WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت دوم 00:14.020 --> 00:16.980 [قسمت 2] 00:21.550 --> 00:22.850 فرقه وو و یائو سقوط کرد 00:23.550 --> 00:25.330 در حالی که انسان ها و اژدهاها اوج گرفتن 00:25.800 --> 00:27.850 عصر آغازین اینطوری بود 00:28.190 --> 00:31.210 جنگ شش نژاد پایان ناپذیر بود 00:31.350 --> 00:34.420 انسان ها پیروز و به دنیا حاکم شدن 00:34.440 --> 00:37.770 هونگ جون طریقت رو تعلیم داد و سه منزه راهشون و از هم جدا کردن 00:38.110 --> 00:38.730 لینگ ئه 00:38.920 --> 00:39.330 تو 00:43.350 --> 00:44.130 لینگ ئه 00:47.150 --> 00:49.860 لی چانگ شو خواهر رزمیت رو بیدار کن 00:49.960 --> 00:51.330 خودت خوابوندیش 00:51.350 --> 00:52.770 مسئولیتش با خودته 00:52.960 --> 00:54.180 عجب شاگرد زبون درازی هستی 00:54.790 --> 00:55.370 کی منو صدا کرد؟ 00:55.600 --> 00:56.770 استاد، جنگ شده؟ 00:56.840 --> 00:57.770 واقعا جنگ شده؟ 00:58.320 --> 00:59.130 جنگ واقعی؟ 00:59.430 --> 01:00.220 جنگ واقعی؟ 01:01.350 --> 01:02.860 غذا رو لقمه لقمه بذار دهنت 01:02.880 --> 01:03.410 وقت غذا ست؟ 01:03.430 --> 01:04.260 وقت غذا کجا بوده؟ 01:04.280 --> 01:05.090 چی میخوای بخوری؟ 01:05.110 --> 01:06.940 منظورم اینه که هر دفعه یه کتاب بخون 01:07.320 --> 01:08.260 چی داری مینویسی؟ 01:08.960 --> 01:10.620 چشم 01:10.680 --> 01:12.260 چرا این همه چشم چشم نوشتی؟ 01:12.280 --> 01:13.490 داشتم بهش فکر میکردم 01:13.920 --> 01:15.770 به عنوان یه شاخه کوچیک از فرقه آسمان پاک 01:16.480 --> 01:18.210 نباید تاریخ رو بدونیم؟ 01:19.000 --> 01:19.770 بله 01:22.230 --> 01:23.660 شاگردهای فرقه ها 01:24.230 --> 01:27.020 به چهار سطح وحدت، رجعت، تزکیه و عروج تقسیم میشن 01:27.040 --> 01:28.290 این چهار مرحله 01:28.480 --> 01:31.210 هر کدوم به نُه مرحله تقسیم میشن 01:31.430 --> 01:34.770 هر مرحله رو باید با ریختن عرق جبین پشت سر گذاشت 01:34.920 --> 01:36.410 عرق جبین 01:36.430 --> 01:39.130 استعداد، اراده و بخت و اقبال، همه لازم هستن 01:41.920 --> 01:42.740 استاد 01:42.870 --> 01:43.740 بعد از عروج چی؟ 01:44.510 --> 01:47.820 بعد از اون آدم با مصیبت آسمانی مواجه میشه 01:47.920 --> 01:50.540 اگه زنده بمونه جاودان میشه 01:50.760 --> 01:51.850 اون سطح هم 01:51.950 --> 01:55.130 به جاودان بنیادین، جاودان راستین جاودان آسمانی و جاودان زرین تقسیم میشه 01:55.150 --> 01:57.740 توی همۀ فرقه های صعود به جاودانگی 01:58.070 --> 01:59.130 فقط تعداد انگشت شماری 01:59.760 --> 02:01.490 به این قلمرو رسیدن 02:02.760 --> 02:04.850 صبر و صبر 02:05.430 --> 02:07.020 فقط یکم صبر 02:07.350 --> 02:07.850 باشه 02:08.760 --> 02:10.180 وقتی حداقل بتونی 02:10.280 --> 02:13.660 این طلسم سطح متوسط رو روشن کنی 02:15.750 --> 02:18.220 واقعا شروع تهذیبته 02:34.080 --> 02:35.260 صبر کن ببینم 02:35.470 --> 02:36.130 من که 02:36.150 --> 02:37.570 نشنیدم وردی بگی 02:37.870 --> 02:39.500 چطور یهویی روشن شد؟ 02:39.520 --> 02:41.450 احساس کردم طلسم صدام میکنه 02:41.840 --> 02:43.540 بعد تو یه لحظه یه جریان گرم 02:43.560 --> 02:44.820 از انگشت هام گذشت 02:44.840 --> 02:46.220 یه اعجوبه 02:47.750 --> 02:49.130 یه نابغه 02:49.310 --> 02:51.890 شاخۀ ما یه نابغه داره 02:51.960 --> 02:53.060 اجداد آسمانی 02:53.080 --> 02:55.690 شاخه مون یه اعجوبه داره 02:56.360 --> 02:57.130 یه نابغه 02:57.630 --> 02:58.260 نابغه 02:58.560 --> 02:59.780 یه استعداد شگفت انگیز 03:00.960 --> 03:01.890 وقتشه عود پیشکش کنم 03:02.030 --> 03:03.340 استاد خیلی راحت خوشحال میشه 03:04.470 --> 03:06.170 پس حالا رسما شاگرد فرقه شدم؟ 03:07.630 --> 03:08.890 عود پیشکش کردن کمکی نمیکنه 03:09.430 --> 03:10.610 بهتره بذاری بنده 03:11.120 --> 03:12.570 چندتا فن مبارزه عملی یادت بدم 03:13.120 --> 03:13.890 برادر ارشد؟ 03:14.470 --> 03:15.410 از کجا پیدات شد؟ 03:15.590 --> 03:16.540 تموم مدت همینجا بودم 03:16.710 --> 03:18.130 درست زیر این رگه زمینی 03:18.280 --> 03:18.690 زمین 03:21.190 --> 03:22.260 عجب طلسم خفنی 03:22.560 --> 03:24.100 هنوز جواب اون روز رو یادته؟ 03:24.870 --> 03:25.410 یادمه 03:25.560 --> 03:26.340 انگار نه انگار میکنم 03:26.360 --> 03:27.290 و یه راست میام سراغ خودت 03:27.710 --> 03:28.260 درسته 03:28.520 --> 03:30.130 پس اگه تو خطر بودی و باید فرار میکردی 03:30.150 --> 03:32.220 با تکیه به چی میای پیدام کنی؟ 03:34.680 --> 03:35.780 با تکیه به هوشم 03:36.080 --> 03:36.850 اشتباهه 03:38.030 --> 03:40.500 حالا دومین درس رو یادت میدم 03:40.560 --> 03:42.340 فنی که همین الان استفاده کردم 03:42.430 --> 03:43.290 فن گریز 03:43.680 --> 03:45.850 اگه لازم بود فرار کنی و منو پیدا کنی 03:45.870 --> 03:47.060 باید به این فن تکیه کنی 03:47.470 --> 03:48.690 فقط یه بار نشونت میدم 03:48.960 --> 03:49.780 خوب نگاه کن 03:51.750 --> 03:52.850 با پیوند زمین و آسمان 03:53.310 --> 03:54.380 دگرگونی اتفاق میفته 03:56.280 --> 03:57.060 برادر ارشد 03:57.310 --> 03:59.610 با این فن میتونی راحت زیرزمین حرکت کنی 03:59.630 --> 04:00.940 چیزی جلودارت نمیشه 04:01.150 --> 04:02.780 برادر ارشد، خیلی خفنی 04:03.680 --> 04:04.850 اگه دشمن قدرتمندی دیدی 04:04.870 --> 04:07.010 فورا با این فن پیدام کن 04:07.030 --> 04:07.940 فهمیدی؟ 04:08.630 --> 04:09.690 فهمیدم برادر ارشد 04:11.430 --> 04:13.010 اون نِی استاد نیست؟ 