ما حاضریم 12:19.458 --> 12:23.292 ما یه صندلی دیگه نیاز داریم . چرا ؟ 12:23.375 --> 12:29.792 وقتی ما یه روح و احضار میکنیم درست مثل اینه که یه مهمون دعوت کردیم 12:29.875 --> 12:34.917 فهمیدم . مارتین ما یه صندلی دیگه میخواهیم 12:35.000 --> 12:37.583 حتماً آقا 12:50.167 --> 12:54.792 ما شروع میکنیم به گرفتن دستهای همدیگه 12:54.875 --> 12:57.625 چشماتون رو ببندین 12:58.917 --> 13:04.375 میخواهید باور کنید ، آندره ؟ میخواهید به ما اجازه ورود بدهید ؟ 13:04.458 --> 13:06.000 ...و 13:06.083 --> 13:11.000 همه شک و تردیدهاتون رو توی یه دایره قرمز بذارید دایره رو تصویرسازی کنید 13:11.083 --> 13:13.542 به صدای نفسهای خواهرم گوش بدید 13:13.625 --> 13:18.500 دایره کوچکتر و ناپدید میشه 13:21.875 --> 13:24.250 خواهد شد 13:32.917 --> 13:35.958 چی میبینید ؟ 13:36.042 --> 13:38.125 هیچی 13:38.208 --> 13:41.917 من صدای قدمهایی رو میشنوم 14:15.708 --> 14:18.583 آندره؟ 14:21.542 --> 14:23.583 آندره 14:35.167 --> 14:37.708 آندره ؟ 14:41.292 --> 14:44.417 همه چی اوکیه ؟ 14:59.875 --> 15:01.958 چجوری اینکارو میکنی ؟ 15:09.250 --> 15:10.958 چرخش 15:12.542 --> 15:15.333 عصر بخیر 15:48.958 --> 15:52.583 من صدای قدمهایی رو میشنوم 16:44.875 --> 16:51.417 ما جایی نمیریم تا زمانی که بفهمیم شما قراره چه جهتی رو انتخاب کنید 16:53.708 --> 16:57.875 آقایان ! ما بسیار خرسند هستیم تا به سوالات شما جواب بدیم 16:57.958 --> 17:03.708 اما شما نمیتونید ما رو سرزنش کنید برای مسیری که باید برای آخرین کار محوله انتخاب میکنیم 17:03.792 --> 17:06.917 و همچنین نمیتونید ما رو متهم کنید به مخفی کردن یا فاش نکردن اون 17:07.000 --> 17:12.250 شما چیزی رو مخفی نمی کنید شما تصمیماتی برخلاف اراده ما میگیرید 17:12.333 --> 17:15.458 هیئت مدیره باید استعفا کنه 17:17.042 --> 17:21.833 تو جنگ هم تو سیگار می کشی 17:21.917 --> 17:24.708 ممنون آقایون 17:24.792 --> 17:28.625 من شنیدم که شما چی گفتین الان اجازه بدین تا جواب بدم 17:28.708 --> 17:34.542 شما یه عامل مهم رو فراموش کردین : بحران اقتصادی 17:34.625 --> 17:36.750 این که خیلی آسونه 17:36.833 --> 17:41.042 ما قرار نیست سهامو با قصرهای پوشالی برای شما جایگزین کنیم 17:41.125 --> 17:44.167 منو ببخشید اما این یه دروغه 17:44.250 --> 17:49.250 شما هیچ سودی نخواهید کرد همانطور که دوستان قبلاً توضیح دادند بهتون 17:49.333 --> 17:54.417 این بخاطر سود مشارکت نیست بخاطر سهامی هست که شما پس میدید 17:54.500 --> 17:59.917 شما با کلمات بازی می کنید اجازه بدید به کارهای ضروری تر بپردازیم 18:00.000 --> 18:06.125 اول میخوام ابراز تاسف کنم که فیلم فرانسوی انقدر تا حالا عقب مونده 18:06.208 --> 18:13.667 وقتی آمریکایی ها دارن به تحولشون ادامه میدن ما خوابیم ! 18:13.750 --> 18:21.083 میخواهید تو خواب غفلت بمونید ؟ راه حل پیشنهادیتون اینه ؟ 18:21.167 --> 18:25.958 آقایون من خبرای خوبی دارم 18:26.042 --> 18:28.958 قرار نیست هیچ سودی پرداخت بشه 18:44.250 --> 18:49.208 عذر میخوام ، من باید برم . بعداً تماس میگیرم 18:49.292 --> 18:55.250 ام.کوربن! ببخشید ،قصدم این نبود که گذشته تون رو پیش بکشم 18:55.333 --> 18:58.958 اما یه شرکت نمیتونه با رویاهای یه آدم کنترل بشه 18:59.042 --> 19:03.458 من درک میکنم ، آقای شامت . بعداً می بینمتون 19:10.667 --> 19:13.792 اینجا چه خبره ؟ انگار تریلی چپ کرده 19:28.208 --> 19:31.292 کی قراره بریم لندن ؟ 19:37.500 --> 19:43.250 من فکر میکردم برای یه مدتی میتونیم اینجا بمونیم . با آرامش 19:43.333 --> 19:48.458 این خیلی احمقانه نیست ؟ اما ما هیچ احضاری نداریم اینجا 19:48.542 --> 19:54.750 فقط به این خاطر که ... ما باید ... یه کار دیگه بکنیم 19:54.833 --> 19:57.792 مثل چی ؟ نمیدونم 19:57.875 --> 20:03.750 اینجا خیلی کارها هست برای انجام دادن ، خیلی چیزا برای تجربه کردن 20:20.500 --> 20:26.458 ای کاش میدونستم که میای . میرفتم آماده می شدم 20:26.542 --> 20:30.458 نه بس کن خواهش میکنم 20:30.542 --> 20:33.000 بشین 20:36.458 --> 20:39.500 اتفاق دیروز یه ایده ای رو داد بهم 20:39.583 --> 20:45.792 من می خوام یه کار کاملاً جدید بکنم. اون مرده بود که احضار شد 20:45.875 --> 20:48.500 کی بود ؟ 20:48.583 --> 20:52.833 برادرم . حسش واقعی بود 20:52.917 --> 20:57.792 من دوست دارم فیلمش و بسازم . فیلم ؟ 20:59.417 --> 21:05.000 نمیدونم . ما باید انگلنداستورن خودمون رو راه اندازی کنیم 21:05.083 --> 21:09.500 و چندین جلسه خصوصی برنامه ریزی شده داشته باشیم 21:11.917 --> 21:15.083 خرج داره . قطعاً 21:15.167 --> 21:18.542 احضار ها و اجراها یکی هستند 21:18.625 --> 21:25.708 اما من میتونم تو رو آدم معروفی بکنم جوری که فقط فیلمها اجازه دارن 21:27.333 --> 21:30.708 برام مثل آب خوردنه . کارم اینه 21:30.792 --> 21:33.958 ما باید یه فیلم بسازیم ؟ 21:34.042 --> 21:37.250 اینجا . لازم نیست 21:37.333 --> 21:40.458 کیت ! بگو ممنون . ممنون 21:48.667 --> 21:54.583 عالیه . شگفت انگیزه . ما یه قرارداد امضاء میکنیم 21:54.667 --> 22:00.042 من عاشق قراردادم . تو هم شریک میشی باهام توش 22:01.375 --> 22:03.542 اورا؟ 22:03.625 --> 22:06.875 یه لحظه منو ببخشید 22:06.958 --> 22:09.958 چیه ؟ هیچی 22:10.042 --> 22:12.375 چی ؟ 22:12.458 --> 22:17.125 ما قبلاً پیش مشتریهامون نمی موندیم . چرا الان باید با این بمونیم ؟ 22:17.208 --> 22:20.125 بهتر از اونیه که فکر میکنی 22:20.208 --> 22:26.583 وضعش توپه حالا فعلاً هوس کرده این کار و بکنه 22:26.667 --> 22:29.875 ما هم تا زمانی که طول بکشه لذتشو می بریم 22:30.917 --> 22:35.000 ما به این نیاز داریم . اون شانس ماست 22:35.083 --> 22:39.208 من که پول نمی سازم پس ما باید پس انداز کنیم 22:39.292 --> 22:42.500 تا بریم خونه 23:23.917 --> 23:27.083 من تا حالا این همه رو یکجا ندیدم 23:29.583 --> 23:32.417 بوی خوبی داره 23:32.500 --> 23:36.875 یه کم زیادی نزدی ؟ اونجا رو ببین 23:36.958 --> 23:39.125 مثل هر روز نیست 23:39.208 --> 23:44.583 برای روزانه زیاده و لی نه برای صحنه نمایش 23:44.667 --> 23:49.958 سلام به همه - روز بخیر / آقای سرویر 23:50.042 --> 23:53.125 روز بخیر 23:53.208 --> 23:58.917 خوب و عالی دیمیتری - من نمیدونستم شما انقدر زیبایین 23:59.000 --> 24:05.125 خوشگل - نه زیاد - با اینهمه آرایش 24:05.208 --> 24:08.917 یه کم سریعتر - یه کم دود میخوام 24:09.000 --> 24:13.208 لازم نیست . ما فکر همه چیز و کردیم 24:13.292 --> 24:16.792 دوربین حاضره ؟ ببخشید ، عینکتون ... 24:16.875 --> 24:21.792 رفلکس میده . اما من بدون اون حس خوبی ندارم 24:21.875 --> 24:24.375 پس ادامه میدیم 24:24.458 --> 24:28.083 خیله خوب سیسترارنا بارلو. اول و بگیریم 24:28.167 --> 24:32.667 میتونید چشماتون رو ببندین . خوبه . فقط تمرکز کنید 24:32.750 --> 24:35.708 چی شده ؟ -نور زیاده 24:35.792 --> 24:41.042 برای گرفتن صحنه ها باید نور رو داشته باشیم 24:41.125 --> 24:45.792 میشه یه کم کمش کنی ؟ - - اونا عادت میکنن بهش 24:45.875 --> 24:49.958 میدونم اما حالا تا اون وقت 24:50.042 --> 24:56.417 امیلیانو نور بالاسر و خاموش کن - خب اینجوری میزان نور خیلی کم میشه 24:59.750 --> 25:04.625 ما باید صحنه نمایش رو کنترل کنیم درست مثل زمان احضار 25:04.708 --> 25:09.667 خب کی کارگردانه ؟ من من دیدم که سرویر چجوری کار میکنه . 25:09.750 --> 25:16.125 چجوری قراره با تیم صحبت کنی ؟ - به فرانسه . من سریع یاد میگیرم 25:16.208 --> 25:21.708 این کار حرفه ایه . بنظر ساده میاد ولی پشتش کارای سخته 25:21.792 --> 25:24.583 من ترسی از کار سخت ندارم 25:24.667 --> 25:28.542 من بهت اخطار دادم که ترسیدی - من نترسیدم 25:28.625 --> 25:31.750 پس برگرد لطفاً. بخاطر من 25:31.833 --> 25:34.042 بشین روی صندلیت 25:45.125 --> 25:48.042 میدونستم همینو میگی 25:48.125 --> 25:55.125 ببخشید آندره ، اما تو چه توقعی داری ؟ یه چیزی کشف کردی ؟ یک روح ؟ 25:55.208 --> 25:58.625 وقتی اینجوری میگی بنظر مسخره میاد 25:58.708 --> 26:03.708 من فکر نمیکنم ما همدیگه رو درک میکنیم ما میتونیم چیزی رو که تو دیدی بازآفرینی کنیم 26:03.792 --> 26:10.625 یا حالتی که دختره شبیهش بود وقتی داشتیم ازش فیلم می گرفتیم . خب مشکل چیه ؟ 26:10.708 --> 26:15.250 من نمیدونم که بعد از این چی میشه ولی ما کمبود جاه طلبی داریم 26:15.333 --> 26:18.583 اونها مسحور کننده هستند . اینطور فکر نمیکنی ؟ 26:19.875 --> 26:25.333 نظر من ؟ فیلمبرداری از دختر کوچکه سخته اون درونگرا و عبوسه 26:25.417 --> 26:32.042 دختر بزرگتره بهتره بهرحال . حضور داره شور و هیجان و شخصیت داره 26:32.125 --> 26:34.875 اون کسیه که من دنبالشم 26:34.958 --> 26:40.875 این عادلانه نیست . جوونتره می درخشه 26:40.958 --> 26:45.792 تو از کجا میدونی ؟ یه جلسه احضار برو تا ببینی 26:48.000 --> 26:54.250 اگه یه خورده بخوام خیالپردازی کنم ... فکر کن ما لورا رو بگیریم 26:54.333 --> 26:59.708 و یه نقش اصلی تو یه فیلم بهش بدیم ، نقش یک مدیوم مثلاً 26:59.792 --> 27:04.292 اون داره به یه بیوه جوان کمک میکنه تا بتونه با شوهر مرحومش ارتباط برقرار کنه 27:04.375 --> 27:08.333 سوزانا خوب متن مینویسه ، عالیه 27:08.417 --> 27:14.000 ما اون و بکار میگیریم به عنوانی که الانم داره و هست با تمام دانشی که داره با خودش حمل میکنه 27:14.083 --> 27:19.875 ما با این موضوع که اون یه مدیوم واقعیه میریم توی روزنامه ها این مردم و جذب میکنه 27:19.958 --> 27:23.833 نوشتن فیلمنامه ش چقدر طول می کشه ؟ 5-6 هفته 27:23.917 --> 27:26.000 عالیه 27:26.083 --> 27:28.667 پس پروژه خودمون و داریم 27:29.750 --> 27:32.667 سلام لورا 27:32.750 --> 27:39.750 خیلی وقت شناسی. قبلاً عادت نداشتم باشم. اینها مال تو هستن 27:39.833 --> 27:44.542 منو میگیرن . بهرحال خواهی دید 27:50.250 --> 27:55.500 پیش ضبطه ، لورا بارلو . استرانتا در یه مدل کوچک 27:55.583 --> 27:59.792 اسمت چیه ؟ - اسم من لورا بارلوء 27:59.875 --> 28:04.792 از کجا میای ؟ اهل کجایی ؟ 28:09.083 --> 28:12.167 از راچستر، نیویورک 28:12.250 --> 28:18.583 راچستر؟ اون یه شهره ؟ بله در شمال شهر نیویورک 28:18.667 --> 28:22.708 اندازه یه تکه پنیره نه یه شهر 28:23.750 --> 28:26.833 بهرحال ... یه مقداراز متن و بخون 28:28.542 --> 28:34.042 زندگی تقسیم شده یه جور رابطه مستحکم بین افراد بشر شکل داده است 29:20.708 --> 29:24.917 لیکور ؟ نه مرسی . نمی خورم 29:29.167 --> 29:31.542 نه مرسی 29:37.375 --> 29:41.833 تو ممکنه تعجب کنی که چرا من یه کم عجیب غریب شدم 29:43.417 --> 29:48.375 من به سرعت پاسخ خواهم داد . من عجیب غریب نشدم 29:48.458 --> 29:52.958 من جادوگر نیستم . نقاب سیاه هم ندارم 29:56.083 --> 30:01.250 ممکنه خیلی منطقی و کسل کننده باشم 30:01.333 --> 30:03.917 به من نگاه کن کوربن 30:04.000 --> 30:09.667 من اینجا هستم چون تو هم شروع کردی به ژرف اندیشی 30:09.750 --> 30:13.208 تو سعی کردی اونو نگه داری ... 30:13.292 --> 30:19.875 تو نظرات سوزاننده علاقه ها و اشتیاقت 30:19.958 --> 30:24.833 تو باید کندوکاو کنی ، خیلی!نه اینکه سریع قانع بشی 30:24.917 --> 30:30.500 بدون حمله به این اتفاقات علمی گرایانه تا زمانی که درکشون کنی 30:30.583 --> 30:34.083 من باید اون دخترها رو ملاقات کنم مخصوصاً اون جوونتره 30:34.167 --> 30:40.042 ما یه ملاقات کوتاه تو مارساو داشتیم اما دیگه هیچ تلاشی نکردیم 30:40.125 --> 30:44.458 بخاطر این بود که ازم خواستی بیام؟ 30:44.542 --> 30:48.125 اما باید بهت اخطار بدم 30:48.208 --> 30:51.000 خیلی خرج بر میداره 30:52.500 --> 30:55.375 پولش مشکلی نیست 30:55.458 --> 31:02.792 اینها تنها عکسهای شواهد موجود هستند . - اونا دستکاری شدن 31:02.875 --> 31:09.167 همیشه همینجوریه ، اما بعضی هاشون بهتر از بقیه ن . تو چی میخواهی ؟ 31:09.250 --> 31:12.708 بهتره که ما نگاهی به پروپوزالها بندازیم. - الان ؟ 31:12.792 --> 31:15.708 آره بازش کن 31:15.792 --> 31:19.542 یه پیشنویس لطفاً. این بهتره 31:19.625 --> 31:23.500 ببخشید شما پیشرفتی نمیکنید . بذار ببینیم 31:24.542 --> 31:29.083 ما میذاریمشون توی دستگاه ساخت نگاتیو سیاه و سفید 31:29.167 --> 31:32.958 برای سفید سیاه شدن حالتها 31:33.042 --> 31:37.292 شگفت انگیزه ! خیلی زیباست 31:37.375 --> 31:40.542 با ذکاوت تمام انجام شد 31:40.625 --> 31:44.000 موفقیت آمیز بود . - اما ؟ 31:44.083 --> 31:47.208 من یه خواسته دیگه هم دارم . - دیگه چی ؟ 