WEBVTT
00:00.021 --> 00:03.021
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
« Golchindl.vip »
00:03.021 --> 00:04.691
.پیدا کردنشون نباید زیاد سخت باشه
00:04.771 --> 00:06.691
.ستاره‌های پرتابی‌ان که از چوب ساخته شدن
00:06.771 --> 00:08.571
.ما تو یه اتاق زیر شیروونی‌ایم. چوب زیاده
00:08.651 --> 00:10.111
.ولی نه چوب جورج واشنگتنی
00:10.191 --> 00:12.011
.گیلاسی. مثل دندونا و نوک ممهٔ چپش
00:12.011 --> 00:13.031
ببخشید. چیِ چپش؟
00:13.111 --> 00:15.071
.اون در مورد یه سری چیزی دروغ می‌گفت
00:15.161 --> 00:17.071
ولی ستاره‌های پرتابیش حتی از
00:17.161 --> 00:18.741
،اسلحه‌ها هم کشنده‌تر بود
00:18.831 --> 00:20.041
که نکتهٔ عالی‌ای برای سمینار
00:20.121 --> 00:21.791
.جوانانِ در معرض خطره
00:21.791 --> 00:23.771
واقعاً جوونا تو این همه سمینار شرکت می‌کنن؟
00:23.771 --> 00:25.831
.کمتر چرت بپرس، بیشتر بگرد
00:25.921 --> 00:27.541
.می‌دونستم اینجا پیداتون می‌کنم
00:27.631 --> 00:29.001
.چون دیدم که وارد شدین
00:29.091 --> 00:30.551
اونا بال مرغ تندن؟
00:30.631 --> 00:32.711
.برای من آره. برای شما خیر -
جان؟ -
00:32.801 --> 00:34.511
.من رئیس و رئیس‌جمهورتم لعنتی
00:34.591 --> 00:37.261
!این یه دستوره، جنده! خدایا، اودویل
00:37.341 --> 00:38.951
اینا شما رو می‌کشن، قربان.
00:38.951 --> 00:41.311
.معدهٔ نیمه کوتوله‌ایم می‌تونه فلز مذاب رو هضم کنه
00:41.391 --> 00:44.061
مغز مردانهٔ من فقط اینو به عنوان یه چالش می‌شنوه!
00:44.141 --> 00:46.141
.می‌فهمم که دنبال چالشید، ولی این‌بار نمیشه
00:46.231 --> 00:48.561
.این سم واقعیه -
...باید این مرغِ
00:48.651 --> 00:50.321
.مرگبار رو بخورم
00:50.401 --> 00:52.651
بفرما آشغال شد. خوبه؟
00:52.731 --> 00:54.781
.حالا آشغاله -
.درسته -
00:54.861 --> 00:56.411
.من آشغال‌خور نیستم
00:56.491 --> 00:58.031
.حرکت آلفاگونه‌ای نیست -
.واو -
00:58.121 --> 01:01.621
۱۵ میلیون دلار از جفرسون به ناپلئون برای...
01:01.701 --> 01:03.371
.لوئیزیانا؟ پشمام، بنکس
01:03.451 --> 01:05.541
رسید خرید لوئیزیانا رو پیدا کردی؟
01:05.621 --> 01:07.871
.مردم ۲۰۰ ساله که دنبال اینن
01:07.961 --> 01:09.791
.البته فقط فرانسوی‌ها، ولی بازم
01:09.791 --> 01:11.501
ما لوئیزیانا رو از فرانسه خریدیم؟
01:11.591 --> 01:12.631
اوه!
01:12.711 --> 01:14.761
.الان یهو لهجه‌شون یادم اومد
01:14.841 --> 01:16.801
ها ها ها!
01:16.881 --> 01:18.511
.چیه؟ من دانشگاه نرفتم
01:18.591 --> 01:19.931
مدرسه هم نرفتی؟
01:20.011 --> 01:21.051
!اونجا یاد گرفتی بدجنس باشی؟
01:21.141 --> 01:22.351
فقط لوئیزیانا نه، اودویل.
01:22.431 --> 01:23.891
.کل قلمرو رو خریدیم
01:23.971 --> 01:25.681
چقدر بزرگ، بنکس؟ نصف آمریکا؟
01:25.771 --> 01:27.771
.دقیقاً ۱۵ ایالت -
!پشمام -
01:27.851 --> 01:29.441
.اونم چه ایالتای کله‌گنده‌ای
01:29.521 --> 01:31.061
،درسته که اونا سکس رو اخترع کردن
01:31.151 --> 01:32.571
...ولی اون روز رسماً فرانسه رو گایـ
01:32.651 --> 01:33.901
چرا بهش افتخار می‌کنی؟
01:33.981 --> 01:35.151
نمیشه طرف خودی‌ها باشم؟
01:35.241 --> 01:36.171
حرف جفرسون رو شنیدین؟
01:36.171 --> 01:37.861
«.شرایط سخت، معاملات بزرگی می‌سازه»
01:37.951 --> 01:39.821
این قسمت پایینش چیه؟
01:39.911 --> 01:41.411
.به نظر میاد ناپلئون یه چیزی نوشته
01:41.491 --> 01:42.991
...راستی، یه چیز دیگه»
01:43.081 --> 01:44.451
ورود شما به غارِ سومین
01:44.541 --> 01:45.951
«کوه راکی ممنوعه...
01:46.041 --> 01:47.501
.امضای جفرسون پاشه
01:47.581 --> 01:49.671
سومین از سمت چپ؟ سومین سنگی؟
01:49.751 --> 01:50.961
سومین کوه؟
01:50.961 --> 01:52.501
.خوبه که هرگز نمی‌فهمیم. چون ممنوعه
01:52.591 --> 01:54.211
پس شما طرفدار خودی‌ها هستین ولی
01:54.301 --> 01:56.011
با اینکه یک دیکتاتور خارجی به شما بگه
01:56.091 --> 01:57.881
مجاز ورود به بخشی از کشورتون نیستین اوکی‌این؟
01:57.971 --> 01:59.761
.من به خیلی از جاهای کشور اجازۀ ورود ندارم
01:59.841 --> 02:02.101
.اتاق خلبان‌ها. قسمت واقعی اسب‌دوانی
02:02.181 --> 02:03.331
.خونهٔ مردم
02:03.331 --> 02:05.681
.کار من اینه که به چیزهایی که کار می‌کنن کاری نگیرم
02:05.771 --> 02:07.431
این احترام به میراث...