04:14.470 --> 04:15.660 یواشکی رفتم اتاقش 04:15.680 --> 04:16.980 و به عنوان ابزار کمک آموزشی آوردمش 04:17.000 --> 04:17.890 به جای من برش گردون 04:18.840 --> 04:19.290 باشه 04:20.150 --> 04:21.490 چیزی که الان نشونت دادم 04:21.680 --> 04:22.580 فن گریز زمینیه 04:22.600 --> 04:23.850 یکی از پنج فن گریز 04:23.920 --> 04:27.410 باید ظرف سه سال به هر پنج فن مسلط بشی 04:28.430 --> 04:29.370 این کتاب 04:29.390 --> 04:30.660 ژرف و عمیقه 04:30.830 --> 04:33.290 شب و روز حفظش کن تا ملکه ذهنت بشه 04:38.040 --> 04:39.170 کتاب ثبات؟ 04:41.510 --> 04:43.050 اما تا به حال اسمش رو نشنیدم 04:43.120 --> 04:44.540 کی نوشتدش برادر ارشد؟ 04:45.510 --> 04:47.170 با یه نگاه به این قیافه نمیتونی بگی کار کیه؟ 04:47.560 --> 04:49.700 معلومه که اثر داداشته که اینجا ست 04:51.750 --> 04:54.460 همۀ تجربیاتم رو مو به مو توش نوشتم 04:54.800 --> 04:57.220 مختصر و مفید اما عمیق، عمیق اما ساده 04:57.240 --> 05:02.340 ترکیبی از آموزه های کهن و تاریخ، واقعا هوشمندانه ست 05:06.240 --> 05:06.930 در آرامش زندگی کن 05:06.950 --> 05:07.490 به فکر خطرات باش 05:07.510 --> 05:07.980 محتاط باش 05:08.000 --> 05:08.730 به سرنوشت تن نده 05:09.950 --> 05:10.700 یه سوال 05:10.720 --> 05:11.460 بپرس 05:12.750 --> 05:13.540 ارشد 05:13.560 --> 05:15.780 دستخطت همیشه انقدر بد بوده؟ 05:18.720 --> 05:20.290 صد بار ازش رونویسی کن 05:21.310 --> 05:22.610 تا فردا صبح مهلت داری 05:26.920 --> 05:28.460 نه 05:32.540 --> 05:35.980 [دیوان یشم] 06:39.880 --> 06:40.540 ماهیم 06:41.040 --> 06:41.730 چیکار میکنی لینگ ئه؟ 06:41.750 --> 06:42.500 بیشتر تمرین کن 06:42.520 --> 06:43.930 نه، من نبودم استاد 06:43.950 --> 06:44.460 من نبودم 06:44.480 --> 06:45.380 همش دنبال شیطونی هستی 06:45.950 --> 06:46.890 ماهیم 06:46.890 --> 06:52.390 ♪دیداری غیرمنتظره در دنیای آغازین♪ 06:54.230 --> 06:55.100 بفرمایین استاد 06:55.100 --> 06:58.870 ♪اولش تحسین این جوون سخته♪ 06:59.250 --> 07:03.730 ♪تو یه چشم بهم زدن دیدارهای گذرامون رو به خاطر میارم♪ 07:04.220 --> 07:11.200 ♪میترسم نتونم از بند سرنوشت رها بشم♪ 07:13.160 --> 07:17.530 ♪تا به حال کسی آرامش قلبت رو بهم زده؟♪ 07:17.530 --> 07:22.290 ♪تیغه ای که مخفی میشه اما به راحتی حرکت میکنه♪ 07:23.030 --> 07:29.500 ♪باعث میشه خم بشم و کم کم تأییدش کنم♪ 07:31.290 --> 07:34.190 ♪نمیدونم عشق واقعا چیه♪ 07:34.190 --> 07:36.250 ♪درست مثل روز اول♪ 07:36.250 --> 07:40.240 ♪شب و روزم رو با کی همراه بشم؟♪ 07:40.470 --> 07:44.380 ♪هیچوقت مسیر غم و شادی رو طی نکردم♪ 07:44.580 --> 07:48.280 ♪فرقی با یه فانی ندارم♪ 07:48.700 --> 07:51.460 ♪عمق عشق رو نمیدونم♪ 07:51.700 --> 07:53.560 ♪کی واقعا اهمیت میده؟♪ 07:53.920 --> 07:57.640 ♪این مسیر متفاوت رو چطور همراهت طی کنم؟♪ 07:58.000 --> 08:02.070 ♪در پایان طوفان، ستاره ها میدرخشن و ابرها پراکنده میشن♪ 08:02.360 --> 08:06.470 ♪باهمدیگه لبخند میزنیم♪ ♪طلوع ماه و غروب خورشید رو تماشا میکنیم♪ 08:07.000 --> 08:20.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana 08:20.740 --> 08:22.580 [مهره گردان] 08:22.580 --> 08:24.780 [بر اساس رمانی از یان گوی ژنگ ژوان] 08:26.740 --> 08:28.500 [سه سال بعد] 08:28.520 --> 08:28.940 ارشد 08:29.430 --> 08:30.220 تازگی 08:30.240 --> 08:32.620 دارم فن نامرئی شدن رو یاد میگیرم 08:32.680 --> 08:35.010 نه اشتهای غذا دارم نه چای 08:35.240 --> 08:36.820 خودم رو تمام و کمال وقفش کردم 08:36.840 --> 08:38.410 خیلی خب دیگه بیشتر از این نگو 08:39.150 --> 08:40.620 به جای حرف زدن نشونم بده 08:40.750 --> 08:41.220 یالا 08:41.430 --> 08:42.220 صبر کن 08:52.030 --> 08:52.610 ارشد 08:52.630 --> 08:54.460 من رو میبینی یا نه؟ 08:54.550 --> 08:56.370 حدس بزن اینجام 08:56.440 --> 08:58.220 یا اینجا؟ 08:59.030 --> 08:59.700 خواهر رزمی 09:00.030 --> 09:00.610 الان دیگه منو نمیبینی 09:00.630 --> 09:01.770 خواهر رزمی کجا رفتی؟ خواهر رزمی 09:01.790 --> 09:02.650 من رو نمیبینی 09:02.670 --> 09:03.420 واقعا فوق العاده ست 09:03.440 --> 09:03.820 خواهر رزمی 09:04.510 --> 09:05.850 نمیتونم راه برگشت رو پیدا کنم 09:05.870 --> 09:06.420 کجایی؟ 09:06.440 --> 09:07.220 حدس بزن کجام 09:07.320 --> 09:08.700 کجام؟- خواهر رزمی- 09:08.790 --> 09:09.940 خواهر رزمی اینجایی؟ 09:10.120 --> 09:10.850 اونجا نیستم 09:10.910 --> 09:11.300 خواهر رزمی 09:11.320 --> 09:11.940 اینجام 09:12.630 --> 09:13.420 خواهر رزمی 09:15.200 --> 09:15.980 خواهر رزمی 09:16.000 --> 09:16.650 چطور منو دیدی؟ 09:16.670 --> 09:17.370 نامرئی شدی، هان؟ 09:17.390 --> 09:18.340 نامرئی شده بودم 09:18.360 --> 09:19.100 جون خودت، خیلی تمرین کردی 09:19.600 --> 09:20.370 حتما داری 09:20.630 --> 09:21.530 مسخره م میکنی 09:22.120 --> 09:22.610 حتی منو آوردی اینجا 09:27.060 --> 09:31.420 [تالار مصائب فانی] 09:31.900 --> 09:34.500 [تالار مصائب فانی] 09:37.780 --> 09:39.620 [جیو وو، پنجمین شاگرد دیوان غم گیر] 09:39.620 --> 09:41.460 [بزرگ فرقه عروج، نگهبان تالار مصائب فانی] 10:24.630 --> 10:26.220 روی این طرف صفحه شطرنج تمرکز کرده بودم 10:26.240 --> 10:27.250 انتظار نداشتم 10:27.270 --> 10:29.770 این طرف انقدر خرابکاری به بار بیاد 10:29.870 --> 10:31.180 یه حرکت بدون فکر کافیه 10:31.270 --> 10:32.530 تا کل بازی رو ببازی 10:33.480 --> 10:34.250 عموی رزمی 10:34.360 --> 10:35.650 مهارت شطرنجت بی رقیبه 10:35.670 --> 10:37.700 فقط بخت باهام یار بود که بردم 10:39.200 --> 10:39.730 خیلی خب 10:40.000 --> 10:40.610 خب 10:40.630 --> 10:42.220 شکست رو قبول میکنم 10:43.000 --> 10:44.650 این دفعه چی میخوای؟ 