31:47.292 --> 31:51.458 شلیک به پدیده واقعی . اما ما باید به سمت جلو پیش بریم 31:51.542 --> 31:55.875 ما با گرفتن شکار یه تصویر کارمون و عالی تو فیلم انجام میدیم 31:55.958 --> 32:03.250 حداقل نشانه حضور روحی و فیلم به موفقیت دست پیدا میکنه 32:03.333 --> 32:07.292 فکرشو بکن ! این برای باره اوله که داره همچین اتفاقی میفته 32:07.375 --> 32:11.292 عکسهای واقعی از پدیده فوق طبیعی . قبلاً دیده نشده 32:11.375 --> 32:14.375 تو قول دادی که سعی کنی 32:14.458 --> 32:17.625 اونا منتظر ما هستن . بجنب . فقط یه ساعت 32:17.708 --> 32:22.333 به پنجره اشاره کن . این مسیره استیجه 32:22.417 --> 32:25.875 تو سطح بلوغ مخاطب و پایین ترتخمین زده بودی 32:25.958 --> 32:29.833 عالیه ! من سیاه تصورش کرده بودم 32:29.917 --> 32:35.375 اون نباید تو مراسم ختم باشه اون باید نامحسوس باشه مثل یه روح 32:35.458 --> 32:39.208 بهش گوش نکن اون الان حالش خوب نیست 32:39.292 --> 32:42.833 حق با اونه . صبح همگی بخیر 32:42.917 --> 32:49.125 صبح بخیر امیل . همه چی خوبه ؟ نه خیلی ژورژ 32:49.208 --> 32:55.375 فرناند! مرسی که تونستی بگیریش 32:55.458 --> 32:58.542 بفرمائید لورا. - با کمال میل 32:58.625 --> 33:02.167 اون قبلاً فیلم بازی نکرده . ما اومدیم اینجا که کمکش کنیم 33:02.250 --> 33:08.708 خب کافیه . همه سر جاهاشون . کلمنت برو جای اون 33:08.792 --> 33:13.917 بجنبید ، همگی . - لورا محکم در بزن 33:14.000 --> 33:18.500 باشه . من اینجا میشینم 33:18.583 --> 33:24.500 ایوا اون نقش و بازی میکنه . ندامت . - همه حاضرن ؟ 33:24.583 --> 33:27.375 خب ! من براتون توضیح میدم 33:27.458 --> 33:34.500 تو کلمنت هستی ، یه نقاش جوان . که در غم همسر مرحومش سوگواری میکنه 33:34.583 --> 33:37.875 یهو یه نماینده ای در پایان حالت روحیت نمایان میشه 33:37.958 --> 33:43.208 و مجبورت میکنه که مگی رو ملاقات کنی ، یک مدیوم مشهور جهانی از آمریکا 33:43.292 --> 33:48.000 یهو تو خودت غرق میشی و بعد دوباره حالت میاد سر جاش 33:48.083 --> 33:52.292 و بعد تو با همسر مرحومت ارتباط برقرار میکنی . هستی ؟ 33:52.375 --> 33:58.875 تو به مگی ابراز علاقه میکنی ولی مگی فکر میکنه تو با زنت هستی 33:58.958 --> 34:02.958 اینکه تو نمیتونی هرگز نمیتونی بجز اون عاشق کس دیگه ای بشی 34:03.042 --> 34:07.458 و تو فریبش دادی 34:07.542 --> 34:15.125 بعداً تو گیج میشی . تو نمیدونی که عاشق مگی شدی یا 34:15.208 --> 34:21.125 یا از طریق اون افتادی تو یه داستان عاشقی تراژدی دیگه 34:21.208 --> 34:26.333 میتونم یه چیزی بپرسم ؟ - نه 34:26.417 --> 34:30.833 اون واقعا خوبه , بیا بریم 34:37.625 --> 34:40.833 وحی کشنده" ، تیراندازی به یکی. 34:44.875 --> 34:46.542 خواهش میکنم 34:48.292 --> 34:52.833 کلمنت کجایی؟ نمیبینمت خیلی تاریکه 34:52.917 --> 34:55.292 کمی ساکت تر ، لورا 34:56.958 --> 34:58.917 کلمنت؟ 34:59.000 --> 35:02.333 کجایی ؟ نمیتونم ببینمت 35:02.417 --> 35:04.500 خیلی تاریکه 35:04.583 --> 35:07.708 من نمیخوام برم بیرون 35:07.792 --> 35:14.750 د.باره با اون نشستی ؟ مگه تو قول نداده بودی ... قول نداده بودی که تلاش کنی 35:14.833 --> 35:19.250 ..اونا منتظرن , بیا , نه نمیتونم سر قولم بمونم 35:19.333 --> 35:24.208 فقط یه ساعت طول میکشه . خیلی نزدیکه - تو نمیتونی بفهمی 35:24.292 --> 35:29.500 میخوام تو نور روز ببینمت میخوام بشنوم که با زندگان صحبت میکنی 35:29.583 --> 35:35.750 برای فراتر رفتن میشه اونو رها کرد اما اون چیزی که بینمون اتفاق میفته رو میبینه 35:35.833 --> 35:40.917 اون نعمتشو به ما میبخشه بینمون اتفاق میفته؟ 35:41.000 --> 35:44.917 منو تو منگنه نذار که احساساتم رو با کلمات به زبون بیارم 35:45.000 --> 35:49.125 خیلی حرف میزنی . بچرخ ببینم 35:49.208 --> 35:53.333 هنوز نصفشم نگفتم . من هیچی رو از خودم مخفی نمیکنم 35:53.417 --> 35:55.958 و برای اون ؟ - محبتم 35:56.042 --> 36:00.125 یه چیزی بیشتر از اونی که بخوام همش ببینمت 36:00.208 --> 36:02.083 و باهاش حرف بزن. - نه 36:02.167 --> 36:04.458 بیشتر آب و تاب بده 36:04.542 --> 36:08.167 ترسی که موقع رفتن داری 36:08.250 --> 36:12.417 من ازت خواهش میکنم. گیجم 36:12.500 --> 36:16.167 هیچی بدتر از اون نیست که یه متوفی رو فریب بدی 36:16.250 --> 36:21.375 من صعود میکنم ، کلمن . این استودیو مقبره پادشاه کاریا (یکی از عجایب هفت گانه) س 36:21.458 --> 36:25.095 میخوام ببوسمت مگی 36:26.042 --> 36:29.000 تو هنوزم میتونی جلومو بگیری 36:30.042 --> 36:33.542 منو میبوسی تا اون و بغل کنی 36:33.625 --> 36:38.167 وقتی بوست میکنم ما سه نفر میشیم . این یه عیاشیه 36:53.708 --> 36:55.625 بشکن 36:58.250 --> 37:04.917 موقعی که سر میز میشینم؟ آره , عالی بود 37:09.833 --> 37:13.333 خب گرفتیم برگردید سر صندلیاتون 37:38.458 --> 37:42.125 نگران چی هستی؟؟ عالی بود 37:42.208 --> 37:49.000 نمیدونم , من اونجا نبودم اما همزمان من کاملا لخت بودم 37:49.083 --> 37:52.542 شرمنده شدم 37:52.625 --> 37:58.417 به همین دلیل خیلی زیبا بودی باید تسلیم بشی , تسلیم 37:58.500 --> 38:00.875 ...تسلیم چی؟؟ که بفهمی 38:00.958 --> 38:05.750 که فکر کنی نیاز داری تجربه داشته باشی که اونارو به تصویر بکشی 38:05.833 --> 38:11.625 برای همینه که تجربه پیدا کنی و اونارو قویتر کنی 38:11.708 --> 38:17.042 این اونو ناراحت میکنه که اون فیلم تهیه میکنه 38:22.958 --> 38:25.292 فهمیدی ؟ 38:25.375 --> 38:29.292 نمیدونم ولی انجامش میدم 38:29.375 --> 38:32.750 مشکوک نیست من نیستم 38:32.833 --> 38:37.667 اما اون باید خوب باشه . واسه همین یه کم میترسم 38:37.750 --> 38:42.417 میخوام همه چی خوب باشه , حالا من می خوام همه چیز رو تجربه کنم 38:42.500 --> 38:46.292 آروم باش . تا الان همه چیز خوب پیش رفته 38:46.375 --> 38:51.917 همین الان , این زندگی توِ اتاقت و یک فیلم 38:52.000 --> 38:56.750 با بازی کردن شروع میکنی به احساسات نترس 38:56.833 --> 39:02.292 رویا داری؟ اغلب رویایی داری که به یاد میاری؟ 39:03.625 --> 39:06.833 نمیدونم 39:06.917 --> 39:11.375 به آیینه نگاه کن . ما داریم یه کارایی میکنیم 39:13.417 --> 39:17.917 سرتو به آرومی خم کنید 39:20.833 --> 39:23.208 یه کم بیشتر 39:25.875 --> 39:29.083 یه کم بیشتر 39:29.167 --> 39:31.167 یه کم بیشتر ... 39:34.292 --> 39:38.208 خودشه . خوبه 39:38.292 --> 39:44.083 لورا برید و شک نکنید 39:44.167 --> 39:46.208 برو کنار 40:23.042 --> 40:25.250 بجنب 40:56.542 --> 40:58.833 داریم میاییم 41:02.125 --> 41:05.750 عشقم سلام 41:05.833 --> 41:08.417 Knapp! 41:10.167 --> 41:12.917 جانس , جانس 41:13.000 --> 41:17.333 !!چه خوشگلی 41:20.958 --> 41:23.792 این که سیگاره . من تشنمه 41:47.000 --> 41:50.125 فکر نمیکردم اون یه آیینه س 41:58.000 --> 42:02.417 به خاطر اینکه من موسولینی رو ترجیح می دم 42:02.500 --> 42:07.042 در مقایسه با مشاعره ما اینجا هستیم ....سیاست های موسولینی 42:12.167 --> 42:19.500 آزمایش های صفحه بهترین هستن هیچ وابستگی وجود نداره 42:19.583 --> 42:24.125 من بهت حسادت میکنم این منو یاد موقعی که تازه کار بودم میندازه 42:25.208 --> 42:30.500 و تو هیچی برای اثبات نداری تو به خاطر توانایی بازیگریت اینجا نیستی 42:30.583 --> 42:34.625 ..اما هدیه تو این خواهر منه که هدیه داره 42:34.708 --> 42:38.125 مهم نیست . فقط تشکر کن و بگیرش 42:38.208 --> 42:42.875 اما باید اعتراف کنم که به این چیزا اعتقادی ندارم 42:42.958 --> 42:47.375 من شکاک غیر قابل درمان هستم ببخشید که رک میگم 42:47.458 --> 42:51.375 میدونید کلمه " شکاکیت " از کجا میاد 42:51.458 --> 42:54.375 از یونان skeptikos یک تحقیق 42:54.458 --> 42:59.083 اون کی هست ؟ 42:59.167 --> 43:04.167 اوا میگه پرفوسور اوله متخصص من metapsykologi 43:04.250 --> 43:09.917 متا چی ؟؟ 43:10.000 --> 43:14.708 ترجمه نشده 43:18.250 --> 43:21.292 ترجمه نشده 43:21.375 --> 43:25.458 خنده شما فقط اتاقو گسترش داد 43:25.542 --> 43:29.625 در آینده شاید بتونه در داخل بازی کنه 43:29.708 --> 43:35.333 با کمک دستگاهی که ضبط میکنه 43:35.417 --> 43:39.958 برای یافتن فسیل های موجود در زمین 43:40.042 --> 43:43.708 ....شما به یه معنا 43:46.042 --> 43:49.875 فردا ما همگی روح خواهیم بود 43:49.958 --> 43:53.250 و خیلی بهمون خوش میگذره 43:53.333 --> 43:57.833 ببخشید استاد لطفاً ادامه بدید 43:57.917 --> 44:04.375 کی یه روز فکر میکرد جلوی دوربین باشه 44:04.458 --> 44:12.292 که بتونه صورت و حرکت و صدای یک فرد رو تولید کنه 44:12.375 --> 44:15.958 همه چیزهایی که به طور طبیعی برای شما میگیریم 44:16.042 --> 44:21.000 -framstod, قبل از وجود مانند چیزی خارج از خیالات 44:22.833 --> 44:28.292 این تثبیت میکنه که هیچکدوم از ما نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه 44:28.375 --> 44:34.833 شما احتمالا نتونستید که " حوا " رو متقاعد کنید اما کلمه آخر گفته نمیشه 44:34.917 --> 44:39.292 شما در مگالومانیا واقعا در رنج هستید مگالومانیا ( جنون انجام کارهای بزرگ ) 44:39.375 --> 44:45.917 و بعد اون شروع میکنه به روانکاوی کردن با چنین کلمات فانتزی 44:46.000 --> 44:48.583 هوا برفیه 44:48.667 --> 44:51.458 درسته الان واقعاً برفیه 44:51.542 --> 44:55.125 برفیه , بیاید بریم بیرون 44:56.583 --> 45:02.583 این بی نظمیه اصلا جالب نیست 45:14.750 --> 45:17.708 من خیلی دارم ؟؟؟ 45:19.917 --> 45:24.708 جمعه طبق معمول میبینمت من عادت ندارم 45:26.250 --> 45:28.458 کِلنگ نکن تو خیلی بزرگی 45:28.542 --> 45:31.958 اما سرگیجه دارم خیلی خوردی 45:32.042 --> 45:35.333 بیا , احساس شبیه این ندارم 45:38.125 --> 45:41.292 عزیزم , تو خوک 45:41.375 --> 45:44.542 چه کلمه زشتی از دهن شیرینت بیرون اومد عزیزم 45:44.625 --> 45:46.833 مردا چپ , زنا سمت راست 45:46.917 --> 45:50.250 کفشات کو؟؟ بیا اینجا 46:29.000 --> 46:32.708 اون واقعا قشنگه؟؟ کی؟؟ 46:32.792 --> 46:34.667 اوا 46:35.917 --> 46:38.958 آره , اون خوشگله 47:00.542 --> 47:04.208 پیاده ممنون 47:04.292 --> 47:06.875 شب بخیر 47:08.083 --> 47:12.958 من هیچوقت اینجا نبودم 47:13.042 --> 47:18.458 اما خوبه دنج و امنه 47:18.542 --> 47:23.958 و اینکه نما باغچه و گیاهان هم داری 47:24.042 --> 47:28.458 مردم هم قشنگ میبینی اما فقط پاهاشون 47:30.583 --> 47:33.625 چه خوب 47:53.167 --> 47:55.333 تک 47:58.875 --> 48:03.750 از وقتی اومدی تو زندگیم همه چیز عوض شد 48:05.917 --> 48:09.250 این یه ملاقاته خیلی مهمه برای من 48:10.500 --> 48:12.875 ...و 48:12.958 --> 48:17.208 احتمالاً خیلی وحشتناک به نظر می رسه 48:17.292 --> 48:19.125 نه 48:20.542 --> 48:26.542 انگار دری که تو باز کردی من میتونم ببندم 48:29.000 --> 48:32.250 لورا , و... 48:32.333 --> 48:35.458 من میخوام که یه سکانس بگیریم 48:35.542 --> 48:39.500 نه؟ 48:39.583 --> 48:43.542 من فکر نمیکردم بیشتر بخوای 48:43.625 --> 48:48.917 کیت بعد همه خوابید اون خیلی خسته بود 48:49.000 --> 48:52.500 خسته نیستم 48:52.583 --> 48:55.042 من واقعا میخوام 49:49.250 --> 49:52.958 کیت؟چطور بود؟ 49:57.417 --> 50:01.042 خوب بود , یا؟؟ 50:01.125 --> 50:02.792 و 50:02.875 --> 50:05.833 آره خوب بود 50:05.917 --> 50:09.708 این برادرش نیست 50:20.833 --> 50:25.000 مقدمات اتاق بارلو رو تو طبقه مهمونا آماده کن 50:25.083 --> 50:27.667 بله قربان 50:29.750 --> 50:32.875 این یه اتاق صورتیه 50:40.375 --> 50:47.250 "آنها محبت خود را که علیه هر برادر در آغوش لازم بود هدایت کردند" 50:48.458 --> 50:56.250 ... "و در كنار همان لباس زیر ستارگان می خوابیدیم 50:56.333 --> 50:59.667 "پاشش مداوم" آنها ... 50:59.750 --> 51:03.208 !!!چه بوی خوبی 51:03.292 --> 51:07.333 عطر زدی به خودت؟؟نه 51:09.083 --> 51:10.625 چطور؟ 51:25.542 --> 51:28.583 اون الان رفت 52:59.083 --> 53:02.375 نمیخوری؟ من گشنم نیست 53:02.458 --> 53:05.583 سوپ گرم , باید بخوری 53:07.875 --> 53:10.792 !!چی گفتی؟سوپان 53:10.875 --> 53:13.167 دوباره بگو 53:20.625 --> 53:23.458 سلام!!سلام 53:23.542 --> 53:31.000 سعی کردم جلو راه نباشیم شاید اون آشپزی کردنو بهم یاد بده 53:34.792 --> 53:36.958 تک 53:37.042 --> 53:41.333 مزش خوب بود؟؟ عالی ممنون 53:48.333 --> 53:53.125 میدونی چرا من هرگز ازدواج نکردم ؟ نه 53:53.208 --> 53:57.000 من مجبور نیستم این چیزا رو توضیح بدم 53:57.083 --> 54:03.167 کارمندان و سهامداران کافی هستن تو خونه , من سعی کردم دوری کنم 54:03.250 --> 54:07.625 میفهمی ؟ کیت ، غذاتو بخور 54:07.708 --> 54:10.000 چی ؟ ما داریم میریم 54:10.083 --> 54:14.333 ببخشید ؟ تو ما رو آوردی اینجا . قصد دخالت نداریم 54:14.417 --> 54:18.708 ما کارمون رو بلدیم انجام بدیم . من هنوز غذام تموم نشده 54:18.792 --> 54:23.792 ما نیاز داریم آزاد باشیم . بعضی وقتها انگار ما خدمتکارای شما هستیم 54:23.875 --> 54:27.167 از این احساس متنفرم! تو داری اشتباه میکنی 54:27.250 --> 54:32.292 تو از خودمون چی انتظار داری ؟ چی میخواهی؟ 54:32.375 --> 54:36.000 من چی میخوام ؟ من میخوام تو اینجا بمونی 54:36.083 --> 54:38.833 من بهت نیاز دارم 54:40.250 --> 54:44.250 لورا من بهت نیاز دارم 54:46.875 --> 54:49.167 خب بعد 54:50.292 --> 54:52.375 خب 54:56.125 --> 54:59.000 منو ببخش 55:04.917 --> 55:08.167 میتونم غذامو تموم کنم ؟ 55:15.750 --> 55:18.500 نوش جان 55:21.417 --> 55:25.625 ژوکر ! عجب لباسی 55:25.708 --> 55:29.667 گرسنته ؟ برات مهمه که من دارم غذا میخورم .؟ نه 55:34.458 --> 55:37.875 چیه؟ برام بگو 55:37.958 --> 55:42.625 فقط نیومدی اینجا که از لباس من تعریف کنی 55:42.708 --> 55:48.167 کلاب رو میبندم , ابرها در حال جمع شدن هستن و من چیزهای بهتری پیدا میکنم 55:48.250 --> 55:53.000 تو پاریس ؟ نه یک تیم رو جمع میکنم 55:53.083 --> 55:56.167 اما چرا؟ 55:56.250 --> 55:59.333 یه تماشاچی اون بیرونه 55:59.417 --> 56:05.083 الان زمان تغییره . زمان رفتنه 56:05.167 --> 56:08.167 کجا داری میری ؟ برمیگردی برلین ؟ 56:08.250 --> 56:12.292 با این همه اتفاق الان؟ به ندرت 56:12.375 --> 56:15.583 اگرچه دوست دارم , من نمیتونم 56:15.667 --> 56:21.833 من تیمم رو دارم و بزودی فیلمبرداری رو تو جنوب شروع میکنیم من همه چیز دارم 56:21.917 --> 56:24.750 من یه فیلم دارم 56:43.792 --> 56:45.917 کیت ؟ 57:36.917 --> 57:40.708 کیت ... با من بیا 57:44.750 --> 57:49.417 معنی این کارا چیه ؟ تو چند جلسه بودی ؟ 57:49.500 --> 57:52.917 به من نگاه کن وقتی دارم باهات حرف میزنم 57:53.000 --> 57:55.417 چند تا ؟ 57:57.042 --> 57:59.375 تو حسودی میکنی 58:18.708 --> 58:21.875 لورا - چی ؟ 58:21.958 --> 58:26.625 ازش فاصله بگیر . میشنوی ؟ 58:26.708 --> 58:30.458 تو به ما نیاز داری ؟ ولی من میدونم تو به چی نیاز داری 58:30.542 --> 58:32.583 تهوع آوره 58:32.667 --> 58:35.667 تو داری پیشنهاد میدی ؟ 58:41.500 --> 58:44.333 داری اشتباه میکنی 58:45.750 --> 58:49.625 تو هیچی نمی فهمی 58:54.542 --> 59:00.500 همه چی خوبه ؟ خوشحالم که داریم میریم 59:00.583 --> 59:03.458 من میخوام دریا رو ببینم 59:06.250 --> 59:12.417 آنتونین مگن فرانسوی در حال کشیدن است. دکمه های وبر آلمانی تنظیم شده است. 59:12.500 --> 59:18.750 کنون بین مگن و وبر دوئل داریم و آنها به خط پایان نزدیک می شوند 59:23.292 --> 59:26.875 و فرانسه برنده میشه 59:38.833 --> 59:42.667 چی شده ؟ هیچی 01:00:26.042 --> 01:00:29.917 میتونی صبر کنی پولو بگیری؟ 01:00:30.000 --> 01:00:35.292 !!فقط به خاطر ارسال حتما , مسئله ای نیست 01:00:48.167 --> 01:00:53.208 بله ملین و ادرار آور کاملا بی ضرره 01:00:55.333 --> 01:00:57.542 بفرمائید 01:00:58.583 --> 01:01:00.125 عالیه 01:01:06.625 --> 01:01:10.917 تا جایی که میتونید عقب بشینید 01:01:11.000 --> 01:01:16.375 مثل این؟ عالیه , میتونید ساعتتونو دربیارید؟؟ 01:01:37.875 --> 01:01:41.292 آماده باشید دو سه دقیقه دیگه شروع میکنیم 01:01:52.125 --> 01:01:54.375 کوربن عجله کن 01:01:54.458 --> 01:01:56.792 همه چی خوب پیش میره ؟ 01:03:22.958 --> 01:03:24.958 لورا؟ 01:03:26.208 --> 01:03:31.792 چطوره؟ باید خسته شده باشی؟ عادت دارم مسافرت برم 01:03:31.875 --> 01:03:35.208 سیگار داری ؟ آره 01:03:35.292 --> 01:03:40.208 غیر ضروری عجله میکنید اونا فردا اعتصاب میکنن 01:03:40.292 --> 01:03:45.792 میتونه دو یا سه روز دوام بیاره دو سه روز؟ یه اعتصاب؟ 01:03:45.875 --> 01:03:48.708 بله 01:03:48.792 --> 01:03:53.208 اطراف کوربن زمزمه میکنه چطور؟ 01:03:53.292 --> 01:03:56.333 اراجیف، شایعات 01:03:57.500 --> 01:04:00.458 چجور شایعاتی ؟ 01:04:00.542 --> 01:04:05.125 همکار فقیر رو چک کن همه رو اونن 01:04:07.208 --> 01:04:14.083 اما با خانواده کار نمیکنه اون هر شب اونارو صدا میکنه 01:04:17.167 --> 01:04:20.875 لاغر نشید من همیشه شعر رو دوست داشتم 01:04:20.958 --> 01:04:25.417 مردم میگن اونا شعر مینویسن اما این اشتباهه 01:04:25.500 --> 01:04:28.333 اما این شعری که برای ما مینویسن 01:04:28.417 --> 01:04:34.208 درسته؟آره تو بعضی اوقات زمان سختی داری 01:04:34.292 --> 01:04:37.625 اون آسم داره 01:04:37.708 --> 01:04:41.583 اون در حال حاضر یه احمقه اون احتمالا یه کمی افسرده است 01:04:43.375 --> 01:04:45.333 لورا 01:04:49.417 --> 01:04:55.000 لورا نجاتم دادی! نمیدونستم چجوری از دستش خلاص شم 01:04:55.083 --> 01:04:57.500 نجاتت دادم ؟ 01:04:57.583 --> 01:05:03.208 آره عقلشو از دست داده . همش داره مشروب میخوره 01:05:03.292 --> 01:05:07.583 اون ممکنه الکلی باشه. تو حرفه اونها طبیعیه 01:05:07.667 --> 01:05:10.250 به من نگاه کن 01:05:10.333 --> 01:05:14.750 اون مهربونه . اما یه کم ... لطفاً 01:05:16.917 --> 01:05:22.458 من فکر میکردم تو فرق میکنی - خب؟ تو چه زمینه ای؟ 01:05:26.375 --> 01:05:30.417 خب تو توی کوربن زندگی میکنی ؟ - بله 01:05:33.250 --> 01:05:39.958 با اون زندگی میکنی یا نه ؟ 01:05:41.250 --> 01:05:42.958 با اون 01:05:45.417 --> 01:05:50.583 زندگی کردن اونجا عجیب نیست ؟ - نمیدونم. همینجوریه 01:05:50.667 --> 01:05:56.333 بدش به من ! - وقتی آفتاب اومد بالا تو دیگه کار نمیکنی 01:05:57.917 --> 01:06:00.250 وایسا 01:06:00.333 --> 01:06:04.667 حوله حموممو نیاوردم. - مهم نیست 01:06:28.083 --> 01:06:31.833 بدو - من دارم میام 01:06:36.000 --> 01:06:38.917 یه کمی خنکت کنم 01:07:16.208 --> 01:07:22.208 اعتصاب فردا 01:07:27.292 --> 01:07:33.583 و سه شنبه , اعتصاب 01:07:52.333 --> 01:07:54.375 بیخیال 01:08:04.125 --> 01:08:08.417 لویی ؟ چه شایعاتی ؟ 01:08:08.500 --> 01:08:12.042 - راجع به چی ؟ - کوربن 01:08:20.208 --> 01:08:24.250 - چیکار داری میکنی ؟ - خواهی دید 01:08:24.333 --> 01:08:27.958 تو شغل من ، تو همیشه از مزایای اون مورد لطف قرار میگیری 01:08:28.042 --> 01:08:32.208 بله ، خدمه ، تجهیزات 01:08:40.000 --> 01:08:43.125 چرا اینو بهم نشون میدی ؟ 01:08:45.542 --> 01:08:50.792 اون چرا اینجاست ؟ شناختیش ؟ 01:08:51.833 --> 01:08:54.375 نمیخوام 01:08:56.542 --> 01:08:59.458 پس . ببین . اون کوربنه 01:09:06.875 --> 01:09:10.875 خب بعد میبنی که اون نیست؟ 01:09:12.750 --> 01:09:19.583 چرا این کارو میکنی ؟ چرا میخواهی بهش آسیب بزنی ؟ 01:09:19.667 --> 01:09:22.542 سخت نگیر 01:09:22.625 --> 01:09:26.708 وسایلتو بردار برو 01:09:26.792 --> 01:09:28.625 نه 01:09:34.958 --> 01:09:40.333 یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج 01:09:43.417 --> 01:09:45.542 اون کیه ؟ 01:09:46.708 --> 01:09:50.750 حالت خوبه ؟ الان یه هدیه گرفتی 01:09:55.167 --> 01:10:00.958 من میدونم که همه اینها چقدر برای تو سخته و نمیخوام تحت فشارت بذارم 01:10:01.042 --> 01:10:03.958 واقعاً ردیفی ؟ - بله 01:10:04.042 --> 01:10:07.500 بهم بگو اون کیه . - درسته 01:10:08.542 --> 01:10:10.792 چه خوب 01:10:12.333 --> 01:10:16.500 هنوزم نمیدونی اون کیه ؟ - نه 01:10:17.708 --> 01:10:21.333 من نمیدونم که اون کیه یا چی میخواد 01:10:21.417 --> 01:10:25.500 من سعی میکنم بهش فکر کنم اما تو نمیتونی 01:10:25.583 --> 01:10:29.542 من دنبال احضار بعدی هستم 01:10:29.625 --> 01:10:35.083 مردم فکر میکنن ما اونهایی رو که برامون مهمترن تحریک میکنیم 01:10:35.167 --> 01:10:37.542 اما این روش دیگه ای هستش 01:10:37.625 --> 01:10:41.958 ارواح غالباً افرادی هستند که ما بیشترین مزیت آنها را داشتیم 01:10:42.042 --> 01:10:48.250 اما ما نادیده گرفته ایم. بعضی اوقات اصلاً معنی نداره 01:10:48.333 --> 01:10:52.500 اونا برمی گردند چون برای ما مشخص نیست 01:11:03.333 --> 01:11:09.625 ما نباید خیلی طولانی بدویم . اشعه ممکنه صدمه بزنه 01:11:09.708 --> 01:11:14.708 اگه همه چی کار کنه با منطق روشن بتونه تفسیر کنه 01:11:18.875 --> 01:11:24.375 اما زیاد امیدوار نباش 01:11:24.458 --> 01:11:27.125 بجنب کوربن 01:12:18.625 --> 01:12:21.542 پدرمه 01:12:30.250 --> 01:12:36.333 وقتی بچه بودم به من خرگوشارو نشون میداد بعد یهو غیبش زد 01:12:44.208 --> 01:12:47.750 این جاییه که تو الان هستی ؟ 01:12:51.875 --> 01:12:56.917 این کاری که دوستات میکنن؟ خانواده جدیدت؟ 01:12:57.000 --> 01:13:00.292 تو دیگه هیچ قوم و خویشی نداری 01:13:00.375 --> 01:13:03.875 دعاهای ما تقدیم مادرت شد 01:13:03.958 --> 01:13:07.167 چقدر خاکیه 01:13:07.250 --> 01:13:13.417 پس کمکم کن تو هیچوقت اینجا نبودی موقعی که اونا بهت نیاز داشتن 01:13:16.083 --> 01:13:18.958 من دارم میرم خونه 01:13:21.000 --> 01:13:23.583 میبینمت 01:13:47.958 --> 01:13:51.417 نه ، بمون . پدر... 01:14:24.125 --> 01:14:27.458 اونو درش بیار 01:14:31.042 --> 01:14:35.458 بگو , بگو 01:14:42.125 --> 01:14:47.125 خوب پیش میره , اره 01:14:50.375 --> 01:14:52.833 به خیر گذشت 01:14:52.917 --> 01:14:56.250 تو میای ؟ من کارم تموم شده 01:15:01.000 --> 01:15:07.542 ازشون شلواراتونو پرسیدم اونا یه کمی بزرگ بودن 01:15:07.625 --> 01:15:13.125 اما کار میکنه کفش ها متاسفانه سایز 37 بودن 01:15:15.875 --> 01:15:19.250 میتونیم کفشو ببندیم 01:15:19.333 --> 01:15:24.708 بعد کمی کمتر میشه 01:15:24.792 --> 01:15:28.125 و بعدش تلو تلو نمیخورید 01:15:29.417 --> 01:15:32.417 این برات بهتر خواهد بود 01:15:50.042 --> 01:15:54.000 ساکت 01:16:03.500 --> 01:16:06.125 لفور کجاست؟ 01:17:03.125 --> 01:17:06.333 موضوع چیه؟ حیرت زده شدید 01:17:09.708 --> 01:17:15.875 نه تو ترسیدی این قابل درکه این کار عجیبیه که ما داریم 01:17:16.958 --> 01:17:22.958 اما شما تو کاری که میکنی واقعا خوبی اگه میترسی فقط به من نگاه کن 01:17:23.042 --> 01:17:27.417 و اگر از صحنه مطمئن نیستی به من نگاه کن 01:17:27.500 --> 01:17:29.417 فرناند 01:17:30.500 --> 01:17:33.833 - مرسی . - ما داریم میاییم . - بدو 01:17:42.250 --> 01:17:47.667 کیت بارلو از لاورا بارلو تماس داره 01:17:47.750 --> 01:17:50.333 کیت؟ 01:17:50.417 --> 01:17:53.042 بله خودمم 01:17:53.125 --> 01:17:56.292 به بقیه بگو مراقب باشن 01:17:56.375 --> 01:17:58.750 اما چی؟ 01:17:58.833 --> 01:18:02.542 همه ؟ - باشه میگم 01:18:02.625 --> 01:18:06.708 شروع کن . بگو چه احساسی داری 01:18:06.792 --> 01:18:10.875 خوبه حال خوبی دارم 01:18:10.958 --> 01:18:14.125 چه عجیب 01:18:15.250 --> 01:18:21.875 ما قبلاً هیچوقت تلفنی با هم صحبت نکرده بودیم 01:18:23.000 --> 01:18:27.417 انگار صدای تو رو برای اولین باره که دارم میشنوم 01:18:27.500 --> 01:18:32.083 میدونم . حس عجیبیه 01:18:33.917 --> 01:18:37.125 داری چیکار میکنی ؟ 01:18:58.000 --> 01:19:01.500 پرفسور 01:19:12.500 --> 01:19:17.292 به عنوان یه اعتراف این اندوه از کل زندگی آینده شما ست 01:19:17.375 --> 01:19:20.583 "شما همیشه می خواستید بهترین های ما را امتحان کنید "بهترین اون" 01:19:20.667 --> 01:19:25.000 شما اونجا نیستی 01:19:44.875 --> 01:19:48.375 خیلی مراقب باش اون فرراره 01:20:17.375 --> 01:20:20.500 الان کجاس 01:20:22.000 --> 01:20:24.125 کجا ! 01:20:25.167 --> 01:20:28.792 کجا ! اوه ایناهاش 01:20:33.125 --> 01:20:35.208 کجا 01:20:38.208 --> 01:20:40.625 حالا داریش 01:21:00.333 --> 01:21:03.458 فوق العاده نیست ؟ 01:21:05.458 --> 01:21:08.583 من میرم تو اتاقم 01:21:10.167 --> 01:21:16.083 آندره ، این کاملاً تمیزه . قراره چه اتفاقی بیفته ؟ 01:21:16.167 --> 01:21:21.125 سرویر با کمک جلوه های ویژه ممکنه بتونه کار بهتری انجام بده 01:21:21.208 --> 01:21:24.875 من نمیدونم . چی باید بگم ؟ 01:21:24.958 --> 01:21:28.708 دوربین دو سوم بودجه رو بلعید .- تمومش کن 01:21:45.333 --> 01:21:48.250 تو قول داده بودی که نکنی 01:21:52.417 --> 01:21:58.167 بهشون چی میگن ؟ بذار پرنده ها بیان تو . بشین اینجا 01:22:05.917 --> 01:22:11.708 میدونی که من عاشقتم . - بله 01:22:21.792 --> 01:22:27.292 من شدیداً متاسفم . - برای چی ؟ 