WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Hilda ✧ Souppy ✧ Fatemeh ✧ Moon ✧ Azad ✧ naz ✧ MUSE ✧ Alien ✧ Khorshid ✧ 00:12.530 --> 00:20.580 ♪از آشوب ازلی تا پهنای آسمون پرستاره♪ 00:20.580 --> 00:28.340 ♪توی این دنیا، ماییم که تعادل رو نگه می‌داریم♪ 00:44.920 --> 00:46.940 ♪شمشیرهای الهی توی دیگ بزرگ آبدیده می‌شن♪ 00:46.940 --> 00:50.810 ♪خلأ پوچ و تهی، توی کوره پالایش می‌شه♪ 00:52.820 --> 00:54.930 ♪راه اصلی، از دل سرنوشت اسرارآمیز رقم می‌خوره♪ 00:54.930 --> 00:58.720 ♪شجاع باش و آشوب ازلی رو از هم بشکاف♪ 01:36.380 --> 01:37.620 ˚₊‧꒰ა『 پـارتـی‌بـازی 』໒꒱ ‧₊˚ 01:40.870 --> 01:42.210 چی بو کشیدی؟ 01:42.480 --> 01:44.690 بوی حضور چانگ‌ گنگ بزرگ رو حس می‌کنم 01:44.710 --> 01:45.820 باید استاد من بشه 02:03.430 --> 02:04.770 پیداش کردم 02:05.040 --> 02:07.540 هنوز نمی‌دونم چانگ‌ گنگ 02:07.560 --> 02:09.010 واقعا چه شکلیه 02:09.080 --> 02:11.060 ولی تا وقتی اون اینجا باشه 02:12.800 --> 02:13.980 شمشیر پیش از آفرینش 02:14.470 --> 02:16.100 حتما همینجاست 02:19.750 --> 02:21.010 ارشد کوای سی 02:21.470 --> 02:23.060 وقتشه دست به کار بشیم 02:58.150 --> 02:59.010 استاد، چیکار می‌کنی؟ 02:59.030 --> 03:00.170 آنقدر ورجه ورجه می‌کنی 03:00.190 --> 03:00.780 چی شده؟ 03:02.800 --> 03:04.220 این چه طرز حرف زدنت با استادته؟ 03:04.280 --> 03:05.260 یه کم احترام بذار 03:05.430 --> 03:07.060 با شاگردت درست حرف بزن 03:07.470 --> 03:08.220 دفعه‌ی بعد که با استادت حرف می‌زنی 03:08.240 --> 03:09.290 یه کم حواست به لحن حرف زدنت باشه 03:19.560 --> 03:20.780 انقدر وول نخور 03:20.800 --> 03:21.820 چته؟ 03:22.000 --> 03:23.010 پشه‌ست 03:38.280 --> 03:40.010 یه کم پیش که انقدر تاریک نبود 03:40.840 --> 03:41.610 شوخیت گرفته؟ 04:13.960 --> 04:14.730 اینجا خیلی تاریکه 04:55.830 --> 04:56.380 سلام 04:58.140 --> 05:01.100 𓆩♡𓆪《 قسمت 19 》𓆩♡𓆪 05:01.100 --> 05:01.780 [تالار حقیقت اسرارآمیز] 05:26.830 --> 05:28.020 برای چی جیغ می‌زنین؟ 05:32.630 --> 05:33.460 چه خبره؟ 05:44.870 --> 05:45.660 تسخیر شدن؟ 05:50.040 --> 05:51.020 !کمک! فرار کنین 05:51.040 --> 05:51.700 هان جی، برو 05:51.720 --> 05:52.100 استاد 05:52.430 --> 05:53.810 نخبه‌های مرواریدی، آرایش بگیرین 06:02.870 --> 06:03.610 فرار کن 06:03.630 --> 06:04.250 فرار کن 06:07.480 --> 06:08.220 برادر دا 06:08.480 --> 06:09.460 اون بالاست 06:09.480 --> 06:10.850 لینگ‌ لی، فرار کن 06:13.240 --> 06:15.340 خیلی درد داره 06:30.240 --> 06:30.900 عقب بمونین 06:33.070 --> 06:34.700 نه، گازم نگیر 06:34.870 --> 06:35.370 نه 06:35.510 --> 06:36.020 گازم نگیرین 06:45.480 --> 06:47.660 شاگردهای فرقه‌ی صعود، عقب‌نشینی کنین 06:57.240 --> 06:58.100 نمی‌تونین گاز بگیرین؟ 06:58.310 --> 06:59.100 گمشین اون طرف 07:00.870 --> 07:01.610 چرا درد نمی‌گیره؟ 07:05.390 --> 07:06.540 حتی بین پاهامم گاز گرفتی 07:06.600 --> 07:08.580 خیلی بی‌شرمی 07:10.270 --> 07:12.100 برادرها، اونا آدم می‌خورن 07:19.420 --> 07:23.940 [تالار حقیقت اسرارآمیز] 07:34.000 --> 07:35.250 واقعا محکمه 07:35.430 --> 07:36.220 جالبه 07:38.480 --> 07:39.250 کی بود؟ 07:41.000 --> 07:41.900 سه هزار سنگ‌های معنوی 07:48.040 --> 07:49.140 فرقه‌ی تصاحب شرور 07:49.160 --> 07:51.250 هنوزم می‌خوای فرقه‌ی صعود رو گول بزنی؟ 07:52.070 --> 07:52.850 !برین بیرون 07:55.480 --> 07:56.170 فقط صبر کن و ببین 08:09.430 --> 08:10.170 چی؟ 08:10.920 --> 08:12.050 اون بیرون چه خبره؟ 08:30.190 --> 08:31.250 شوان یا، بیا داخل 08:36.840 --> 08:38.650 چه خبره؟ 08:41.600 --> 08:42.490 هیچی نیست 08:42.630 --> 08:43.850 صدای درگیری شنیدم 08:43.870 --> 08:44.820 بذار ببینم 08:44.960 --> 08:46.460 قبیله‌ی شیاطینه، یه حمله‌ی غافلگیرکننده‌ست 08:46.870 --> 08:47.650 حمله‌ی غافلگیرانه؟ 08:48.390 --> 08:49.250 نگران نباش جاودانه 08:49.790 --> 08:51.370 همه‌ چیز طبق نقشه پیش می‌ره 08:51.480 --> 08:52.220 ...فقط 08:52.480 --> 08:54.100 زودتر از چیزی که انتظار داشتم اتفاق افتاد 08:54.870 --> 08:56.770 پس همکار تهذیب‌گرم چی؟ 08:56.790 --> 08:57.890 برو پی کارت 08:58.200 --> 08:59.980 اونا پیش جائو گونگ‌ مینگ در امانن 09:01.080 --> 09:02.010 خیالت راحت جاودانه 09:04.870 --> 09:06.250 عمو، فرار کن 09:32.600 --> 09:33.370 داری چیکار می‌کنی؟ 