10:46.600 --> 10:47.180 عموی رزمی 10:47.670 --> 10:48.370 مسئله اینه 10:49.270 --> 10:50.610 چند روز دیگه 10:50.630 --> 10:52.490 مگه آزمون مهارتی نیست 10:52.510 --> 10:53.850 که هر سی سال یه بار برگزار میشه؟ 10:53.960 --> 10:54.370 آره 10:54.630 --> 10:56.700 شما 10:56.840 --> 10:59.100 نگهبان تالار 10:59.270 --> 11:01.980 و ناظر آزمون هستین 11:02.480 --> 11:03.820 حتما خیلی خسته میشین 11:04.630 --> 11:05.180 آره 11:05.360 --> 11:05.940 درسته 11:05.960 --> 11:06.770 کاملا درست میگی 11:07.670 --> 11:09.460 اما لازم نیست طفره بری حرفت رو بزن 11:09.630 --> 11:10.100 فقط بگو 11:10.120 --> 11:11.250 پس رک میگم 11:12.550 --> 11:13.420 میخوام 11:14.080 --> 11:15.060 یه نگاه 11:15.550 --> 11:16.770 نقشه گنجینه های معنوی رو ببینم 11:17.960 --> 11:18.770 گنجینه های معنوی؟ 11:20.550 --> 11:21.650 چرا میخوای اونو ببینی؟ 11:21.670 --> 11:23.010 عموی رزمی من رو که میشناسین 11:23.120 --> 11:24.530 تهذیبم خیلی کمه 11:24.630 --> 11:26.820 نمیتونم برای به دست آوردن گنجینه ها رقابت کنم 11:27.960 --> 11:28.850 فقط میخوام 11:28.870 --> 11:31.100 یه نگاهی بندازم تا ندیده از دنیا نرم 11:31.150 --> 11:32.490 همین برام بسه 11:33.080 --> 11:33.730 فهمیدم 11:33.750 --> 11:35.300 مهارت واقعی نداری 11:35.750 --> 11:37.130 برای همین میخوای تقلب کنی 11:37.480 --> 11:38.850 تا چندتا گنجینه دندون گیر پیدا کنی 11:38.870 --> 11:40.100 و بعد بزنی به چاک، مگه نه؟ 11:40.480 --> 11:42.060 عموی رزمی، یادتون نره باختین 11:42.870 --> 11:43.610 خیالت تخت 11:43.630 --> 11:44.820 من کسی هستم که همیشه 11:44.840 --> 11:47.730 سر حرفش میمونه 11:50.630 --> 11:51.300 میخوای ببینیش؟ 11:51.550 --> 11:52.850 بیا، آماده شو 11:52.870 --> 11:53.980 صبر کنین، بذارین آماده بشم 11:56.150 --> 11:56.700 بیا 11:57.670 --> 11:58.490 حاضر و آماده م 11:58.510 --> 11:59.180 بیا 11:59.670 --> 12:00.530 سه، دو 12:08.150 --> 12:08.650 خب؟ 12:08.670 --> 12:09.700 شکستم رو قبول کردم 12:09.840 --> 12:10.700 تو چی؟ 12:14.360 --> 12:16.580 عموی رزمی واقعا که فکر همه جا رو کردین 12:17.600 --> 12:20.610 الحق که موقعیت نگهبان برازنده تونه 12:22.670 --> 12:23.610 دیگه میرم 12:24.870 --> 12:26.530 دفعه دیگه بازم بیا 12:26.870 --> 12:28.010 باور نمیکنم 12:28.080 --> 12:29.460 نتونم یه بار هم ازت ببرم 12:30.670 --> 12:31.460 حتما 12:31.480 --> 12:32.420 به سلامت 12:35.120 --> 12:36.250 این بازی 12:38.900 --> 12:40.580 [ثبات، پیروزی قطعی] 12:40.600 --> 12:41.340 ارشد 12:41.360 --> 12:42.370 با یه نگاه فهمیدی 12:42.390 --> 12:43.890 تاک عرش رس کجا ست؟ 12:44.000 --> 12:45.060 معلومه که نه 12:45.270 --> 12:46.220 اما میدونی 12:46.440 --> 12:47.340 این رو دارم 12:48.000 --> 12:49.370 بهش میگن مروارید روح ربا 12:49.390 --> 12:51.370 عملکرد قدرتمندی داره 12:51.390 --> 12:52.850 هر چیزی رو که کسی که گردنش انداخته ببینه 12:52.870 --> 12:54.850 ثبت میکنه 12:55.840 --> 12:56.850 حاضر و آماده م 12:57.080 --> 12:59.340 بهش تصویربرداری هم میگن 13:00.000 --> 13:00.820 خوب ببین 13:04.240 --> 13:05.820 واقعا شگفت انگیزه 13:05.870 --> 13:06.980 اینکه هنوز چیزی نیست 13:07.000 --> 13:08.340 بهتر از اینم میشه 13:11.600 --> 13:13.700 حتی هر وقت بخوای میتونی متوقفش کنی 13:13.840 --> 13:15.730 این فن ثبت تصویره؟ 13:15.750 --> 13:17.580 یه چیزی اونورتر از ثبت تصویر 13:17.600 --> 13:19.530 بهش میگن هنر مونتاژ 13:21.080 --> 13:23.580 عجب هنر شگفت انگیزی 13:23.600 --> 13:24.730 بذار ببینیم 13:24.750 --> 13:26.650 اون تاک عرش رس ارزشمند کجا ست 13:33.200 --> 13:34.730 بیشه مه سمی 13:35.600 --> 13:37.010 سرزمین کورو 13:40.700 --> 13:43.380 [تاک عرش رس] 13:43.510 --> 13:44.300 پیداش کردم 13:45.790 --> 13:46.850 مأموریت انجام شد 13:50.790 --> 13:52.130 از روی متن ثبات سیصد بار رونویسی کن 13:53.000 --> 13:53.770 استاد جیو وو حتما 13:53.790 --> 13:55.460 دیده که مهره رو تکون دادی 13:55.480 --> 13:56.770 فقط به روی خودش نیاورد 13:56.790 --> 13:58.820 ماده شونزدهم قانون ششم 13:58.840 --> 14:00.530 از سوگندنامه انسانیت رو نقض کردی 14:00.600 --> 14:01.370 نه 14:01.390 --> 14:03.420 بابت اون فقط باید دویست و پنجاه نسخه بنویسم 14:03.600 --> 14:04.530 اون پنجاه تای دیگه 14:04.550 --> 14:05.130 از کجا اومد؟ 14:06.150 --> 14:07.340 قبلا قرار گذاشتیم 14:07.360 --> 14:08.250 اگه من خرابکاری کنم 14:08.270 --> 14:09.530 تو تنبیه میشی 14:12.720 --> 14:13.490 خیلی خب 14:13.960 --> 14:14.940 رونویسی میکنم 14:18.270 --> 14:19.100 اما ارشد 14:19.270 --> 14:21.220 تاک عرش رس رو برای چی میخوای؟ 14:25.120 --> 14:27.940 قلمرویی رو پیدا کن که به همه موجودات زنده حکومت میکنه 14:28.150 --> 14:29.420 تالار آسمانی 14:29.440 --> 14:30.890 این مصیبت عظیم 14:31.550 --> 14:32.730 لی چانگ شو 14:33.270 --> 14:34.420 باب میلت هست؟ 14:39.510 --> 14:40.770 ارشد، یه چیزی بگو 14:41.200 --> 14:43.340 مطمئنی میفرستنت بیشه مه سمی؟ 