WEBVTT 00:10.714 --> 00:20.794 « ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی EasyTV.Site 03:57.714 --> 04:01.794 ـ سرحال بنظر میای، داچ‌ ـ مدت هاست ندیدمتون، ژنرال 04:01.884 --> 04:04.173 بهتره بریم تو 04:04.512 --> 04:08.924 ـ 18ساعت قبل، یه هلیكوپتر از دست دادیم سرنشینانش یه وزیر و دستیارش مونده 04:09.016 --> 04:11.139 در این كشور قشنگ و كوچیك 04:11.226 --> 04:16.221 ما تقریباً محل اونا رو تعیین كردیم، حدوداً اینجاست 04:17.774 --> 04:22.519 این جناب وزیر، همیشه اون طرف مرز سفر میكنه؟ 04:23.863 --> 04:28.690 پارتیزانها اونجا پراكنده اند و ما تقریباً مطمئنیم كه دارشون میزنند 04:28.784 --> 04:32.484 خوب چرا از ارتش استفاده نمیكنید؟ ما رو برای چی میخواید؟ 04:32.579 --> 04:35.912 چون یه احمق تو رو متهم كرده كه بهترینی 04:42.672 --> 04:45.245 دیلن 04:46.384 --> 04:48.542 ای حروم زاده 04:53.348 --> 04:58.971 چی شده؟ سی آی اِی وادارت كرده دمبل بزنی؟ 05:02.356 --> 05:05.357 ـ كافیته؟ ـ به خودت فشار نیار، داچ 05:10.072 --> 05:13.322 ـ نمیدونستن ما با هم آشناییم ـ از دیدنت خیلی خوشحالم، داچ 05:13.742 --> 05:17.442 ـ این كروات لعنتی دیگه چیه؟ ـ بیخیال، كرواتو ولش كن 05:17.537 --> 05:21.119 ماجرای اون ماموریتت رو تو برلین شنیدم عالی بود، داچ 05:21.207 --> 05:23.958 ـ چه روزایی بود ـ آره یادش بخیر 05:24.043 --> 05:27.459 ـ چی شد ماموریت كامبوج رو رد كردی؟ ـ با استایل من جور نبود 05:27.546 --> 05:29.918 تو از پس هر ماموریتی بر میایی، خودتم میدونی 05:30.007 --> 05:32.498 یالا، چرا رد كردی؟ 05:35.053 --> 05:39.050 ما گروه نجاتیم، نه آدمكش 05:40.391 --> 05:43.392 خُب، چیكار باید بكنیم؟ 05:43.644 --> 05:47.143 وزیر كابینه خیلی برای ما اهمیت داره، باید نجاتش بدیم 05:47.231 --> 05:51.394 داچ، ژنرال میخوان بگن دو تا از دوستان مارو میخوان بكشند و ما نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته 05:51.943 --> 05:54.944 بهترین ها رو میخوایم، برای همین تو اینجایی 05:55.030 --> 05:58.694 ـ ادامه بده ـ برنامه سادست، عملیات یك روزه 05:58.783 --> 06:04.239 ردّه هلی كوپترو پیدا میكنیم، گرگان ها رو میگیریم و تا بفهمند از چه كسی ضربه خوردند، برمیگردیم اینور مرز 06:04.789 --> 06:08.288 ـ منظورت از ما كیه؟ ـ منم باهاتون میام، داچ 06:10.877 --> 06:15.206 ژنرال، تیم من همیشه تنها كار میكنه خودتون كه میدونید 06:15.965 --> 06:18.635 متاسفانه اینطور دستور دادند، سرگرد 06:18.718 --> 06:24.304 وقتی به مقصد رسیدین، دیلن اوضاع رو براتون تشریح میكنه 07:29.700 --> 07:34.076 مسئولیت گروه با اونه 07:34.162 --> 07:37.827 محل ملاقات و طول موج رادیویی مشخص و ثابت شده 07:37.915 --> 07:41.498 ـ باید با رابط ها تماس بگیریم ـ پشتیبان ما كیه؟ 07:41.585 --> 07:44.255 از پشتیبانی خبری نیست، این یه بلیط یه سرست 07:44.338 --> 07:47.789 از مرز كه رد بشیم، خدمونیمو خودمون 07:49.176 --> 07:51.215 از این بهتر دیگه نمیشه 08:10.153 --> 08:13.604 بیلی، یه روز میخواستم دوست دخترمو بكنم، بهش گفتم 08:13.698 --> 08:16.106 میدونی، من از كسِ كوچولو خوشم میاد 08:16.200 --> 08:19.403 اونم گفت: منم همینطور، آخه مال من خیلی گشاده 08:21.080 --> 08:23.749 دیدی، اونم دوست داشته كُسش كوچولو باشه 08:26.251 --> 08:28.457 نه اندازه یه خونه خب حالا نمیخواد اینجوری نگام كنی فقط میخواستم بخندی 08:35.009 --> 08:38.212 این كثافت رو نگیر جلو صورت من 08:40.473 --> 08:43.094 یه