09:33.670 --> 09:35.100 ارشد اون داخله، باید نجاتش بدم 09:35.200 --> 09:36.250 آروم باش 09:36.630 --> 09:38.370 تنهایی نمی‌تونی نجاتش بدی 09:39.270 --> 09:40.980 حرفی که درباره‌ی قلب‌ها بهت زدم یادت هست؟ 09:41.150 --> 09:41.940 قلب‌ها؟ 09:43.840 --> 09:45.980 حتی قوی‌ترین مرد هم وقتی تنها باشه کاری ازش برنمیاد 09:46.080 --> 09:49.180 فقط یه رهبر می‌تونه همه رو نجات بده 09:50.270 --> 09:51.180 پس باید چیکار کنم؟ 09:52.840 --> 09:54.420 منو نگیر، فرار کنین 09:55.030 --> 09:56.700 برادرها، فرار کنین 09:57.550 --> 09:58.220 فرار کنین 09:58.510 --> 09:59.420 چه زمان‌بندی خوبی 09:59.790 --> 10:00.770 شاهزاده‌ی دوم 10:01.320 --> 10:02.060 تو قدرت معنویِ 10:02.080 --> 10:04.220 نیمی از طومار کوچیک نقشه‌ی قلمرو رو جذب کردی 10:04.600 --> 10:06.060 آماده‌ای قدرتت رو امتحان کنی؟ 10:17.240 --> 10:19.730 وقتشه ورق رو برگردونی و اسم و رسمی برای خودت دست‌وپا کنی 10:19.750 --> 10:20.460 اعلی‌حضرت 10:20.480 --> 10:21.530 قدرتت رو نشون بده 10:21.550 --> 10:22.370 اونا رو مجبور به تسلیم کن 10:22.390 --> 10:23.980 و اولین پیروانت رو از بین اونا انتخاب کن 10:27.960 --> 10:29.460 من آئو یی هستم، سرنوشتم اینه نوری باشم 10:29.870 --> 10:31.460 که سراسر دریای شرقی رو روشن می‌کنه 10:34.480 --> 10:35.340 ارشد 10:36.270 --> 10:37.300 نجاتت می‌دم 10:38.240 --> 10:39.650 به اژدها تبدیل شو 10:44.790 --> 10:45.890 فرار کنین، عقب نمونین 10:46.670 --> 10:47.420 فرار کنین 10:48.600 --> 10:49.340 اون دیگه چیه؟ 10:49.870 --> 10:51.700 یه خدای بزرگ 10:52.670 --> 10:54.220 اون یه خداست 10:56.720 --> 10:57.820 نجات پیدا کردیم 11:06.360 --> 11:08.820 اژدها کجا بود؟ فقط یه کرم بود 11:09.840 --> 11:10.890 از اون طرف فرار کنین 11:13.080 --> 11:13.980 نرین 11:14.000 --> 11:14.980 یه فرصت بهم بدین 11:21.270 --> 11:22.300 ...پیشگویی اژدها 11:23.840 --> 11:25.100 هنوز بهبود پیدا نکرده 11:25.390 --> 11:26.250 حالا باید چیکار کنیم؟ 11:27.360 --> 11:29.370 انگار باید از روش قدیمی استفاده کنیم 11:30.670 --> 11:31.650 روش قدیمی؟ 11:33.870 --> 11:34.580 فرار کنین 11:34.750 --> 11:35.340 عقب نمونین 11:36.150 --> 11:37.530 زود باشین، سریع‌تر بدویین 11:58.270 --> 11:59.700 خیلی باابهته 12:01.630 --> 12:04.180 تو نیمی از قدرت طومار رو جذب کردی 12:04.270 --> 12:06.700 حتی بدون تغییر شکل هم قدرت زیادی داری 12:10.270 --> 12:11.010 قدرتم 12:11.600 --> 12:12.850 برگشته 12:13.480 --> 12:14.850 ...مگه اون 12:15.080 --> 12:15.980 همون کرمی که دیده بودیم نیست؟ 12:16.630 --> 12:17.890 تعجبی نداره آشنا به نظر می‌رسید 12:19.600 --> 12:20.580 شاگردهای فرقه‌ی خدای دریا 12:21.270 --> 12:23.250 یادتون رفته خدای دریا چی بهتون یاد داده؟ 12:25.270 --> 12:25.980 چی بهمون یاد داده؟ 12:45.000 --> 12:46.010 با فرمان من 12:51.080 --> 12:51.730 آتیش 13:17.960 --> 13:18.980 تهذیب‌گرهای فرقه‌ی تصاحب 13:19.750 --> 13:21.250 چرا دست به همچین خونریزی‌ای می‌زنین؟ 13:22.270 --> 13:23.060 استاد بی‌تفاوت 13:24.080 --> 13:27.060 به نظرتون چرا به فرقه‌ی شما اومدیم؟ 13:27.790 --> 13:29.060 با سطح تهذیب فعلیتون 13:29.080 --> 13:31.460 حتما می‌تونین مصیبت فرقه‌ی صعود 13:31.670 --> 13:33.060 برای پونصد سال آینده رو پیش‌بینی کنین 13:34.670 --> 13:37.610 از کجا اینو می‌دونی؟ 13:38.750 --> 13:40.490 اما وقتی اون مصیبت بزرگ فرا برسه 13:40.550 --> 13:42.250 و پای مرگ و زندگی وسط باشه 13:42.550 --> 13:45.220 مطمئنم همه‌ی پیروان سه فرقه‌ی حاضر توی اینجا 13:45.240 --> 13:46.980 می‌تونن گذشته رو کنار بذارن 13:47.270 --> 13:48.460 و متحد کنار هم وایسن 13:48.790 --> 13:51.820 می‌خوام از اون مصیبت بزرگی که توی سرنوشت فرقه‌ی صعود رقم خورده 13:52.360 --> 13:55.250 برای آغاز اتحاد سه فرقه استفاده کنم 13:56.030 --> 13:57.250 نگران بودی که 13:57.870 --> 14:01.060 فرقه‌ی صعود به‌ تنهایی از پس این مصیبت برنیاد 14:01.360 --> 14:04.060 برای همین ما رو به‌ عنوان راه چاره نگه داشتی 14:04.080 --> 14:04.850 اما نمی‌دونستی 14:04.870 --> 14:07.850 که فرقه‌ی تصاحب خودش همون مصیبت بزرگ فرقه‌ی صعوده 14:08.000 --> 14:09.250 امروز به اینجا اومدیم 14:09.270 --> 14:12.010 تا رویای اتحاد سه فرقه‌ات رو 14:12.480 --> 14:14.650 همراه با فرقه‌ی صعود به خاک بسپاریم 14:24.120 --> 14:24.890 ارباب بزرگ 14:25.120 --> 14:26.010 ارباب بزرگ 14:27.270 --> 14:29.580 !حمله کنین 15:01.080 --> 15:03.370 !