14:46.200 --> 14:47.220 بهت نمیگم 14:57.940 --> 15:02.060 [فرقه عروج، آزمون معنوی مجمع] 15:10.260 --> 15:16.780 [سطح عروج، سطح تزکیه سطح رجعت، سطح وحدت] 15:17.200 --> 15:18.370 این سه 15:18.390 --> 15:21.980 سطح هفتم تزکیه، سطح سوم عروج، سطح دوم رجعت 15:22.480 --> 15:24.010 از بزرگان درخواست داریم قضاوت کنن 15:24.010 --> 15:25.140 [دسته بندی آزمایشی] 15:33.750 --> 15:35.010 [سرزمین کورو، بیشه مه سمی] 15:35.270 --> 15:37.130 طبق سطح تهذیبتون 15:37.150 --> 15:38.220 جاهایی که میرین 15:39.960 --> 15:41.530 گورجمعی، سرزمین غربی 15:42.030 --> 15:43.490 غار ابر آتشین، سرزمین شمالی 15:43.870 --> 15:45.850 جزیره جینگ وی، سرزمین جنوبی 15:47.600 --> 15:48.890 عالیه 15:49.000 --> 15:50.850 از دفعه پیش خیلی پیشرفت داشتین 15:50.870 --> 15:53.770 خیلی بهتون افتخار میکنم 15:53.790 --> 15:55.420 بیاین، به سلامتی 16:02.550 --> 16:03.250 نفرات بعدی 16:05.000 --> 16:05.610 بیاین 16:06.000 --> 16:07.180 دیوان پرده مه، ژانگ هه نان 16:07.600 --> 16:08.940 دیوان همزاد معنوی، چن زی تینگ 16:08.960 --> 16:10.770 ارشد چرا هنوز نیومده؟ 16:14.860 --> 16:19.860 [دیوان غم گیر، محل ارزیابی اساتید] 16:19.870 --> 16:21.340 این کار با عقل جور در نمیاد 16:21.340 --> 16:22.900 [جیانگ جینگ شان، بزرگ دیوان آسمان شکاف] 16:24.480 --> 16:27.010 همه خودشون رو به اون راه زدن 16:27.360 --> 16:28.340 تو این سرما 16:28.360 --> 16:29.730 اومدن کله آسمون 16:43.720 --> 16:44.580 ارشد چی 16:47.960 --> 16:48.700 دوست قدیمی 16:49.360 --> 16:50.420 مشتاق دیدار 16:50.550 --> 16:52.100 هنوزم طبق معمول شیطونی میکنی 16:53.120 --> 16:54.820 قسمت قدیمی رو درست گفتی 16:55.200 --> 16:56.890 اما دیگه دوست نیستیم 16:59.360 --> 17:00.980 تعریف دوتا شاگردت رو شنیدم 17:01.000 --> 17:02.580 یکی خوش سروزبونه 17:02.600 --> 17:04.180 اون یکی پیشرفتش فوق العاده ست 17:04.200 --> 17:05.580 واقعا خیلی خوش اقبالی 17:07.750 --> 17:08.530 کوای سی 17:09.720 --> 17:10.620 بذار بهت بگم 17:11.310 --> 17:13.330 ملحق شدن لینگ ئه به شاخه ما 17:13.350 --> 17:15.220 طبق قوانین فرقه بوده 17:15.790 --> 17:17.090 حق نداری زیر حرفت بزنی 17:18.640 --> 17:20.140 چی داری میگی؟ 17:20.350 --> 17:23.010 برات خوشحالم 17:24.160 --> 17:25.290 توی این آزمون 17:25.440 --> 17:27.220 برای دوتا شاگرد عزیز دردونه ت 17:27.400 --> 17:30.140 باید بهترین جاها رو انتخاب کنی 17:32.510 --> 17:33.330 منظورت چیه؟ 17:38.110 --> 17:39.980 مگه گفتم میتونی بری؟ 17:40.960 --> 17:41.730 چی؟ 17:41.750 --> 17:43.420 از دیوان یشم، لان لینگ ئه 17:43.550 --> 17:44.900 سطح یک رجعت 17:45.750 --> 17:47.620 لینگ ئه پیشرفت فوق العاده ای داشته 17:48.030 --> 17:50.620 به نظرم جزیره جینگ وی مناسبش باشه 17:50.830 --> 17:52.730 شما چی فکر میکنین؟ 17:53.160 --> 17:54.090 من مخالفتی ندارم 17:54.350 --> 17:56.010 منم مخالفتی ندارم 17:56.720 --> 18:00.250 ارشد چی، تو هم مخالفتی نداری، مگه نه؟ 18:09.830 --> 18:11.180 شیائو لینگ ئه، خوش به حالته 18:11.200 --> 18:12.180 خیلی پیشرفت کردی 18:12.200 --> 18:14.140 بزرگان فرستادنت جزیره جینگ وی 18:14.830 --> 18:15.860 با اینکه خطرناکه 18:15.880 --> 18:17.090 اما مطمئنم از پسش برمیای 18:17.110 --> 18:17.810 چیزیت نمیشه 18:19.000 --> 18:20.180 ممنون عمه رزمی 18:20.240 --> 18:20.980 برو 18:28.750 --> 18:30.330 ارشد، بالاخره اومدی 18:30.350 --> 18:31.010 خب؟ 18:32.350 --> 18:33.140 زیاد خوب نیست 18:34.240 --> 18:35.730 جزیره جینگ وی که عالیه 18:35.750 --> 18:36.490 کجاش خوب نیست؟ 18:36.510 --> 18:37.460 اما بیشه مه سمی 18:37.480 --> 18:38.900 که میخواستی نشد 18:39.640 --> 18:40.660 بیشه مه سمی خطرناکه 18:40.680 --> 18:41.940 نمیتونی باهام بیای 18:43.000 --> 18:43.770 اما ارشد 18:43.790 --> 18:45.860 گنجینه ذاتی تهذیب رو میسنجه 18:45.880 --> 18:47.770 بعد بزرگان بر اساس نتیجه میگن کجا بریم 18:47.830 --> 18:48.700 از کجا مطمئنی 18:48.720 --> 18:50.250 میفرستنت سرزمین کورو؟ 18:51.160 --> 18:51.980 خب، برای این 18:52.750 --> 18:54.490 یه نفشه دارم 18:57.030 --> 18:57.420 اون کیه؟ 18:58.830 --> 18:59.770 از کدوم دیوانه؟ 18:59.790 --> 19:00.330 تا به حال ندیدمش 19:00.350 --> 19:01.330 اون کیه؟ 19:22.750 --> 19:23.250 خوشگله 19:23.350 --> 19:23.980 نه 19:25.550 --> 19:26.330 خواهر رزمی 19:27.070 --> 19:28.660 شاگرد جدید هستی؟ 19:30.960 --> 19:33.900 احیانا که نیومدی شاگرد استاد جیانگ جینگ شان بشی، مگه نه؟ 19:34.640 --> 19:36.050 اون بزرگ دیوان آسمان شکافه 19:36.070 --> 19:37.220 نگهبان تالار تأدیب 19:37.240 --> 19:40.460 میگن خیلی بی اعصابه و از چشم هاش آتیش میباره 19:41.440 --> 19:43.900 میگن شاگردش، یوچین شوان یا 19:44.200 --> 19:46.090 گزینه برتر جاودانگیه 19:47.240 --> 19:48.810 با اینکه ندیدمش 19:48.960 --> 19:50.700 احتمالا به استادش رفته 19:50.880 --> 19:52.940 اونم حتما ظاهر خشنی داره 19:54.440 --> 19:57.250 برادر ارشد، خیلی بامعلوماتی 20:00.000 --> 20:02.090 اینطوری که صدام میکنی زیادی رسمیه 20:03.240 --> 20:06.250 از دیوان همزاد معنوی، وانگ چی هستم 20:09.920 --> 20:11.380 اسم قشنگ خواهرمون چیه؟ 