02:07.521 --> 02:10.651
اوه، ستاره‌های پرتابی جورج واشنگتن!
02:10.731 --> 02:13.401
اوه! برای هر کدوم از مستعمرات اولیه یکی هست!
02:13.481 --> 02:16.821
دلاویر! ویرجینیا! رود آیلند! لعنتی.
02:16.901 --> 02:20.241
.اون جوونا قراره در معرض پشم‌ریزی باشن تا خطر
02:51.901 --> 02:53.481
سلام، بچه‌ها. من امیِل باتام هستم.
02:53.561 --> 02:54.861
و امروز قراره یه سری بزنیم به
02:54.941 --> 02:56.651
کلاه لینکلن.
02:56.731 --> 02:58.571
به طور مشخص، موج حمایت عمومی
02:58.651 --> 03:01.111
برای اضافه کردن یک کلاه استوانه‌ای به سر لینکلن در کوه راشمور.
03:01.201 --> 03:02.911
،اول از همه، سناتور هاپکینز رو داریم
03:02.991 --> 03:05.241
،حامی اصلی لایحهٔ ۴ امتیازی
03:05.331 --> 03:06.451
همچنین مارتین پوپل،
03:06.541 --> 03:08.371
.رهبر جنبش «کلاه از سر بردار»
03:08.451 --> 03:10.211
سارا، دقیقاً چرا می‌خواین یه کلاه
03:10.291 --> 03:12.331
گرانیتیِ ۲۰ طبقه به سر لینکلن اضافه کنین؟
03:12.421 --> 03:13.961
خب، خود لینکلن یک بار گفت:
03:14.041 --> 03:16.631
«کلاهی به من بدین که انقدر لبه‌ش محکم باشه،
03:15.981 --> 03:16.691
سومین کوه راکی
03:16.711 --> 03:18.631
«.که کل دنیا بتونن با آرامش استراحت کنن و غذا بخورن
03:18.711 --> 03:19.971
که برای همین یه رستوران هم
03:20.051 --> 03:21.511
.به لبه‌ش اضافه کردیم
03:21.591 --> 03:23.091
خیلی خب. سارا به وضوح
03:23.181 --> 03:25.341
.فقط داری تبلیغات چرت و پرت می‌کنی
03:25.431 --> 03:27.471
اوه، پس باید وانمود کنیم لینکلن کلاه نداشته؟
03:27.561 --> 03:29.221
داری به یک بنای ملی توهین می‌کنی
03:29.311 --> 03:31.231
!تا لباس و شیرینی‌های ریش‌شکل بفروشی
03:31.311 --> 03:32.481
!لینکلن اگه بود ازت متنفر میشد
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:31.541 --> 03:36.131
[ ورود آمریکایی‌ها ممنوع ]
03:32.561 --> 03:33.541
...نه، از تو متنفر
03:33.541 --> 03:36.061
.خب دیگه بسه، افکارم با موفقیت پرت شدن
03:38.731 --> 03:41.111
.خب بنکس. مراقب باش و حواس‌جمع
03:41.191 --> 03:42.451
فقط و فقط به عهده توئه
03:42.531 --> 03:44.031
که بفهمی فرانسوی‌ها چی مخفی کردن
03:44.111 --> 03:46.371
اوه، بی‌خیال بچه‌ها! وات د فاک؟
03:46.451 --> 03:48.661
.اوه سلام بنکس -
.مهارت مخفی‌کاریت ریده -
03:48.741 --> 03:50.041
شماها اینجا چه غلطی می‌کنین؟
03:50.121 --> 03:51.561
!فکر کردم علاقه‌ای بهش نداری
03:51.561 --> 03:53.671
.منم فکر کردم به حرفم گوش میدی، که واضحه ندادی
03:53.671 --> 03:54.621
اودویل دید تو رختکن لباس
03:54.711 --> 03:55.461
.سنجابی پوشیدی
03:55.541 --> 03:56.921
!تو منو لو دادی؟
03:57.001 --> 03:58.301
هفتۀ پیش در موردش حرف زدیم.
03:58.381 --> 03:59.711
موضوع رو حل کردیم.
03:59.801 --> 04:01.591
.آره، ولی من هنوز تلافی نکرده بودم
04:01.671 --> 04:02.971
اون کسیه که دونات‌ها رو تو اتاق استراحت
04:03.051 --> 04:04.341
.تیکه تیکه می‌کنه
04:04.431 --> 04:06.011
!کیر! باز باید تلافی کنم -
!اودویل -
04:06.091 --> 04:07.551
یا بخورش یا نخور.
04:07.641 --> 04:09.351
.سعی نکن دونات‌ها رو تبدیل به پیتزا کنی
04:09.431 --> 04:10.431
.بعدشم بنکس، اینجارو ببین
04:10.521 --> 04:11.891
هیچ‌چی اینجا نیست
04:11.981 --> 04:13.691
.جز عکس پا و شونه
04:13.771 --> 04:15.521
.احتمالا غار جق زدن ناپلئون بوده
04:15.601 --> 04:16.691
مواظب باش!
04:22.401 --> 04:23.491
.سموآ، ناپولیئون
04:23.571 --> 04:25.111
این دیگه چه کوفتیه؟
04:25.201 --> 04:27.031
!ناپلئون اهل تکنولوژی وان‌آید ویلی بوده؟
04:27.121 --> 04:29.121
«این منم، ناپلئون.
04:29.201 --> 04:31.751
.فکر کردی به ما کیر زدی، ولی ما به شما کیر زدیم
04:31.831 --> 04:35.211
قراردادت رو شکستی، پس «فرانتیر فورفیت» رو اعلام می‌کنم.»
04:35.291 --> 04:36.481
«فرانتیر فورفیت» چیه؟
04:36.481 --> 04:39.461
یه قانون معروفه که به فروشنده اجازه میده زمین خودش رو
04:39.541 --> 04:40.711
بعد از فسخ قرارداد پس بگیره.
04:40.801 --> 04:42.381
درسته جفرسون.
04:42.461 --> 04:44.091
من قلمروی لوئیزیانا رو پس می‌گیرم.
04:44.171 --> 04:46.091
.و تو نمی‌تونی جلومو بگیری، چون می‌میری
04:46.181 --> 04:46.971
بمب سفلیس!»
04:54.021 --> 04:56.651
قرص ضد سفلیس؟ قرص ضد سفلیس؟
04:56.731 --> 04:58.271
پس ناپلئون سعی کرد جفرسون رو بکشه
04:58.361 --> 04:59.821
و اون منطقه رو پس بگیره؟
04:59.901 --> 05:01.571
واو، کسی که کل اروپا رو فتح کرده
05:01.651 --> 05:03.191
سعی کرد زمین رو پس بگیره و یه نفرو بکشه.
05:03.281 --> 05:04.991
!از قضیهٔ واترگیت هم بدتره
05:05.071 --> 05:06.131
مدرک رو نابود کنیم، قربان؟
05:06.131 --> 05:08.571
.چی؟ نه. این باعث میشه مثل واترگیت بشه
05:08.661 --> 05:11.281
اصلاً یعنی چی؟
05:11.371 --> 05:14.251
باشه بابا. من فیلمای کوین کاستر رو ندیدم، خب که چی؟
05:14.331 --> 05:16.161
منظورت «واتر ورلد»ـه؟ -
.هرچی، بزنین بریم -
05:16.251 --> 05:17.671
و، اودویل، یکی از اون
05:17.751 --> 05:19.131
...عکس‌های مچ پا رو برای
05:19.211 --> 05:20.711
کلکسیون شخصی من جمع کن.
06:48.211 --> 06:49.051
وقتشه.
06:51.051 --> 06:52.301
!زنده باد ناپلئون
06:52.391 --> 06:55.311
قربان، می‌دونم که می‌تونم مأمور سرویس مخفی بهتری باشم
06:55.391 --> 06:56.641
مخصوصاً حالا که گرگینه‌ام.
06:56.721 --> 06:58.061
.فناوری و انگیزه دارم
06:58.141 --> 06:59.731
سعی‌مونو کردیم تو رو بیاریم توی تیم
06:59.811 --> 07:01.561
!ولی تو پای یکی رو خوردی -
!ولی سرشو نخوردم -
07:01.651 --> 07:03.691
!این خودش پیشرفت محسوب میشه
07:03.771 --> 07:06.651
قربان، مارک لوک د برژرون پشت خطه.
07:06.731 --> 07:09.821
اون رئیس بخش خرید و فروش املاک فرانسه‌ست.
07:09.901 --> 07:11.781
خرید و فروش املاک؟
07:12.991 --> 07:14.161
رئیس‌جمهور کرتیس هستم.
07:14.241 --> 07:16.161
چطور می‌تونم کمکت کنم، مارک لوک؟
07:16.241 --> 07:19.541
سؤال خوبی پرسیدی، آقای رئیس‌جمهور. چطور می‌تونی به ما کمک کنی؟
07:19.621 --> 07:22.171
فقط می‌خواستم بهتون اطلاع بدم که فرانسه...
07:22.251 --> 07:24.631
.به زمین‌های آمریکا چشم داره
07:24.711 --> 07:27.421
در صورتی که به مستندات قانونی... نیاز پیدا کنیم
07:27.501 --> 07:30.051
ببخشید. صدا نمیاد. این چه کوفتی بود؟
07:30.131 --> 07:31.681
«برای شروع قانونی مصادره مرزی،
07:31.761 --> 07:33.181
باید نمایندۀ فروشندۀ قبلی
07:33.261 --> 07:34.641
...به صاحب فعلی ملک اطلاع بدهد
07:34.721 --> 07:35.931
!زیر دیپلم زر بزن
07:36.011 --> 07:37.261
اونا می‌دونن که ما قرارداد رو شکستیم!
07:37.351 --> 07:39.141
- اوه، کیر توش!
.صبر کن، ناپلئون مرده -
07:39.221 --> 07:41.041
چطور هنوزم می‌تونه ادعای مالکیت بکنه؟
07:41.041 --> 07:42.191
- کیرش.
چی؟ -
07:42.271 --> 07:44.261
طبق قوانین ناپلئون در قرن نوزدهم،
07:44.261 --> 07:46.191
،هرکی کیر داشته باشه، فرانسویه
07:46.271 --> 07:48.861
.پس رسماً کیر ناپلئون، ناپلئون‌ـه
07:48.941 --> 07:50.531
.که در اصل قانون آمریکا هم بود
07:50.611 --> 07:52.141
تا زمانی که فهمیدن زنا بیشتر از مردا عمر می‌کنن
07:52.141 --> 07:53.351
و در نتیجه مالیات بیشتری میدن.
07:53.351 --> 07:55.891
- منطقیه.
صبر کن، اونا می‌تونن کل لوئیزیانا رو -
07:55.891 --> 07:56.571
با کیرش پس بگیرن؟
07:56.661 --> 07:58.371
اگه اونو به دادگاه آمریکا بیارن
07:58.451 --> 08:00.451
و شهروند معرفی بشه، آره.
08:00.541 --> 08:02.211
این دیگه چه کوفتیه؟
08:02.291 --> 08:04.371
خبر خوب اینه که هنوز جای آلتش معلوم نیست
08:04.461 --> 08:06.691
چند سال پیش از محافل هنری بازار سیاه نیواورلینز رد شده
08:06.691 --> 08:08.251
و از اون موقع کسی ندیدتش.
08:08.341 --> 08:09.551
اگه تو لوئیزیانا مخفی باشه،
08:09.631 --> 08:11.131
یکیو می‌شناسم که می‌تونه پیداش کنه.
08:11.211 --> 08:12.221
بنکس، هلیکوپتر رو بیار.
08:12.301 --> 08:13.551
اودویل، کولر رو بیار.
08:13.631 --> 08:14.841
و چامپس، اصلاً نپرس.
08:14.931 --> 08:17.121
قربان. بذار برای کار خیر گرگینه باشم.
08:17.121 --> 08:18.871
چرا؟ که بتونی پاهای بی‌گناه من رو بخوری؟
08:18.961 --> 08:20.721
عمراً. شما دو تا، بزنین بریم!
08:26.731 --> 08:28.521
.از اینکه می‌تونم این تو ببینم متنفرم
08:28.611 --> 08:29.521
هیس!
08:31.231 --> 08:33.531
خون‌آشام! برین عقب!
08:33.611 --> 08:36.741
.همه‌تونو درسته قورت میدم
08:36.821 --> 08:39.911
کاری می‌کنم برای طلوع خورشید دعا کنی، خون‌خوار کصکش.
08:42.701 --> 08:44.001
خب، اسگل‌شون کردیم!
08:44.081 --> 08:45.171
!خوبم اسگل‌شون کردیم
08:45.251 --> 08:46.501
این دیگه چه کوفتیه؟
08:48.501 --> 08:51.161
.نترسید بچه‌ها. این سیلم مونتگومری‌ـه
08:51.161 --> 08:52.781
این آدما به رئیس‌جمهورای آمریکا از زمان
08:52.781 --> 08:54.301
-واشنگتن کمک کردن.
راستشو بگین -
08:54.381 --> 08:55.881
باور کردین که می‌خوایم بجنگیم؟
08:55.971 --> 08:57.331
.بهم پیام داد تا انجامش بدیم
08:57.331 --> 08:58.721
خدایی پیام داد گفت اینکارو بکنین؟
08:58.801 --> 09:00.641
مونتی، عجله داریم، پس میرم سر اصل مطلب.
09:00.721 --> 09:02.311
دنبال کیر ناپلئون‌ـیم.
09:02.391 --> 09:05.561
یه معامله تو بازار سیاه، یه کلکسیونر خیلی ثروتمند خریدش.
09:05.641 --> 09:07.851
برای چی می‌خوایش؟ -
.فضولی موقوف، انگل -
09:07.941 --> 09:10.151
اودویل، انقدر کیری نباش. فقط نشونش بده.
09:10.231 --> 09:12.821
.اِلسی
09:12.901 --> 09:15.861
یه فرقۀ سکس آتئیست که خارج از شبکه بودن، توی یه بهمن عجیب مردن.
09:15.951 --> 09:18.701
برف خونشون رو تو دمای عالی ۲۸ درجه حفظ کرده.
09:18.781 --> 09:21.451
داریم دربارۀ O منفی کمیاب و غیر فرقه‌ای صحبت می‌کنیم.
09:23.751 --> 09:26.321
نصف الان، نصف دیگه بعد از اینکه کمکمون کنی کیر رو پیدا کنیم.
09:26.321 --> 09:28.481
.پس یه معامله داریم، آندره
09:28.481 --> 09:29.531
نوش جون، پسرها!
09:33.251 --> 09:35.551
- پس اونا تو دندوناشون نِی دارن؟
چی؟ -
09:35.631 --> 09:37.051
فکر کردم با دهنشون خون می‌خورن,
09:37.131 --> 09:39.011
ولی اونا مثل مارن که دندون نِی‌دار داره؟
09:39.091 --> 09:42.221
حواس پرتی من بیشتر به خاطر صداهای ارگاسم عجیبشون بود، ولی آره.
09:42.311 --> 09:43.521
دندونای نِی‌دار.
09:43.601 --> 09:45.141
.منو بزن. بجنب، احمق
09:45.231 --> 09:47.441
.شرط می‌بندم نمی‌تونی منو بزنی -
تو شرط می‌بندی؟ -
09:47.521 --> 09:49.811
- با کدوم پول؟
.شرط می‌بندم که نمی‌زنی -
09:49.901 --> 09:51.441
دکتر فینچ؟
09:51.521 --> 09:53.271
الن چامپس! هی، قلادۀ ماه چطوره؟
09:53.361 --> 09:54.651
اوه، عالی نیست.
09:54.731 --> 09:56.031
من پاهای یه کارگر رو خوردم.
09:56.111 --> 09:58.031
جان من؟ -
...خب داشتیم با این آدمای کپسولی می‌جنگیدیم -
09:58.111 --> 09:59.571
بعد گرگ درونم فقط...
09:59.661 --> 10:00.991
و نمی‌دونستم کدومشون طرف مائه.
10:01.071 --> 10:02.991
اوه! حالت حملۀ قاطع.
10:03.081 --> 10:04.371
دشمن قدیمی من.
10:04.451 --> 10:05.831
ببین، وقتی یه گرگینه خطر رو حس می‌کنه،
10:05.911 --> 10:07.911
تنها انگیزه‌ش میشه محافظت از گله،
10:08.001 --> 10:10.061
.و تماشاچی‌های بی‌گناه هم داغون میشن
10:10.061 --> 10:10.791
دراز بکش، رفیق.
10:10.881 --> 10:12.751
من فقط می‌خوام یه گرگینۀ خوب بشم.
10:12.841 --> 10:15.761
هی، با فینچ، یه گرگینۀ فوق‌العاده میشی.
10:16.881 --> 10:19.091
اینم کیرت، آقای رئیس‌جمهور
10:19.181 --> 10:21.761
داخل مجموعۀ خصوصی آرماند روسو.
10:21.851 --> 10:23.811
کیر ناپلئون توی بالِ اندام‌های معروفشه،
10:23.891 --> 10:26.601
کنار مغز توت‌آنخ‌آمون و چشم‌های بت دیویس.
10:26.681 --> 10:28.521
چرا چراغ‌ها خاموشه؟ داریم دزدکی می‌ریم تو؟
10:28.601 --> 10:29.891
معلومه. چرا دارم می‌پرسم؟
10:29.981 --> 10:31.981
چون ذاتاً خبرچینی، بنکس.
10:32.061 --> 10:33.691
حالا سیستم امنیتیشونو هک کن و از کار بنداز.
10:33.771 --> 10:35.801
چی؟ فقط خون‌آشاما رو سریع بفرست اونجا.
10:35.801 --> 10:37.221
اوه، باشه. مونتی؟
10:37.221 --> 10:38.281
پایۀ یه دزدی سریع هستی؟
10:38.361 --> 10:39.651
متاسفم، ولی باید دعوتمون کنن داخل.
10:39.741 --> 10:41.111
وای خدای من.
10:42.781 --> 10:44.081
اون دیگه کیه؟!
10:47.291 --> 10:49.541
زنده باد ناپلئون! به سمت کیر!
10:49.621 --> 10:50.671
اون فریاد زد «به سمت کیر.»
10:50.751 --> 10:51.921
خیلی ممنونم، بنکس.
10:54.881 --> 10:56.421
10:59.091 --> 11:01.471
می‌بینی؟ اونا مشکلی با زوری وارد شدن ندارن!
11:01.551 --> 11:03.391
- دارن با هم کار می‌کنن!
اینجا چخبره؟ -
11:03.471 --> 11:05.011
...از ملک من برین بیرون
11:05.101 --> 11:05.931
11:06.011 --> 11:07.681
زنده باد ناپلئون!
11:07.771 --> 11:09.181
شما سه نفر، برید کیر رو بردارین!
11:09.271 --> 11:10.521
من و مونتی جلوشونو می‌گیریم!
11:10.601 --> 11:11.941
ضد نیمه‌کوتوله
11:10.601 --> 11:12.131
ولی خب، قربان، اون یه هموگابلینه!
11:12.131 --> 11:13.591
صداتو می‌شنوم، کیری!
11:13.591 --> 11:14.861
فقط انجامش بده!
11:14.941 --> 11:16.981
السی، می‌خوای بیای تو؟ بیا بریم.
11:18.901 --> 11:20.111
اونه!
11:20.201 --> 11:21.861
ها ها! زنده باد ناپلئون!
11:25.781 --> 11:27.241
11:27.331 --> 11:28.951
11:29.951 --> 11:31.081
بریم!
11:32.791 --> 11:34.381
11:37.051 --> 11:39.171
!اِلسی! پشمام، دختر
11:39.881 --> 11:41.421
!گرفتمش! کیر رو گرفتم
11:41.511 --> 11:42.591
...نخیرم
11:42.681 --> 11:44.221
.من گرفتمش
11:47.311 --> 11:50.481
!ریدم تو طراحی این لباس
11:52.981 --> 11:55.311
برای یه تیکه گوه، واکنش‌های خیلی سریعی داری.
12:00.321 --> 12:02.861
آمریکا به زانو درمیاد!
12:02.951 --> 12:04.491
من فرانسوی بلد نیستم ولی حدس می‌زنم گفتی
12:04.571 --> 12:05.911
کیر کوچیکی دارم!
12:06.051 --> 12:08.181
گ ل چ ی ن د ا ن ل و د
12:11.871 --> 12:13.621
!گرفتیمش! کیر رو گرفتم
12:13.711 --> 12:15.751
.کار تمومه. کیر مال ماست
12:15.831 --> 12:16.831
.به‌علاوهٔ این زمین کوفتی
12:16.921 --> 12:18.341
.ببندش، اودویل
12:18.421 --> 12:19.921
.و مونتی، طبق معمول عشقمی
12:20.001 --> 12:21.631
.واقعاً این بار گل کاشتی
12:21.711 --> 12:23.221
قطعاً همینطوره.
12:24.381 --> 12:25.761
اینا چی‌ان؟
12:25.841 --> 12:27.971
این تنها زبانیه که شما آمریکایی‌ها می‌فهمین...
12:28.051 --> 12:29.561
نقطه‌های لیزر و پول!
12:29.641 --> 12:31.141
چی کص میگی بشر؟
12:31.221 --> 12:33.601
جفرسون به ما قول داد که اگه کمک کنیم زمین رو بگیره
12:33.691 --> 12:35.901
.بهمون اختیار و آزادی کامل میده
12:35.981 --> 12:37.811
!بعدش بهمون نارو زد
12:37.901 --> 12:39.731
سرزمین رو به ایالات تقسیم کرد
12:39.821 --> 12:42.571
!و لوئیزیانا رو چسبوند به این چکمهٔ لعنتی
12:42.651 --> 12:44.321
و ما تا دعوت نشیم حتی نمی‌تونیم پامونو
12:44.401 --> 12:46.781
.تو ایالت‌های دیگه بذاریم
12:46.861 --> 12:50.291
.خوشبختانه، فرمانده دولاک یه معاملهٔ بهتر پیشنهاد کرد
12:50.371 --> 12:52.221
باعث افتخاره، مونتگومری.
12:52.221 --> 12:53.291
.عالی شد
12:53.371 --> 12:55.161
!دستشون با فرانسوی‌ها تو یه کاسه‌ست؟
12:55.251 --> 12:57.631
ما به تثبیت این کیر در دادگاه کمک می‌کنیم،
12:57.711 --> 12:59.291
و اونا به ما اختیار تام میدن
12:59.381 --> 13:02.051
وقتی لوئیزیانا به اندازهٔ کاملش برگرده.
13:02.131 --> 13:03.881
ما توریست‌ها رو مثل گاو می‌خوریم
13:03.971 --> 13:06.511
و بالاخره می‌تونیم نبراسکا رو ببینیم!
13:06.591 --> 13:08.221
!مونتی، من روت حساب کرده بودم
13:08.301 --> 13:10.891
.شرایط سخت، معاملات بزرگی می‌سازه
13:10.971 --> 13:11.891
اوف.
13:11.971 --> 13:13.431
به سوی پیروزی!
13:13.521 --> 13:15.021
ها ها!
13:16.441 --> 13:18.651
!جنده‌های خائنِ ماه‌پرست
13:18.731 --> 13:20.691
.دفعهٔ آخرمه که به یه خون‌آشام پیام میدم
13:20.771 --> 13:21.821
.حق گفتی
13:24.491 --> 13:27.741
قبل از اینکه چیزی بگی، هیچ اطلاعی از خیانت نداشتم.
13:27.821 --> 13:29.571
.اونا هیچی به من نمیگن
13:29.661 --> 13:32.291
اوه، عالیه. خون‌آشامی که توی گروه چت نیست.
13:32.371 --> 13:33.701
خوش به حال ما.
13:34.411 --> 13:37.021
.خیلی‌خب. این باید کارو راه بندازه
13:37.021 --> 13:40.021
.قلاده‌تو با یه آشکارساز بی‌گناهی تنظیم کردم
13:40.021 --> 13:41.041
چی هست؟
13:41.131 --> 13:42.841
.از اسمش مشخصه ولی میگم
13:42.921 --> 13:44.801
،اگه سعی کنی به یک موجود بی‌گناه حمله کنی
13:44.881 --> 13:47.511
.قلاده به طور خودکار گرگینهٔ درونتو سرکوب می‌کنه
13:47.591 --> 13:50.551
و یه امتیاز ویژه – طعم مرغ و برنج داره.
13:50.641 --> 13:52.141
.صبر کن، تماس دارم
13:52.221 --> 13:54.101
.احتمالاً همسرم، نیناست. اوه، نه بابا
13:54.181 --> 13:55.641
.جایگاه دوم، رئیس‌جمهوره
13:55.731 --> 13:57.481
.چامس هستم
13:57.561 --> 14:00.021
.فرانسوی‌ها کیر رو گرفتن و خون‌آشاما بهمون خیانت کردن
14:00.101 --> 14:01.861
.جفرسون بهمون کیر زد. داستانش مفصله
14:01.941 --> 14:04.071
.آمریکا بهت نیاز داره که گرگینهٔ خوبی باشی
14:04.151 --> 14:05.781
.قربان، ناامیدتون نمی‌کنم
14:05.861 --> 14:07.611
.عالیه! چون رسماً به گا رفتیم
14:08.821 --> 14:10.571
بنکس، سنجاق سر و سه تا سکه داری؟
14:13.741 --> 14:15.371
داری چه غلطی می‌کنی؟
14:15.451 --> 14:17.251
!معدهٔ نیمه کوتوله‌ش مثل کوره عمل می‌کنه
14:17.331 --> 14:19.251
می‌تونه فلز رو هضم کنه و چیزای باحال بسازه.
14:21.791 --> 14:22.751
اوم...
14:22.841 --> 14:24.381
آلیاژ برنج.
14:24.461 --> 14:26.381
.حالا می‌تونم برای رفیقات گلولهٔ نوک‌چوبی بسازم
14:28.171 --> 14:30.011
این همیشه اینجوریه؟ -
.آره معمولاً -
14:30.091 --> 14:31.841
.تو به هم‌نوعات خیانت کردی
14:31.931 --> 14:33.261
.برای نجات توی قدرنشناس
14:33.351 --> 14:34.761
.اونم دوبار
14:34.851 --> 14:36.431
دوبار جونتو نجات دادم، ولی کی می‌شمره؟
14:36.521 --> 14:37.751
معلومه تو.
14:37.751 --> 14:39.771
ببین، وقتی اونا وفاداری رو دور بندازن
14:39.851 --> 14:42.231
.پس دیگه مردمِ من حساب نمیشن
14:44.321 --> 14:46.651
...من قدردانم که
14:46.731 --> 14:48.111
...منو نجات
14:48.191 --> 14:49.651
.فقط خون رو بده بیاد -
.بفرما -
14:56.161 --> 14:57.791
هی. می‌تونم کمکتون کنم؟
14:57.871 --> 14:59.581
لطفاً ما رو دعوت کنید داخل.
14:59.661 --> 15:01.461
می‌خواید بیاید داخل؟
15:01.541 --> 15:02.961
.اینطوری کار نمی‌کنه
15:03.041 --> 15:05.291
.باید مارو دعوت کنی تا بتونیم قاضی رو ببینیم
15:05.381 --> 15:07.761
می‌خواین قاضی دعوتتون کنه داخل؟
15:07.841 --> 15:09.171
.آره، اینم خوبه
15:09.261 --> 15:11.281
.چرا اون باید بیاد اینجا؟ این عجیبه
15:11.281 --> 15:12.471
.خودت پیشنهاد دادی
15:12.551 --> 15:15.141
ببین، فقط نیاز داریم قاضی چکش خودشو بکوبه زمین
15:15.221 --> 15:18.271
.و اعلام کنه این کیر شهروندیه که توانایی مالکیت زمین داره
15:18.351 --> 15:21.391
.آره، کوبیدن چکش می‌تونه این کارو بکنه
15:21.481 --> 15:23.231
ببخشید. الان باید دقیقاً چه کنم؟
15:23.311 --> 15:24.901
هنوز گیجم.
15:26.441 --> 15:29.781
.فکر کنم اگه گردنت رو ببینی می‌فهمی
15:29.861 --> 15:31.741
چـ ـ چطوری گردن خودمو ببینم؟
15:31.821 --> 15:34.821
.هوم. صبر کن. هنوز چیزی نمی‌بینم
15:34.911 --> 15:36.701
خیلی‌خب، ای آدم گوشت‌خوار.
15:36.781 --> 15:37.701
حله. می‌تونی بری.
15:37.791 --> 15:39.201
اوه، یه اسباب‌بازی برای خراشیدن!
15:39.291 --> 15:40.711
آهان، راستی، دریبل یه برنامه داره
15:40.791 --> 15:42.421
که فقط گوشت خام پخش می‌کنه.
15:42.501 --> 15:44.171
.لذت ببر، گنده‌بک
15:54.511 --> 15:57.181
وای، مرد. چرا نگهبان رو کشتی؟
15:57.261 --> 15:59.431
منو آورد بیرون. مگه همینو نمی‌خواستی؟
16:01.271 --> 16:02.561
وای، خدای من، اونا کی‌ان؟
16:02.641 --> 16:05.021
آدمایی که حتی از ما هم کم‌حوصله‌ترن.
16:05.101 --> 16:06.771
.ها! باشه، باشه. خدایا
16:06.861 --> 16:09.821
!فقط موضوع مورد نظر رو بگین
16:09.901 --> 16:11.361
اوه، درسته.
16:11.441 --> 16:13.951
دادگاه بدین وسیله این کیر را شهروند اعلام می‌دارد،
16:14.031 --> 16:15.701
کاملاً قادر به تصاحب زمین.
16:15.781 --> 16:17.781
،مطابق با قوانین قضایی بیرون دادگاه
16:17.871 --> 16:19.411
فقط باید این چکش رو بکوبم
16:19.491 --> 16:20.451
روی کاپوت ماشین.
16:20.541 --> 16:21.081
آه!
16:21.161 --> 16:22.461
.چکشش رو زدم
16:22.541 --> 16:24.751
!خیلی‌خب، همگی! برین! برین! برین
16:24.831 --> 16:26.381
!قلبشون رو هدف بگیرین
16:26.461 --> 16:28.041
لعنت بهش.
16:28.131 --> 16:30.051
از کیر محافظت کنید!
16:30.131 --> 16:31.551
.باشه، قطعاً اینا رو میارم سمینار
16:31.631 --> 16:33.091
دیدی؟ انگیزه‌بخشه.
16:36.801 --> 16:38.391
16:39.971 --> 16:41.061
16:43.851 --> 16:46.151
16:47.521 --> 16:48.691
16:48.771 --> 16:50.321
خب، خب، خب.
16:50.401 --> 16:52.491
گمشو تونی. فکر کردی می‌ترسم؟
16:52.571 --> 16:54.241
.نه می‌تونی گازم بگیری نه تبدیلم کنی
16:54.321 --> 16:57.161
.اوه، اما می‌تونم چوب‌بارونت کنم
16:58.991 --> 17:01.041
.مزایای رفیقِ من بودن
17:01.121 --> 17:04.251
.وای، مرد! یکی همه‌شو تیکه‌تیکه کرده
17:04.331 --> 17:06.371
.حتی رد انگشتشم هست
17:06.461 --> 17:08.831
مایکل حسابدار! داری چی می‌بینی، رفیق؟
17:08.921 --> 17:10.631
.بهت میگم چی نمی‌بینم
17:10.711 --> 17:12.051
.تبلیغات
17:12.131 --> 17:13.801
.از وقتی که دریبل پرو خریدم
17:13.881 --> 17:15.841
.دیگه تبلیغاتی نمی‌بینم و مشکلی ندارم
17:15.931 --> 17:17.131
.آه اوه
17:17.221 --> 17:19.141
چرا گفتی «آه اوه»؟
17:19.221 --> 17:21.141
چون یه نمایش گوشت خام برای گرگینه گذاشتم
17:21.221 --> 17:22.521
و ممکنه تبلیغات پخش کنه.
17:22.601 --> 17:23.641
.آه اوه
17:26.691 --> 17:28.901
توله سگ شما هم تو برف سردش میشه؟
17:28.981 --> 17:30.651
.چکمه‌های مخصوص پاپی‌پالز رو امتحان کنین
17:30.731 --> 17:33.281
.چون پنجه‌های بی‌گناه لایق گرما هستن
17:35.651 --> 17:37.151
وای، وای، وای! وای خدای من.
17:37.241 --> 17:39.371
وای، وای، مرد! واو!
17:39.451 --> 17:42.331
چکش داوری‌تو بکوب روی کاپوت ماشین.
17:42.411 --> 17:44.581
احمق! نمی‌تونه روی اون چکش بزنه.
17:44.661 --> 17:46.161
باید روی یه ماشین باشه.
17:46.251 --> 17:48.041
.قوانین قضایی بیرون دادگاهه
17:48.121 --> 17:50.421
!لعنتی، کیرو شیکستی
17:51.421 --> 17:52.501
چه غلطی می‌خوای بکنی، مونتی؟ هان؟
17:52.591 --> 17:53.751
منو تبدیل به خون‌آشام کنی؟
17:53.841 --> 17:55.211
.از این خبرا نیست
17:55.301 --> 17:57.841
تو مسخره‌ترین و جلف‌ترین خون‌آشام میشی
17:57.931 --> 17:59.781
از اونایی که زیر نور خورشید برق می‌زنن.
17:57.931 --> 18:01.161
.ساکا: اشاره داره به خون‌آشامای سری فیلم گرگ و میش که به‌جای اینکه تو آفتاب بمیرن، برق می‌زدن*
17:59.781 --> 18:00.641
.آبروم میره
18:00.721 --> 18:01.971
اوه، بعد اینا روالن؟
18:02.051 --> 18:03.391
اگه این گروه رو
18:03.471 --> 18:05.471
.تو انتخاب کردی، بد ریدی
18:05.561 --> 18:08.061
!تو حتی از پس گل‌دوزی پیرهن هم بر نمیای
18:08.141 --> 18:10.981
.روحتم خبر نداره چه کارایی ازم برمیاد
18:11.061 --> 18:12.231
چرا می‌خندی؟
18:12.321 --> 18:13.981
گرگ رو آزاد کن.
18:16.861 --> 18:17.761
یا عیسی مسیح.
18:17.761 --> 18:20.391
قرار بود این نمایش بی‌رحمیت باشه؟
18:20.621 --> 18:22.201
آره. کار کرد؟
18:23.621 --> 18:25.161
دقیقاً به همین خاطر تو نمی‌تونی
18:25.241 --> 18:26.331
خون‌آشام خوبی بشی.
18:26.411 --> 18:28.041
از بین تمام رئیس‌جمهورهایی که دیدم،
18:28.121 --> 18:29.441
!تو بدترینشونی
18:29.441 --> 18:31.421
این حرف از دهن دروغگو و خائن تو
18:31.501 --> 18:32.841
.مثل تعریف و تمجید می‌مونه
18:32.921 --> 18:35.381
.ترجیح میدم گوه بخورم تا مثل تو باشم
18:35.461 --> 18:37.341
!گوه رو نشونت میدم
18:41.261 --> 18:42.681
.یه صلیب انداختم تو کمون
18:42.761 --> 18:44.561
.خوشبختانه یه کلیسا همین اطراف بود
18:44.641 --> 18:47.101
.موندم چرا بیشتر از اینا تو مبارزه استفاده نکردین
18:47.181 --> 18:49.391
!چامپس، کیرتو بنازم! هنوز زنده‌ای
18:49.481 --> 18:51.191
راستش مُردم، ولی قدرت
18:51.271 --> 18:53.561
.ترمیم گرگینه‌ایمو روی دستام متمرکز کردم
18:58.901 --> 19:00.571
،اگه دوباره گذرتون به نیواولینز افتاد
19:00.661 --> 19:01.661
.بهم بزنگین
19:01.741 --> 19:03.491
.من زنده می‌مونم... تا ابد
19:03.571 --> 19:06.041
...و خب اگه خواستی واشنگتن دی‌سی رو ببینی
19:06.121 --> 19:07.541
.دعوتی
19:07.621 --> 19:08.951
البته نه کاخ سفید.
19:09.041 --> 19:10.831
نه خونهٔ من. نه آپارتمان بنکس.
19:10.921 --> 19:12.381
.راستش، همون قبلش زنگ بزنی بهتره
19:12.461 --> 19:14.671
.بازم همو می‌بینیم
19:14.751 --> 19:16.421
.نـ ـ نه
19:17.591 --> 19:20.381
!نه. ناپولیئون
19:20.471 --> 19:22.681
هی. من، امم... فکر کنم خودشم
19:22.761 --> 19:24.351
...دوست داشت اینجوری بره
19:24.431 --> 19:26.011
.پاره و لگدمال شده در میدون نبرد
19:26.101 --> 19:27.721
!ضمناً، همه‌تون دستگیر می‌شین
19:27.811 --> 19:29.561
.و برای همیشه از این کشور ممنوع می‌شین
19:30.941 --> 19:34.191
جولیا، اون پرونده‌های مربوط به قرارداد املاک جدید مارسی رو برام بیار.
19:35.401 --> 19:36.731
.مارک لوک د بورژون هستم
19:36.821 --> 19:38.651
.هی. رئیس‌جمهور کورتیس‌ام
19:38.731 --> 19:41.321
فقط خواستم بدونی، علاقه‌ت به زمین‌های آمریکایی
19:41.401 --> 19:43.781
ثبت و رد شد.
19:43.861 --> 19:46.741
اما هنوز یه تیکه زمین آمریکایی هست که فرانسه می‌تونه داشته باشه.
19:46.831 --> 19:48.121
واقعاً؟ -
.آره -
19:48.201 --> 19:49.791
.کون من. می‌تونی بخوریش
19:49.871 --> 19:52.461
،اوه، خوبه که آشپزای حقی داریم
19:52.541 --> 19:54.541
.از کونت غذای خوبی در میاد
19:54.631 --> 19:56.591
آره بخورش. کونم ۱۰ برابر از هرچی خوردی
19:56.671 --> 19:58.001
.محکم‌تره
19:58.091 --> 20:00.461
خب، من قصد دارم که توی کره غلتش بدم.
20:00.551 --> 20:02.011
اینجوری فقط لیز میشه.
20:02.091 --> 20:03.681
.و کون روغنیمم حتی از حلقت پایین نمیره
20:03.761 --> 20:05.011
اوه، باشه قربان!
20:05.091 --> 20:06.391
!دیگه کافیه
20:06.471 --> 20:08.391
!بالاخره اومد! قهرمان داستان
20:08.471 --> 20:09.751
چه حسی داری چامپس؟
20:09.751 --> 20:12.731
.خب، من مُردم، پس الان توی دسته‌ام
20:12.811 --> 20:14.601
.این برای هممون یه جور عادته، چامپس
20:14.691 --> 20:16.611
کسی بل مرغ تند نمی‌خواد؟ -
مطمئنی؟ -
20:16.691 --> 20:18.071
.فکر کردم نمی‌تونیم تحملشون کنیم
20:18.151 --> 20:20.151
خب، قربان، امروز یاد گرفتم که اشتباهه
20:20.231 --> 20:21.691
که در مورد آدما پیش‌داوری کنم.
20:21.781 --> 20:23.741
.پس به اندازه کافی بال مرغ برای همه آوردم
20:23.821 --> 20:24.701
!آره! ایول
20:24.781 --> 20:25.821
خیلی‌خب.
20:27.451 --> 20:29.031
وای خدای من. اینا افتضاحن.
20:29.121 --> 20:31.081
آره، شاید بهتر باشه بال مرغ رو نمادی
20:31.161 --> 20:33.291
.از اینکه چقدر پیشرفت کردی تلقی نکنی و کم فلفل بزنی
20:34.671 --> 20:36.291
.من آدم دست‌ودل‌بازی‌ام
20:38.091 --> 20:39.751
.بفرما، صدای معده‌مم در اومد
20:41.051 --> 20:43.421
!آه، واقعاً خوش می‌گذره
20:44.381 --> 20:49.261
♪ لوئیزیانا رو چند میدی؟ ♪
20:49.351 --> 20:51.771
♪ فقط قیمتشو بگو ♪
20:51.851 --> 20:55.811
♪ خون‌آشام‌ها تلاش می‌کنن دعوت بشن ♪
20:55.901 --> 21:00.441
♪ یه کیر از شیشه می‌دزدن ♪
21:00.521 --> 21:02.571
♪ بیاین شومبول منو بخورین ♪
21:02.651 --> 21:07.871
♪ صابون و شامپو هم زدمش ♪
21:07.931 --> 21:43.961
m -95 -10 l 117 -10 117 11 -95 11
21:07.931 --> 21:43.961
سیلم مونتگومری
21:11.391 --> 21:16.811
m -90 -20 l 105 -20 105 16 -90 16
21:11.391 --> 21:16.811
سلام مونتی، کورتیسم. امروز میام
.یه سری بهت می‌زنم
21:15.521 --> 21:16.981
m -85 -14 l 110 -14 110 36 -85 36
21:15.521 --> 21:16.981
میشه اون حرکتی رو بزنیم که اول انگار
از هم متنفریم و بعد همو بغل می‌کنیم
تا بقیه پشماشون بریزه؟
21:17.021 --> 21:31.411
m -85 -14 l 110 -14 110 36 -85 36
21:17.021 --> 21:31.411
میشه اون حرکتی رو بزنیم که اول انگار
از هم متنفریم و بعد همو بغل می‌کنیم
تا بقیه پشماشون بریزه؟
21:17.561 --> 21:31.451
m -74 -14 l 115 -14 115 14 -74 14
21:17.561 --> 21:31.451
.والا با این حرکت زیاد آشنا نیستم
21:24.491 --> 21:32.741
m -86 -37 l 102 -37 102 43 -86 43
21:24.491 --> 21:32.741
کاری نداره، فقط وانمود می‌کنیم همو
نمی‌شناسیم. اول با کصشرای ترسناک
ازت تعریف می‌کنم تا بترسن، تو هم
!متقابلاً همین کارو با من می‌کنی
21:31.541 --> 21:40.591
m -109 -26 l 88 -26 88 23 -109 23
21:31.541 --> 21:40.591
بعدش یه مکث نمایشی می‌کنیم که
انگار قراره کون همو پاره کنیم،بعدش
.می‌خندیم و همو بغل می‌کنیم
21:36.411 --> 21:43.961
m -88 -15 l 87 -15 87 12 -88 12
21:36.411 --> 21:43.961
جلوی کی قراره این کارو بکنیم؟
21:40.711 --> 21:43.961
m -123 -18 l 71 -18 71 17 -123 17
21:40.711 --> 21:43.961
یه دختر جدید واسه کاخ سفید استخدام
!کردم، می‌خوام پشماش بریزه. هه‌هه
21:43.961 --> 21:47.551
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
Telegram: @Sokka_Cave
21:47.551 --> 21:51.841
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
« Golchindl.vip »
21:51.841 --> 21:58.471
« کانال تلگرام گلچین دانلود »
« @MyGolchindl »