من، جیو جیو اینجام؛ به استقبال مرگتون بیاین 15:04.160 --> 15:06.420 ♪همیشه چراغی برای روشنایی این دره‌ام♪ 15:06.420 --> 15:08.740 ♪یا تنهایی به سوی آسمون پرواز می‌کنم♪ 15:09.280 --> 15:12.270 ♪تا برای این دنیا عدالت بخوام♪ 15:12.270 --> 15:13.060 نیروی کمکی اومده 15:14.080 --> 15:14.980 عمو کوچيکه 15:15.000 --> 15:16.010 !حمله کنین 15:16.010 --> 15:19.950 ♪یکی هست که جواب منو بده♪ 15:20.080 --> 15:20.850 ارشد 15:21.150 --> 15:21.890 خدا رو شکر که سالمی 15:21.910 --> 15:22.460 استاد بی‌تفاوت کجاست؟ 15:22.630 --> 15:24.060 استاد بی‌تفاوت رو با یه ضربه پرت کردن اون‌ طرف 15:24.200 --> 15:26.340 ♪با هم قدم برمی‌داریم♪ 15:27.490 --> 15:33.550 ♪نه از طوفان می‌ترسیم، نه از کارما♪ 15:33.840 --> 15:34.580 ارباب بزرگ 15:36.410 --> 15:37.960 ♪مثل شیاطین خشمگین رفتار می‌کنیم♪ 15:37.960 --> 15:38.650 ارباب بزرگ 15:39.080 --> 15:40.420 ارباب بزرگ، چی شده؟ ارباب بزرگ 15:43.970 --> 15:45.760 ♪یکی که نقشه می‌کشه و دسیسه می‌کنه♪ 15:46.570 --> 15:48.520 ♪و توی این دنیا آرایه برپا می‌کنم♪ 15:49.120 --> 15:52.600 ♪من می‌رم وسط و همه‌ چیز رو به‌ هم می‌ریزم♪ 15:52.600 --> 15:54.010 چرا ارشد هنوز برنگشته؟ 15:54.120 --> 15:56.060 ♪ میون صداهای پرهیاهو♪ 15:57.030 --> 15:57.700 ارشد 15:58.150 --> 15:59.700 ارشد، خدا رو شکر که سالمی 16:00.030 --> 16:01.250 جنگ رو اون بیرون دیدی، باز هم دویدی رفتی بیرون؟ 16:01.270 --> 16:02.650 برگرد و کتاب مقدس پایداری رو 500 بار رونویسی کن 16:02.870 --> 16:03.650 چشم، می‌نویسم 16:03.670 --> 16:04.300 جیو جیو 16:04.320 --> 16:04.850 ارباب بزرگ 16:05.000 --> 16:05.820 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 16:05.840 --> 16:06.610 بیش از ده‌ها مایل اون‌ طرف‌تر 16:06.630 --> 16:08.980 یه ارتش شیطان داره به سمت فرقه‌ی صعود میاد 16:09.270 --> 16:11.250 نکنه فرقه‌ی تصاحب با اونا همدست شده 16:11.270 --> 16:12.650 تا فرقه‌ی صعود رو تصرف کنه؟ 16:12.870 --> 16:14.060 وقتشه قدرت واقعیمون رو بهشون نشون بدیم 16:14.270 --> 16:15.610 شاگردها، دنبالشون برین 16:15.790 --> 16:17.060 !همه‌اشون رو دستگیر کنین 16:19.870 --> 16:20.650 بگیر 16:21.440 --> 16:22.220 کجا بریم؟ 16:23.550 --> 16:24.650 ارباب بزرگ - ارباب بزرگ - 16:26.790 --> 16:27.890 آرایه‌ی دفاعی 16:28.510 --> 16:29.490 باز شو 16:47.960 --> 16:51.300 ارشدهای همه‌ی شاخه‌ها، آرایه‌ی دفاعی رو محکم نگه دارین 16:57.830 --> 16:58.880 ارباب بزرگ - ارباب بزرگ - 16:58.960 --> 16:59.740 ارباب بزرگ - ارباب بزرگ - 16:59.740 --> 17:00.370 ارباب بزرگ 17:00.550 --> 17:01.270 ارباب بزرگ - ارباب بزرگ - 17:01.270 --> 17:01.820 ارباب بزرگ 17:02.150 --> 17:02.890 ارباب بزرگ 17:12.200 --> 17:13.180 حیف شد 17:13.510 --> 17:15.050 نتونستیم جائو گونگ مینگ رو دستگیر کنیم 17:15.350 --> 17:18.090 اگه می‌تونستیم جائو گونگ مینگ رو رهبرشون کنیم 17:18.400 --> 17:21.250 داستان حمله‌ی غافلگیرانه‌ی فرقه‌ی تصاحب به فرقه‌ی صعود 17:23.160 --> 17:24.700 خیلی جالب‌تر می‌شد 17:26.880 --> 17:28.860 آرایه‌ی دفاعی؟ 17:29.160 --> 17:31.050 این آرایه‌ی دفاعی رو نابودش کنین 17:46.440 --> 17:47.250 زود باشین، برین، برین 17:47.680 --> 17:49.290 شاگردهایی که پایین‌تر از سطح جاودانه‌ی حقیقی هستن 17:49.440 --> 17:51.050 فورا به تالار مارپیچ‌های فانی پناه ببرن 17:51.070 --> 17:52.180 آروم، آروم، آروم 17:59.110 --> 17:59.900 زود، زود، زود، زود 18:00.030 --> 18:01.420 ارشد، فرار کنیم؟ 18:02.070 --> 18:03.220 به سطح جاودانه‌ی حقیقی رسیدی؟ 18:03.240 --> 18:03.860 هنوز نه 18:03.880 --> 18:05.050 پس چرا وایسادی اینجا منو نگاه می‌کنی؟ 18:05.070 --> 18:05.660 فرار کن 18:05.680 --> 18:07.250 عقب نمون، آروم‌تر 18:23.680 --> 18:24.420 حالا که 18:25.030 --> 18:26.460 ارباب بزرگ به‌شدت زخمی شدن 18:27.480 --> 18:30.010 من تنها جاودانه‌ی طلایی فرقه‌ی صعودم 18:30.550 --> 18:33.620 پس طبیعتا من باید دستور بدم 18:36.000 --> 18:37.010 وقتی ارباب بزرگ نیستن 18:37.310 --> 18:38.050 تمام دستورات 18:38.070 --> 18:40.050 باید با مشورت همه‌ی ارشدها تعیین بشه 18:40.480 --> 18:41.900 این رسم فرقه‌ست 18:42.160 --> 18:42.940 کوای سی 18:43.680 --> 18:45.250 می‌خوای این قانون رو بشکنی؟ 