20:11.640 --> 20:12.620 از دیوان آسمان شکاف 20:12.620 --> 20:14.210 یوجین شوان یا هستم 20:14.450 --> 20:15.730 از دیدنت خوشوقتم برادر ارشد 20:17.440 --> 20:18.290 یا ار 20:21.880 --> 20:22.700 یا ار 20:24.590 --> 20:26.700 برادر یوان چینگ، مشتاق دیدار 20:28.720 --> 20:29.730 مشتاق دیدار 20:30.350 --> 20:31.900 از دیوان آسمان شکاف، یوچین شوان یا 20:32.070 --> 20:33.290 از دیوان پرده مه، یوان چینگ 20:33.640 --> 20:34.140 بیاین بالا 20:40.790 --> 20:42.570 ارشد، نقش بازی کردنت خیلی ضایعه 20:42.590 --> 20:44.180 یه گل زیبا رو به روته 20:44.350 --> 20:45.460 اما حتی 20:45.830 --> 20:47.770 بقیه فقط ظاهرش رو میبینن 20:47.790 --> 20:50.250 اما چیزی که من میبینم 20:50.350 --> 20:52.330 نتیجه عمله 20:53.790 --> 20:55.140 شوان یا اومد 20:56.110 --> 21:00.330 اون شاگرد دیوان پرده مه، یوان چینگه؟ 21:01.400 --> 21:02.570 هردو خیلی جوونن 21:02.920 --> 21:05.620 اما به همین زودی به سطح پنجم رجعت رسیدن 21:05.680 --> 21:06.940 تحسین برانگیزه 21:08.000 --> 21:09.730 ارشد جیانگ، برادر کوای 21:09.750 --> 21:11.730 شما دو نفر نظرتون چیه؟ 21:12.070 --> 21:13.460 شوان یا بهم گفته بود 21:13.750 --> 21:16.220 میخواد از بیشه مه سمی گیاه دارویی جمع کنه 21:16.750 --> 21:18.490 با اینکه جای خطرناکیه 21:18.590 --> 21:20.140 اما برای تمرین کردنش خوبه 21:21.720 --> 21:23.730 اون دو نفر باهم بزرگ شدن 21:24.160 --> 21:27.530 قاعدتا یوان چینگ هم دلش میخواد همراهش بره 21:28.640 --> 21:29.330 متوجه شدم 21:29.350 --> 21:30.700 اما این دو نفر 21:31.240 --> 21:33.290 بهترین شاگردهای این نسل هستن 21:33.350 --> 21:34.810 به علاوه لیو یان ار از دولین 21:34.830 --> 21:36.180 و وانگ چی از همزاد معنوی 21:36.310 --> 21:37.940 اگه همه این استعدادها 21:37.960 --> 21:39.770 برن بیشه مه سمی 21:40.160 --> 21:41.660 یکم حیف میشه 21:42.110 --> 21:43.050 چطوره 21:43.960 --> 21:44.980 یکم پخششون کنیم؟ 21:45.200 --> 21:46.770 نیازی نیست پخششون کنیم 21:47.030 --> 21:49.460 یوان چینگ میره سرزمین کورو 21:49.920 --> 21:50.770 کوای سی 21:51.350 --> 21:52.770 واقعا که خیلی مغروری 21:52.790 --> 21:54.250 میخوای حرف حرف خودت باشه 21:55.440 --> 21:58.530 نگهبان جیانگ واقعا رک و راست حرفت رو میزنی 21:58.550 --> 22:01.330 شاگردم رو همراه شاگردت میفرستم 22:01.750 --> 22:04.620 چرا نیت خوبم رو قبول نمیکنی؟ 22:06.750 --> 22:08.140 بزرگ شدن یوان چینگ و شوان یا رو 22:08.160 --> 22:09.730 به چشم خودم دیدم 22:09.750 --> 22:12.290 چیزی که تو قلب جوون ها میگذره 22:12.550 --> 22:13.380 حدس زدن لازم نداره 22:13.480 --> 22:14.330 حدس لازم نداره 22:14.790 --> 22:15.250 درک میکنم 22:15.960 --> 22:16.700 خیلی خب 22:17.030 --> 22:17.900 بذاریم یوان چینگ 22:17.920 --> 22:19.250 به چیزی که میخواد برسه 22:19.270 --> 22:20.810 اگه باعث یه رقابت شد 22:20.830 --> 22:22.250 اینم چیز خوبیه 22:23.110 --> 22:23.900 اما 22:24.270 --> 22:25.530 در این صورت 22:25.550 --> 22:28.420 قدرت این گروه در مقایسه با بقیه 22:28.720 --> 22:29.700 خیلی بیشتر میشه 22:30.200 --> 22:31.660 باید یه شاگرد 22:32.440 --> 22:34.420 که یکم ضعیف تره هم باهاشون همراه کنیم 22:36.110 --> 22:38.010 ضعیف تر؟ 22:41.270 --> 22:42.330 شوان یا، یوان چینگ 22:42.960 --> 22:45.140 توی سرزمین کورو مراقب همدیگه باشین 22:51.720 --> 22:52.730 پسر زرنگ 22:52.750 --> 22:53.940 حالا راضی شدی؟ 22:55.580 --> 22:56.860 [سرزمین کورو، بیشه مه سمی] 23:00.680 --> 23:01.940 خیلی ممنون عمه رزمی 23:02.510 --> 23:03.090 ممنون عمه رزمی 23:03.110 --> 23:03.980 برین دیگه 23:04.350 --> 23:05.380 بریم، یا ار 23:07.590 --> 23:09.660 دیوان یشم، لی چانگ شو 23:10.350 --> 23:11.140 نوبت توئه ارشد 23:13.400 --> 23:13.860 دارم میام 23:28.310 --> 23:29.330 همگی 23:29.640 --> 23:31.940 به نظرتون چه سطح تهذیبی 23:31.960 --> 23:33.620 مناسب این شاگرده؟ 23:34.000 --> 23:34.980 سطح نهم عروج؟ 23:39.340 --> 23:40.100 [سطح رجعت] 23:40.100 --> 23:40.940 [سطح وحدت] 23:40.940 --> 23:41.620 [سطح عروج] 23:43.700 --> 23:45.820 [سطح هشتم] 23:45.820 --> 23:47.380 [سطح نهم] 23:48.350 --> 23:49.810 آفرین برادر چانگ شو 23:49.960 --> 23:51.570 از کِی تا حالا انقدر پیشرفت کردی؟ 23:55.200 --> 23:56.530 (اگه چانگ شو بره بیشه مه سمی) 23:56.550 --> 23:57.900 (نمیفهمه از کجا خورده) 23:58.400 --> 23:59.090 خب 23:59.240 --> 24:00.730 این یکم حیف نیست؟ 24:03.550 --> 24:04.330 پس 24:04.590 --> 24:06.140 سطح نهم تزکیه؟ 24:06.860 --> 24:08.780 [سطح عروج] 24:08.780 --> 24:09.660 [سطح تزکیه] 24:09.680 --> 24:10.940 چرا پسرفت کردی؟ 24:11.240 --> 24:12.140 اینم حیفه 24:13.830 --> 24:15.810 (نکنه چانگ شو قصد جونم رو کرده؟) 24:19.020 --> 24:21.260 [سطح هشتم، سطح نهم] 24:25.440 --> 24:26.090 ولش کنین 24:26.350 --> 24:27.620 سطح چهارم تزکیه چطوره؟ 24:27.750 --> 24:28.530 سطح چهارم تزکیه؟ 24:28.550 --> 24:29.980 اون بیشه مه سمیه 24:30.000 --> 24:31.530 براش زیادی ضعیفه 24:31.960 --> 24:32.730 اشکالی نداره 24:32.750 --> 24:33.940 یوان چینگ هم اونجا ست 24:33.960 --> 24:35.730 ازش محافظت میکنه 24:36.920 --> 24:38.530 فقط نگرانی اگه بقیه زیادی قوی باشن 24:38.550 --> 24:40.220 گنجینه های شاگردت رو بدزدن 24:41.270 --> 24:42.380 بیاین بازم ببینیم 24:43.480 --> 24:45.290 سطح عروج براش بهتره به نظر میرسه 24:45.920 --> 24:46.530 پس 24:46.720 --> 24:48.090 سطح اول عروج؟ 24:50.660 --> 24:51.340 [سطح تزکیه] 24:51.340 --> 24:52.140 [سطح عروج] 24:53.830 --> 24:54.620 نه، نمیشه 24:54.720 --> 24:55.250 فکر میکنم 24:55.510 --> 24:57.090 سطح تزکیه بهتر باشه 24:57.750 --> 24:58.980 اما اینطوری فاصله ش قابل توجه نیست 24:59.480 --> 25:00.420 سطح سوم عروج؟ 