01:22:28.792 --> 01:22:34.333 چون ما هیچوقت راجع بهش حرف نزدیم . راجع به چی ؟ نمیفهمم 01:22:34.417 --> 01:22:38.792 تو میدونی . - نه نمیدونم 01:22:40.708 --> 01:22:43.667 بله میدونی 01:22:45.750 --> 01:22:49.583 تو داری میگی که همه چیز و میبینی ؟ 01:22:49.667 --> 01:22:52.917 یه جور نیست 01:22:58.917 --> 01:23:04.458 دیگه فرصت نداره نه این آخرشه 01:23:04.542 --> 01:23:09.708 آندره؟ 01:23:09.792 --> 01:23:13.125 من برمیگردم به پاریس 01:23:13.208 --> 01:23:18.292 منظورت چیه؟ میخوای وسط فیلمبرداری تیمو ول کنی 01:23:18.375 --> 01:23:21.833 تو درکتو از دست دادی , نه 01:23:21.917 --> 01:23:26.167 از تصاویر مانند آن استفاده نمی شود اما آنها پایه و اساس خوبی هستند 01:23:26.250 --> 01:23:32.208 من از یه کابوس طولانی بلند شدم من اهمیت نمیدم که پولارو آتش بزنی 01:23:32.292 --> 01:23:38.875 نه پول من. ...اونی که منو آزار میده 01:23:38.958 --> 01:23:42.083 اینه که من اعتمادمو نسبت بهت از دست میدم 01:23:42.167 --> 01:23:46.125 هیچ چیز تو این عکس ها نیست 01:23:46.208 --> 01:23:50.875 کاملا آخر راهی و شما متوجه نیستید 01:23:50.958 --> 01:23:54.208 بلند شو آنرده گوش بده به من 01:23:54.292 --> 01:23:57.333 پاشو 01:23:59.000 --> 01:24:01.125 هیچی؟ 01:24:02.375 --> 01:24:04.917 نه تو مبالغه کردی 01:24:05.000 --> 01:24:08.583 لطفاً تمومش کن 01:24:14.833 --> 01:24:18.042 من بهت اعتقادی ندارم 01:24:18.125 --> 01:24:23.500 چرا انقدر غمگینی؟ ما دیگه به پول احتیاجی نداریم 01:24:23.583 --> 01:24:29.292 آیا متوجه شدی که زندگی ما تغییر کرده ؟ من الان فیلم میسازم 01:24:29.375 --> 01:24:34.583 بزودی از پس خودمون بر میایم مثل زمان های قدیم خواهد بود 01:24:34.667 --> 01:24:39.208 من آندره رو دوست دارم میدونم 01:24:39.292 --> 01:24:43.500 اما این منم که از شما مراقبت خواهیم کرد 01:24:43.583 --> 01:24:49.833 تو باید بری مدرسه ...با دوستات بازی کنی 01:24:49.917 --> 01:24:55.208 من همیشه میخندیدم آخرین بار یادم نیست کی خندیدی 01:24:57.708 --> 01:25:02.750 کیت ! تو خوبی؟؟ 01:25:06.167 --> 01:25:09.208 کیت! کیت 01:25:09.292 --> 01:25:11.875 کمک 01:25:14.208 --> 01:25:17.375 یه دکتر برام بیار 01:25:17.458 --> 01:25:23.208 اون ناراحت بود و من دیدم تو گوشش خون میومد 01:25:23.292 --> 01:25:25.958 اون تو دوران بلوغه؟؟ 01:25:27.208 --> 01:25:30.333 نه اینطور فکر نمیکنم 01:25:31.375 --> 01:25:34.500 اغلب سرگیجه داره؟ 01:25:37.917 --> 01:25:41.333 - مشکلات خَفته ؟ - بله 01:25:49.208 --> 01:25:52.833 این اتفاق تو مدرسه هم میفته براش؟ اون مدرسه نمیره 01:25:52.917 --> 01:25:57.208 چرا؟ ما جلسه میزاریم 01:25:57.292 --> 01:26:00.375 منظورت چیه؟ 01:26:00.458 --> 01:26:06.625 اون بین مرده ها و زنده ها ارتباط برقرار میکنه 01:26:12.875 --> 01:26:17.750 خوب به نظر نمیاد این میتونه لوسِمی ( سرطان خون ) باشه 01:26:28.125 --> 01:26:31.208 لطفاً ساکت باشید . - سکوت 01:26:35.708 --> 01:26:38.458 دراز بکش 01:26:38.542 --> 01:26:42.042 اینجوری 01:26:54.375 --> 01:26:57.083 بگو 01:27:00.375 --> 01:27:05.792 یه شعری راجع به پرنده ها هست که من خیلی دوسش دارم 01:27:05.875 --> 01:27:09.958 باید بخونمش ؟ همینو میخوای ؟ 01:27:11.458 --> 01:27:16.583 از آنچه بال دارد به اندازه کافی نمیتونم دریافت کنم 01:27:16.667 --> 01:27:20.667 در کودکی اغلب به جنگل میفرفتم 01:27:20.750 --> 01:27:25.292 از یک پرنده کوچک که من بلند کردم 01:27:25.375 --> 01:27:30.125 و اونارو تو قفس های پوشالی قرار دادم 01:27:30.208 --> 01:27:36.083 و گذاشتم که مثل خزه و سبزه ها بزرگ بشن 01:27:36.167 --> 01:27:40.917 و در نهایت پنجره رو باز گذاشتم 01:27:41.000 --> 01:27:44.125 ...گاوها پرواز نمیکنند 01:27:52.583 --> 01:27:57.583 من نمیخوام بمیرم تو نخواهی مرد 01:27:57.667 --> 01:28:01.167 چرا من میمیرم 01:28:01.250 --> 01:28:05.167 اما پشیمون نمیشی 01:28:06.667 --> 01:28:10.542 به خاطر این جلسات نمیمیرم (همون جلسات احضار روح منظورشه) 01:28:12.542 --> 01:28:18.958 به خاطر همین همونطور که داشتم میمیرم 01:28:19.042 --> 01:28:21.208 هدیه 01:28:22.667 --> 01:28:26.167 سرنوشتم این بود که مردگان رو ملاقات کنم 01:28:27.375 --> 01:28:30.792 دارم مرگ رو ملاقات میکنم 01:28:33.917 --> 01:28:38.667 تو فکر میکنی من , لورا؟ من باورت میکنم 01:28:53.792 --> 01:28:56.458 من باورت میکنم 01:28:59.875 --> 01:29:04.833 من نمیدونم اون چطور رفتار میکنه من هرگز این کارو نکردم 01:29:04.917 --> 01:29:12.375 درباره چی حرف میزنی؟ هدیه اون ؟؟ آره آندره , هدیه 01:29:12.458 --> 01:29:17.167 برای این کار مردم اون چیزی که واقعا رو میبینن 01:29:20.000 --> 01:29:25.375 مردایی شبیه تو حتی خیلی شکاک هستن 01:29:25.458 --> 01:29:29.333 در نهایت به همه چیز اعتقاد داشتن 01:29:29.417 --> 01:29:33.125 اگرچه میدونستن واقعیت نداره 01:29:34.167 --> 01:29:38.125 هرچیز دیگه ای فقط یک خیاله ( توهمه) 01:29:40.417 --> 01:29:43.500 این چیزیه که تو فکر میکنی 01:29:44.958 --> 01:29:50.125 آیا تَوهم جمعی هست؟؟ همه کورن؟ 01:29:51.833 --> 01:29:58.000 همه شایعه ها بی اساس هستن؟ سهامداران خواستار توضیح هستن 01:29:58.083 --> 01:30:03.500 به همه میگم که داری میری مرسی کوربن 01:30:03.583 --> 01:30:06.500 - ببخشید- نشنیدم 01:30:08.542 --> 01:30:10.500 ...مردها 01:30:10.583 --> 01:30:17.167 میتونی یه نگاهی به حساب بندازی همه هزینه ها تعدیل شده ان 01:30:17.250 --> 01:30:21.458 این پرداخت عادیه 01:30:21.542 --> 01:30:25.250 به خودت اجازه دادی با یک کمپین زشت اسمیر از راه به در بشی 01:30:25.333 --> 01:30:29.667 چیزی که در فیلم نگران کننده است فیلم بود....آره 01:30:29.750 --> 01:30:35.208 حتماً ، ما میتونیم راجع بهش صحبت کنیم 01:30:35.292 --> 01:30:37.042 وارد شم ؟ 01:30:43.208 --> 01:30:46.125 استعفای بدون اعتراض آندره 01:30:46.208 --> 01:30:50.917 سوال اینجاست چطور از محاکمه جلوگیری کنیم 01:30:56.333 --> 01:30:59.208 من درک میکنم 01:31:00.250 --> 01:31:06.167 رهبری شرکت مردان کار سختیه 01:31:06.250 --> 01:31:11.125 حالا میخوای سر منو ببری از من شکایت کن ...من منتظرم 01:31:11.208 --> 01:31:15.708 هیچ پولی تو جیب خودم هم نرفته 01:31:15.792 --> 01:31:20.917 هر فرانک هزینه خود فیلم شده خودت هم اینو میدونی 01:31:21.000 --> 01:31:26.375 پول فرانسه , شاید اما خارجی؟؟ 01:31:26.458 --> 01:31:30.625 چی... متوجه نمیشم منظورت چیه 01:31:30.708 --> 01:31:36.000 این دوباره صحبت های کارمندان انگلیسیه ....بنابراین این به شما میده 01:31:36.083 --> 01:31:40.833 چرا سعی میکنید خودتون رو قضاوت کنید آقای کوربینسکی ؟ 01:31:42.083 --> 01:31:48.542 ببخشید، توی این شرایط ما چطور میتونیم به یه غریبه اعتماد کنیم ؟ 01:31:52.167 --> 01:31:59.708 میترسم شما اشتباه کنید . منم مثل شما فرانسوی هستم 01:32:01.208 --> 01:32:03.583 شرم آوره 01:33:11.292 --> 01:33:14.875 حداقل یه فنجون قهوه ؟ 01:33:16.125 --> 01:33:18.208 آره چرا که نه 01:33:21.917 --> 01:33:25.042 مرسی مشکلی نیست 01:33:30.625 --> 01:33:32.375 اکی 01:33:33.417 --> 01:33:36.833 لورا ؟ نه مرسی 01:33:38.667 --> 01:33:43.542 تو اینجا چیکار میکنم ؟ تو الان باید استراحت کنی 01:33:47.958 --> 01:33:52.042 قهوه گرفتی ؟ بله خوبه 01:34:01.500 --> 01:34:05.625 چطوری پیش میره ؟ چیزی شده ؟ 01:34:40.167 --> 01:34:43.417 از اون به بعد ... آقایون 01:34:56.917 --> 01:35:00.833 بگو . همه چی قراره درست بشه 01:35:00.917 --> 01:35:04.000 همه چی درست میشه 01:35:04.083 --> 01:35:07.583 تو ؟ به من نگاه کن 01:35:09.208 --> 01:35:13.458 کاملاً استراحت کن و هر کاری هم که لازمه انجام بده 01:35:22.583 --> 01:35:26.083 الان ما باید بریم ؟ بله 01:35:31.417 --> 01:35:35.000 عزیزم نگران نباش 01:35:55.125 --> 01:35:58.500 حالش چطوره ؟ خوبه 01:35:58.583 --> 01:36:01.750 میگن تو یه کلینیکه توی بیاریتز 01:36:01.833 --> 01:36:05.833 من خوب میشم. اونها ازش مراقبت خواهند کرد 01:36:05.917 --> 01:36:09.125 مشخصه.نمایش و پست کردی؟؟ 01:36:09.208 --> 01:36:12.042 WWW.HNMOVIES.IN 01:36:12.125 --> 01:36:15.542 نگران نباش . این یه سوءتفاهمه 01:36:15.625 --> 01:36:21.042 تو خودت اون برگه ها رو دیدی ؟ من به شایعات مردم اهمیت نمیدم 01:36:21.125 --> 01:36:26.667 شایعه ؟ چجوری میتونی انقدر خودتو به کوری بزنی . آندره ؟؟؟ 01:36:26.750 --> 01:36:30.875 این شایعه نیست . منزجر کننده س 01:36:32.167 --> 01:36:38.250 من دارم به وزیر دادگستری یه نامه مینویسم . زود تموم میشه 01:36:38.333 --> 01:36:43.750 من از حقوق شهروندی فرانسویم محروم شده ام. پس اون باید تغییر بده 01:36:43.833 --> 01:36:47.833 اما من به عنوان یه زندانی خارجی نمیتونم به وزیر نامه بنویسم 01:36:47.917 --> 01:36:55.375 این نامه رو بگیر و بده بهش . اون یه دوست خوبه . بیا . بگیرش 01:36:55.458 --> 01:37:00.500 تو باید آروم باشی . تو باید به عدالت اعتقاد اشته باشی 01:37:00.583 --> 01:37:04.375 لورا ، به من نگاه کن 01:37:08.333 --> 01:37:14.000 خنده داره . من دیشب خواب عجیبی دیدم 01:37:16.875 --> 01:37:21.500 تو اونجا بود . - خب ادامه بده 01:37:21.583 --> 01:37:24.667 عروسی بود . - عروسی تو ؟ 01:37:24.750 --> 01:37:27.375 عروسی ما 01:37:29.042 --> 01:37:36.250 کیت هم اونجا بود ، ولی دیگه هیچ مهمون یا ... نبود 01:37:36.333 --> 01:37:40.042 خب من خیلی خسته ام 01:37:43.000 --> 01:37:50.792 ما دور صندلیها میچرخیدیم . سه تایی با هم . میخندیدیم و ... خب 01:37:50.875 --> 01:37:53.542 بوسیدیم همدیگه رو 01:37:54.625 --> 01:37:59.958 ارکستر یه آهنگ از دوران بچگی من نواخت 01:38:04.625 --> 01:38:07.875 و بعد ... ؟؟ 01:38:07.958 --> 01:38:12.083 بعد ... چیز دیگه ای نبود 01:38:15.125 --> 01:38:18.500 داری میگی که من زن رویاهاتم ؟ 01:38:22.333 --> 01:38:24.917 شاید 01:38:28.750 --> 01:38:31.250 شاید 01:39:16.417 --> 01:39:21.083 تابعیت : لهستان . بفرمائید بشینید 01:39:21.167 --> 01:39:25.458 یه سوال . من بهر سوالی جواب نمیدم 01:39:25.542 --> 01:39:29.750 این چیه ؟ بلد نیستی درست شلیک کنی ؟ 01:39:29.833 --> 01:39:34.292 لطفاً شلیک نکن . نه نه 01:39:34.375 --> 01:39:38.708 من بازی نمیکنم این کمدی نیست . تراژدیه 01:39:38.792 --> 01:39:43.167 لطفاً شلیک نکن . منو بزن 01:39:43.250 --> 01:39:47.458 شلیک بسه ! فیلم بازی نکن! بسه دیگه 01:39:47.542 --> 01:39:52.083 فیلم بازی نمیکنم لطفاً منو بزن 01:39:57.917 --> 01:40:00.125 چیزی نشنیدی ؟ 01:40:00.208 --> 01:40:04.375 اون دو ماه قبل فرستادش شرق 01:40:06.333 --> 01:40:09.708 از کی ؟ هیچی 01:40:09.792 --> 01:40:12.792 تو خیلی چیزای وحشتناکی شنیدی 01:40:12.875 --> 01:40:16.500 مردم خیلی حرفا میزنن . بله ممکنه 01:40:16.583 --> 01:40:20.875 گفتنش ناراحت کننده س ولی ممکنه بهتر باشه اصلاً به هیچی اعتقاد نداشت 01:40:20.958 --> 01:40:24.625 توقع چیزی نداشته باش ولی به همه چیز امیدوار باش 01:40:30.250 --> 01:40:32.875 حالش چطوره ؟ 01:41:14.042 --> 01:41:17.667 کیت زمستون گذشته فوت کرد 01:41:31.042 --> 01:41:35.417 سرویر ممکنه یه نقشی برات داشته باشه 01:41:35.500 --> 01:41:41.708 ممکنه نقش بزرگی نباشه اما بدرد شغلهای بعدیت میخوره 01:41:45.875 --> 01:41:50.833 برو اونجا جای من . مرسی ایوا 01:42:11.875 --> 01:42:16.875 خب ما به راست میچرخیم. میشه همه جا ساکت باشه لطفاً؟ 01:42:25.083 --> 01:42:28.042 سکوت 01:42:33.000 --> 01:42:35.958 گریه نکن 01:42:36.042 --> 01:42:37.708 حرکت 01:42:45.542 --> 01:42:47.750 دایه ؟؟ 01:42:49.958 --> 01:42:55.417 دایه پاشو! بچه ها رو بیار . اونها باید ببینن 01:42:55.500 --> 01:42:59.458 این چیه ؟ همه چیز اکی هست ؟ البته که هست 01:42:59.542 --> 01:43:02.625 یتیم خونه نجات پیدا کرد 01:43:05.000 --> 01:43:09.083 بیدار شو عشقم . بیا ببین چی میبینی 01:43:11.125 --> 01:43:14.625 نگاه کن ! انفجار ستارگان 01:43:16.708 --> 01:43:23.292 خیلی قشنگه! عصر از ستاره های شانسمون تشکر میکنیم بخون عشقم 01:43:43.750 --> 01:43:46.625 آسمون بینهایت تمیزه 01:43:48.333 --> 01:43:52.167 امروز صبح میتونه یه صبح دل انگیز باشه 01:43:52.250 --> 01:43:55.708 قطعاً همینطوره 01:43:56.250 --> 01:44:11.708 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.