18:45.270 --> 18:47.900 تو این شرایط بحرانی، دیگه وقت مشورت نیست 18:48.070 --> 18:49.420 همون کاری رو که می‌گم انجام بدین 18:49.680 --> 18:52.050 همه‌ی ارشدها، شاگردهای هر شاخه رو 18:52.070 --> 18:53.810 به تالار مارپیچ‌های فانی ببرین و ازش دفاع کنین 18:53.960 --> 18:55.660 ارباب بزرگ قبل از اینکه بیهوش بشه دستور داد 18:55.830 --> 18:57.620 از آرایه‌ی دفاعی فرقه محافظت کنیم 18:57.640 --> 18:58.860 باید اینجا بمونیم 18:58.880 --> 19:00.620 و نیروی روحی به آرایه بدیم 19:00.640 --> 19:03.330 اگه فقط دفاع کنیم، نیروی روحیون دیر یا زود تموم می‌شه 19:03.350 --> 19:05.380 اون موقع اگه آرایه‌ی دفاعی بشکنه 19:05.400 --> 19:06.460 و دیگه نیروی روحی نداشته باشیم 19:06.480 --> 19:07.810 مگه این خودکشی نیست؟ 19:07.830 --> 19:08.620 ...ولی ارباب بزرگ گفتن 19:08.640 --> 19:09.810 ارباب بزرگ گفتن؟ 19:10.270 --> 19:11.860 اینکه فرقه‌ی تصاحب تونست از این فرصت استفاده کنه 19:11.880 --> 19:13.620 همه‌اش به خاطر اشتباه بزرگ ارباب بزرگه 19:13.640 --> 19:15.050 که گذاشت فرقه‌ی تصاحب وارد فرقه‌ی صعود بشه 19:15.070 --> 19:15.460 ...تو 19:15.480 --> 19:16.250 درسته 19:16.270 --> 19:18.660 این چند روز فرقه‌ی صعود حسابی به‌هم ریخته 19:19.270 --> 19:21.420 همه‌اش به خاطر کوتاهی ارباب بزرگه 19:22.070 --> 19:24.220 دوستان فرقه‌ی روشنگری توی بحران فرار کردن 19:24.350 --> 19:26.420 شاگردهای فرقه‌ی تصاحب هم نقشه‌هایی توی سر داشتن 19:26.440 --> 19:27.860 به نظر من بین این سه فرقه 19:28.160 --> 19:29.900 اصلا خبری از جوونمردی نیست 19:29.920 --> 19:30.290 ...شما 19:30.680 --> 19:31.250 درسته 19:31.270 --> 19:34.050 ارشدها، خواهش می‌کنم 19:34.960 --> 19:37.140 سریع به تالار مارپیچ‌های فانی برین و دفاع کنین 19:37.480 --> 19:38.250 معطل نکنین 19:38.270 --> 19:38.730 چشم 19:38.750 --> 19:39.460 صبر کنین 19:40.070 --> 19:42.460 اگه فرقه‌ی تصاحب و قبیله‌ی شیاطین از بیرون حمله کنن 19:42.790 --> 19:44.420 تکلیف شاخه‌های دیگه چی می‌شه؟ 19:48.200 --> 19:50.420 اون شاخه‌ها فقط می‌تونن 19:52.270 --> 19:53.860 به‌خاطر بدشانسیشون خودشون رو سرزنش کنن 19:53.920 --> 19:54.620 برو کنار 19:55.400 --> 19:56.570 راه رو باز کنین، همه‌اتون برین کنار 19:57.030 --> 19:57.620 برو کنار 19:58.000 --> 19:58.460 ارباب بزرگ 19:58.480 --> 19:59.140 ارباب بزرگ 20:01.200 --> 20:01.860 ارباب بزرگ 20:02.590 --> 20:03.140 ارباب بزرگ 20:04.400 --> 20:05.010 بد شد 20:06.200 --> 20:06.980 کجا می‌ری؟ 20:07.240 --> 20:08.010 می‌رم دنبال استاد 20:08.030 --> 20:09.180 نمی‌دونم حال استاد چطوره 20:09.200 --> 20:10.620 فکر کردی ارشد از قبل برنامه‌ای نریخته؟ 20:10.640 --> 20:11.660 می‌خوای دوباره بری کتاب مقدس رونویسی کنی؟ 20:14.070 --> 20:15.090 چه سروصدایی راه افتاده 20:15.960 --> 20:17.250 چه اتفاقی افتاده؟ 20:19.000 --> 20:20.620 شاگردم، زود من رو بیار بیرون 20:23.960 --> 20:24.730 ارباب بزرگ 20:25.960 --> 20:27.220 شاگردتون بی‌کفایت بود 20:27.440 --> 20:29.380 اگه با دقت گشت می‌زدم 20:29.440 --> 20:30.980 و زودتر گزارش می‌دادم 20:32.000 --> 20:33.290 شاید این اتفاق نمی‌افتاد 20:34.350 --> 20:34.940 ارشد 20:35.590 --> 20:36.660 مراقب ارباب بزرگ باش 20:36.680 --> 20:37.570 داری چیکار می‌کنی؟ 20:38.550 --> 20:40.250 می‌رم بیرون تا هرکی رو می‌تونم از پا دربیارم 20:40.350 --> 20:41.530 باید انتقام ارباب بزرگ رو بگیرم 20:41.550 --> 20:42.290 دیوونه شدی؟ 20:42.310 --> 20:43.180 برام مهم نیست 20:44.680 --> 20:46.250 از وقتی اومدم توی این فرقه 20:47.070 --> 20:48.420 فقط مست کردم 20:48.440 --> 20:49.700 گند زدم و دردسر درست کردم 20:50.880 --> 20:52.380 دیگه به چه دردی می‌خورم؟ 20:53.160 --> 20:54.010 اصلا فکر کردی بمیری 20:54.030 --> 20:55.460 دینت رو به ارباب بزرگ ادا کردی؟ 20:55.790 --> 20:57.290 خب بذار این بشه مجازاتِ ارباب بزرگ 20:58.160 --> 20:59.770 با جونم تقاصش رو پس می‌دم 21:00.350 --> 21:01.490 بکش کنار، بکشین کنار 21:01.880 --> 21:04.140 ارباب بزرگ مجازاتت نکرد که بری خودت رو به کشتن بدی 21:04.160 --> 21:05.380 اون می‌خواد زنده بمونی 21:05.440 --> 21:06.980 تا بتونی از همه محافظت کنی 21:07.000 --> 21:17.000 تـرجمه‌ی اخـتصـاصی ایـن سـریـال از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄ ༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 21:17.240 --> 21:19.050 اگه امروز نگهبانی نمی‌دادی 21:20.880 --> 21:21.980 کی می‌خواست ما رو نجات بده؟ 21:28.960 --> 21:30.250 هر بار که ارباب بزرگ تنبیهت می‌کرد 21:30.880 --> 21:32.900 بقیه فکر می‌کردن ازت ناامیده 21:33.680 --> 21:36.250 ولی اون همیشه تو رو از همه بیشتر دوست داشت 21:42.440 --> 21:44.050 اگه ارباب بزرگ واقعا ازت متنفر بود 21:44.880 --> 21:47.050 حتما یه بلایی سرت میاورد 21:49.880 --> 21:51.050 ولی توی این همه سال 21:52.200 --> 21:53.570 حتی یه بار هم بهت آسیب زده؟ 