25:00.720 --> 25:01.770 سطح تزکیه بهتره 25:01.830 --> 25:02.730 سطح تزکیه 25:02.830 --> 25:05.140 انقدر بحث نکنین، سطح دوم و تمام 25:05.920 --> 25:07.530 توی این آزمون امنیت حرف اول رو میزنه 25:08.030 --> 25:09.180 سطح سوم تزکیه بهتره 25:09.550 --> 25:10.770 سطح چهارم عروج 25:11.550 --> 25:12.570 سطح سوم عروج 25:13.060 --> 25:13.960 [سطح تزکیه، سطح عروج، سطح رجعت] 25:13.960 --> 25:15.700 نه، سطح دوم عروج 25:15.960 --> 25:17.250 هیچ معلومه چه خبره؟ 25:17.510 --> 25:18.730 زودتر کل نیروی چی که داری نشون بده 25:18.750 --> 25:19.700 انقدر وقت تلف نکن 25:19.720 --> 25:20.380 باشه 25:22.110 --> 25:22.980 پس قطعی شد 25:23.720 --> 25:27.330 یه شاگرد سطح دوم عروج رو انتخاب میکنیم 25:30.940 --> 25:32.860 [عروج] 25:32.860 --> 25:34.580 [سطح دوم] 25:36.270 --> 25:37.220 بزمجه 25:37.240 --> 25:39.250 واقعا پیشرفتی نکردی 25:40.510 --> 25:41.700 فقط دارم باثبات پیش میرم 25:42.070 --> 25:43.180 به این کارت مینازی؟ 25:44.200 --> 25:45.700 از دیوان یشم، لی چانگ شو 25:45.750 --> 25:47.010 سطح دوم عروج 25:52.790 --> 25:55.490 خودش با پای خودش اومد 25:56.200 --> 25:58.490 انگار اراده الهیه 25:59.550 --> 26:02.050 بذارین لی چانگ شو از دیوان یشم 26:02.070 --> 26:04.490 به گروه بیشه مه سمی ملحق بشه 26:06.200 --> 26:08.810 برادر ارشد، خیالت راحت 26:09.160 --> 26:10.770 هم شاگردی یوان چینگه 26:10.790 --> 26:13.220 حتما از یوان چینگ میخوام 26:13.750 --> 26:15.290 خوب مراقبش باشه 26:18.220 --> 26:19.340 [سرزمین کورو، بیشه مه سمی] 26:19.510 --> 26:20.290 عمه رزمی 26:21.110 --> 26:23.140 واقعا باید برم 26:23.550 --> 26:24.660 بیشه مه سمی؟ 26:25.720 --> 26:26.620 اول خودت رو جمع و جور کن 26:26.640 --> 26:28.010 توصیه ت رو میکنم 26:28.030 --> 26:28.770 نترس 26:28.960 --> 26:29.290 باشه 26:29.310 --> 26:29.700 نترس 26:29.720 --> 26:31.810 حالا که تصمیم گرفته شده 26:31.830 --> 26:33.620 همینطوری تغییر دادنش 26:33.960 --> 26:36.330 در حق بقیه انصاف نیست 26:37.030 --> 26:37.980 منظورتون چیه؟ 26:38.830 --> 26:40.050 نباید با اراده آسمانها مخالفت کرد 26:40.960 --> 26:41.730 میرم 26:42.480 --> 26:44.770 بیشه مه سمی 26:47.440 --> 26:48.010 چانگ شو 26:50.510 --> 26:51.770 چانگ شو 27:05.790 --> 27:07.530 من این آزمون رو رهبری میکنم 27:07.550 --> 27:09.380 مقصدمون بیشه مه سمیه 27:09.750 --> 27:11.090 هر گروه پنج نفره ست 27:11.480 --> 27:13.180 نفر اول آزمون قبلی 27:13.200 --> 27:14.620 یوچین شوان یا از دیوان آسمان شکاف 27:14.640 --> 27:16.140 نفر دوم، یوان چینگ از دیوان پرده مه 27:16.160 --> 27:17.900 نفر هفدهم، وانگ چی از دیوان همزاد معنوی 27:17.920 --> 27:19.860 نفر چهل و چهارم، لیو یان ار از دولین 27:19.880 --> 27:20.460 و در نهایت 27:21.160 --> 27:22.620 لی چانگ شو از دیوان یشم 27:23.000 --> 27:25.530 نفر دو هزار و دویست و بیست و دوم 27:26.270 --> 27:27.730 واقعا که رو دست نداری 27:27.790 --> 27:28.490 اگه تو نبودی 27:28.510 --> 27:29.140 برادر رزمی 27:29.160 --> 27:31.140 بفرما، شرمنده- اصلا نمیفهمیدم انقدر شرکت کننده داشتیم- 27:31.440 --> 27:32.140 تمومش کن 27:32.920 --> 27:34.050 نمیتونم وارد تالار آزمون بشم 27:34.070 --> 27:35.140 نمیتونم مراقبتون باشم 27:35.480 --> 27:37.250 اینجا یه بازارچه نیست که بتونین توش خوش بگذرونین 27:37.550 --> 27:38.730 حتی استادهاتون هم 27:38.750 --> 27:40.220 صحیح و سالم بیرون نیومدن 27:40.240 --> 27:41.980 استادم منم اومده بوده اینجا؟ 27:42.160 --> 27:44.010 اگه میخوای بدونی از خودش بپرس 27:44.030 --> 27:46.380 به هر حال همگی موفق باشین 27:51.920 --> 27:52.660 برادر چانگ شو 27:53.830 --> 27:54.290 این 27:54.960 --> 27:55.810 موهات خیلی نرمن 27:56.350 --> 27:56.810 خیلی خب 27:57.270 --> 27:58.620 برادر چانگ شو خیالت راحت باشه 27:59.110 --> 28:00.380 هم گروهی هستیم 28:00.510 --> 28:01.980 حتما مراقبت هستم 28:04.880 --> 28:06.730 یا ار، تو هم نگران نباش 28:06.880 --> 28:07.980 هر خطری هم که باشه 28:08.000 --> 28:10.420 حتما گیاه دافع آتش رو برات پیدا میکنم 28:11.640 --> 28:13.220 این به تهذیب خودم مربوطه 28:13.550 --> 28:15.330 برادر یوان چینگ، لازم نیست نگرانش باشی 28:15.400 --> 28:16.220 دقیقا 28:16.240 --> 28:18.420 سرت به کار خودت باشه یوان چینگ 28:19.830 --> 28:21.180 خواهر رزمی، نترس 28:21.440 --> 28:23.460 استادم در مورد بیشه مه سمی برام گفته 28:23.480 --> 28:24.420 با اینکه خطرناکه 28:24.440 --> 28:26.860 اما به اون ترسناکی که استاد جیو میگه نیست 28:27.750 --> 28:28.570 در مقایسه 28:28.590 --> 28:30.380 اگه قبیله اژدها توی دریای شرق رو میدیدیم 28:30.400 --> 28:31.860 اون واقعا خطرناک بود 28:32.750 --> 28:33.250 اژدها؟ 28:34.960 --> 28:35.980 بذارین براتون بگم 28:36.000 --> 28:37.250 قبیله اژدهای دریای شرق 28:37.270 --> 28:39.180 با تکیه به پیشینه شون به عنوان ارباب های دریا 28:39.200 --> 28:40.700 دردسر درست میکنن 28:40.720 --> 28:41.810 و برای همه مصیبت به بار میارن 28:41.830 --> 28:44.290 تا وقتی فرقه عروج هست 28:44.310 --> 28:45.620 جرئت ندارن کاری بکنن 28:45.640 --> 28:47.940 اما اگه یه وقت بهونه ای پیدا کنن 28:48.480 --> 28:51.490 قطعا بین انسان ها و اژدهاها جنگ میشه 28:54.440 --> 28:55.900 قبیله اژدهای دریای شرق 28:55.920 --> 28:57.420 چی برای خودت بلغور میکنی؟ 