WEBVTT 00:00.200 --> 01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 03:59.800 --> 04:00.760 .......آقاي والمبروس 04:01.000 --> 04:03.040 سلام فرد 04:07.760 --> 04:10.120 فکر کنم هنوز خوابه زندگي همينه ديگه 04:49.400 --> 04:50.640 پيير ؟ 04:51.600 --> 04:53.640 نه يه نفر ديگست 05:14.760 --> 05:16.440 اميدوارم زودتر پاک بشه 05:16.800 --> 05:18.200 فکر نکنم 05:30.120 --> 05:31.160 بله مري 05:32.640 --> 05:36.320 من همينطور خوابش سنگينه 05:39.440 --> 05:42.320 همين بعد از ظهر اونجايي؟ 05:44.960 --> 05:45.960 من همينطور 05:50.560 --> 05:51.680 سلام رسوند 05:52.960 --> 05:56.880 عجله کن من چقدر بايد صبر کنم چون شما ميخواين حال کنين 05:57.400 --> 05:59.360 بيچاره برادر کوچيک بيچاره من 05:59.760 --> 06:01.040 منتظرم 06:02.920 --> 06:04.680 اين رنگش خيلي بي روحه 06:26.680 --> 06:27.920 عزيز من 06:45.240 --> 06:46.280 ببين 06:50.600 --> 06:52.480 اين آلادين کيه؟ 06:52.720 --> 06:55.960 " در روشنايي" داستان يه نسل 07:20.880 --> 07:22.600 آگوستو! سلام پيير 07:22.840 --> 07:24.080 ؟خوبي آره 07:24.840 --> 07:25.800 مري 07:36.480 --> 07:37.760 سلام خواهر من 07:39.920 --> 07:41.360 سلام برادر من 07:45.000 --> 07:47.040 وقتي سوار موتور بابا ميشي مواظب هستي؟ 07:47.920 --> 07:49.200 مواظب خودم يا موتور؟ 07:49.560 --> 07:50.880 هر دوش 07:51.560 --> 07:53.080 خيلي دوستش داشت 07:58.800 --> 08:00.800 خيلي امروز خوشگل شدي 08:01.960 --> 08:03.120 خوبه؟ 08:03.720 --> 08:04.960 من دوست دارم 08:07.360 --> 08:10.360 آره چي ميشد اگه من کج وکله به دنيا ميومدم 08:12.200 --> 08:14.600 بس کن بس کن 08:29.000 --> 08:30.240 چي بود؟ 08:30.560 --> 08:31.840 نميدونم 08:32.360 --> 08:35.160 هيچ کس ... يه نفس 08:35.560 --> 08:37.760 نگراني هستي؟ 08:38.880 --> 08:41.440 اين اتفاق چند بار ديگم افتاده 08:41.840 --> 08:43.320 به من نگفته بودي 08:44.120 --> 08:46.840 احتمالا يکي از اون بيشمار معشوقه هاي تو هست 08:47.080 --> 08:48.200 يه ترسو 08:48.920 --> 08:50.320 خوشم نمياد 08:50.760 --> 08:55.480 خواهر من.... بهترين چيزي که خواهر من دوستش داره يه کم پيچيدست نيست ؟ 09:40.640 --> 09:42.200 بي باک 09:44.360 --> 09:46.560 .... شيفته 10:51.240 --> 10:53.000 تو فکر به نظر مياي 10:53.560 --> 10:55.120 نوشته هاي خوانوادگي 10:57.160 --> 10:59.520 من اينارو تا قبل عروسي جمع ميکنم 11:01.560 --> 11:04.880 ما بايد بريم وکيلمون ببينيم 11:05.600 --> 11:08.280 درباره ي دارايي هاي پدر 11:09.000 --> 11:09.600 اگه تو بخواي 11:14.040 --> 11:16.600 چرا اون همه چي نگه ميداشت ؟ 11:17.280 --> 11:20.120 زير زمين پر شده از جعبه هايي که اين کاغذ توش هست 11:22.320 --> 11:24.880 وقتي اون سياستمدار بود تو غرب اروپا ؟ 11:26.320 --> 11:28.360 حساب هاي بزرگ 11:29.200 --> 11:31.440 ترسناک نشون ميده 11:32.360 --> 11:36.560 مردم اونو ميشناختن کمک کردن .... تو چند تا از پرونده هاش 11:40.880 --> 11:44.280 ميخواي بگي اون برگشته بود ...... عوض شده بود ؟ 11:47.480 --> 11:49.160 من منتظر همين موقعيت بودم 11:50.560 --> 11:54.440 من ميتونستم تغيير اونو ببينم ولي نه اون نه 11:56.240 --> 11:59.240 من نميدوستم چيکار بايد بکنم 11:59.480 --> 12:02.800 من تصميم گرفتم با اون زندگي کنم 12:03.400 --> 12:04.960 اون نتونست عوض بشه 12:20.440 --> 12:23.600 تو فکري چي؟ 12:24.520 --> 12:28.320 اون ..تو ... هر دوتون 12:29.360 --> 12:30.480 ...خودم 12:31.400 --> 12:32.680 سه تايي مون 12:32.920 --> 12:35.240 تو بايد الان به لوسي فکر کني 12:39.120 --> 12:41.360 مگه من سيگارت برنداشته بودم؟ 12:41.800 --> 12:42.800 نه 12:58.880 --> 13:00.600 من عاشق سيگارم 13:01.960 --> 13:03.800 رابطت باهاش چطوره ؟ 13:04.080 --> 13:05.200 با لوسي؟ 13:06.760 --> 13:08.240 فيزيکي؟ 13:09.400 --> 13:11.120 خوبه 13:11.400 --> 13:13.960 اون دلش بچه ميخواد 13:31.520 --> 13:32.720 عزيزم؟ 13:33.480 --> 13:34.920 من الان پشت کامپيتورم 13:35.800 --> 13:37.520 کلاست چه جوري پيشرفت؟ 13:42.880 --> 13:45.520 (نوشته مانيتور) آره .. اون پاسخ داد يه جوان . يه عشق ابدي 13:45.760 --> 13:49.480 همه چي اونجا اتفاق افتاد يه زوج 14:00.800 --> 14:01.560 اين چمنزار 14:02.280 --> 14:04.480 بزرگ شدن سه تا مارو ديده 14:07.080 --> 14:08.920 اون برگشته ميدوني 14:10.080 --> 14:11.400 تيبالت؟ 14:12.760 --> 14:16.680 يه نامه ازش دستم رسيد ديروز 14:17.560 --> 14:19.160 براي من چيزي نيومده 14:24.640 --> 14:26.480 تو بايد بري ببينيش 14:29.240 --> 14:31.160 حتما ميرم 14:47.720 --> 14:49.080 چي شده ؟ 14:50.360 --> 14:51.440 درباره ي تيبالت هست ؟ 14:56.040 --> 14:58.000 لوسي من بهم بگو 15:06.440 --> 15:08.400 دربار ه ي خوابت بهم بگو 15:09.400 --> 15:12.040 تو خواب جديدم من يه آدم ديگه بودم 15:13.000 --> 15:14.480 يه آدم ديگه؟ 15:15.760 --> 15:19.720 من همه چي بهت گفتم يادته 15:20.200 --> 15:22.560 تو تمام حقيقت به من نگفتي پيير 15:23.480 --> 15:25.840 من ميتونم حسش کنم همين هم من رو ميترسونه 15:27.640 --> 15:29.600 اون چهره اون کي هست؟ 15:30.080 --> 15:33.200 من از تو هيچي مخفي نميکنم اون دختر اصلا وجود نداره 15:35.320 --> 15:37.120 اون از يه جاي 15:38.320 --> 15:40.800 نا معلوم مياد کي ميدونه 15:42.760 --> 15:44.280 اون کجاست 15:45.560 --> 15:49.360 من حتي نتونستم اونو بکشم 15:50.480 --> 15:53.240 مو هاي بلندي داره و تيره و بهم پيچيده 15:54.040 --> 15:55.480 يه بي خانمان 15:56.720 --> 15:59.600 يه شکل يه نفس 15:59.840 --> 16:03.920 و اون همينجوري يه دفعه اي چند هفته ي پيش بخوابت اومد ؟ 16:05.080 --> 16:06.640 باورش سخته 16:06.880 --> 16:08.320 من چيکار ميتونم بکنم که تو باور کني؟ 16:10.920 --> 16:13.160 من نبايد برات ازش تعريف ميکردم 16:15.280 --> 16:18.200 من احمق بودم که فکر ميکردم تو عشق رازي نبايد باشه 16:18.880 --> 16:20.400 اين حرف نزن 16:20.640 --> 16:24.880 اگر من فکر ميکردم که تو چيزي از من مخفي ميکني مطمئن باش همه چي تموم بود 16:25.200 --> 16:28.080 قسم بخور تو هيچ وقتي چيزي از من مخفي نميکني 16:28.320 --> 16:30.240 قسم بخور پيير 16:30.520 --> 16:31.880 بس کن لوسي 17:16.240 --> 17:20.080 منم برات دلم تنگ شده بود تيبالت 17:27.120 --> 17:30.120 سه دوست جدا نشدني از هم جدا شدند 17:30.360 --> 17:31.840 دو به علاوه 1 17:34.240 --> 17:37.400 اما همش تقصير منه من اون کار قبول کردم 17:38.360 --> 17:39.720 من از شما جدا شدم 17:45.120 --> 17:47.680 ما هيچ وقت مثل قبل نميشيم 17:47.920 --> 17:49.600 چرا اين حرف ميزني؟ 17:53.000 --> 17:54.360 ميفهمي 17:58.680 --> 18:00.120 دختر چطوره؟ 18:00.400 --> 18:02.720 خوب . فکر ميکنم فکر ميکني؟ 18:06.880 --> 18:08.000 تو ؟ 18:10.560 --> 18:12.240 ما داريم ازدواج ميکنيم 18:16.560 --> 18:18.800 من ساقدوش تو ميشم اميدوارم؟ 18:19.360 --> 18:21.840 بيشتر از تو من اميد دارم 18:23.000 --> 18:26.480 يه برادر تو هميشه براي من بودي پسر عمو 19:06.960 --> 19:12.040 ميدونستي . شيکاگو يکي از بزرگترين منبع هاي خريد و فروش جوراب هست 19:13.280 --> 19:15.880 من شايد ژانويه براي هميشه به اونجا برم 19:19.720 --> 19:21.040 چي شده ؟ 19:21.280 --> 19:23.400 يه دختر عجيب غريب 19:23.840 --> 19:25.880 با قد بلند موهاي تيره 19:26.800 --> 19:27.880 يه جورايي انگار داره جاسوسي ما ميکنه 19:29.360 --> 19:30.560 پشته منه؟ 19:31.000 --> 19:32.000 ببين 19:34.880 --> 19:36.400 ببين داره در ميره 19:40.760 --> 19:42.400 عجيب غريب 19:45.240 --> 19:50.200 من ميخوام الان برم آپارتمان عمه ماکسي تو پاريس 19:50.600 --> 19:53.720 طبقه سوم خالي عست اگه بخواي تو و لوسي ميتونيد بيايد 19:54.000 --> 19:55.080 ممنون 19:56.120 --> 19:58.800 تيبالت منو ببخش من بايد يه چيزي چک کنم 19:59.040 --> 20:00.040 اون دختره 20:00.280 --> 20:03.000 اون دختره ؟ آره بعدا برات توضيح ميدم 20:03.480 --> 20:05.240 به قصر ما بيا 20:05.720 --> 20:07.960 بهت زنگ ميزنم ببخشيد 21:30.520 --> 21:31.920 عاليه 21:46.960 --> 21:49.520 همه دنيا دنبالتن برادر من 21:50.200 --> 21:51.480 تمام دنيا؟ 21:52.360 --> 21:54.640 لوسي و تيبالت ... و من 21:56.800 --> 21:58.320 گوشي من خارج از دسترس بود 21:58.560 --> 22:01.480 من بايد ميرفتم بيمارستان چند تا بخيه ميزدم 22:01.840 --> 22:03.880 با موتور از پهلو افتادم رو زمين ليز خوردم 22:04.320 --> 22:05.600 ليز خوردي؟ 22:06.760 --> 22:07.840 باور کن چيزي نيست 22:11.720 --> 22:14.000 اون دختر که گفته بودي 22:14.240 --> 22:18.000 ولگرده با موهاي تيره 22:18.680 --> 22:21.080 احتمالا تو داشتي دنبالش ميکردي 22:22.240 --> 22:24.040 آره ... نه 22:24.800 --> 22:26.040 من فقط ميخوام 22:26.240 --> 22:28.400 تو داري من من ميکني برادر بگو 22:31.480 --> 22:33.720 يادت مياد يه ماه پيش 22:34.800 --> 22:38.680 ما داشتيم بيرون خونه تو شب قدم ميزديم 22:40.360 --> 22:45.040 ما يه دختري پيدا کردين ميان آشغال هاي ما 22:45.560 --> 22:47.640 اون وقتي ما رو ديد در رفت؟ 22:50.600 --> 22:51.400 خب؟ 22:52.840 --> 22:54.680 من فکر ميکنم اونو امروز ديدم 22:54.920 --> 22:55.760 اونو ؟ 22:55.960 --> 22:57.240 مسخرست 22:57.480 --> 23:00.600 چطور تونستي اونو بشناسي؟ اون تو تاريکي مثل يه سايه بود 23:01.760 --> 23:02.800 ميدونم 23:03.600 --> 23:05.000 چرا پس دنبالش رفتي؟ 23:06.760 --> 23:08.000 همينجوري 23:08.840 --> 23:10.960 اما اون ناپديد شد 23:11.200 --> 23:12.520 مسخرست 23:21.720 --> 23:24.600 دوباره ؟ از اين به بعد من جواب تلفن ميدم 23:24.840 --> 23:27.440 چرا تو فکر ميکني با تو کار داشت؟ 23:28.720 --> 23:31.880 چرا نه ... من 23:39.600 --> 23:40.960 عزيزم 23:42.040 --> 23:44.400 من ميخواستم بهت زنگ بزنم 23:46.360 --> 23:48.320 تيبالت بهت گفت 23:48.560 --> 23:51.480 چهره من اخر ميفهم تو از کجا اومدي " نوشته مانيتور" 23:51.720 --> 23:56.840 ,اما چرا تو يه سايه ديدم چند هفته پيش 24:04.880 --> 24:06.800 ميدوني ساعت چنده آقا؟ 24:08.600 --> 24:10.480 من خسته بودم 24:12.400 --> 24:14.040 نميدونم چرا 24:18.640 --> 24:19.800 من اينجام 24:21.480 --> 24:22.760 ميدونم 24:28.760 --> 24:30.280 ماري من فکر نميکنم 24:30.520 --> 24:32.720 تو نتونستي منُ ميونه اون همه مرد تنها بزاري 24:35.600 --> 24:38.640 باشه يه دوش ميگيريم اونجا ميبينمت 24:39.720 --> 24:41.080 قول ؟ 25:55.400 --> 25:59.840 من با پدر ويدالي صحبت کردم ما يه تاريخي براي عروسي مشخص کرديم 26:01.360 --> 26:02.920 ششم سپتامبر 26:03.120 --> 26:03.960 به اين زودي؟ 26:04.160 --> 26:08.040 چرا نه؟ به اندازه کافي وقت هست 26:08.680 --> 26:10.640 باشه ... خوبه 26:11.520 --> 26:12.320 خب 26:12.560 --> 26:14.360 دلت نميخواد به لوسي خبر بدي؟ 26:14.600 --> 26:17.520 چرا ميخواي برم خودم بهش بگم الان ميرم 26:17.760 --> 26:19.680 اما الان جاده بسه هست 26:19.920 --> 26:21.320 از پل ميرم 27:27.400 --> 27:28.920 ببخشيد 27:31.160 --> 27:32.800 نترس 27:36.320 --> 27:38.040 من فقط ميخوام باهات حرف بزنم 27:39.480 --> 27:41.120 من تو رو اون روز ديدم 27:42.400 --> 27:44.000 من نميخوام بهت صدمه بزنم 27:47.600 --> 27:49.000 صبر کن 28:29.000 --> 28:30.760 تو کي هستي؟ 28:32.040 --> 28:33.320 تو کي هستي؟ 28:37.720 --> 28:39.240 پيير 28:41.120 --> 28:43.320 بيا نزديک من 28:43.840 --> 28:45.360 تو اسم منو ميدوني؟ 28:58.800 --> 29:01.440 تو تنها بچه نيستي 29:02.400 --> 29:04.520 تو بايد به من اعتماد کني 29:05.520 --> 29:09.120 من خواهر تو هستم ايزابل 29:12.760 --> 29:14.320 اين چه دروغيه؟ 29:42.480 --> 29:43.760 زندگي من 29:45.360 --> 29:47.080 تو بايد بدوني 29:49.400 --> 29:51.360 چطور شروع شد؟ 29:52.360 --> 29:54.000 يادم نمياد 29:54.920 --> 29:59.040 پدر مادر داشتم؟ 30:00.000 --> 30:01.040 نه 30:01.680 --> 30:05.560 هميشه تنهاي تنها بودم 30:07.640 --> 30:09.640 من خونه قديمي مون ديدم 30:09.840 --> 30:12.640 سياه خونه اي بد شکل 30:12.880 --> 30:15.360 کجا ؟ کدوم کشور؟ 30:15.800 --> 30:19.240 يادم نمياد 30:19.760 --> 30:22.200 دستام هميشه سرد بود 30:22.560 --> 30:25.160 من خيلي کوچيک بودم 30:25.440 --> 30:27.640 و خونه خيلي بزرگ 30:28.840 --> 30:33.480 بيرون توي جنگل با سه تا درخت مثل اين 30:33.880 --> 30:36.200 من از اون 3 تا درخت خيلي ميترسيدم 30:37.280 --> 30:39.480 هيچ وقت من يه کسايي مي ديدم 30:39.720 --> 30:41.720 يه پير مرد و يه زن 30:41.960 --> 30:44.440 مثل روح توي اون خونه بودند 30:44.840 --> 30:49.360 اونا به من غذا ميدادن ولي هيچ وقتي حرفي نميزدند 30:50.400 --> 30:53.760 من خيلي تنها بودم 30:54.560 --> 30:56.320 تنها 31:02.000 --> 31:06.080 بعدش يه مرد از فرانسه اومد پيش ما 31:07.320 --> 31:09.280 اون با من حرف زد 31:10.080 --> 31:14.800 اما من نفهيدم به يه زبون ديگه حرف ميزد 31:16.080 --> 31:19.600 اون به من لباس و عروسک داد 31:22.680 --> 31:25.760 و من با اون رفتم 31:29.320 --> 31:31.560 بعدش من يادم نمياد 31:34.520 --> 31:37.320 يعدش يه سرزمينه ديگه 31:38.840 --> 31:40.440 سرزمينه پولدار 31:40.960 --> 31:44.560 خونه بزرگ سفيد 31:45.120 --> 31:48.240 و اون مرد زندگي ميکرد با زنش 31:49.120 --> 31:50.960 زنش خيلي زيبا بود 31:51.960 --> 31:53.800 موهاي طلايي 31:57.120 --> 32:01.680 من يه اتاق خيلي خوب با يه تخت خوب داشتم 32:03.600 --> 32:06.160 يه باغ سبز بزرگ بود 32:06.400 --> 32:08.560 پر از نور 32:09.800 --> 32:12.480 اما من ميترسيدم 32:13.080 --> 32:15.000 هميشه ميترسيدم 32:15.800 --> 32:19.240 من نميتونستم صحبت کنم هيچ وقت 32:23.240 --> 32:27.360 بعدش اون زن حامله شد 32:28.440 --> 32:30.000 و بعد بعد 32:31.200 --> 32:33.680 تو خونه يه بچه کوچيک اومد 32:33.880 --> 32:35.600 و من خيلي ميترسيدم 32:36.800 --> 32:38.360 اما اين بچه 32:39.600 --> 32:43.960 وقتي يه کم بزرگ شد اون منو صدا کرد که باهاش بازي کنم 32:45.520 --> 32:47.120 با اون 32:47.680 --> 32:50.840 من ميدونم 32:51.040 --> 32:54.960 من مثل درخت ها و حيوان هستم 32:56.040 --> 32:57.520 من زندم 33:00.000 --> 33:02.560 پس اگه بارون بياد 33:03.080 --> 33:05.800 من ميدونم: اين بارون هست 33:06.280 --> 33:10.160 من ايزابل هستم 33:12.240 --> 33:14.480 اما اون زن 33:14.840 --> 33:18.120 وقتي من بچه شو بوسيدم 33:18.880 --> 33:20.560 اون خيلي عصباني شد 33:21.120 --> 33:24.080 اون گفت من حمله کردم 33:24.320 --> 33:27.120 به بچشون 33:27.360 --> 33:29.080 مثل يه سگ 33:29.320 --> 33:32.240 من با صداي بلند گريه ميکردم من افتادم روي زمين 33:37.120 --> 33:39.600 و من بايد ميرفتم دوباره 33:40.400 --> 33:42.760 به خاطر اينکه من 33:43.400 --> 33:46.480 من آدم خيلي بديم 33:49.320 --> 33:50.880 بعدش 33:52.000 --> 33:55.080 يه سرزمين ديگه 33:56.440 --> 34:00.080 من در يه روستا زندگي مي کنم 34:00.600 --> 34:03.040 با زناي ديگه تو يه روستا 34:04.000 --> 34:06.600 من صداش ميزنم عمه 34:07.480 --> 34:09.120 عمه زيبا 34:10.240 --> 34:13.320 من با بچه هاي اون زندگي ميکنم 34:14.240 --> 34:17.880 من به گاو ها ميرسم به زمين 34:19.200 --> 34:20.840 خوبه 34:22.280 --> 34:24.600 زمين براي من خوبه 34:25.200 --> 34:28.760 و بعدش يه دفعه اي همه ديوونه شدند 34:30.120 --> 34:32.040 ديوانه ي محض 34:33.120 --> 34:35.240 همه جا آتش گرفت 34:35.840 --> 34:38.360 همه جا بمب مي افتاد 34:39.000 --> 34:42.800 و مرد ميکشدن مرد ها ... زنها ... بچه ها 34:44.480 --> 34:47.680 و حتي همه رو با هم به جا ميکشتند 34:51.920 --> 34:55.480 بعدش دهکده آتش زدند 34:55.840 --> 34:57.600 ما رفتيم 34:57.960 --> 35:00.080 و ما رفتيم ... رفتيم ... رفتيم 35:01.920 --> 35:03.680 همه جا 35:04.680 --> 35:07.080 و ما رسيديم به مرز 35:09.360 --> 35:11.160 و عمه زيبا 35:11.840 --> 35:15.960 و اون به من گفت 35:17.480 --> 35:18.840 مادر من 35:20.360 --> 35:21.840 مرده 35:22.760 --> 35:25.000 وقتي من به دنيا اومدم 35:25.840 --> 35:29.160 و يه مردي توي فرانسه پدر من هست 35:31.520 --> 35:35.800 پس من تنها به فرانسه اومدم 35:36.240 --> 35:39.720 تا اينکه خونتون. ........ 35:40.720 --> 35:42.640 برادر من 35:44.360 --> 35:48.360 اما حالا 35:49.840 --> 35:51.560 من نميدونم 35:52.480 --> 35:55.720 کي هستم 36:00.320 --> 36:02.240 خواهش ميکنم 36:15.960 --> 36:17.320 منو ببخش 37:21.720 --> 37:22.760 خب؟ 37:23.440 --> 37:24.640 هيچي 37:25.280 --> 37:27.520 من خستم ميخوام بخوابم 37:28.120 --> 37:31.160 منظورت از هيچي چيه؟ لوسي زنگ زد 37:31.720 --> 37:33.720 فردا ميرم ميبينمش 37:34.560 --> 37:36.040 تو داري يه چيزي مخفي ميکني 37:36.600 --> 37:38.680 تو قبلا هيچي چيزي از من پنهان نمي کردي 37:38.960 --> 37:40.480 يا اون موقع کور بودي 37:41.440 --> 37:43.040 مواظب باش پيير 37:43.600 --> 37:46.280 يه چيزايي به سرعت داره اتفاق مي افته يا من 38:41.680 --> 38:46.000 من بهت حقيقت گفتم 40:50.520 --> 40:51.720 ايزابل 40:52.600 --> 40:55.320 من اينجام 41:03.920 --> 41:07.120 من نميزارم ديگه بهت آسيبي برسه 41:07.360 --> 41:10.720 ديگه تموم شد فهميدي من الان اينجا 41:11.840 --> 41:13.720 من قبلا بهت گفتم 41:14.480 --> 41:16.440 من هيچ چيزي نميخوام 41:17.320 --> 41:20.520 اما تو به من اعتماد کردي 41:20.840 --> 41:22.240 اگه من بهت اعتماد کردم ...من 41:23.760 --> 41:25.400 من بهت اطمينان دارم 41:26.200 --> 41:27.440 من بهت اطمينان دارم 43:19.680 --> 43:21.600 لوسي من متعجبم چرا تو ميدونم 43:46.680 --> 43:47.920 هنوز بيداري 44:03.720 --> 44:05.400 من بايد برم 44:07.280 --> 44:08.800 من فهميدم 44:10.680 --> 44:12.480 يه کسي ... وجود داره 44:14.960 --> 44:16.480 من بايد برم 45:08.800 --> 45:10.240 من اينجام 45:21.000 --> 45:22.680 نميخواي به من بگي؟ 45:23.000 --> 45:23.960 من؟ 45:25.920 --> 45:28.720 من دارم ميرم ... امروز 45:29.960 --> 45:31.600 ميخوام تو پاريس زندگي کنم 45:32.960 --> 45:34.280 با لوسي؟ 45:35.200 --> 45:36.640 بدون لوسي 45:39.760 --> 45:40.960 تنها؟ 46:04.120 --> 46:05.920 در روشنايي 47:18.960 --> 47:20.000 بس کن 47:23.240 --> 47:24.160 بس کن 48:02.200 --> 48:03.800 چيزي وجود نداره 48:04.400 --> 48:05.960 چي انتظار داشتي؟ 48:06.760 --> 48:08.560 اينجا چي ميخواي؟ خطرناکه 48:13.280 --> 48:15.120 کجا بودي ؟ 48:16.120 --> 48:18.240 با کي صحبت کردي؟ 48:19.920 --> 48:21.760 چي تصور ميکردي؟ 48:23.560 --> 48:26.400 اون ..... دختره وجود داره ؟ 48:27.360 --> 48:28.480 چي؟ 48:29.840 --> 48:31.400 چي گفتي؟ 49:05.920 --> 49:07.360 آگستو 49:08.000 --> 49:11.040 جديدا يه ولگرد اين اطراف نديدي؟ 49:12.800 --> 49:13.960 که با پيير حرف بزنه؟ 49:15.480 --> 49:16.880 حرف بزنه ! 49:17.560 --> 49:20.960 بگو يا تو هم ميندازم با اون بيرون 49:54.040 --> 49:54.960 گوش کن 49:55.640 --> 49:57.240 من اينو از خودم ساختم 49:58.080 --> 49:59.960 اين تنها چاره ماست 50:00.920 --> 50:02.640 ما ميرم که باهم زندگي کنيم 50:04.240 --> 50:07.080 نه پيير اين اشتباهه 50:07.360 --> 50:08.880 نه نيست 50:09.920 --> 50:12.120 هيچ کس نميدونه تو دنيا 50:15.480 --> 50:17.520 تو زن من خواهي شد 50:26.760 --> 50:30.200 توي تمام زندگيم من منتظر چيزي بودم که 50:31.080 --> 50:33.960 منو ببر به يه سوي ديگه از همه ي اينها 50:47.080 --> 50:48.920 من يه کتاب جديد مينويسم 50:52.600 --> 50:54.200 ما پول بدست مياريم 51:31.000 --> 51:33.160 مواظب بچه ها باش لطفا 51:33.560 --> 51:35.400 نزار پاشون بزارن روي صندلي 51:35.680 --> 51:39.560 منظورت چيه؟ پاي اون که روي صندليت نيست 51:39.960 --> 51:42.920 آروم آقا فکر کنم من مودبانه رفتار کردم 51:43.160 --> 51:44.680 من فکر نميکنم 51:48.280 --> 51:49.960 اين اخره بلواره 51:50.400 --> 51:52.160 هنوز نرسيديم بله قربان 51:52.400 --> 51:54.840 من يه ساختمان مي شناسم 51:55.080 --> 51:56.480 دور بزنيد لطفا 51:56.760 --> 51:58.880 من اينجا پيادتون ميکنم همين 52:00.160 --> 52:02.360 دور بزن لطفا 52:02.800 --> 52:04.360 تو فکر ميکني کي هستي؟ 52:04.600 --> 52:07.080 دوستات که خيلي تميز نيستن چي زر زدي؟ 52:10.640 --> 52:12.520 چيکار داري ميکني؟ وايسا 52:13.440 --> 52:16.320 تو بايد معذرت بخواي معذرت بخواه 52:16.520 --> 52:18.160 برگرد و معذرت بخواه 52:32.680 --> 52:33.880 ميسوزه 52:34.200 --> 52:35.400 بزار ببينم 52:41.000 --> 52:42.800 چه خبره؟ گاز اشک آور هست 52:43.040 --> 52:45.280 من منظوري نداشتم اين تاکسي تو هست؟ 52:46.120 --> 52:47.000 گازت کجاست؟ 52:47.200 --> 52:48.400 تو جيبم بي حرکت 52:48.680 --> 52:50.720 ميخواي ببريمت بيمارستان 52:51.640 --> 52:53.240 چند وقت که تو فرانسه هستيد؟ 52:53.520 --> 52:55.440 15 سال ماشين ثبت شدست 52:55.680 --> 52:57.000 توي داشبورد 52:57.840 --> 52:58.880 بيارش ببينم 52:59.160 --> 53:00.560 اون دختره کيه؟ 53:02.120 --> 53:03.240 بياين بيرون لطفا 53:12.840 --> 53:14.560 کارت شناسايي داريد؟ ميشناسيش؟ 53:14.920 --> 53:16.720 آره اون با منه 53:16.920 --> 53:18.080 کارت شناسايي داريد خانم؟ 53:18.360 --> 53:20.680 چيزي نيست ايزابل نگران نباش 53:22.440 --> 53:23.480 کارت شناسايي داريد آقا ؟ 53:23.680 --> 53:25.280 من ؟ البته 53:25.520 --> 53:27.400 کارت شناسايي به من بده زود باش 53:27.640 --> 53:28.960 ديوونه اي؟ 53:43.800 --> 53:46.440 اونا نزاشتن من تو منظرت بمونم 53:47.480 --> 53:48.560 حالت خوبه؟ 53:53.080 --> 53:56.840 صورتم ؟ چيزي نيست بيا 54:03.560 --> 54:06.880 فکر کنم از پليس ترسيدي 54:07.600 --> 54:11.560 تو چي؟ تو کارت شناسايي داري؟ 54:12.280 --> 54:13.520 آره 54:30.200 --> 54:31.480 همينه 54:44.480 --> 54:46.400 من بايد تيبالت ببينم 54:46.680 --> 54:47.840 اون اينجا نيست 54:48.080 --> 54:50.320 من پسر عموش اون گفت من ميتونم اينجا بمونم 54:50.600 --> 54:52.160 اون اينجا نيست ببخشيد 54:59.600 --> 55:01.840 چي شده پيير؟ تيبالت کجاست؟ 55:02.120 --> 55:03.280 اون وسطاست 55:19.480 --> 55:22.040 من اومدم اون کجاست؟ 55:27.960 --> 55:29.680 ببخشيد که يهويي اومدم 55:29.960 --> 55:32.800 من به کمکت احتياج دارم خيلي مهمه 55:33.760 --> 55:35.160 ميتونيم با هم حرف بزنيم؟ 55:36.160 --> 55:37.280 اين کيه؟ 55:38.240 --> 55:39.560 کي اينو راه داده؟ 55:42.000 --> 55:45.160 خيلي فوري من بهت نياز دارم 55:45.600 --> 55:47.520 فوري؟ 55:49.120 --> 55:50.640 اين کيه؟ 55:52.280 --> 55:54.400 يکي راه بيرون بهش نشون بده موزيک 55:55.960 --> 55:57.720 داري با من شوخي ميکني؟ 56:01.800 --> 56:05.720 من نميفهمم ولي من بلاخره چهره اي اصلي تورو نشون ميدم 56:06.440 --> 56:09.520 درباره ي چي داري صحبت ميکني؟ تو خوب ميدوني 56:11.680 --> 56:13.480 آخر سر ... همه چي رو ميشه... پسر عمو 56:14.920 --> 56:17.960 چه آدم دروغگويي بندازينش بيرون 56:18.200 --> 56:22.480 حروم زاده من ديگه تو رو از زندگيم انداختم بيرون براي هميشه 56:28.080 --> 56:29.760 ايزابل 57:55.400 --> 57:57.680 دلت ميخواد امروز چي کار کنيم؟ 57:59.280 --> 58:03.920 ميخوام با تو بيام بريم حيوون ها نگاه کنيم 58:04.320 --> 58:05.600 حيوون ها ؟ 58:06.440 --> 58:09.760 باغ بزرگ با حيوون هاي زياد 58:14.800 --> 58:17.400 اون يه بچه ميمون هست 58:20.000 --> 58:21.680 يه ميمون بزرگ 58:26.160 --> 58:27.520 خانواده اش؟ 58:28.240 --> 58:29.560 آره خانواده اش 58:33.200 --> 58:36.280 مامان ميمون ها با بچه اش 59:02.120 --> 59:04.520 فيل 59:08.600 --> 59:11.720 ببين اون از همه متنفره 59:12.920 --> 59:14.600 اون فکر ميکنه انسان بد هستند 01:02:10.120 --> 01:02:11.200 فردا ميبينمت؟ 01:02:12.840 --> 01:02:15.880 آره .... فردا 01:03:00.040 --> 01:03:01.280 ميخواي بموني؟ 01:03:03.400 --> 01:03:05.560 توي خيابان نه ها ... همين جا 01:03:50.160 --> 01:03:51.360 تو بوي بد ميدي 01:03:58.160 --> 01:03:59.400 تو بوي بد ميدي 01:04:11.440 --> 01:04:14.640 پيير منم ... ميتونم بيام تو ؟ 01:04:16.120 --> 01:04:17.320 هميشه .. ايزابل 01:04:24.040 --> 01:04:25.800 اينجا خيلي تاريکه 01:04:26.280 --> 01:04:27.400 تاريک؟ 01:04:33.640 --> 01:04:35.480 بيا پيش من 01:05:01.360 --> 01:05:02.440 خواهر من 01:05:07.200 --> 01:05:09.880 تو نميخواي شروع به نوشتن کتاب جديدت بکني؟ 01:05:14.040 --> 01:05:15.520 تقصير منه 01:05:15.760 --> 01:05:18.560 نه . به هيچ وجه 01:05:25.240 --> 01:05:26.040 بل ( دختر خوشگل ) يا مخفف ايزابل 01:05:28.040 --> 01:05:30.000 من الان يه پيير ديگم 01:05:30.520 --> 01:05:31.800 ازت ممنونم 01:05:32.800 --> 01:05:35.400 من همه اينها رو به تو مديونم 01:05:39.960 --> 01:05:43.800 تصور خونه و به اونجا فکر کردم براي رمان دوم من 01:05:44.480 --> 01:05:46.280 حواسم کلا پرت ميکنه الان 01:05:46.920 --> 01:05:48.440 اين تو چيه؟ 01:05:49.520 --> 01:05:52.640 صميميت؟ من نمي ديدم 01:05:55.320 --> 01:05:58.960 الان ... من به ابزار نياز دارم ميدوني؟ 01:05:59.440 --> 01:06:03.440 چيزايي براي يه کتاب واقعي 01:06:05.440 --> 01:06:10.120 من ميخوام نشون بدم چيزاي مخفي و زنده تمام زندگيمُ 01:06:12.480 --> 01:06:15.680 من ميتونم اون کتاب بنوسيم 01:06:16.160 --> 01:06:18.480 بدترين علت معروفترين مرد 01:06:19.960 --> 01:06:23.760 واقعي 01:06:24.920 --> 01:06:28.360 آره من مينويسمش 01:06:33.000 --> 01:06:34.160 اما 01:06:35.640 --> 01:06:37.280 من هنوز آماده نيستم 01:06:38.160 --> 01:06:40.520 پيير درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 01:06:40.760 --> 01:06:43.040 بل من ميترسم 01:06:44.480 --> 01:06:45.840 بيا نزديک من 01:06:47.720 --> 01:06:49.360 من احساس ضعف ميکنم 01:07:00.920 --> 01:07:01.880 برادر 01:07:04.120 --> 01:07:05.600 برادر کوچلوي من 01:07:06.760 --> 01:07:08.440 ديگه منو اينجوري صدا نکن 01:07:25.560 --> 01:07:26.720 مارگاريت 01:07:28.240 --> 01:07:29.440 پيير پسرم 01:07:30.600 --> 01:07:32.600 خيلي خوشحالم که ميبينمت منم همينطور 01:07:33.800 --> 01:07:34.920 چطوري؟ 01:07:35.520 --> 01:07:37.160 مارگاريت من به پول احتياج دارم 01:07:37.960 --> 01:07:38.720 تو؟ 01:07:39.680 --> 01:07:43.600 با توجه به رمان جديدت تو به يه پيشرفت احتياج داري 01:07:44.000 --> 01:07:46.560 من خيلي خوشحال ميشم که اونو بهت بدم 01:07:48.040 --> 01:07:52.560 اما چيزايي که تو به من گفتي يه ذره گيج کننده هست 01:07:53.680 --> 01:07:55.920 تو منو نگران ميکني پيير 01:07:56.280 --> 01:07:58.000 ظاهر تو 01:07:58.960 --> 01:08:00.360 محاوره کردن تو 01:08:01.960 --> 01:08:03.600 من اين از تو تشخيص ميدم 01:08:04.720 --> 01:08:08.520 اين نياز تو چهره ي اون که ميخواد در مورد حقايق شوم دنيا غر غر کنه 01:08:09.440 --> 01:08:11.720 قدمت جهان داره 01:08:12.160 --> 01:08:14.240 ميدوني موزيل چي نوشته 01:08:15.400 --> 01:08:19.640 يه نفر نميتونه با بدي از دوره ي که توش زندگي ميکنه ياد کنه مگه ازينکه بلافاصله توسط اون تنبيه بشه 01:08:20.240 --> 01:08:21.800 مواظب باش 01:08:23.240 --> 01:08:27.440 رويا تو در مورد نوشتن يه کار پخته است ولي 01:08:27.880 --> 01:08:30.080 هنوز کامل نيست 01:08:30.880 --> 01:08:33.480 رويا تو آتش به پا ميکنه خدا ميدونه چه 01:08:33.920 --> 01:08:38.560 و زمان اوج گرفتن مثل يه ابر در حال حرکت خيره کنندست 01:08:39.240 --> 01:08:42.800 خودت از ترس وتحسين جدا کن 01:08:43.440 --> 01:08:45.920 تو براي اون متولد نشدي پيير 01:08:47.760 --> 01:08:49.720 تو به خودت هم ايمان نداري 01:08:58.920 --> 01:09:00.800 اون اينجاست 01:09:01.360 --> 01:09:02.760 اون چند ساعت منتظرته 01:09:03.480 --> 01:09:05.480 اون داشته ديوونه ميشد از نگراني 01:09:09.160 --> 01:09:10.520 اون همينجاست 01:09:16.120 --> 01:09:17.240 منو ببخش 01:09:18.040 --> 01:09:19.880 من داشتم قدم ميزدم ....... 01:09:23.640 --> 01:09:27.040 فيوز پريده اون ميگه تقصير اونه 01:09:27.240 --> 01:09:28.280 ممنون ببخش 01:09:38.000 --> 01:09:39.160 تو بوي بد ميدي 01:09:39.400 --> 01:09:40.240 چي؟ 01:10:08.480 --> 01:10:09.640 چي شده؟ 01:10:09.880 --> 01:10:12.280 اون با سر افتاد روي زمين 01:10:12.520 --> 01:10:15.200 سرش دکتر صدا زدي؟ 01:10:16.240 --> 01:10:19.480 اون استفراغ کرد الان يه ذره بهتره 01:10:19.720 --> 01:10:20.720 اون بالا اورد 01:10:26.240 --> 01:10:27.640 اون تب نداره ؟ 01:10:28.240 --> 01:10:29.640 نه 01:10:29.880 --> 01:10:32.640 به هر حال من فردا يه دکتر صدا ميزنم بياد ببينش 01:10:57.000 --> 01:11:00.320 زودباش بيا اتاق پتريوسا 01:11:44.400 --> 01:11:45.320 پيير 01:11:46.480 --> 01:11:48.320 ما نبايد به پليس زنگ بزنيم 01:11:49.280 --> 01:11:50.480 هيچ کس 01:11:51.480 --> 01:11:54.520 وگر نه پترويوسا بايد از فرانسه بره 01:16:58.117 --> 01:16:59.477 چيزي نيست 01:16:59.757 --> 01:17:01.517 بزار ببينيم 01:17:33.277 --> 01:17:35.037 به چي داري فکر ميکني؟ 01:17:36.277 --> 01:17:37.957 دختر کوچلو ........... 01:17:39.197 --> 01:17:40.397 همه چي 01:17:43.677 --> 01:17:45.197 بيا 01:18:14.437 --> 01:18:16.277 چه آدم احمقي من هستم 01:18:17.237 --> 01:18:18.957 من ميخواستم کار درست بکنم 01:18:19.957 --> 01:18:21.237 کار درست انجام دادن 01:18:22.397 --> 01:18:24.157 چه مسخره 01:18:26.157 --> 01:18:27.797 من نميفهمم 01:18:33.357 --> 01:18:35.597 من مي خواستم به تو همه چي بدم 01:18:36.837 --> 01:18:38.117 اما من هيچي ندارم 01:18:39.677 --> 01:18:43.077 با هم بودن خودش همه چي هست 01:18:44.637 --> 01:18:45.917 اما کجا؟ 01:18:47.077 --> 01:18:48.237 ما کجاييم؟ 01:18:52.477 --> 01:18:55.917 بيرون از همه اونا 01:25:26.197 --> 01:25:31.437 خبر غير رسمي در مورد بمب گزاري در مترو بلاستين 01:25:31.677 --> 01:25:33.077 يه ساعت قبل 01:25:36.637 --> 01:25:40.757 يه گروه سه نفر 01:25:43.237 --> 01:25:44.077 کراپس 01:25:46.637 --> 01:25:50.517 بله اونا تاييد کردن که سه نفر کشته شده 01:25:50.757 --> 01:25:52.957 اينجا خيلي تاريکه هوايي وجود نداره 01:25:53.237 --> 01:25:55.797 قطار له شده 01:25:55.957 --> 01:25:59.717 در يه کلمه ميتونم اينجا رو توصيف کنم جهنم 01:26:30.637 --> 01:26:32.917 چي شده ؟ 01:26:41.077 --> 01:26:42.917 يه گروه سه نفر بودند 01:26:44.317 --> 01:26:48.157 آدماي زيادي تو اون جا بودي 01:26:48.437 --> 01:26:50.037 کي اينو بهت گفت؟ 01:26:51.157 --> 01:26:52.717 بيچاره ايزابل من 01:26:54.397 --> 01:26:55.917 تو خيلي زجر کشيدي 01:26:59.157 --> 01:27:02.397 من با رئييس گروه تو کافه بوديم 01:27:03.477 --> 01:27:07.157 اون ميتونه مدل خوبي براي رمان من باشه 01:27:09.837 --> 01:27:11.197 اون اين خوب ميدونه 01:27:12.237 --> 01:27:13.637 دروغي بزرگ 01:27:13.877 --> 01:27:15.517 پنهان شده پشت همه چيز 01:28:44.797 --> 01:28:48.397 اون يه کارگاه استخدام کرده که مارو پيدا کنند 01:28:49.197 --> 01:28:53.277 وکيل هاشم دنبله تو ميگردند که وضعيت ارث ميراث معين کنند 01:28:53.517 --> 01:28:57.077 من هيچ چيز اونو نميخوام آگوستو 01:28:58.957 --> 01:29:02.517 لوسي چي خانم دي بيوسيو 01:29:02.997 --> 01:29:04.437 خبري داري؟ 01:29:04.637 --> 01:29:05.797 اون بيمار شده 01:29:07.397 --> 01:29:08.517 بيمار؟ 01:29:08.917 --> 01:29:12.037 پسر عموت تيبالت دنبالش هست 01:29:13.237 --> 01:29:14.837 آقاي تيبالت 01:29:16.437 --> 01:29:17.397 خوبه 01:29:17.997 --> 01:29:19.997 من بايد بهش بگم تو کجايي؟ 01:29:20.237 --> 01:29:23.117 نه هيچ وقت 01:31:53.637 --> 01:31:54.397 آشغال 01:31:54.637 --> 01:31:55.757 وايسا فرد 01:31:55.997 --> 01:31:58.277 اون حروم زاده ميتونه وايسه اول لوسي ببر 01:31:58.517 --> 01:31:59.997 لوسي بيا 01:32:01.957 --> 01:32:02.757 ولش کنيد 01:32:02.997 --> 01:32:04.557 ولش کنيد عوضيا 01:32:04.797 --> 01:32:06.757 از اون دورش کن تو ميخواي اونو هم نابودي کني؟ 01:32:07.157 --> 01:32:09.237 من کارم به خودم مربوطه 01:32:30.957 --> 01:32:33.797 وارد اين ماجرا نشيد موضوع خانوادگيه 01:32:41.317 --> 01:32:43.997 ما بر ميگرديم لوسي از اينجا ميبريم 01:32:44.517 --> 01:32:46.997 بله پيير 01:32:47.237 --> 01:32:48.877 ميکشيمت 01:33:07.477 --> 01:33:08.677 اونه ؟ 01:33:11.997 --> 01:33:13.837 چطور منو پيدا کردي؟ 01:33:15.277 --> 01:33:18.757 من اومدم که با تو زندگي کنم من بايد اينجا باشم 01:33:20.277 --> 01:33:21.677 اين غير ممکن 01:33:23.277 --> 01:33:25.357 اونا فکر ميکنن من ديوونم ولي نيستم 01:33:26.397 --> 01:33:28.157 بزار من پيش تو زندگي کنم 01:33:28.597 --> 01:33:30.957 من هيچي نميدونم ولي ميتونم حدس بزنم 01:33:32.797 --> 01:33:34.997 مثل يه قرباني 01:33:36.437 --> 01:33:38.237 من ازت رازهاتو نميپرسم 01:33:39.597 --> 01:33:42.157 من احساسم مخفي ميکنم 01:33:43.437 --> 01:33:45.717 تو در خطري من بايد اينجا باشم 01:33:51.317 --> 01:33:52.717 خب من ميگم تو دختر عموي من هستي 01:34:49.237 --> 01:34:50.437 بزار ببينيم 01:35:10.517 --> 01:35:13.157 من فقط تورو ميخوام 01:35:13.477 --> 01:35:14.757 تو 01:35:15.437 --> 01:35:17.877 من براي تو کافي نيستم؟ 01:35:19.117 --> 01:35:20.277 نترس 01:35:21.277 --> 01:35:22.917 اون خيلي مريضه 01:35:23.157 --> 01:35:24.917 او تا يه مدتي با ما ميمونه 01:35:26.037 --> 01:35:29.117 بيچاره اون تصور ميکرد که من يه قديسم 01:35:30.997 --> 01:35:33.677 تو بهش رازه ما رو گفتي ... يا 01:35:33.917 --> 01:35:34.917 نه 01:35:36.637 --> 01:35:38.277 راز ما هنوز پا بر جاست 01:35:38.517 --> 01:35:40.357 بعدش اون عصباني شد 01:35:40.597 --> 01:35:42.517 تو چي پيير؟ 01:35:45.837 --> 01:35:47.277 تو خواهر من هستي 01:35:48.197 --> 01:35:49.437 کسي که من ميپرستمش 01:36:24.037 --> 01:36:25.357 بله پيير 01:36:41.357 --> 01:36:44.197 نه نگهش دار تو ميخواي بنويسي 01:36:45.157 --> 01:36:46.517 تو خيلي مريضي 01:36:47.797 --> 01:36:51.357 لوسي . تو ميميري اگه اينجا با ما بموني 01:36:51.597 --> 01:36:53.517 نه من اينجا زندهم 01:36:54.197 --> 01:36:55.997 اين تب هيچي نيست 01:36:56.357 --> 01:36:58.157 من زمستان هميشه اينجوري ميشم 01:37:01.117 --> 01:37:04.117 من فصل سوم کتاب جديد براي ناشر فرستادم 01:37:04.357 --> 01:37:05.597 نويسنده نا بالغ 01:37:06.957 --> 01:37:10.117 اگه من بتونم پيشرفت کنم از اينجا ميريم 01:37:11.237 --> 01:37:13.997 وقتي من بهتر بشم من شروع ميکنم درس دادن تو اين شهر 01:37:14.557 --> 01:37:16.277 اونم ميتونه يه ذره به ما کمک کنه 01:37:16.877 --> 01:37:19.717 يه نوشيدني داغ ميخواي لوسي؟ 01:37:20.837 --> 01:37:22.117 نه ممنون 01:37:22.877 --> 01:37:24.997 دارم سعي ميکنم يه کم بخوابم 01:37:50.037 --> 01:37:53.797 من ميخوام کار کنم 01:37:54.797 --> 01:37:56.757 بتونم يه کم پول دربيارم براي خودمون 01:38:45.757 --> 01:38:47.317 هنوز نامه اي براي من نيومده؟ 01:38:47.997 --> 01:38:48.917 نه هيچي 01:38:49.477 --> 01:38:52.917 مطمئني؟ براي آقاي راک شايد بابات نامه ها رو يه جا ديگه گذاشته 01:38:53.117 --> 01:38:54.637 نه ما هميشه نامه هارو يه جا ميزاي 01:39:21.717 --> 01:39:22.957 نه پپير 01:39:24.117 --> 01:39:26.837 ولي شايد من بتونم مشکل حل کنم 01:39:27.317 --> 01:39:29.317 تو هنر ميشناسي 01:39:29.517 --> 01:39:33.677 اونو ما خلق ميکنيم و اسمش ميزاريم آلادين 01:39:33.917 --> 01:39:36.717 اين کمکت ميکنه کتاب ها تو بفروشي 01:39:37.997 --> 01:39:41.637 باهاشون اون قرار بزار 01:39:42.077 --> 01:39:45.757 نشون ميدن تمام روشنايي 01:40:13.397 --> 01:40:14.557 اوناهاش 01:40:15.917 --> 01:40:17.677 برگرديد 01:40:17.997 --> 01:40:19.797 تو نبايد اينکار بکني 01:40:20.037 --> 01:40:20.997 چرا من بايد انجامش بدم 01:40:21.797 --> 01:40:23.077 نرو 01:40:25.237 --> 01:40:27.397 اون اينکار براي تو ميکنه لوسي 01:40:39.957 --> 01:40:41.597 همه چي خوب ميشه 01:41:03.637 --> 01:41:06.357 شبتون بخير باشه وخوش آمديد 01:41:10.197 --> 01:41:13.917 شما پي ميبرد به چهر ه ي اين مرد 01:41:14.157 --> 01:41:18.317 و هويت اصلي اون 01:41:18.557 --> 01:41:21.117 که مخفي شده با اسم مستعار آلادين 01:41:21.477 --> 01:41:25.637 نويسنده : در روشنايي جواني از نسل جديد 01:41:25.877 --> 01:41:29.237 که بالاي 200000 کپي بفروش رفت 01:41:34.197 --> 01:41:36.237 و حالا روشنايي 01:41:48.237 --> 01:41:51.437 بينندگان ما الان به چهره ي واقعي تو پي بردند 01:41:52.557 --> 01:41:55.797 پس شما آلادين هستيد؟ 01:41:57.517 --> 01:42:00.077 ميتونم اسم واقعيتون بدونم؟ 01:42:01.197 --> 01:42:02.557 پيير والمبرس 01:42:05.077 --> 01:42:07.117 فاميلي با جرج والمبرس 01:42:08.997 --> 01:42:11.717 ديپلمات مشهورسال 70 داريد ؟ 01:42:11.957 --> 01:42:13.317 بله من پسر ايشون هستم 01:42:24.517 --> 01:42:27.677 من يادم نمياد اهل کجام 01:42:29.917 --> 01:42:35.317 ميتونيم سوال کنيم در مورد رمان شما در روشنايي 01:42:35.877 --> 01:42:37.757 چه چيزي به شما انگيزيه داد که اين اسم روش بزاريد؟ 01:42:44.797 --> 01:42:46.797 بزار بر گرديم به کتاب 01:42:47.037 --> 01:42:50.597 خانواده . زوج . قدرت عشق 01:43:24.757 --> 01:43:26.277 فريب کار 01:43:26.717 --> 01:43:27.437 من نميتونم 01:47:24.477 --> 01:47:25.877 باور کنيد يا نه 01:47:26.677 --> 01:47:29.277 امروز من خوشحالم که اينو نوشتم 01:48:16.437 --> 01:48:20.077 جرج والمبرس خيزش وافتادن يه ديپلمات 01:48:23.517 --> 01:48:24.597 ببين 01:48:25.357 --> 01:48:26.477 خودشه 01:48:33.237 --> 01:48:34.597 خودشه 01:48:40.757 --> 01:48:42.277 بريم 01:48:55.837 --> 01:48:58.397 خيلي عميق اون پايين؟ 01:48:58.957 --> 01:49:01.437 عميق؟ شک ندارم 01:49:01.957 --> 01:49:04.997 کسايي ديگه هم اون پايين هستند؟ 01:49:06.757 --> 01:49:09.437 شايد دوستاي من ؟ 01:49:10.717 --> 01:49:15.037 بله تنها دوست من اون پايينه 01:49:17.357 --> 01:49:21.037 پرتوستا چي؟ و ما ؟ 01:49:21.277 --> 01:49:22.637 تو 01:49:24.557 --> 01:49:28.357 بله لوسي . تو دوست من هستي؟ 01:49:28.597 --> 01:49:32.557 اينجا يه رازي در قلبت تو هست 01:49:32.877 --> 01:49:34.917 تو دوست من هستي؟ 01:49:37.037 --> 01:49:39.797 و تو پيير؟ 01:49:41.157 --> 01:49:42.957 ميدوني 01:49:43.197 --> 01:49:46.997 من تو رو از همه خوشي ها دور کردم 01:51:01.837 --> 01:51:03.157 اون خوب ميشه 01:51:04.997 --> 01:51:06.797 اون امشب نگهش ميدارن 01:51:07.637 --> 01:51:11.437 من بهش شک داشتم اون داره مي ميره 01:51:12.037 --> 01:51:13.117 اون داره مي ميره 01:51:16.517 --> 01:51:19.077 پيير تو کجايي؟ 01:51:44.837 --> 01:51:46.517 تو ميتوني بخوابي؟ 01:52:03.597 --> 01:52:05.917 بعضي موقع ها من افسوس ميخورم از کل زندگيم 01:52:49.357 --> 01:52:51.277 برادر کو چک من 01:53:27.357 --> 01:53:28.717 نترس 01:53:29.757 --> 01:53:31.397 من پسر عموي پييرم 01:53:37.397 --> 01:53:40.397 من منتظر موقعي بودم که تو به هوش بياي تا باهات حرف بزنم 01:54:10.357 --> 01:54:12.197 ما تازگي شما نديدم 01:54:12.517 --> 01:54:14.477 اين چند روز پيش براي شما اومد 01:54:32.157 --> 01:54:33.677 آقاي راک عزيز 01:54:33.877 --> 01:54:38.077 من ميترسم از انتشار فصل سوم شما از جنجالي که توش بيوفتم 01:54:38.317 --> 01:54:40.477 اون دزدي ادبي هست 01:55:02.637 --> 01:55:06.197 بل من داشتم ميومدم که تورو ببينم 01:55:06.437 --> 01:55:09.717 دير شده اما يه کسي ديگه اومد 01:55:10.637 --> 01:55:11.837 کس ديگه؟ 01:55:19.197 --> 01:55:21.557 من توي خونه هستم تمام روز تنها 01:55:21.797 --> 01:55:25.797 طرز فکرت بنداز دور بيا اونجا بدون جنده ت و سگ هاي شکاريت 01:55:28.357 --> 01:55:29.557 تو اون ديدي؟ 01:55:30.597 --> 01:55:32.117 چي بهت گفت؟ 01:55:33.637 --> 01:55:34.677 هيچي 01:55:35.797 --> 01:55:37.757 اما اون درباره ي ما ميدونست 01:55:38.357 --> 01:55:39.557 اون ميدونست؟ 01:55:42.437 --> 01:55:43.637 چطوري؟ 01:55:45.477 --> 01:55:47.277 و اون به من گفت درباره ي اون 01:55:47.717 --> 01:55:49.597 من ميدونستم اون دختر کي هست 01:55:50.597 --> 01:55:51.957 تو منو گول زدي 01:55:58.037 --> 01:55:59.437 و همينطور لوسي 01:56:00.997 --> 01:56:03.437 به طور معمولي من يه يه دغل بازم 01:56:05.317 --> 01:56:07.997 اون تو رو اذيت کرد اون به دست زد؟ 01:56:20.757 --> 01:56:23.197 حقيقت کجاست ايزابل؟ 01:56:24.037 --> 01:56:24.517 کجا؟ 01:56:50.397 --> 01:56:51.717 فريب کار 01:57:00.437 --> 01:57:02.157 چيزي براي نجات يافتن نمونده 01:57:14.357 --> 01:57:16.357 نرو اونجا 01:57:17.677 --> 01:57:20.157 اون ميخواد همه چيز از تو بگيره 01:57:20.877 --> 01:57:22.197 من ميرم 01:57:23.317 --> 01:57:24.877 تو داري از دست من خلاص ميشي 02:01:08.037 --> 02:01:08.597 والمبرس 02:01:15.197 --> 02:01:16.677 نگاهش کنيد 02:01:16.917 --> 02:01:20.037 حقيقت تجسم کنيد 02:01:44.357 --> 02:01:44.997 بازش کن 02:01:53.077 --> 02:01:56.277 ما ديگه به آخر کار رسيديم خوب که من تو رو بکشم 02:02:44.597 --> 02:02:46.557 اون برادر منه 02:02:47.957 --> 02:02:48.957 برادر من 02:03:04.757 --> 02:03:06.957 ميشنويد اينجايي؟ 02:03:20.997 --> 02:03:23.637 من هميشه حقيقت گفتم 02:04:00.000 --> 02:04:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:04:30.024 --> 02:05:15.024 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.