21:56.680 --> 21:57.420 جیو جیو 21:59.680 --> 22:01.330 من به عنوان ارشدت 22:02.510 --> 22:03.980 از طرف ارباب بزرگ تنبیهت می‌کنم 22:06.440 --> 22:09.250 جیو جیو از شاخه‌ی سائو چو، به دستورم گوش بده 22:12.680 --> 22:13.980 باید همینجا بمونی 22:15.070 --> 22:16.490 و از تالار مارپیچ‌های فانی 22:17.830 --> 22:19.660 و همه‌ی شاگردها محافظت کنی 22:19.680 --> 22:21.090 حتی یه قدم هم حق نداری از اینجا دور بشی 22:22.070 --> 22:22.420 ...ولی من 22:22.440 --> 22:23.180 دستورم رو اطاعت کن 23:00.640 --> 23:01.620 اطاعت می‌کنم 23:15.790 --> 23:16.380 ارشد 23:18.000 --> 23:18.900 گریه نکن 23:20.750 --> 23:22.700 استاد قبلا این ‌طوری نبود 23:25.960 --> 23:26.860 استاد 23:28.030 --> 23:29.290 حتما می‌شه نجاتش داد 23:31.240 --> 23:32.010 بعیده 23:32.550 --> 23:33.140 اون دچار جادوی نفرین شده 23:35.160 --> 23:36.140 جادوی نفرین؟ 23:38.790 --> 23:39.460 چی گفتم؟ 23:40.000 --> 23:40.660 جادوی نفرین 23:42.960 --> 23:45.250 هزار سال پیش 23:45.270 --> 23:46.460 توی جنگ خدایان و شیاطین 23:47.000 --> 23:48.460 یه قبیله‌ی شیطانی بود 23:48.590 --> 23:51.460 که می‌تونست با نفرین، ذهن‌ها رو کنترل کنه 23:52.070 --> 23:52.940 بعدها، اون قبیله 23:53.350 --> 23:55.660 توسط جادوگر اعظم نابود شد 23:55.790 --> 23:57.140 حدس می‌زنم بعضی‌هاشون زنده موندن 23:57.750 --> 23:58.900 اونا اومدن دنبال فرقه‌ی تصاحب 23:59.680 --> 24:01.460 پس هنوز می‌شه استادم رو نجات داد؟ 24:01.480 --> 24:02.010 خیلی بعیده 24:04.480 --> 24:05.530 ولی برای کارهای انجام نشده 24:05.550 --> 24:06.940 باید به تلاش خودمون تکیه کنیم 24:08.790 --> 24:09.940 ممنون، مرد سنگی 24:10.920 --> 24:11.700 ارشد 24:12.720 --> 24:13.940 استاد حتما برمی‌گرده 24:16.830 --> 24:17.530 فرقه‌ی صعود 24:19.160 --> 24:19.940 بذارین برم بیرون 24:19.960 --> 24:22.090 چقدر سر و صدا می‌کنی، خفه شو 24:22.550 --> 24:23.330 کی اونجاست؟ 24:23.510 --> 24:25.140 نمی‌دونی ما کی هستیم؟ 24:25.640 --> 24:27.810 ما سه خواهر و برادر از قلعه‌ی خرسیم 24:28.000 --> 24:30.140 با قدرت و ظاهر الهی به دنیا اومدیم 24:30.200 --> 24:31.860 و هیچکس توی دنیا حریفمون نیست 24:31.960 --> 24:32.860 از چه نظر؟ 24:32.920 --> 24:34.050 از نظر بی‌شرم بودن؟ 24:35.790 --> 24:36.660 هی، فرقه‌ی صعود 24:37.240 --> 24:38.220 فکر کردین می‌تونین منو همینجا زندانی کنین؟ 24:38.790 --> 24:40.770 هر وقت دلم بخواد میام و می‌رم 24:41.400 --> 24:43.290 الان هم موندم، چون خودم دلم می‌خواد 24:49.640 --> 24:50.980 چرا انقدر طولش دادی؟ 24:51.000 --> 24:52.530 اعلی‌حضرت، من اومدم نجاتتون بدم 24:52.920 --> 24:54.050 اعلی‌حضرت؟ 24:57.110 --> 24:57.900 ...خب 24:58.960 --> 24:59.700 ...راستش 24:59.720 --> 25:01.660 خانواده‌ی من یه خورده خاصن 25:06.750 --> 25:07.770 همدیگه رو می‌شناسین؟ 25:07.790 --> 25:09.530 پس چرا دیروز داشتی اذیتش می‌کردی؟ 25:10.680 --> 25:12.530 دیروز یه سوءتفاهم پیش اومده بود 25:12.550 --> 25:14.530 نفهمیدم که اعلی‌حضرت دارن عمدا به من آسون می‌گیرن 25:15.400 --> 25:16.660 لطفا منو ببخشین، اعلی‌حضرت 25:17.160 --> 25:17.900 بیا اینجا 25:18.510 --> 25:19.990 خیلی پولدار به نظر می‌رسه - این نبرد مربوط به انسان‌هاست - 25:19.990 --> 25:21.020 هیچ ربطی به ما نداره - باید یه نقشه بکشیم - 25:21.020 --> 25:21.620 یه پول قلمبه ازش بگیریم 25:22.160 --> 25:24.330 نخبه‌های مرواریدی ازتون محافظت می‌کنن 25:24.590 --> 25:26.530 خوبه، اول بیاین از اینجا بریم 25:26.550 --> 25:26.980 یالا 25:27.110 --> 25:27.490 بریم 25:29.550 --> 25:30.250 منتظر چی هستیم؟ 25:30.640 --> 25:31.180 مرد سنگی 25:31.680 --> 25:32.140 راستش 25:33.590 --> 25:33.860 ...من 25:34.680 --> 25:36.090 نمی‌تونم باهاتون بیام 25:36.240 --> 25:36.730 چرا؟ 25:37.310 --> 25:37.860 بهش فکر کن 25:38.350 --> 25:39.620 استادم، ارشدم 25:39.640 --> 25:40.530 و خواهر و برادرهام 25:40.550 --> 25:41.050 همگی اینجان 25:41.750 --> 25:42.770 چطور می‌تونم ولشون کنم؟ 26:00.110 --> 26:00.900 زلزله اومده؟ 26:02.350 --> 26:02.940 نگران نباشین 26:03.240 --> 26:04.980 زلزله نیست، آرایه‌ی حفاظتیه 26:05.590 --> 26:06.530 داره می‌شکنه 26:07.350 --> 26:07.770 بدبخت شدیم 26:10.480 --> 26:11.050 آرایه رو تشکیل بدین 26:19.440 --> 26:20.900 بعد از امروز 26:21.640 --> 26:24.140 فرقه‌ی صعود نابود می‌شه 26:25.160 --> 26:28.290 ارشد کوای سی به اوضاع رسیدگی می‌کنه 26:28.310 --> 26:32.490 و با کمک فرقه‌ی شی فانگ بازسازیش می‌کنه 26:33.550 --> 26:34.620 از اون به بعد 26:35.110 --> 26:37.050 دنیای ازلی رو توی شوک فرو می‌برم 26:37.350 --> 26:39.980 و تاریخ‌ساز می‌شم 26:46.270 --> 26:47.460 افراد فرقه‌ی صعود 26:47.480 --> 26:51.090 روی یه قله جمع شدن 26:52.640 --> 26:55.380 محاصره‌‌اشون کنین و هیچکس رو زنده نذارین 26:55.750 --> 26:57.620 ما چانگ گنگ رو می‌کشیم 26:58.310 --> 26:59.860 و شمشیر پیش از آفرینش رو پیدا می‌کنیم 27:16.750 --> 27:18.700 جرات می‌کنی سر راهم سبز بشی؟ 27:38.880 --> 27:39.860 یه وزغ؟ 27:43.950 --> 27:45.960 ♪نمی‌پرسم، زیادی تنبلم برای جنگیدن♪ 27:46.110 --> 27:48.040 ♪جرات دارم راه خودم رو ادامه بدم♪ 27:48.040 --> 27:50.400 ♪توی دنیای ازلی♪ 27:50.400 --> 27:52.380 ♪کی آواز می‌خونه و بدون هزینه‌ای می‌نوشه♪ 27:52.540 --> 27:54.750 ♪ستاره‌ها به کرم‌‌های شب‌‌تاب لبخند می‌زنن♪ 27:54.750 --> 27:56.790 ♪با شجاعت بی‌پروا توی شهر می‌چرخم♪ 27:57.350 --> 27:58.940 ارشد، داشتی چیکار می‌کردی؟ 27:59.140 --> 28:00.480 ♪و توی خواب و خیال، حکمرانی می‌کنم♪ 28:00.480 --> 28:01.700 سوزن نیش پشه رو یادتونه؟ 28:02.880 --> 28:04.620 کتاب‌های زیادی خوندم 28:05.070 --> 28:06.490 تا توی یه کتاب 28:06.590 --> 28:08.330 که درباره‌ی شیاطین باستانی بود 28:08.350 --> 28:09.490 این رو پیدا کردم 28:09.790 --> 28:11.140 بهش می‌گن سوزن نیش پشه 28:12.030 --> 28:14.700 یه سلاح از قبیله‌ی پشه‌ی خونه 28:15.590 --> 28:17.770 سلاحی که یوان چینگ برای ضربه زدن به ما ازش استفاده کرد 28:17.790 --> 28:18.490 درسته 28:19.400 --> 28:20.250 از اون موقع 28:20.550 --> 28:22.330 داشتم خطوط دفاعی رو آماده می‌کردم 28:22.350 --> 28:23.290 متوجه نشدی 28:23.640 --> 28:25.290 گیاهان و حیوانات محلی 28:25.310 --> 28:27.010 خیلی سریع رشد کردن؟ 28:27.250 --> 28:29.580 ♪بذار فکر و خیالت سنگینی کنن♪ 28:29.750 --> 28:31.050 ارشد، تو فوق‌العاده‌ای 28:31.070 --> 28:32.250 حتی یه نقشه‌ی پشتیبان داشتی 28:32.250 --> 28:33.050 ♪سرکش♪ 28:33.050 --> 28:35.880 ♪یه لبخند بی‌خیال♪ 28:53.030 --> 28:54.180 آرایه‌‌ی زنجیره‌ای سردرگم‌کننده‌ام 28:54.480 --> 28:56.940 توی طول آزمون‌هاشون 28:56.960 --> 28:58.940 قدم به قدم 28:58.960 --> 29:00.250 ارتقا پیدا کرد و اصلاح شد 29:00.510 --> 29:04.460 حالا، یه آرایه‌ی عظیمه 29:04.480 --> 29:06.860 حتی جائو گونگ مینگ هم نمی‌تونه ازش فرار کنه 29:06.880 --> 29:08.940 چه برسه به اون مهاجم‌ها 29:08.960 --> 29:10.730 هیچ شانسی ندارن 29:11.350 --> 29:12.860 پس از همون اول نقشه‌اش رو کشیده بودی 29:17.900 --> 29:20.020 [گم شد؟] 29:50.790 --> 29:52.940 این فرقه چه مرگشه؟ 30:01.720 --> 30:03.530 خیلی وقته منتظرم 30:04.750 --> 30:06.220 چرا هنوز نیومدن؟ 30:08.640 --> 30:09.530 نکنه 30:10.550 --> 30:13.420 توی راه براشون اتفاقی افتاده؟ 30:23.240 --> 30:24.330 بالاخره 30:26.110 --> 30:26.900 چی شده؟ 30:28.160 --> 30:29.010 ارشد کوای سی 30:29.070 --> 30:30.770 چانگ گنگ جلوی ارتشمون رو گرفته 30:30.790 --> 30:31.570 ...کمکمون کنین 30:35.830 --> 30:36.620 استاد 30:36.960 --> 30:38.140 دو ساعت منتطر موندیم 30:38.160 --> 30:40.050 و آخرش فقط سر و کله‌ی یه پشه پیدا شد 30:43.880 --> 30:44.530 خوبه 30:45.480 --> 30:46.250 آفرین 30:47.440 --> 30:48.380 به نگهبانی ادامه بده 30:49.070 --> 30:50.090 چشم، استاد 30:54.160 --> 30:55.940 اگه نقشه‌ات یه ایراد داشته باشه 30:56.440 --> 30:58.180 اون ایراد بدون شک استادته 30:59.750 --> 31:00.940 آروم باش، جاودانه 31:00.960 --> 31:02.250 استاد رو 31:02.270 --> 31:04.570 توی امن‌ترین جای 31:04.790 --> 31:06.730 کل فرقه‌امون گذاشتم 31:07.400 --> 31:09.180 و با یه آرایه‌ی زنجیره‌ای سردرگم‌کننده‌ ازش محافظت می‌کنم 31:09.200 --> 31:12.380 نمی‌ترسی خودش این تکنیک رو بشکنه؟ 31:14.000 --> 31:16.730 پایه‌اش قبلا آسیب دیده 31:16.790 --> 31:18.860 سی سال درمانش کردم 31:19.160 --> 31:20.980 اگه به زور ازش عبور کنه 31:21.240 --> 31:24.180 پایه‌اش دوباره آسیب می‌بینه 31:24.200 --> 31:25.730 وقتی مصیبت بعدی از راه برسه 31:25.920 --> 31:27.330 حتما می‌میره 31:28.790 --> 31:31.140 با اینکه استادم خیلی عاقل نیست 31:31.400 --> 31:32.700 ولی باز هم جونش براش مهمه 31:34.400 --> 31:35.730 اتفاقات غیرمنتظره همیشه پیش میان 31:36.750 --> 31:39.490 نگران نیستی چیزی رو از قلم انداخته باشی؟ 31:40.200 --> 31:42.570 به هر حال، سرنوشت غیرقابل پیش‌بینیه 31:43.830 --> 31:44.620 برادر؟ 31:48.240 --> 31:48.940 ارشد؟ 31:50.270 --> 31:51.290 خودتی، ارشد؟ 31:52.920 --> 31:53.570 برادر؟ 31:54.790 --> 31:56.090 ارشد، خودتی؟ 31:57.240 --> 31:58.420 برادر، کجایی؟ 31:58.550 --> 31:59.860 اینجام 32:00.750 --> 32:02.570 اینجام 32:03.830 --> 32:04.660 اینجا نیستی؟ 32:04.750 --> 32:05.460 ارشد 32:05.480 --> 32:06.420 اینجام 32:06.440 --> 32:07.700 ارشد، نرو 32:07.960 --> 32:09.940 اینجا منتظرت بودم، ارشد 32:10.160 --> 32:12.620 فکر می‌کردم یکی اینجا منتظرم باشه 32:13.030 --> 32:13.810 ارشد 32:14.440 --> 32:15.770 ارشد، نرو 32:16.350 --> 32:17.380 نرو 32:18.510 --> 32:20.290 من اینجا منتظرت بودم 32:20.550 --> 32:21.220 ...پس یعنی 32:21.880 --> 32:23.490 زیادی فکرم رو درگیرش کرده بودم؟ 32:32.400 --> 32:34.380 من اینجا منتظرت بودم 32:43.920 --> 32:44.380 استاد 32:45.070 --> 32:45.530 استاد 32:46.310 --> 32:47.770 استاد داره سعی می‌کنه بشکنتش 32:50.110 --> 32:51.140 خواهر، دوباره پوششم بده 32:51.830 --> 32:52.250 باشه 33:09.590 --> 33:10.380 مشکلی پیش اومده؟ 33:12.960 --> 33:14.140 اون پیرمرد یه چیزی رو ازم مخفی کرده 33:15.830 --> 33:16.730 پس محاسباتت اشتباه از آب دراومد 33:17.510 --> 33:18.700 محاسبات من کاملا بی‌نقص بود 33:19.030 --> 33:20.010 خودش زیادی احمق بود 33:20.200 --> 33:21.980 یه راست رفت توی یه تله‌ی کاملا واضح 33:22.400 --> 33:23.420 هیچوقت به این فکر کردی 33:23.750 --> 33:25.620 که همه‌ی آدم‌های این دنیا 33:25.790 --> 33:26.860 مثل تو همه چیز رو حساب نمی‌کنن؟ 33:43.160 --> 33:43.730 ارشد 33:44.790 --> 33:45.620 ارشد، وایسا 33:46.070 --> 33:47.220 من اینجام، ارشد 34:05.480 --> 34:06.140 ارشد 34:07.160 --> 34:07.810 ارشد 34:09.840 --> 34:10.530 ارشد 34:10.920 --> 34:12.170 ارشد، کجایی؟ 34:12.550 --> 34:14.740 من اینجا منتظرت بودم، ارشد 34:15.230 --> 34:16.010 برادر 34:17.360 --> 34:18.130 برادر 34:18.920 --> 34:19.690 ارشد 34:20.000 --> 34:21.130 برادر، من اینجام 34:22.920 --> 34:23.570 ارشد؟ 34:29.550 --> 34:30.050 ارشد؟ 34:40.150 --> 34:41.780 فردا برای شرکت توی گردهمایی راه میفتی 34:42.030 --> 34:43.210 نگرانم قدرتت برای شکست دادن شیطان‌ها 34:43.230 --> 34:44.460 کافی نباشه 34:44.550 --> 34:45.980 برای همین یه طلسم محافظ برات درست کردم 34:46.960 --> 34:48.260 برادر، من اینجام 34:58.320 --> 34:58.820 برادر 35:03.960 --> 35:05.090 این طلسم یشم 35:05.760 --> 35:07.860 از ارشد به جا مونده 35:14.670 --> 35:15.740 کوای سی 35:18.590 --> 35:19.530 ارشد من 35:22.150 --> 35:24.780 این طلسم یشم رو بهم داد 35:42.440 --> 35:44.940 یه طلسم یشم انتقال صداست 35:45.110 --> 35:47.740 این طلسم رو جایی پیدا کردن 35:47.760 --> 35:48.860 که مصیبت الهی و شیطانی رخ داده 35:49.190 --> 35:50.380 داخل این طلسم 35:50.480 --> 35:52.170 پیامی هست که ارشد وان جیانگ یو 35:52.840 --> 35:53.980 برای تو گذاشته 36:09.880 --> 36:11.130 کوای سی 36:12.360 --> 36:13.130 هیچی نیست 36:13.630 --> 36:15.420 یه طلسم سکوت روش اجرا کردم 36:15.880 --> 36:16.570 !کوای سی 36:22.550 --> 36:23.340 کوای سی 36:27.400 --> 36:28.570 کوای سی، برادر 36:30.070 --> 36:32.050 لطفا، التماست می‌کنم 36:32.110 --> 36:33.530 خواهش می‌کنم 36:33.550 --> 36:34.380 هر کاری بخوای انجام می‌دم 36:34.400 --> 36:35.780 حتی حاضرم بمیرم 36:36.630 --> 36:38.570 لطفا طلسم رو باطل کن 36:38.590 --> 36:40.260 می‌خوام بشنوم ارشد چی گفته 36:40.280 --> 36:42.210 می‌خوام صداش رو بشنوم 36:43.590 --> 36:44.820 می‌خوای بدونی 36:45.230 --> 36:47.260 اون واقعا چی بهت گفته؟ 36:47.280 --> 36:47.940 آره 36:47.960 --> 36:49.900 آره، آره 36:51.190 --> 36:53.490 فقط بذار لی چانگ شو 36:53.880 --> 36:56.740 وارد طومار کوچیک نقشه‌ی قلمرو بشه 36:58.670 --> 37:01.690 منم این طلسم سکوت رو باطل می‌کنم 37:08.840 --> 37:09.300 !باشه 37:10.320 --> 37:10.940 باشه 37:11.320 --> 37:12.610 باشه، کوای سی 37:12.880 --> 37:13.740 زود باطلش کن 37:14.030 --> 37:14.940 لطفا الان باطلش کن 37:14.960 --> 37:16.610 لطفا، التماست می‌کنم 37:16.920 --> 37:18.420 خواهش می‌کنم، لطفا 37:18.440 --> 37:19.980 کوای سی 37:20.360 --> 37:20.980 لطفا باطلش کن 37:21.000 --> 37:22.530 کوای سی، التماست می‌کنم 37:39.960 --> 37:40.740 ارشد 37:41.920 --> 37:45.380 می‌خوای بدونی واقعا کجا رفت؟ 37:45.510 --> 37:47.860 بذار بهت بگم 38:03.710 --> 38:04.780 کوای سی 38:07.030 --> 38:07.530 ارشد 38:12.510 --> 38:15.130 با این طلسم چیکار کردی؟ 38:18.280 --> 38:19.300 این طلسم 38:19.880 --> 38:23.690 واقعا توسط ارشد وان جیانگ یو برات گذاشته شده 38:29.710 --> 38:30.490 با این حال 38:31.510 --> 38:34.380 من اینو توی دریای جنوبی پیدا نکردم 38:36.480 --> 38:38.530 وقتی کشتمش 38:40.360 --> 38:42.210 توی سرزمین کو رو بود 38:45.710 --> 38:46.690 اون موقع 38:47.070 --> 38:48.740 شما با همدیگه یه زوج فوق‌العاده بودین 38:49.110 --> 38:50.530 همه به شما دوتا غبطه می‌خوردن 38:51.400 --> 38:53.130 ولی با اون همه زیبایی 38:53.760 --> 38:55.170 تو تنها کسی نبودی که 38:55.550 --> 38:57.530 عاشقش بود 38:59.230 --> 38:59.780 برادر 39:02.960 --> 39:03.900 چرا؟ 39:04.760 --> 39:07.490 چرا اون فقط تو رو دوست داشت؟ 39:07.630 --> 39:09.690 فقط تو رو دوست داشت، چی یوان 39:10.230 --> 39:12.690 چرا اون حتی یه نگاه به من، کوای سی، هم نمینداخت؟ 39:19.840 --> 39:20.610 ارشد 39:24.920 --> 39:26.170 تو چه برتری‌ای داری؟ 39:27.510 --> 39:29.740 چرا؟ چه برتری‌ای؟ 39:31.760 --> 39:33.900 فکر می‌کردم اگه نابودت کنم 39:34.320 --> 39:36.090 بالاخره منو می‌بینه 39:36.400 --> 39:37.740 ولی فکرشم نمی‌کردم 39:38.590 --> 39:40.090 برای نجات تو 39:40.590 --> 39:43.090 از فرقه‌ی صعود بره 39:45.230 --> 39:47.420 برای آدم بی‌مصرفی مثل تو 39:48.960 --> 39:51.420 به سرزمین‌های شمالی رفت و جون خودش رو به خطر انداخت 39:53.480 --> 39:55.380 !فقط برای آدم بی‌مصرفی مثل تو 39:56.960 --> 39:57.980 ازش متنفر شدم 39:59.070 --> 40:00.650 برای همین تا سرزمین‌های شمالی 40:00.960 --> 40:02.860 دنبالش رفتم 40:08.630 --> 40:10.650 یه حیوون درنده رو کشوندم اونجا 40:13.440 --> 40:14.690 تا بهش حمله کنه 40:32.360 --> 40:33.900 ارشد، حالت خوبه؟ 40:33.920 --> 40:36.980 برادر کوای سی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 40:37.480 --> 40:39.340 صحبت نکن، از اینجا می‌برمت بیرون 40:39.760 --> 40:40.210 بیا 40:41.320 --> 40:42.420 نمی‌تونم 40:44.800 --> 40:46.050 یه چیزی هست که 40:46.760 --> 40:47.980 ازت می‌خوام برام انجامش بدی 40:49.800 --> 40:51.300 این طلسم یشم رو 40:52.360 --> 40:53.740 ببر به فرقه‌ی صعود 40:54.360 --> 40:55.980 و به ارشد چی یوان بده 40:57.230 --> 41:00.490 حرف‌های زیادی هست که می‌خوام بهش بگم 41:01.190 --> 41:04.530 همه‌اش توی این طلسم یشم نوشته شده 41:11.960 --> 41:13.090 برای چی یوانه؟ 41:14.030 --> 41:15.050 لطفا 41:15.880 --> 41:17.380 به چی یوان بدش 41:32.110 --> 41:32.740 باشه 41:34.190 --> 41:34.940 ارشد 41:36.550 --> 41:37.530 قول می‌دم 41:39.190 --> 41:41.690 حتما می‌رسونمش به دست چی یوان 41:43.480 --> 41:44.980 این همه سال 41:46.000 --> 41:49.170 مثل احمق‌ها منتظرش بودی 41:49.550 --> 41:50.530 حقیقت اینه که 41:52.000 --> 41:54.980 اون خیلی وقت پیش توی دست‌های خودم مرد 42:00.480 --> 42:01.940 چی یوان 42:03.190 --> 42:07.650 اینکه هر روز می‌بینم از دوریش عذاب می‌کشی 42:08.150 --> 42:11.260 واقعاً لذت‌بخشه 42:23.000 --> 42:24.090 کینه 42:24.630 --> 42:28.530 بهترین سلاح دنیاست 42:29.000 --> 43:01.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Hilda ✧ Souppy ✧ Fatemeh ✧ Moon ✧ Azad ✧ naz ✧ MUSE ✧ Alien ✧ Khorshid ✧ 43:02.760 --> 43:08.540 ♪غم و شادی فانی‌ها رو ببین♪ 43:09.210 --> 43:15.910 ♪دیدارها و جدایی‌ها، بازی سرنوشته♪ 43:17.440 --> 43:23.490 ♪افسوس، که عشق پیچ و خم‌های زیادی داره♪ 43:24.120 --> 43:30.570 ♪خاطراتی پر از اندوه♪ 43:31.310 --> 43:38.430 ♪آروم‌آروم، آرزوها رنگ حسرت می‌گیرن♪ 43:38.810 --> 43:45.710 ♪تو دور شدی، مثل مهی که محو می‌شه♪ 43:46.090 --> 43:53.440 با چشمانی اشک آلود♪ ♪پیوند این زندگی هنوز تموم نشده 43:53.440 --> 44:00.610 ♪تکه‌های گذشته توی دل شب ناپدید می‌شن♪ 44:16.750 --> 44:21.920 ♪چند جام شراب دیگه سر بکش♪ 44:23.010 --> 44:30.030 از خشکی و دریا می‌گذرم♪ ♪تا ازت بخوام که بیای 44:31.220 --> 44:37.160 ♪به خاطر افتخار سربلند و باشکوه♪ 44:37.860 --> 44:44.940 ♪افسوس، قصه‌ی ما کوتاهه♪ 44:45.280 --> 44:52.390 ♪آروم‌آروم، آرزوها رنگ حسرت می‌گیرن♪ 44:52.710 --> 44:59.190 ♪تو دور شدی، مثل مهی که محو می‌شه♪ 44:59.970 --> 45:07.180 اشک‌ها می‌ریزن♪ ♪این سرنوشت هنوز تموم نشده 45:07.570 --> 45:15.390 ♪تکه‌های گذشته توی دل شب ناپدید می‌شن♪