28:57.440 --> 28:58.460 خوب گوش کنین چی میگم 28:59.000 --> 29:00.420 اگه به دشمنی برخوردین که حریفش نبودین 29:00.480 --> 29:01.420 فقط فرار کنین 29:01.680 --> 29:02.810 باید هر طور شده زنده بمونین 29:02.830 --> 29:04.380 زنده موندن مهمتر از هر چیزیه 29:05.160 --> 29:06.700 مخصوصا تو شیائو چانگ شو 29:08.110 --> 29:10.010 این چه وضع تهذیبه؟ 29:10.310 --> 29:11.490 استعداد خوبی داری 29:11.510 --> 29:12.420 نباید اینطوری باشی 29:12.440 --> 29:13.660 فقط باثبات پیش میرم 29:15.440 --> 29:16.220 استاد 29:16.400 --> 29:18.700 فن سری دیوانمون 29:18.720 --> 29:20.330 تو تشخصیص وضعیت تهذیبگرها از هر چیزی بهتره 29:20.400 --> 29:22.330 حتی از نقشه معنوی هم دقیق تره 29:22.350 --> 29:22.980 زود روش اجراش کن 29:23.000 --> 29:23.770 زود باش 29:24.790 --> 29:25.570 نه 29:25.750 --> 29:26.380 نه 29:26.680 --> 29:27.380 چرا مثل مرغ پر کنده شدی؟ 29:27.400 --> 29:28.620 زود باش- نه استاد- 29:29.030 --> 29:29.900 راستش رو میگم 29:30.160 --> 29:33.140 اینکه تهذیبم پیشرفتی نداشته 29:33.160 --> 29:33.770 به خاطر اینه 29:35.110 --> 29:37.140 که زیادی عجول بودم 29:37.160 --> 29:38.330 میخواستم میونبر بزنم 29:38.830 --> 29:39.620 برای همین 29:39.880 --> 29:40.940 همه جور قرصی رو امتحان کردم 29:41.350 --> 29:42.490 اما به جای اینکه باعث پیشرفتم بشه 29:42.510 --> 29:43.140 در واقع 29:43.750 --> 29:45.140 در واقع 29:46.750 --> 29:48.140 یه مشکلی پیدا کردم 29:48.310 --> 29:50.730 اگه دستم به زنی بخوره تشنج میکنم میفتم رو دستتون 29:55.720 --> 29:56.730 الان گفتی 29:56.880 --> 29:59.010 وقتی به زنی دست بزنی تشنج میکنی؟ 30:03.510 --> 30:04.730 تا به حال نشنیده بودم 30:05.000 --> 30:05.810 واقعا همچین بیماری ای داریم؟ 30:05.830 --> 30:07.090 داریم 30:07.200 --> 30:07.660 واقعا هست 30:08.030 --> 30:08.730 عمه رزمی 30:09.310 --> 30:11.420 حالا که برادر چانگ شو نمیتونه به زن ها دست بزنه 30:11.680 --> 30:12.620 پس من انجامش میدم 30:12.640 --> 30:13.320 زود باش- برادر رزمی- 30:13.680 --> 30:14.860 برادر یوان چینگ حرفم رو قبول نداری؟ 30:14.910 --> 30:15.290 من 30:15.310 --> 30:16.350 حرفم رو باور نمیکنی؟ 30:16.410 --> 30:16.810 باشه 30:16.830 --> 30:17.940 الان بهت ثابت میکنم 30:17.960 --> 30:18.660 خودت مجبورم کردی 30:21.030 --> 30:21.700 شیائو چانگ شو 30:22.510 --> 30:23.900 اون که نگفت حرفت رو باور نمیکنه 30:23.920 --> 30:24.460 واقعیت داره یا نه؟ 30:24.480 --> 30:25.980 روی من نه- دخترا، بهش دست نزنین- 30:26.000 --> 30:26.330 حالت خوبه؟ 30:26.350 --> 30:27.730 پسر جون، مراقب چانگ شو باش 30:27.750 --> 30:29.250 بیاین اول یه جای امن پیدا کنیم 30:29.680 --> 30:31.730 چانگ شو 30:31.730 --> 30:33.780 [قلمروی دونگ لین، استراحتگاه آن شوی] 30:33.790 --> 30:35.250 برادر مراقب باش، مراقب باش 30:36.590 --> 30:38.010 یکم استراحت کن برادر 30:40.960 --> 30:41.860 امروز جلوی عمه رزمی 30:41.880 --> 30:43.900 و هم شاگردی ها آبروم رفت 30:44.270 --> 30:45.620 و سفرمون هم به تأخیر افتاد 30:45.750 --> 30:47.660 واقعا شرمنده م 30:48.310 --> 30:49.220 میخواستم 30:49.960 --> 30:52.660 این راز رو به گور ببرم 30:54.480 --> 30:55.700 ولش کن، نزدیکش نشو 30:55.720 --> 30:56.380 همونجا بمون 30:56.400 --> 30:57.010 نخوری بهش 30:57.400 --> 30:57.940 همش تقصیر من شد 30:57.960 --> 30:58.900 همش تقصیر منه 30:58.920 --> 31:00.140 با سه بار نوشیدن خودم رو مجازات میکنم 31:08.160 --> 31:10.530 برادر، چندتا طلسم مه سمی 31:11.000 --> 31:12.420 و قرص سم زدایی برات آماده کردم 31:12.440 --> 31:15.140 امیدوارم بتونن برات مفید باشن 31:15.240 --> 31:16.290 اگه قبول نکنی 31:16.590 --> 31:17.420 عذاب وجدان ولم نمیکنه 31:18.200 --> 31:18.810 لازم نیست 31:19.110 --> 31:20.420 همین که به فکر بودی کلی ارزش داره 31:21.270 --> 31:23.220 این آزمون در واقع 31:23.400 --> 31:24.900 برای هماهنگی جسم و ذهنه 31:25.240 --> 31:26.770 اگه به این چیزهای بیرونی تکیه کنم 31:26.830 --> 31:28.900 وارونه کاری میشه 31:30.750 --> 31:31.900 ممنون از راهنماییت 31:32.240 --> 31:33.010 برادر ارشد 31:33.640 --> 31:36.730 با اینکه تهذیبت ضعیفه 31:37.030 --> 31:38.660 اراده قوی و تزلزل ناپذیری داری 31:38.680 --> 31:39.900 حتما به موفقیت های بزرگی میرسی 31:40.720 --> 31:41.730 مسیر پیش رو طولانیه 31:41.750 --> 31:42.810 دلسرد نشو 31:42.830 --> 31:43.860 بیا به همدیگه روحیه بدیم 31:46.400 --> 31:47.180 حتما 32:07.260 --> 32:11.020 [یوون لینگ، ژنرال قلمروی دونگ لین] 32:19.880 --> 32:20.700 یوان چینگ 32:21.590 --> 32:22.330 زود بیا اینجا 32:25.830 --> 32:26.730 من، یوون لینگ 32:27.000 --> 32:28.090 به ارباب جوان یوان چینگ ادای احترام میکنم 32:28.640 --> 32:29.490 عرض ادب بانوی من 32:32.830 --> 32:33.570 بلند بشین 32:39.510 --> 32:41.330 شهر آن شوی جزئی از قلمروی دونگ لینه 32:41.510 --> 32:43.090 و هویت فانی شوان یا 32:43.110 --> 32:45.660 ششمین شاهدخت قلمروی دونگ لینه 32:46.030 --> 32:47.660 چطور انقدر دقیق میدونستی؟ 