مشت عوضی اخمو جمع شدن اینجا 08:43.183 --> 08:46.433 این كمرتون رو مثل یه اسب سفت میكنه 08:46.520 --> 08:48.311 درست مثل من 08:48.396 --> 08:50.804 اینم میتونه مثل یه افسار بیفته دور كونت، بلین 09:01.408 --> 09:05.572 این مال سال 72 بود، من و داچ یكی یه دونه داشتیم 09:27.891 --> 09:30.263 این واقعاً عادت خیلی بدیه كه تو داری 09:55.958 --> 09:58.330 آماده، آماده 10:03.632 --> 10:06.965 نمیدونی چقدر دلم برای این كارا تنگ شده بود، داچ 10:07.052 --> 10:09.625 پس با كله بپر پایین 10:21.190 --> 10:23.597 هائوكینس، بپر 10:24.484 --> 10:26.773 مراقبتون هستیم 13:11.053 --> 13:16.392 ظاهراً خلبان با تیری كه تو كلش شلیك شده مرده هر كسایی كه بودن زدن اینجارو به گُه كشیدن 13:16.475 --> 13:20.057 ـ حتماً یه عملیات غافلگیری بوده ـ یه مطلب دیگه، سرگرد 13:20.145 --> 13:22.268 این یه ماموریت عادی بنظر نمیرسه 13:22.355 --> 13:25.689 بیشتر شبیه یه كار فوق العاده میمونه 13:25.775 --> 13:29.607 ـ ردّشون رو پیدا كردین؟ ـ بیلی داره میگرده 13:29.695 --> 13:34.736 یه چیزی رو میدونی. این یه سقوط عادی بنظر نمیرسه 13:34.825 --> 13:37.577 حدس میزنم چریك ها هر روز دارن مجهزتر میشن 13:37.661 --> 13:39.784 همه جارو گشتیم، اینجا 12 نفر چریك بودند 13:39.871 --> 13:43.454 اونا دو سرنشین هلی كوپترو بردن ولی یه موضوع دیگه هم هست 13:43.750 --> 13:47.878 ـ چه موضوعی؟ ـ شش مرد كه پوتین های نظامیه آمریكایی پاشون بوده 13:47.962 --> 13:52.256 از شمال اومدن و بعدش هم دنباله چریك ها رفتن 13:53.425 --> 13:55.714 تو چیزی میدونی؟ 13:56.845 --> 14:01.637 حتماً یه گشتیه شورشی ها بوده مدام این دورو برا میگردن 14:02.892 --> 14:05.977 برو ببین دیگه چی میتونی پیدا كنی 14:36.131 --> 14:37.673 چی فهمیدی؟ 14:37.758 --> 14:41.126 همونه، چریك ها دو سرنشینه هلی كوپترو بردن 14:41.219 --> 14:44.136 یه عدّه با تجهیزات آمریكایی دنبالشون رفتن 14:44.222 --> 14:46.261 افغانستانو یادته؟ 14:46.349 --> 14:49.682 سعی دارم فراموشش كنم، بجنمب 16:15.097 --> 16:18.097 یا مریم مقدس 16:43.915 --> 16:45.954 جیم هاپر 16:46.959 --> 16:49.450 مَك، بندازشون 16:59.137 --> 17:01.213 این مرد رو میشناختم 17:01.306 --> 17:05.433 از گروه كلاه سبزها بود اینجا چه غلطی میكرده؟ 17:05.518 --> 17:08.684 نمیدونم داچ، این غیرانسانیه 17:08.771 --> 17:11.688 كسی به من نگفته بود كه اینجا عملیاتی بوده 17:11.773 --> 17:15.605 ـ نمی بایست میومدن اینجا ـ یه نفر اونو فرستاده 17:19.239 --> 17:22.275 چریك ها پوستشون رو كندند؟ 17:22.367 --> 17:24.904 آخه چرا پوست اینارو كندند؟ 17:25.870 --> 17:28.491 یه سرباز نباید اینطوری بمیره 17:32.793 --> 17:36.458 ـ چی پیدا كردی، بیلی؟ ـ عجیبه، سرگرد 17:36.546 --> 17:39.167 تیراندازی بوده 17:39.257 --> 17:42.460 به هر طرف شلیك كردن 17:42.552 --> 17:44.959 یعنی جیم هاپر وارده وارده یه تله شده؟ 17:45.054 --> 17:47.841 فكر نمیكنم سرگرد 17:47.932 --> 17:51.181 من هیچ ردپایی پیدا نكردم 17:51.268 --> 17:55.431 ـ با عقل جور در نمیاد ـ خب بقیه افراد هاپر چی؟ 17:55.522 --> 17:58.095 اثری ازشون نیست، قربان 17:58.191 --> 18:01.476 انگار اصلاً اینجا نبودن 18:02.278 --> 18:05.528 ظاهراً همگی غیبشون زده 18:07.825 --> 18:12.036 بگرد دنبال یه ردّه دیگه از چریك ها بریم گروگان ها رو پیدا كنیم 18:12.120 --> 18:16.331 راه میفتیم، با فاصله پنج متر، بی صدا 18:16.708 --> 18:20.077 عجب منظره ای، واقعاً دردناك 18:23.673 --> 18:25.914 موقع تلافیه 19:57.008 --> 20:01.005 تو بهمون كلك زدی، مادرجنده برام مهم نیست واسه خودت كی هستی 20:01.095 --> 20:06.800 اگه جون سالم از اینجا در ببرم، میكشمت، آروم آروم، میذاریمِت همینجا 20:06.892 --> 20:09.050 شنیدی؟ 21:24.671 --> 21:26.747 خفشو كیرم دهنت 21:55.742 --> 21:58.315 یارو یكی از گروگان ها رو كشت، حركت میكنیم 21:58.411 --> 22:00.486 مك، بلین ـ سیم ها 22:00.579 --> 22:03.366 بیلی، پانچو ـ نگهبان هائوكینس، دیلن ـ پشتیبانی 22:03.457 --> 22:06.908 به محض اینكه آماده شدم، علامت میدم 23:04.846 --> 23:06.922 دخل یكیشون اومد 24:06.569 --> 24:08.895 چه غلطی داره میكنه؟ 24:22.459 --> 24:25.376 ببین چه مادری گایید 24:35.054 --> 24:37.130 وقت نمایشه، پسر 25:02.412 --> 25:04.701 هدف نقطه حساسشونه 25:28.728 --> 25:31.183 داچ، پشت سرت 26:35.789 --> 26:38.114 اون مادر جنده رو بزن 27:21.790 --> 27:23.616 جایی نرو 27:24.000 --> 27:26.325 آمار گروگان ها رو بگیر 27:32.132 --> 27:33.591 تغ تغ 27:43.560 --> 27:45.137 دارمشون 27:45.228 --> 27:50.020 هائوكینس، موقعیت رو اطلاع بده قلاب ها آماده 27:50.107 --> 27:52.100 شنیدم، سرگرد، شنیدم 27:59.533 --> 28:01.774 گندت بزنه 28:01.868 --> 28:05.533 مك،از اون یكی گروگان خبری نشد؟ 28:05.621 --> 28:11.161 اون یكی هم پیدا كردم ـ اونو مرده تو هلی كوپتر نمرده 28:11.252 --> 28:14.537 اگه اونا اهل آمریكای مركزی بودند منم یه ژاپنیه لعنتیم 28:14.630 --> 28:19.375 ظاهراً جناب رئیس كابینه عضو سی آی اِی بوده یه مطلب دیگه سرگرد، قضیه پیچیدست 28:19.467 --> 28:23.796 اون همراهش مشاور نظامیه روس ها بوده 28:23.888 --> 28:26.177 اینجا اتفاقاتی در جریان بوده 28:26.265 --> 28:28.934 كارت عالی بود مك، منطقه رو پاكسازی كن، هیچ اثری نمونه 28:29.018 --> 28:31.769 افراد رو آماده كن برگردیم 28:39.444 --> 28:43.062 حروم زادها مثل بُز میرن بالا 28:43.156 --> 28:47.236 ـ تو زخمی شدی، ازت خون میره، مرد ـ وقت این حرفها رو ندارم 28:54.875 --> 28:57.413 وقت اینو داری سرتو بدزدی؟ 29:03.007 --> 29:05.415 این لعنتی خوشگل 29:08.971 --> 29:14.213 همش اینجاست غیر از اونی كه من دنبالشم 29:14.309 --> 29:16.930 دستم به اون حروم زادها نرسید 29:18.647 --> 29:22.146 ـ نخیر، نیست ـ شاید دنبال این میگردی 29:22.233 --> 29:26.562 تو فریبمون دادی، همش چرت و پرت بود، همش دروغ بود 29:26.654 --> 29:30.817 وزیر كابینه و بقیه حرف ها ما رو آوردین اینجا كثافت كاری هاتون رو پاك كنیم 29:30.908 --> 29:34.691 ما با این كار جلوی یه حمله نظامی رو گرفتیم كه به طور قطع ظرف سه روز پیش میومد 29:34.786 --> 29:38.285 ـ چرا ما؟ ـ چون كسه دیگه ای از پسش بر نمیومد 29:38.373 --> 29:43.331 ـ مجبور بودم یه دروغی بگم، میدونستم قبول نمیكنی ـ به هاپر بدبخت چه دروغی گفتی؟ 29:43.419 --> 29:48.330 ماه ها دنبالش اینجا میگشتیم وقتی اون هلی كوپتر سقوط كرد، افراد من توش بودن 29:48.424 --> 29:52.635 ـ هاپر دستور داشت بره افراد منو بیاره، غیبش زد ـ غیبش نزد زنده زنده پوستشو كندن 29:52.719 --> 29:55.388 من دستور داشتم یه نفرو بفرستم سراغ این حروم زادها 29:55.472 --> 29:59.968 و قصه ای سر هم كردی و ما شش تا رو انداختی تو این جهنم 30:02.270 --> 30:05.057 تو چرا اینطوری شدی، دیلن؟ 30:05.147 --> 30:08.018 یه وقتی برای جون آدم ها ارزش قائل بودی 30:08.108 --> 30:10.480 من بیدار شده بودم 30:10.569 --> 30:12.894 چرا تو نشدی؟ 30:12.988 --> 30:14.980 تو با ارزشی 30:15.073 --> 30:17.694 یه كالای با ارزش 30:17.784 --> 30:21.781 و من بهت دستور دادم و تو هم باید كارو تموم كنی، شنیدی؟ 30:23.998 --> 30:26.536 افراد من كالاهای قابل خرج نیستن 30:28.919 --> 30:31.244 و من اینجور كثافت كاری هارو انجام نمیدم 30:31.338 --> 30:36.249 سرگرد، این گندی كه اینجا زدی داره بهوش میاد 30:36.343 --> 30:41.218 گشت هوایی اطلاع میده چریك ها همه جا هستن یكی، دو مایل با جایی كه فرود اومدیم فاصله دارند 30:41.305 --> 30:43.428 ـ چه مدت وقت داریم؟ ـ نیم ساعت، شایدم كمتر 30:43.516 --> 30:47.928 ـ به مك بگو سریع حركت میكنیم ـ هی، دختره با ما میاد، خیلی با ارزشه حتماً تمام شبكه رو میشناسه 30:48.020 --> 30:51.021 هر طور بتونه موقعییت ما رو خبر میده، امكان نداره 30:51.106 --> 30:53.348 هنوز تحت فرمانی، سرگرد 30:53.442 --> 30:56.276 حالا تو تماس میگیری یا من؟ 30:57.654 --> 31:01.153 اون باره توئه عقب بمونی كاریت نداریم 31:10.207 --> 31:14.418 اینجا خیلی گرمه، اونا تا رسیدن به مرز دستشون بهمون نمیرسه 31:14.502 --> 31:19.709 بیلی، ما رو از اینجا ببر بیرون ارتباط بیسیم قطع شده 31:19.799 --> 31:23.547 تنها راه خروج دّره ای كه ازش رد شدیم 31:23.636 --> 31:26.209 ولی من حاضر نیستم از اونجا برم 31:27.514 --> 31:29.423 چاره دیگه ای نداریم 31:29.516 --> 31:32.600 پانچو، جلو برو، سریعتر 31:52.120 --> 31:53.365 دیلن 31:55.915 --> 31:57.991 بیا اینجا 32:10.220 --> 32:12.711 ـ برگرد ـ چرا؟ 32:23.816 --> 32:25.227 ممنون 32:26.652 --> 32:28.728 خواهش میكنم 32:33.992 --> 32:36.068 بیلی 32:37.662 --> 32:40.781 گوش كن، یه روز دوست دخترم رو خوابوندم كه بكنمش 32:40.873 --> 32:45.167 بهش گفتم:هی تو یه كُس گنده داری هی تو یه كُس گنده داری 32:45.252 --> 32:48.835 اون گفت: چرا تو اینو دوبار گفتی؟ من گفتم: چون دوبار میخوام بكنمت 32:50.424 --> 32:54.255 دیدی، نگو اون انعكاس صدام بوده 34:19.338 --> 34:23.122 بیا اینجا 34:23.842 --> 34:25.467 برگرد 34:27.262 --> 34:29.717 برگرد، بیا اینجا 34:34.977 --> 34:37.729 خواهش میكنم 34:50.909 --> 34:53.446 خواهش میكنم 36:37.381 --> 36:39.172 لعنتی 36:40.968 --> 36:43.885 رفیق، رفیق، رفیق، رفیق 36:43.970 --> 36:47.505 من قبلاً همچین شاخ و برگ های تُخمی دیده بودم ولی نه مثل این 36:47.599 --> 36:52.095 قبول دارم، این خیلی افتضاحه 36:52.186 --> 36:55.602 جنگل های كامبوج در مقایسه با این جنگل مثل كانزاس میمونه 36:55.690 --> 36:59.604 هی، بیا یه امتحانی كن یادِ خونه بیفتی 37:03.113 --> 37:06.813 اگه اینجا گم بشی، واقعاً دخلت اومده 37:15.041 --> 37:18.824 یالاّ بیخود خودتو ننداز، حالا بلندشو 37:18.919 --> 37:21.754 زود باش، بلند میشی یا بلندت كنم؟ 37:31.889 --> 37:35.139 چطوره یه قلاده بهش ببندی، آقای نماینده 37:42.691 --> 37:45.894 دیگه این كارو نكن، خواهش میكنم 38:50.127 --> 38:52.499 چی بیلی رو ترسونده 38:52.588 --> 38:54.627 نمیشه گفت، سرگرد 38:54.715 --> 38:57.420 تمام مدت بوده، حالا هم هست 38:57.509 --> 39:01.008 میدونه ما اینجاییم، عجیبه 39:42.842 --> 39:44.918 چی شده؟ 39:47.305 --> 39:49.013 بیلی 39:51.517 --> 39:54.636 تو چه مرگت شده؟ 39:58.023 --> 40:00.810 یه چیزی لای اون درخت هاست 40:37.309 --> 40:39.882 چیزی میبینی؟ 40:39.978 --> 40:42.054 اون بالا 40:43.356 --> 40:45.432 هیچی 40:45.817 --> 40:49.268 تو چی فكر میكنی؟ 40:53.866 --> 40:56.535 فكر میكنم چیزی نیست، سرگرد 41:52.419 --> 41:53.747 خواهش میكنم 41:53.837 --> 41:55.462 خواهش میكنم 43:07.988 --> 43:09.815 بیلی، از چپ برو 43:09.907 --> 43:11.816 مك، راست 43:11.909 --> 43:16.321 ـ این دیگه چیه؟ خون خودش نیست ـ چه بلایی سر اون آوردی؟ 43:16.413 --> 43:19.532 سرگرد، بهتره یه نگاه به این بندازی 43:19.624 --> 43:21.616 هائوكینس رو پیدا كردی؟ 43:21.709 --> 43:23.334 من 43:23.419 --> 43:25.625 من نمیدونم چی بگم 43:42.520 --> 43:45.189 خدای بزرگ، این دیگه چیه؟ 43:45.272 --> 43:47.479 فكر كنم خون هائوكینس باشه 43:48.776 --> 43:52.820 ـ پس جسدش كجاست؟ ـ هیچ اثری ازش نیست 43:54.030 --> 43:56.865 از دختره بپرس چه اتفاقی افتاد 44:16.926 --> 44:20.461 میگه یه تیكه از جنگل زنده شد و بردش 44:20.555 --> 44:23.805 چرنده، اون داره مزخرف میگه 44:24.517 --> 44:27.636 ـ این با عقل جور در نمیاد ـ اونا همه جا دنبال ما هستند 44:27.728 --> 44:30.432 اصلاً كسی این دور و برا نیست دلیلی نداره این زن دروغ بگه 44:31.231 --> 44:32.891 ساكت باشید 44:32.983 --> 44:37.525 ساكت باشید چرابیسیمشو نبردن؟ چرا اسلحشو نبردن؟ 44:37.612 --> 44:40.103 چرا دختره فرار نكرده؟ 44:42.700 --> 44:44.906 ـ هاپر ـ چی؟ 44:47.079 --> 44:51.076 اونا با جیم هاپر هم همین كارو كردن 44:54.586 --> 45:00.125 میخوام جسده هائوكینس پیدا بشه سریع عمل میكنیم. تا شعاع 50 متری برید 46:50.942 --> 46:53.398 بیایید بیرون، كیری ها 46:54.112 --> 46:56.069 بیایید بیرون 46:56.155 --> 46:58.646 بگاه دهندتون منتظرتونه 47:27.642 --> 47:29.931 سرگرد 47:35.066 --> 47:37.604 مادركُسده 49:08.902 --> 49:10.941 ـ چی شد؟ ـ دیدمش 49:11.029 --> 49:13.317 ـ چی دیدی؟ ـ دیدمش 49:30.797 --> 49:32.873 بلین 49:32.965 --> 49:36.749 نه باروتی، و نه تركشی 49:36.844 --> 49:42.467 این سوختگیه باروت نیست اصلاً معلوم نیست جراحاتش چی هست چی میتونه همچین بلایی سر آدم بیاره؟ 49:42.557 --> 49:44.100 مك 49:46.978 --> 49:50.145 ـ كی این كارو كرد؟ ـ درست نمیدونم لعنتی چی بود 49:50.231 --> 49:53.018 فقط یه چیزی دیدم 49:55.820 --> 49:58.393 هیچی نیست، حتی یه ردّپا 49:58.489 --> 50:01.988 نه خونی، نه جسدی، ما به هیچ چی شلیك كردیم 50:09.457 --> 50:13.371 دیلن، بهتره با بیسیم خبر بدیم 50:14.795 --> 50:16.871 مك 50:17.423 --> 50:19.296 ـ گروهبان ـ بله قربان 50:19.383 --> 50:24.507 یه موضع دفاعی بالای اون بلندی میخوام مواظب هر چی كه داریم باش 50:25.972 --> 50:30.016 ـ حالا میشه پانچو، با خودمون می بریمش ـ اطاعت 51:34.243 --> 51:38.075 سرگرد، من اینجا انواع تله هارو كار گذاشتم 51:38.539 --> 51:41.990 امكان نداره چیزی بیاد اینجا و تو یكیشون نیفته 51:42.417 --> 51:44.493 ممنونم، گروهبان 51:45.712 --> 51:47.372 مك 51:48.840 --> 51:51.793 اون سرباز خوبی بود 51:52.927 --> 51:55.003 اون 51:56.013 --> 51:58.089 اون دوست من بود 53:05.410 --> 53:07.449 خداحافظ، داداش 54:14.181 --> 54:18.593 این حیاطیه بلیزر1، تكرار میكنم لازمه كه از اینجا دور بشیم 54:18.685 --> 54:21.140 مجدداً بگو بلیزر1، مجدداً بگو 54:21.229 --> 54:25.522 برنامه بردن شما توسط هلی كوپتر انجام میشه ولی در منطقه هنوز حركات مشكوك وجود داره 54:25.608 --> 54:31.562 برنامه سوار كردن 10:30 انجام میشه 54:31.655 --> 54:34.691 دریافت شد بلیزر1، ساعته 10:30 54:34.783 --> 54:36.859 لعنتی های حرومزاده 54:36.952 --> 54:39.952 میگن ما هنوز دوریم و در ناحیه خطریم نمیتونن ریسك كنن و بیان دنبال ما 54:40.038 --> 54:43.489 ما كالاییم، دیلن، كالای قابل خرج 54:43.583 --> 54:46.204 كار ایجاب میكنه، كه من قبولش میكنم 54:46.294 --> 54:48.963 چرنده، تو فقط میخوای به كلك بزنی 54:51.090 --> 54:55.087 اصلاً هلی كوپتر اینجا چیكار میتونه بكنه 54:58.013 --> 55:00.800 گروهبان؟ 55:00.890 --> 55:03.381 گروهبان، كی امروز افراد مارو كشت؟ 55:04.477 --> 55:06.185 نمیدونم 55:06.270 --> 55:09.970 من فقط یه نفرو دیدم كه استتار كرده بود 55:10.065 --> 55:12.354 اونجا بود 55:12.442 --> 55:14.768 اون چشم ها ناپدید شدن 55:14.861 --> 55:16.854 چی گفتی؟ 55:16.947 --> 55:18.820 اون چشم ها، اونا 55:18.907 --> 55:20.864 ناپدید شدن 55:21.618 --> 55:25.567 من میدونم، سرگرد اگه با این اسلحه 200 تا 55:25.663 --> 55:30.241 تیر به موجودی شلیك كنی 55:30.334 --> 55:34.414 هیچی، هیچی از اون موجود رو زمین باقی نمیمونه 55:35.547 --> 55:37.919 اونم از اون فاصله 55:40.426 --> 55:44.887 مك، تو اول كشیك بده بعد استراحت كن 55:46.015 --> 55:51.091 بپرس، ازش بپرس چی دیده بپرس چه بلایی سر هائوكینس اومد 55:51.520 --> 55:54.141 برو ازش بپرس 56:02.655 --> 56:07.780 بازم همون مزخرف ها رو میگه جنگل زنده شد و اونو برد 56:07.868 --> 56:11.533 بیلی، تو یه چیزی میدونی، اون چیه؟ 56:12.706 --> 56:17.249 ـ من میترسم، پانچو ـ كُس شعر نگو، تو از هیچ آدمی نمیترسی 56:17.961 --> 56:21.329 یه چیزی اونجا منتظر ماست 56:22.340 --> 56:24.463 و انسان نیست 56:32.766 --> 56:35.138 همه ما می میریم 56:37.520 --> 56:42.514 اون خونسردیشو از دست داده ببین كسی اونجا نیست، جز دو سه نفر آدم و ما باید حسابشون رو برسیم 56:42.608 --> 56:45.692 هنوز هم نمیفهمی، دیلن؟ 56:45.778 --> 56:49.906 هر چی كه اونجا هست، هاپر رو كشته 56:49.990 --> 56:52.397 حالا هم مارو میخواد 56:57.163 --> 57:00.247 باز هم با همیم، بلین 57:00.333 --> 57:02.788 فقط من و تو 57:02.877 --> 57:06.246 همون ماه و همون جنگل 57:06.338 --> 57:09.339 شماره 10 بودیم، یادته؟ 57:09.424 --> 57:14.252 تمام جوخه، 32 نفر، همه میومدن پیشباز من و تو 57:14.346 --> 57:18.343 هیچكس دیگه ای نبود، آخه چی شد، برادر 57:19.392 --> 57:23.935 تو ویتنام حتی یه خراشم بر نداشتی آخه چی شد، چی تو رو كشت 57:24.021 --> 57:29.395 اگه برگرده میدونم چیكارش كنم اسمتو روش هك میكنم 57:29.484 --> 57:33.149 قسم میخورم اسمتو روش هك كنم 57:52.172 --> 57:54.330 مك 57:56.843 --> 57:58.919 ـ از اینور ـ كدوم جهنمی هستی؟ 57:59.011 --> 58:01.087 كجایی؟ 58:14.067 --> 58:16.309 كجایی؟ 58:19.238 --> 58:21.907 مك، كجایی؟ 58:23.534 --> 58:24.945 خدای من 58:25.035 --> 58:27.241 گیرت آوردم، مادر جنده 58:27.329 --> 58:29.784 میكشمت، كیری 58:29.873 --> 58:33.039 خدای من، تو یه گراز رو كشتی 58:33.126 --> 58:36.043 فكر میكنی چیزه بزرگتری هم پیدا بكنی؟ 58:36.129 --> 58:39.046 كیرم دهنت، پانچو، دهنتو گاییدم 58:40.591 --> 58:44.126 ـ دختره كجاست؟ ـ گَندت بزنه 58:44.720 --> 58:47.471 چرا هیچكس مراقب این نبود؟ 58:51.393 --> 58:54.014 چرا سعی نكرد فرار كنه؟ 58:54.104 --> 58:57.555 نگاش كن، داره از ترس می میره 58:57.648 --> 59:01.099 سرگرد، بهتره اینجارو ببینید 59:06.448 --> 59:09.651 جسد بلین غیبش زده 59:09.743 --> 59:12.150 بازم به ما كلك زد 59:12.245 --> 59:15.696 درست از زیر دماغمون بردتش 59:28.343 --> 59:33.633 اون گراز برنامه بوده، سرگرد اونا تمام ردّها رو میشناسند 59:33.723 --> 59:38.219 چطور ممكنه كسی همچین كاری بكنه جسد رو بدون اینكه كسی بفهمه، ببره؟ 59:38.311 --> 59:41.560 چرا سعی نكرد مارو بكشه؟ 59:41.647 --> 59:44.683 اومده بوده فقط جسد رو ببره 59:44.775 --> 59:47.016 یكی یكی پوستمون رو میكنه 59:47.110 --> 59:49.566 مثل یه شكارچی 01:00:05.877 --> 01:00:09.127 اون از درخت ها استفاده میكنه 01:00:18.973 --> 01:00:21.843 دیروز، تو چی دیدی؟ 01:00:21.934 --> 01:00:25.433 ـ داری وقتتو تلف میكنی ـ دیگه بازی در آوردن بسه 01:00:28.356 --> 01:00:31.191 نمیدونم چی بود 01:00:31.901 --> 01:00:34.143 ـ یه چیز ـ ادامه بده 01:00:34.237 --> 01:00:37.321 رنگ عوض میكرد، مثل آفتاب پرست 01:00:37.406 --> 01:00:39.897 از رنگ جنگل استفاده میكرد 01:00:39.992 --> 01:00:43.361 میخوای بگی هائوكینس و بلین رو یه سوسمار لعنتی كشته؟ 01:00:43.454 --> 01:00:49.207 این یه كار روانی وار و حساب شده بوده حداقل كار دو سه نفر بوده، سوسمار بود 01:00:51.377 --> 01:00:54.047 ـ اسمت چیه؟ ـ آنا 01:00:59.426 --> 01:01:04.337 آنا، اون هرچی هست میخواد شكارمون كنه، هممون رو 01:01:05.515 --> 01:01:07.424 اینو بفهم 01:01:10.186 --> 01:01:12.891 ـ چه غلطی داری میكنی؟ ـ ما به همه احتیاج داریم 01:01:12.981 --> 01:01:16.230 ـ من اینو میبرم، تا پنج دقیقه دیگه ـ حالا نمیریم 01:01:16.317 --> 01:01:19.567 محل ملاقات 12،10 مایلی اینجاست فكر میكنی هلی كوپترا منتظر میمونن؟ 01:01:19.653 --> 01:01:24.647 دیلن، باید بمونیم و مقاومت كنیم در غیر اینصورت كسی به هلی كوپتر نمیرسه 01:01:24.741 --> 01:01:27.197 یه چیز دیگه هم هست 01:01:27.285 --> 01:01:31.152 وقتی اون مرد گنده كشته شد اونم زخمی شد 01:01:31.247 --> 01:01:33.952 خونشو رو برگ ها دیدم 01:01:34.041 --> 01:01:36.959 اگه خونریزی میكنه، پس میتونیم بكشیمش 01:02:04.736 --> 01:02:06.017 مراقب باش 01:02:26.506 --> 01:02:30.171 تو واقعاً فكر میكنی این پیشاهنگ بازی ها اثری داره؟ 01:02:30.260 --> 01:02:34.091 سیم های تله رو میبینه شاید اینو نبینه 01:02:34.180 --> 01:02:37.631 چطوره بجای نِق زدن كمك كنی 01:03:36.570 --> 01:03:39.143 از كجا مطمئنی از اونجا میاد؟ 01:03:39.239 --> 01:03:43.984 سه طرف رو سیم و تله محاصره كرده این تنها راه ورودیه 01:04:10.516 --> 01:04:13.089 وقتی بچه بودم، جسد مردی رو پیدا كردیم 01:04:13.185 --> 01:04:15.177 اون انگار ـ ـ 01:04:15.270 --> 01:04:17.346 انگار قصابی شده بود 01:04:17.439 --> 01:04:20.060 یادمه پیرزن های دهكده دور هم جمع میشدن و خودشون رو به صلیب میكشیدن 01:04:20.150 --> 01:04:23.684 حرف های ترسناك میزدند و چیزهای عجیب می گفتند 01:04:27.740 --> 01:04:30.943 فقط تو سال های گرم همچین اتفاقی می افتاد 01:04:33.453 --> 01:04:36.822 و امسال هم هوا داره گرم میشه 01:04:37.624 --> 01:04:40.541 وقتی مردهامون رو پیدا میكردیم 01:04:40.627 --> 01:04:44.126 گاهی پوست كنده پیدا می شدند 01:04:44.213 --> 01:04:47.547 و گاهی هم خیلی خیلی بدتر 01:04:51.303 --> 01:04:57.305 یه عده این موجود وحشتناك رو شیطانی میدونند كه از آدم تغذیه میكنه 01:05:16.660 --> 01:05:19.826 خب، بعدش میخوای چیكار كنی؟ تله موش بزاری؟ 01:05:23.499 --> 01:05:25.907 هی، داچ 01:06:34.105 --> 01:06:35.683 لعنتی 01:07:11.473 --> 01:07:13.964 می گیرمت مادرجنده، می گیرمت 01:07:15.935 --> 01:07:18.011 دارم میام 01:07:18.104 --> 01:07:22.896 مك، مك، بیاریدش میریم طرف هلی كوپترا 01:07:22.983 --> 01:07:26.186 ـ صبر كن، من میرم دنبال مك ـ تو از عهدش بر نمیای 01:07:26.278 --> 01:07:30.145 من یه عادت های بدی رو از تو دارم افرادت رو از این جهنم ببر 01:07:30.240 --> 01:07:32.945 نمیتونی برنده بشی، دیلن 01:07:33.034 --> 01:07:35.905 شاید اینجوری بی حساب بشیم 01:07:36.454 --> 01:07:38.447 دیلن 01:07:42.710 --> 01:07:46.079 فقط سعی كنید خودتون رو برسونید به اون هلی كوپترهای لعنتی 01:07:53.178 --> 01:07:55.669 اون بد جوری خورد و خمیر شده، سرگرد 01:07:55.763 --> 01:08:00.390 ـ میتونم از پسش بر بیام، میتونم ـ بیسم رو بردار، بقیه چیزهارو هم فراموش كن 01:08:00.893 --> 01:08:03.265 بجنمب پانچو 01:08:25.124 --> 01:08:26.783 سالی قد بلنده 01:08:26.875 --> 01:08:28.535 اون زن خوش تركیبیه 01:08:28.627 --> 01:08:31.960 اون هرچی عمو جان لازم داره، یكجا باهم داره 01:08:32.047 --> 01:08:33.956 اه،عزیزم 01:08:35.383 --> 01:08:36.663 عزیزم 01:08:36.759 --> 01:08:39.215 میخوام یه ذره تفریح كنم 01:08:39.470 --> 01:08:41.628 میخوام یه ذره تفریح كنم 01:09:09.372 --> 01:09:11.448 بیا بیرون 01:09:14.961 --> 01:09:17.037 بیا اینجا 01:09:21.675 --> 01:09:23.751 بیا اینجا 01:09:30.058 --> 01:09:32.134 مك؟ 01:09:44.988 --> 01:09:48.902 اونجاست، پشت اون درخت هاست 01:09:52.245 --> 01:09:54.202 میبینیش؟ 01:09:58.209 --> 01:10:00.581 من میبینمت 01:10:09.135 --> 01:10:11.211 دیدمش 01:10:16.142 --> 01:10:18.218 دیدمش 01:10:20.229 --> 01:10:26.183 میدونی، میتونیم گیرش بندازیم، مك باید بری اونطرف دورش بزنی 01:10:26.651 --> 01:10:32.274 منم میرم سراغشو میفرستمش طرفت تو وقتی فرستادمش طرف تو، دخلشو بیار 01:10:32.365 --> 01:10:35.200 باهاش تصویه حساب میكنم 01:10:35.284 --> 01:10:38.783 هردو باهاش تصویه حساب میكنیم 01:12:06.785 --> 01:12:09.572 زود باشین، سریعتر، عجله كنید 01:12:09.662 --> 01:12:13.790 نه، ولش كن تو رو چون مسلح نبودی نكشت 01:12:13.874 --> 01:12:15.950 چه جوان مَرده 01:12:47.072 --> 01:12:48.614 مك 01:12:58.374 --> 01:13:01.125 خواهش میكنم 01:14:16.653 --> 01:14:19.275 بیا بریم 01:14:28.790 --> 01:14:30.865 بیلی 01:14:31.375 --> 01:14:33.783 بیلی، بیا بریم 01:14:59.443 --> 01:15:01.518 اسلحت رو بده به من 01:15:56.870 --> 01:15:57.949 نه 01:15:58.038 --> 01:15:59.911 بدو 01:16:08.255 --> 01:16:10.581 فرار كن 01:16:10.674 --> 01:16:12.050 برو 01:16:12.134 --> 01:16:15.419 برو بطرف هلی كوپتر 01:16:58.927 --> 01:17:00.884 اوه، لعنتی 01:20:51.431 --> 01:20:53.673 اون نتونست منو ببینه 01:32:07.341 --> 01:32:09.417 خونریزی داری، حروم زاده 01:35:41.620 --> 01:35:44.989 تو یه زشت مادرجنده ای 01:36:03.098 --> 01:36:05.767 ایده بدی بود 01:38:03.625 --> 01:38:05.333 بیا 01:38:05.835 --> 01:38:08.291 زود باش، كارتو بكن 01:38:08.379 --> 01:38:10.455 انجامش بده 01:38:11.883 --> 01:38:13.590 یالّا، بجنمب 01:38:13.676 --> 01:38:16.712 من اینجام، منو بكش، من اینجام 01:38:17.304 --> 01:38:19.213 من اینجام، بكش دیگه 01:38:19.306 --> 01:38:22.223 زود باش، منو بكش، من اینجام 01:38:22.309 --> 01:38:25.475 بجنب، همین حالا كارو تموم كن،بكش 01:39:45.510 --> 01:39:47.798 آخه تو چی هستی؟ 01:39:51.515 --> 01:39:56.806 آخه تو چی هستی؟ 01:41:11.380 --> 01:41:13.752 چه افتضاحی 01:41:16.760 --> 01:41:19.049 خدای من 01:41:21.450 --> 01:41:50.050 « تخصصی ترين سايت فيلم و سريال » .:: EasyTV.Site ::.