32:47.680 --> 32:50.290 من چهارمین پسر یه مقام درباری هستم 32:50.350 --> 32:52.010 از بچگی میشناسمش 32:52.510 --> 32:55.090 تعجبی نداره که همیشه اونطور دنبالش بودی 32:55.270 --> 32:56.900 پس معلوم شد از بچگی باهم بزرگ شدین 32:57.110 --> 32:58.090 من بهش علاقه دارم 32:58.750 --> 33:00.140 اما این علاقه یه طرفه ست 33:03.510 --> 33:04.530 من نگفتم بیان اینجا 33:05.070 --> 33:06.490 ما دنبال جاودانگی هستیم 33:06.640 --> 33:08.250 شما بی کارهای بی عار نباید مزاحم بشین 33:08.270 --> 33:09.460 حتی اگه شاهدخت منع کنن 33:10.270 --> 33:11.940 بی کار نمیشینم 33:13.070 --> 33:14.490 اینا ده سرباز زبدۀ ما هستن 33:14.510 --> 33:15.860 هر کدوم هزار نفر رو حریفن 33:21.110 --> 33:21.900 الان چی گفتی؟ 33:22.110 --> 33:22.860 نفهمیدم 33:39.350 --> 33:40.220 واقعا تحسین برانگیزه 33:43.030 --> 33:45.490 خودم به تنهایی ده هزار نفر رو حریفم 33:45.960 --> 33:46.810 کسی حریفم نمیشه 33:47.550 --> 33:48.530 ببینین 33:48.550 --> 33:52.180 یه تنه ده هزار نفر رو حریفم 33:52.750 --> 33:53.660 خیلی خب 33:54.960 --> 33:55.620 لباس هات رو تنت کن 33:56.790 --> 33:57.460 واقعا عالیه 34:00.240 --> 34:01.180 لباس هام رو بیارین 34:01.880 --> 34:02.460 عمه رزمی 34:02.640 --> 34:03.570 اونم تهذیب میکنه؟ 34:03.720 --> 34:04.730 خیلی قویه 34:05.550 --> 34:06.570 از همه تون قوی تره 34:07.960 --> 34:09.810 با اینکه یه موقعیت فانی داره 34:09.830 --> 34:11.940 اما یه جاودان آغازینه 34:12.880 --> 34:13.860 جالبه 34:14.920 --> 34:15.820 اگه به پامون میرسین 34:16.400 --> 34:17.170 بیاین 34:28.180 --> 34:32.580 [بیشه مه سمی] 34:33.070 --> 34:35.690 مه سمی بیشه رو پر کرده و هیولاها همه جا میپلکن 34:35.960 --> 34:37.530 اینجا حق ندارین با شمشیر مبارزه کنین 34:37.960 --> 34:39.860 مه سمی قدرت هاتون رو سرکوب میکنه 34:40.360 --> 34:42.010 آزمون هفت روز ادامه داره 34:42.440 --> 34:43.860 نمیتونین زودتر بیرون بیاین 34:43.880 --> 34:45.490 همه تلاشتون رو بکنین 34:45.510 --> 34:47.940 من بیرون اینجا گشت میزنم 34:48.840 --> 34:51.490 اگه با خطری مواجه شدین که از پسش برنمیومدین 34:51.760 --> 34:53.050 یشم پیغام رسان رو بشکنین 34:53.230 --> 34:54.690 از آسمون میام پایین 34:54.710 --> 34:55.900 تا نجاتتون بدم 34:57.110 --> 35:00.610 این قهرمان شجاع هم 35:03.840 --> 35:04.530 من؟ 35:04.550 --> 35:05.260 پس کی؟ 35:05.280 --> 35:06.050 فهمیدم 35:07.400 --> 35:08.650 من اینجا نگهبانی میدم 35:08.670 --> 35:09.860 منتظرتون میمونم بانوی من 35:10.190 --> 35:10.860 خیلی خب 35:10.880 --> 35:12.420 پس لازم نیست ببندمت 35:12.440 --> 35:13.530 اصلا مگه میتونی؟ 35:13.840 --> 35:15.050 ژنرال یوون، نگران نباش 35:15.070 --> 35:16.570 حاضرم با جونم 35:17.150 --> 35:19.010 از یا ار محافظت کنم 35:21.000 --> 35:22.530 همگی باید مراقب باشین 35:22.840 --> 35:24.690 بیشه مه سمی پر از اهریمن و هیولا ست 35:24.710 --> 35:25.690 خیلی خطرناکه 35:26.360 --> 35:27.530 باید احتیاط کنین 35:47.320 --> 35:48.940 نه، نترس 35:49.630 --> 35:50.420 چیزی نیست 35:54.280 --> 35:56.010 جلوتر وارد اعماق بیشه میشیم 35:56.480 --> 35:57.740 همه خیلی احتیاط کنین 35:58.440 --> 35:59.980 ابزارهای جادوییتون رو آماده کنین 36:02.510 --> 36:03.130 مراقب باش 36:03.550 --> 36:03.940 بریم 36:03.960 --> 36:04.460 مراقب باش 36:20.880 --> 36:23.570 مگه بیشه مه سمی قرار نیست خطرناک باشه؟ 36:24.150 --> 36:25.170 پس چرا توی کل مسیر 36:25.670 --> 36:26.820 اهریمن که هیچ 36:27.280 --> 36:29.090 حتی یه پشه هم به پستمون نخورد؟ 36:30.360 --> 36:32.780 هاله آلوده سرکوبگر 36:33.150 --> 36:35.460 به اون خطرناکی که عمه رزمی میگفت نیست 36:38.230 --> 36:39.010 همگی 36:39.710 --> 36:41.170 اینجا فعلا امنه 36:41.320 --> 36:42.650 بیاین فعلا از همدیگه جدا بشیم 36:43.070 --> 36:43.980 هر کدوم دنبال گنجینه های سری بگردیم 36:44.280 --> 36:44.780 باشه 36:46.760 --> 36:47.610 یا ار، مراقب باش 37:01.000 --> 37:01.940 ارشد، حالت خوبه؟ 37:03.110 --> 37:03.940 حالت خوبه؟ 37:06.510 --> 37:07.780 با اینکه اهریمن یا هیولایی نیست 37:08.590 --> 37:10.130 اما بازم مه سمی وجود داره 37:10.320 --> 37:11.570 نباید جانب احتیاط رو کنار بذاریم 37:12.320 --> 37:13.090 یا ار 37:13.920 --> 37:15.210 باید باهم بریم 37:15.320 --> 37:16.690 اینطوری میتونیم مراقب همدیگه باشیم 37:22.960 --> 37:24.130 من و برادر وانگ چی 37:24.150 --> 37:25.740 برای پیدا کردن گیاه ها میریم سمت شمال 37:25.920 --> 37:27.050 دیگه مزاحمتون نمیشیم 37:27.630 --> 37:28.610 ارشد چانگ شو 37:30.440 --> 37:32.460 این مسیر زیادی خطرناکه 37:32.480 --> 37:33.900 از سطح من بالاتره 37:33.920 --> 37:36.050 من از این مسیر میرم 37:37.070 --> 37:37.780 شما به سلامت برین- ارشد- 37:41.440 --> 37:42.420 بیرون میبینمتون 37:43.440 --> 37:44.860 (توی همچین جای خطرناکی) 37:45.110 --> 37:46.690 (ارشد چانگ شو تنهایی رفت) 37:46.710 --> 37:47.860 (تا باری به دوش بقیه نباشه) 37:48.230 --> 37:50.570 (واقعا که همچین آدم شجاعی کم پیدا میشه) 37:55.800 --> 37:57.010 این آزمون هفت روز طول میکشه 37:57.030 --> 37:58.570 کسی نمیتونه زودتر بیرون بیاد 37:58.670 --> 37:59.300 وقتی به دردسری 37:59.320 --> 38:00.460 که از پسش برنیان بربخورن 38:00.480 --> 38:02.300 میتونن یشم پیغام رسان رو خرد کنن 38:02.320 --> 38:03.900 بعد جیو جیو از آسمون میاد پایین 38:03.920 --> 38:05.050 تا نجاتشون بده 38:06.800 --> 38:08.740 برای همه تون روشن شد؟ 38:10.150 --> 38:10.940 یادتون باشه 38:11.150 --> 38:13.420 این بار هدفتون 38:14.630 --> 38:16.300 همه شرکت کننده های این آزمونه 38:16.400 --> 41:18.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana