WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Moon ✧ Aonaran ✧ Hilda ✧ Timin ✧ Alien ✧ Hanna ✧ Yuri ✧ Souppy ✧ Khorshid ✧ naz ✧ shi shi ✧ narges ✧ Violet ✧ MUSE ✧ Fatemeh ✧ 00:12.530 --> 00:20.580 ♪از آشوب ازلی تا پهنای آسمون پرستاره♪ 00:20.580 --> 00:28.340 ♪توی این دنیا، ماییم که تعادل رو نگه می‌داریم♪ 00:44.920 --> 00:46.940 ♪شمشیرهای الهی توی دیگ بزرگ آبدیده می‌شن♪ 00:46.940 --> 00:50.810 ♪خلأ پوچ و تهی، توی کوره پالایش می‌شه♪ 00:52.820 --> 00:54.930 ♪راه اصلی، از دل سرنوشت اسرارآمیز رقم می‌خوره♪ 00:54.930 --> 00:58.720 ♪شجاع باش و آشوب ازلی رو از هم بشکاف♪ 01:36.380 --> 01:37.620 ˚₊‧꒰ა『 پـارتـی‌بـازی 』໒꒱ ‧₊˚ 01:39.460 --> 01:42.300 𓆩♡𓆪《 قسمت 26 》𓆩♡𓆪 01:42.560 --> 01:45.290 حتی اگه فقط من و تو باقی بمونیم 01:45.760 --> 01:46.740 به این هم راضیم 01:49.710 --> 01:50.620 لی چانگ شو 02:12.120 --> 02:13.100 یه سوال ازت دارم 02:13.960 --> 02:15.260 راستش رو بهم بگو 02:16.960 --> 02:17.570 حالا 02:18.000 --> 02:20.130 همه‌ی گرفتاری‌هات رو برات حل کردم 02:21.030 --> 02:21.890 از این به بعد 02:22.240 --> 02:23.780 دیگه کسی چشم طمع به شمشیر پیش از آفرینش نداره 02:24.590 --> 02:26.340 دیگه کسی هم نمی‌تونه من و تو رو تهدید کنه 02:28.960 --> 02:30.100 اگه الان بگم 02:31.520 --> 02:32.820 می‌خوام تا آخر عمر 02:33.630 --> 02:35.060 کنارت بمونم 02:40.670 --> 02:44.000 ♪کسی دلت رو به هم ریخته♪ 02:44.000 --> 02:44.940 قبولم می‌کنی؟ 02:47.520 --> 02:48.290 ...من 02:50.510 --> 02:57.020 ♪وادارم می‌کنه تعظیم کنم و آروم آروم تاییدش کنم♪ 02:58.750 --> 03:01.770 ♪ندونسته عشق واقعی چیه♪ 03:01.770 --> 03:03.780 ♪فقط همونجور که اولش بود♪ 03:05.430 --> 03:08.570 حالا به هم تعظیم کنین 03:08.570 --> 03:12.360 ♪وقتی طوفان تموم می‌شه ستاره‌ها می‌درخشن و ابرها رد می‌شن♪ 03:12.360 --> 03:16.630 ♪با هم لبخند می‌زنیم و طلوع ماه و غروب خورشید رو تماشا می‌کنیم♪ 03:26.000 --> 03:29.340 !قبیله‌ی اژدهای دریای شرقی، خون در برابر خون 03:41.520 --> 03:42.890 عمو کوچیکه 03:44.280 --> 03:45.500 شاهزاده‌ی جوان 03:45.520 --> 03:46.410 شاهزاده‌ی جوان 03:48.750 --> 03:49.500 ارشد 03:50.310 --> 03:51.060 ...هان جی 04:04.120 --> 04:04.760 شاهزاده‌ی جوان 04:05.090 --> 04:05.720 !شاهزاده‌ی جوان 04:06.420 --> 04:10.060 [چند روز پیش] 04:28.220 --> 04:29.000 [آرام و خلأ] 04:29.000 --> 04:31.340 !سنگ، کاغذ، قیچی! سنگ، کاغذ، قیچی 04:31.360 --> 04:32.540 !سنگ، کاغذ، قیچی 04:35.000 --> 04:36.140 !باختی 04:38.720 --> 04:39.490 بیا، این رو بچسبون 04:39.870 --> 04:40.810 استاد 04:41.270 --> 04:42.220 بیا، دوباره بازی کنیم 04:43.360 --> 04:44.250 عمو کوچیکه 04:44.270 --> 04:45.100 !سنگ، کاغذ، قیچی 04:45.160 --> 04:46.460 سان شنگ 04:47.190 --> 04:49.250 بازم فقط من موندم 05:01.510 --> 05:02.290 کی اونجاست؟ 05:03.510 --> 05:04.290 کیه؟ 05:04.720 --> 05:05.930 کی جرات کرده وارد جزیره‌ی لاک‌پشت من بشه؟ 05:17.310 --> 05:18.100 سان شنگ؟ 05:22.920 --> 05:24.290 خودتی، سان شنگ؟ 05:27.750 --> 05:28.980 کجا بودی؟ 05:29.000 --> 05:30.340 از نگرانی داشتم دیوونه می‌شدم 05:30.360 --> 05:31.850 فکر کردم همه‌اتون مردین 05:32.240 --> 05:33.780 و دوباره من رو تنها گذاشتین 05:34.600 --> 05:35.460 ارشد 05:37.270 --> 05:38.490 حالا دیگه می‌تونی حرف بزنی؟ 05:42.510 --> 05:43.780 با یه نفر آشنا شدم 05:45.800 --> 05:46.580 گفت 05:50.830 --> 05:52.370 می‌تونه کمکمون کنه انتقام بگیریم 05:54.510 --> 05:55.290 انتقام؟ 06:01.830 --> 06:03.340 از قبیله‌ی اژدها 06:04.000 --> 06:04.780 انتقام بگیریم 06:07.560 --> 06:09.580 قدرت جادوییت رو افزایش می‌دم 06:10.630 --> 06:12.250 و برات ترتیب کارها رو می‌دم 06:12.830 --> 06:13.610 ممنونم 06:20.630 --> 06:21.410 بلند شو 06:23.070 --> 06:23.850 اما قبلش 06:25.040 --> 06:26.900 باید یه نفر رو برام بکشونی اینجا 06:35.720 --> 06:37.170 چرا ارشد هنوز برنگشته؟ 06:38.120 --> 06:38.850 ارشد؟ 06:51.120 --> 06:51.810 ارشد؟ 06:52.240 --> 06:53.460 !ارشد، من اومدم 07:00.630 --> 07:01.490 چیکار می‌کنین؟ چیکار می‌کنین؟ 07:09.720 --> 07:10.410 !مواظب باش 07:29.510 --> 07:30.700 !قاتل 07:31.680 --> 07:34.250 نخبه‌های مرواریدی، با من بیاین دستگیرش کنیم 07:55.870 --> 07:57.410 جین چان 07:57.830 --> 07:58.370 ...تو 08:02.870 --> 08:04.250 جلب توجه نکن 08:05.040 --> 08:06.700 منتظر فرصت مناسب باش 08:12.000 --> 08:12.810 !یی آر 08:14.310 --> 08:16.020 !نگهبان‌ها، بگیرینش 08:16.040 --> 08:18.220 !عمو کوچیکه! عمو کوچیکه 08:36.630 --> 08:38.460 پادشاه اژدها، این هم نقشه‌ی تو بود؟ 08:38.510 --> 08:39.610 کار پادشاه اژدها نیست 08:40.200 --> 08:41.180 اون دنبال برقراری توازنه 08:41.200 --> 08:42.490 به شاهزاده‌ی جوان آسیبی نمی‌زنه 08:42.630 --> 08:43.610 این شخص کیه؟ 08:43.630 --> 08:44.940 چرا به پسر من حمله کرد؟ 08:44.960 --> 08:47.010 اون شاهزاده‌ی جوان رو 08:47.030 --> 08:48.250 وقتی بین قبلیه‌ی انسان‌ها بود به‌ عنوان ارشدش می‌شناخت 08:48.600 --> 08:50.530 شما اون رو وارد کاخ اژدها کردین؟ 08:50.630 --> 08:51.850 ما اصلا خبر نداشتیم اینجاست 08:51.910 --> 08:54.220 کاخ اژدها فقط یه دروازه داره 08:54.630 --> 08:55.730 توی این نیم ماه گذشته 08:56.000 --> 08:58.580 گرداب اژدهای آبی فقط شما رو وارد کرده 08:58.600 --> 08:59.250 شاید 08:59.550 --> 09:00.820 پونزده روز پیش همینجا قایم شده بوده 09:01.000 --> 09:01.700 درست مثل 09:01.720 --> 09:03.180 بیان جوانگ 09:03.200 --> 09:03.980 غیرممکنه 09:04.600 --> 09:06.300 اگه پونزده روز قایم شده بود 09:06.440 --> 09:08.130 محال بود از چشم من دور بمونه 09:08.960 --> 09:10.340 اگه قبل از اون اومده بود 09:10.360 --> 09:11.820 بیان جوانگ می‌دیدش 09:12.150 --> 09:13.820 ولی هیچوقت چیزی ازش نگفت 09:13.840 --> 09:15.650 پس کی وارد شده؟ 09:15.670 --> 09:16.340 صبر کن 09:17.480 --> 09:18.890 قبل از اینکه وارد کاخ اژدها بشیم 09:18.910 --> 09:20.700 یه بار گرداب اژدهای آبی رو باز کردی 09:20.720 --> 09:21.530 کی بود؟ 09:21.720 --> 09:23.700 وقتی نگهبان‌های اژدها خبر برگشتن آئو یی رو دادن 09:24.120 --> 09:26.650 حتما خودش رو جای یکی از نگهبان‌های اژدها جا زده 09:26.650 --> 09:27.580 [نشان] 09:33.840 --> 09:35.010 شاهزاده‌ی جوان داره برمی‌گرده 09:35.030 --> 09:36.420 می‌رم عالیجناب رو خبر کنم 09:36.510 --> 09:38.180 شما خیلی سخت تلاش کردین، برین استراحت کنین 09:38.200 --> 09:38.820 چشم 09:44.030 --> 09:44.820 دنبالم بیا 09:47.080 --> 09:49.300 قدرت جادوییش ضعیفه، تنهایی نمی‌تونسته بیاد 09:49.320 --> 09:51.490 حتما یکی از داخل بهش کمک کرده 09:51.510 --> 09:52.770 توی کاخ اژدها 09:53.030 --> 09:55.340 کی ازش می‌خواسته عالیجناب رو بکشه؟ 09:56.150 --> 09:56.940 جی چان 09:57.390 --> 09:58.340 پس واقعا 09:58.630 --> 10:00.460 به دو قدیس خیانت کردی 10:06.030 --> 10:06.890 چطور ممکنه؟ 10:13.440 --> 10:14.770 در برابر دائوی بزرگ جهان 10:15.200 --> 10:16.300 تهی، همون پریه 10:16.440 --> 10:20.610 هیچ فضیلتی، فضیلت نیست هیچ دائویی، دائو نیست 10:20.840 --> 10:22.300 بی‌چهرگی و بی‌شکلی 10:22.790 --> 10:23.460 همون 10:24.080 --> 10:25.820 هزار چهرگی و هزار شکلیه 10:36.600 --> 10:39.130 من درست وقتی مار پیتون می‌خواست ببلعتش، نجاتش دادم 10:41.240 --> 10:42.730 روح و روانش از هم پاشیده بود 10:43.120 --> 10:44.460 فقط یه جسم توخالی متحرک بود 10:45.240 --> 10:46.610 خودم از نو ساختمش 10:47.390 --> 10:48.420 این آدمی که الان می‌بینی 10:48.790 --> 10:50.940 نه درد رو می‌فهمه، نه ترس 10:51.550 --> 10:52.250 نمی‌تونه بمیره 10:52.750 --> 10:54.010 ولی واقعا هم نمی‌تونه زندگی کنه 10:56.000 --> 10:58.370 اون تبدیل به بهترین جسم مرده شده 10:59.630 --> 11:01.490 فقط یه چیز توی وجودش باقی مونده 11:04.440 --> 11:05.220 نفرت 11:10.480 --> 11:11.580 اما تو 11:12.270 --> 11:12.940 کشتنت 11:14.320 --> 11:16.530 قدرت معنوی زیادی می‌خواد 11:17.840 --> 11:19.340 الان نمی‌تونم ازش بگذرم 11:20.440 --> 11:21.940 ولی اگه ماجرای اینجا 11:22.840 --> 11:24.650 به گوش دو قدیس برسه 11:25.550 --> 11:27.530 چه سرنوشتی در انتظار 11:28.790 --> 11:30.220 اقوامت توی دریای خونه 11:37.030 --> 11:38.180 تبریک می‌گم 11:40.000 --> 11:41.650 به هدف بزرگ فرقه‌ی شب فانگ نزدیک شدیم 11:42.960 --> 11:44.010 وقتش شده که 11:45.840 --> 11:46.980 طرفت رو انتخاب کنی 11:55.550 --> 11:57.820 مگه نگفتی تو جین چان رو کشتی؟ 11:57.840 --> 11:58.940 مطمئنی؟ 11:59.360 --> 12:00.420 نقشه‌ی این پدر سوخته 12:00.440 --> 12:01.220 قطعا بی‌نقصه 12:01.240 --> 12:02.220 الان ازش می‌پرسم 12:05.750 --> 12:07.580 جاسوسم که پیش جین چانه 12:08.080 --> 12:09.100 هنوز جواب نداده 12:10.030 --> 12:10.820 نمی‌دونم 12:11.000 --> 12:11.850 نمی‌دونی؟ 12:12.240 --> 12:13.100 برنامه‌ی اصلیم این بود 12:13.120 --> 12:14.770 که همه‌ی مهره‌های جین چان رو حذف کنم 12:14.790 --> 12:15.850 تا هیچ راه فراری براش باقی نذارم 12:16.670 --> 12:18.490 اما یه برگ برنده داره که نمی‌شناسمش 12:18.910 --> 12:19.300 ...در اون صورت 12:19.320 --> 12:20.610 حتی اگه کار جین چان باشه 12:20.630 --> 12:22.820 چرا باید اون رو می‌فرستاد 12:22.840 --> 12:24.010 تا الان آئو یی رو بکشه؟ 12:24.440 --> 12:26.490 مگه اون به دنبال جلب نظر قبیله‌ی اژدهای دریای شرقی نبود؟ 12:26.870 --> 12:27.490 این بده 12:27.510 --> 12:28.770 ما رو فریب دادن 12:31.790 --> 12:32.580 چیکار داری می‌کنی؟ 12:33.270 --> 12:35.220 جین چان هیچوقت دنبال آئو یی نبود 12:35.270 --> 12:36.730 فقط می‌خواست ما رو از اونجا دور کنه 12:36.750 --> 12:38.490 تا توی آشوب تکه‌ی شمشیر رو به دست بیاره 12:38.510 --> 12:39.580 اون موقع تو قراره چیکار کنی؟ 12:40.270 --> 12:41.730 جین چان آدم مرد حیله‌گریه 12:42.080 --> 12:43.490 اگه با حرف‌هاش آئو گوانگ رو قانع کنه 12:43.510 --> 12:44.610 توی خطر بزرگی میفتیم 12:45.030 --> 12:45.820 ولی 12:46.960 --> 12:47.700 با قدرت تو 12:48.080 --> 12:49.130 اگه تنهایی بری 12:49.150 --> 12:50.220 می‌تونی در مقابل پادشاه اژدها قرار بگیری؟ 12:51.440 --> 12:52.340 توی دریای شرقی 12:53.000 --> 12:54.490 فقط منم که می‌تونم پادشاه اژدها رو مهار کنم 12:55.270 --> 12:56.220 نمی‌تونی بری 12:56.240 --> 12:57.580 تو یه تکه از شمشیر رو داری 13:08.840 --> 13:09.700 پس، این بار 13:12.480 --> 13:13.300 تو باید عقب وایسی 13:14.550 --> 13:15.610 فکر نکن می‌تونی 13:15.630 --> 13:17.730 همه‌ی اینا رو به دوش بکشی 13:18.030 --> 13:19.340 وقتی اولین بار بار سرنوشتم رو به دوش کشیدم 13:19.630 --> 13:20.820 تو هنوز متولد نشده بودی 13:21.960 --> 13:22.730 یون شیائو 13:30.080 --> 13:30.850 مراقب باش 13:32.120 --> 13:32.890 نگران نباش 13:33.670 --> 13:34.850 من الهه‌ی جنگ فرقه‌ی تصاحبم 13:36.320 --> 13:37.100 بهم اعتماد کن 13:49.480 --> 13:50.460 همه‌اشون رو بگیرین 13:50.510 --> 13:51.530 این زن گناهان سنگینی مرتکب شده 13:51.550 --> 13:52.420 دیگه بخشودنی نیست 13:52.440 --> 13:53.650 نذارین فرار کنه، بگیرینش 13:54.750 --> 13:56.300 قبیله‌ی شما این همه آدم رو به کشتن داده 13:56.320 --> 13:57.460 و این همه سرزمین رو نابود کرده 13:57.550 --> 13:59.730 واقعا کیه که بخشودنی نیست؟ 14:00.080 --> 14:01.100 داری برام پاپوش درست می‌کنی 14:01.120 --> 14:01.820 تف 14:03.630 --> 14:05.340 بانوی جوان، درست حرف بزن 14:05.360 --> 14:06.010 تازه 14:06.030 --> 14:08.060 این چه ربطی به من داره؟ 14:08.440 --> 14:09.530 من یه لاک‌پشتم 14:10.670 --> 14:12.610 قبیله‌ی تو مردم من رو نابود کرد 14:13.390 --> 14:15.220 و عمو کوچیکه رو کشت 14:15.360 --> 14:16.100 !گستاخ 14:31.630 --> 14:32.610 ...این دختر 14:32.910 --> 14:34.340 شاهدخت جیانگ سی آره؟ 14:34.670 --> 14:35.820 نه، چه اتفاقی داره میفته؟ 14:36.390 --> 14:37.220 !پاشو، پاشو 14:37.240 --> 14:38.010 !پاهام 14:51.960 --> 14:52.700 آئو یی 14:55.600 --> 14:56.370 سی آر 15:00.670 --> 15:01.460 برادر 15:04.240 --> 15:05.060 من بردم 15:05.630 --> 15:06.420 حالا 15:08.120 --> 15:09.220 دیگه نمی‌خوامت 15:13.480 --> 15:16.580 به فرمان عالیجناب، جیانگ سی آر 15:16.600 --> 15:19.060 با شاهزاده‌ی دوم، آئو یی از دریای شرقی ازدواج می‌کنه 15:21.480 --> 15:22.980 چطور کارمون به اینجا رسید؟ 15:23.670 --> 15:25.220 قبلا هیچوقت اینطوری نبود 15:28.240 --> 15:29.300 جیانگ سی آر 15:31.000 --> 15:32.650 ما این همه به هم نزدیک بودیم 15:32.960 --> 15:34.420 یادت رفته؟ 15:35.360 --> 15:36.130 کی؟ 15:42.030 --> 15:42.700 سی آر 15:46.200 --> 15:46.940 آئو جیا 15:46.960 --> 15:47.770 !خیلی بی‌شرمی 15:48.240 --> 15:50.220 !با کارهای کثیفت عروسیم رو به هم زدی 15:51.720 --> 15:52.610 اینجا چیکار می‌کنی؟ 15:52.840 --> 15:53.820 خودت خوب می‌دونی 15:53.840 --> 15:54.770 خودت رو درست توضیح بده 15:54.790 --> 15:56.370 باید کور بوده باشم 15:56.600 --> 15:58.220 یه زمان فکر می‌کردم قهرمانی 15:58.270 --> 16:00.100 الان فقط یه عوضی‌ای 16:00.960 --> 16:01.490 ...من 16:04.510 --> 16:05.370 چی داری می‌گی؟ 16:11.360 --> 16:12.610 !بگیرینش 16:12.630 --> 16:13.370 !وایسین 16:14.270 --> 16:15.060 سی آر 16:16.790 --> 16:17.370 اعلی‌حضرت 16:17.390 --> 16:17.730 برو عقب 16:17.750 --> 16:18.580 !خطرناکه 16:18.870 --> 16:19.820 اعلی‌حضرت 16:20.030 --> 16:20.940 !برو عقب 16:24.150 --> 16:24.890 چرا 16:26.080 --> 16:27.180 بهم توهین کردی؟ 16:27.480 --> 16:28.580 اون به شاهزاده‌ی اول توهین کرد 16:28.600 --> 16:29.370 !این قابل بخشش نیست 16:29.390 --> 16:30.610 !دهنش رو ببندین 16:30.750 --> 16:31.820 من ازت خواستم؟ 16:35.360 --> 16:36.100 چرا 16:37.480 --> 16:38.370 اینجایی؟ 16:38.390 --> 16:39.530 چرا بهم حمله کردی؟ 16:39.960 --> 16:42.060 چرا من رو آدم بی‌شرم و پست خطاب کردی؟ 16:42.080 --> 16:43.940 اینا رو 16:44.270 --> 16:45.180 یکی‌یکی توضیح بده 16:45.320 --> 16:46.370 واقعا نمی‌دونی؟ 16:46.390 --> 16:48.250 دیگه سوال نپرس، بگو ببینم 16:48.480 --> 16:50.580 تو مخفیانه با فرقه‌ی شی فانگ همدست شدی 16:50.720 --> 16:52.300 به کاخ اژدهای دریای شرقی خیانت کردی 16:52.670 --> 16:54.130 و من رو دیدی آوردی اینجا 16:54.320 --> 16:55.530 چه نقشه‌ای داری؟ 16:56.000 --> 16:57.820 کسی می‌تونه این رو برام توضیح بده؟ 16:57.870 --> 16:58.530 هنوز داری بهونه میاری؟ 16:58.960 --> 16:59.980 هنوزم اعتراف نمی‌کنی؟ 17:00.670 --> 17:02.980 من تو رو دزدیدم؟ من به کاخ اژدها خیانت کردم؟ 17:03.200 --> 17:04.180 ...من کی همچین کاری کردم 17:07.310 --> 17:08.050 بگیرینش 17:08.070 --> 17:08.860 آئو جیا 17:10.030 --> 17:10.900 اعلی‌حضرت 17:11.510 --> 17:12.570 فریبش رو نخورین 17:15.110 --> 17:17.050 اون شاهدخت جیانگ سی آر نیست 17:18.790 --> 17:20.730 پس، کار توئه 17:21.750 --> 17:23.140 شاهدخت، بیش از حد به من لطف دارین 17:23.160 --> 17:24.380 فقط من نیستم 17:24.790 --> 17:26.420 همه‌ی آدم‌های اینجا دست دارن 17:30.310 --> 17:31.010 اعلی‌حضرت 17:31.030 --> 17:32.530 حرفش رو باور نکن 17:32.550 --> 17:33.180 من کی هستم؟ 17:33.200 --> 17:33.980 اعلی‌حضرت - من کی هستم؟ - 17:34.790 --> 17:35.530 اعلی‌حضرت 17:36.110 --> 17:38.010 توی کاخ کریستال، شاهدخت جیانگ سی آر 17:38.030 --> 17:39.530 بهتون پشت کرد 17:39.550 --> 17:39.860 آره 17:39.880 --> 17:40.420 آئو جیا 17:40.440 --> 17:41.140 همه‌اشون بهم پشت کردن 17:41.160 --> 17:42.570 به حرفش گوش نکنین - همه‌اتون علیه من شدین - 17:42.590 --> 17:43.860 یادتون باشه که کی هستین 17:44.030 --> 17:45.380 عروسک دست کسی نشین 17:45.480 --> 17:46.250 عروسک؟ 17:46.270 --> 17:49.330 عروسک چیه؟ - شاهزاده‌ی جوان ناسپاسه - 17:49.350 --> 17:51.180 داره با شاهدخت جیانگ سی آر ازدواج می‌کنه 17:51.200 --> 17:51.620 آئو جیا 17:51.640 --> 17:52.730 ازدواج؟ - به حرفش گوش نکنین - 17:52.750 --> 17:55.010 داره باهاش ازدواج می‌کنه؟ - شما شاهزاده‌ی اولی هستین - 17:55.030 --> 17:55.980 خودتون رو جمع و جور کنین 17:56.000 --> 17:58.250 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 17:58.270 --> 18:00.090 این شخص توی دریای شرقی تحت‌تعقیبه 18:00.110 --> 18:01.250 توی اغوا کردن مردها خیلی خوبه 18:01.270 --> 18:03.010 !اعلی‌حضرت، مواظب باشین 18:03.030 --> 18:03.420 اعلی‌حضرت 18:04.270 --> 18:04.860 اعلی‌حضرت 18:05.920 --> 18:06.730 اعلی‌حضرت 18:07.160 --> 18:08.380 من جیانگ سی آر هستم 18:08.960 --> 18:09.530 اعلی‌حضرت 18:09.920 --> 18:11.660 من جیانگ سی آر هستم، اعلی‌حضرت 18:11.680 --> 18:12.940 لطفا من رو یادتون باشه 18:13.350 --> 18:14.250 اعلی‌حضرت 18:14.270 --> 18:15.770 !من رو به یاد داشته باشین - !خفه شو - 18:17.920 --> 18:19.250 تو به من دروغ گفتی 18:19.270 --> 18:19.980 این درست نیست 18:20.000 --> 18:22.090 آره، بهت دروغ گفته - !من رو به یاد داشته باشین - 18:22.440 --> 18:24.090 تو به من دروغ گفتی - این درست نیست - 18:24.110 --> 18:24.700 اعلی‌حضرت 18:24.720 --> 18:26.380 بکشش 18:27.110 --> 18:27.900 بکشش 18:28.350 --> 18:29.010 بکشش 18:29.200 --> 18:30.460 بکشش 18:30.680 --> 18:31.660 بکشش 18:31.680 --> 18:32.530 آره 18:32.550 --> 18:34.250 !بکشش 18:34.440 --> 18:34.940 اعلی‌حضرت 18:34.960 --> 18:35.770 !بکشش 18:35.790 --> 18:37.900 !بکشش 18:39.110 --> 18:41.140 !بکشش! بکشش 18:41.160 --> 18:42.290 اعلی‌حضرت 18:42.640 --> 18:44.090 !بکشش 18:44.920 --> 18:46.460 !بکشش! بکشش 18:46.480 --> 18:48.900 !بکشش 18:56.790 --> 18:58.290 پس با این تکنیک‌های شیطانی 18:58.310 --> 19:00.420 برای ده سال من رو کنترل کردی 19:00.440 --> 19:01.380 و من رو تشنه‌ی خون کردی 19:01.400 --> 19:02.490 و باعث شدی عطش کشتار پیدا کنم 19:03.270 --> 19:04.380 اینطوریه؟ 19:05.880 --> 19:08.770 فکر کردی یه اژدهای واقعی دریای شرقی 19:08.790 --> 19:11.380 متوجه حقه‌هات نمی‌شه؟ 19:12.240 --> 19:15.180 قبل از مردنت، این رو گوش کن 19:15.790 --> 19:19.180 هیچوقت قبیله‌ی اژدها رو دست‌ کم نگیر 19:58.680 --> 19:59.700 پس توی این ده سال 20:00.550 --> 20:01.980 تحت کنترل اونا بودی 20:04.510 --> 20:05.570 پس توی این ده سال 20:07.440 --> 20:08.570 واقعا خودم نبودم 20:09.400 --> 20:10.180 اشکالی نداره 20:11.200 --> 20:12.140 از امروز به بعد 20:12.590 --> 20:13.530 دوباره خودت می‌شی 20:14.240 --> 20:15.010 سی سی 20:16.400 --> 20:17.330 واقعا ببخشید 20:18.240 --> 20:19.810 من اشتباهات زیادی کردم 20:22.510 --> 20:23.660 با هم از اینجا فرار می‌کنیم 20:24.030 --> 20:24.940 و دریای شرقی رو نجات می‌دیم 20:35.000 --> 20:35.900 دشمن بزرگ الان سر راهمونه 20:37.030 --> 20:38.220 چرا زل زدی به من؟ 20:42.640 --> 20:43.570 فقط فکر می‌کنم 20:45.200 --> 20:46.380 این حس خیلی آشناست 20:46.880 --> 20:48.380 من رو یاد تکنیک‌های تهذیبی میندازه 20:48.830 --> 20:49.980 که اینجا تمرین می‌کردیم 20:51.720 --> 20:52.490 همه‌اش رو یادته؟ 20:54.240 --> 20:55.010 ده سال گذشته 20:56.240 --> 20:57.460 چطور ممکنه یادم رفته باشه؟ 21:10.000 --> 21:20.000 تـرجمه‌ی اخـتصـاصی ایـن سـریـال از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄ ༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 21:56.200 --> 21:57.700 استاد جین چان 21:57.920 --> 21:59.620 پس خودتی 21:59.920 --> 22:00.810 عالیجناب 22:01.680 --> 22:02.860 خیلی وقته ندیدمتون 22:04.550 --> 22:07.290 تا جایی که یادمه، آخرین باری که همدیگه رو دیدیم 22:08.030 --> 22:09.290 جایگاه‌هامون 22:10.510 --> 22:12.180 کاملا برعکس هم بود 22:13.480 --> 22:17.810 فریبم دادی تا برای دستگیری لان لینگ‌ ئه بیام 22:18.350 --> 22:21.250 بعدش من رو در مقابل فرقه‌ی صعود قرار دادی 22:21.640 --> 22:23.180 وقتی دو طرف با هم درگیر بشن 22:23.880 --> 22:25.380 کسی که تماشا می‌کنه سود می‌بره 22:25.720 --> 22:27.730 با مرگ قلابیت ما رو فریب دادی 22:28.000 --> 22:31.090 اما در خفا نقشه‌هات رو پیش می‌بردی 22:32.200 --> 22:33.290 اگه مرگ قلابی در کار نبود 22:34.310 --> 22:35.220 چطور می‌تونستم 22:35.240 --> 22:37.570 دوتا مغز متفکر اصلی پشت پرده رو گول بزنم؟ 22:39.110 --> 22:40.420 نمی‌ترسی که امروز 22:40.440 --> 22:43.700 واقعا بمیری؟ 22:45.160 --> 22:46.380 واقعا فکر می‌کنین 22:47.240 --> 22:48.380 می‌تونین این کار رو بکنین؟ 22:54.640 --> 22:56.730 تیکه‌ی شمشیر اونجاست 22:57.550 --> 23:00.220 خودتون می‌تونین برین بردارینش 23:02.270 --> 23:04.900 این یه کمینه یا طعمه؟ 23:05.790 --> 23:06.330 چیه؟ 23:07.480 --> 23:08.530 نمی‌خواینش؟ 23:10.030 --> 23:11.940 پس خودم برمی‌دارمش 23:18.310 --> 23:20.420 اگه برای تیکه‌ی شمشیر اومدی 23:20.480 --> 23:22.420 می‌تونستی بعد از برداشتنش بری 23:22.590 --> 23:24.220 چرا اینجا موندی؟ 23:25.000 --> 23:27.010 پس، حتما یه نقشه‌ای داری 23:31.680 --> 23:33.490 شما واقعا بی‌نظیرین 23:33.790 --> 23:36.770 واقعا نمی‌تونم تحسینتون نکنم 23:37.070 --> 23:38.570 برای همین، دلم می‌خواد 23:39.110 --> 23:40.700 بهتون چند توصیه بکنم 23:45.750 --> 23:47.980 الان دو راه پیش رو دارین 23:48.270 --> 23:49.180 یه قدم 23:49.400 --> 23:50.180 جلو بیاین 23:51.240 --> 23:52.180 و من رو بکشین 23:52.480 --> 23:53.900 و برای همیشه از شر تهدید خلاص بشین 23:54.110 --> 23:54.980 یا 23:56.000 --> 23:57.490 تا هنوز وقت هست 23:58.350 --> 23:59.810 جونتون رو بردارین و فرار کنین 24:02.510 --> 24:02.940 ...تو 24:05.830 --> 24:07.770 واقعا می‌خوای چشم دریا رو باز کنی؟ 24:09.000 --> 24:10.980 شما بهتر از هر کسی می‌دونین که 24:12.000 --> 24:15.420 اتفاقاتی که بعد رخ می‌ده چقدر وحشتناکن 24:16.030 --> 24:17.770 هنوز یه گنجینه‌ی جادویی دارم 24:17.790 --> 24:20.460 که حتی یه جاودانه‌ی طلایی آسمانی هم ممکنه به خاطرش از بین بره 24:20.640 --> 24:23.050 چه گنجینه‌ای رو پنهان کرده؟ 24:32.030 --> 24:33.570 جاودانه یون شیائو 24:35.270 --> 24:36.380 به نظر می‌رسه که 24:37.070 --> 24:38.700 یه راه سومی هم دارین 24:40.070 --> 24:41.700 چرا فعلا کنار نمی‌رین 24:41.880 --> 24:43.290 و اجازه بدین جاودانه یون شیائو وارد عمل بشه؟ 24:43.550 --> 24:47.090 اون موقع، می‌تونین ببینین که واقعا آماده‌ام 24:48.310 --> 24:50.090 یا صرفا دارم ادا درمیارم 25:05.590 --> 25:06.530 حالا که اینجایی 25:07.110 --> 25:08.090 چرا خودت رو نشون نمی‌دی؟ 25:08.590 --> 25:09.730 این قایم شدن‌ها 25:09.920 --> 25:11.900 تنها کاریه که فرقه‌ی شی فانگ از پسش بر میاد؟ 25:17.590 --> 25:19.180 برای همینه که من 25:19.200 --> 25:20.940 جرأت نمی‌کنم خودم رو نشون بدم 25:21.440 --> 25:22.770 صدات رو می‌شناسم 25:22.960 --> 25:23.770 اون دفعه 25:24.310 --> 25:26.980 خود تو بودی که من رو فرستادی تا ستون آرام‌کننده‌ی دریا رو بگیرم 25:27.110 --> 25:28.420 جاودانه، هنوز یادته که 25:28.750 --> 25:30.010 با هم همکاری کردیم 25:30.310 --> 25:32.490 برای من افتخار بزرگی بود 25:32.960 --> 25:33.730 همکاری؟ 25:34.830 --> 25:36.380 تو فقط یه آدم خودخواهی 25:36.440 --> 25:38.770 که از من به عنوان مهره‌اش استفاده کرد 25:39.880 --> 25:41.250 تو به دنبال گنجینه‌ی جادویی بودی 25:42.270 --> 25:43.700 منم به کمک نیاز داشتم 25:43.750 --> 25:45.490 هر کدوممون می‌تونستیم چیزی که می‌خواستیم رو به دست بیاریم 25:45.680 --> 25:47.900 باید با هم همکاری می‌کردیم 25:48.200 --> 25:50.660 متاسفانه، تو دشمن اشتباهی رو انتخاب کردی 25:51.310 --> 25:52.660 توی فرقه‌ی صعود 25:52.920 --> 25:55.010 چندین نفر از هم‌فرقه‌ای‌‌های تصاحب من رو کشتی 25:55.110 --> 25:56.380 مرگشون 25:57.160 --> 25:58.380 ارزشش رو داشت 25:58.920 --> 25:59.620 مزخرف نگو 26:05.110 --> 26:06.420 اونا جونشون رو از دست دادن 26:07.030 --> 26:08.980 تا آدم‌های بیشتری زنده بمونن 26:09.720 --> 26:11.570 اونا خودشون رو فدای کل فرقه‌ی تصاحب کردن 26:11.720 --> 26:12.660 منظورت چیه؟ 26:12.750 --> 26:14.090 اگه اونا نمی‌مردن 26:14.350 --> 26:16.090 وقتی مصیبت بزرگ فرا می‌رسید 26:16.720 --> 26:17.490 کل فرقه‌ی تصاحب 26:18.160 --> 26:19.980 نابود می‌شد 26:20.160 --> 26:22.180 بیا بیرون، توضیح بده 26:23.920 --> 26:25.700 چرا انقدر اصرار داری 26:25.720 --> 26:27.250 گنجینه‌های جادویی ذاتی رو جمع کنی؟ 26:27.510 --> 26:29.940 چرا اخلاق و رفتارت عوض شده؟ 26:30.030 --> 26:31.700 چرا انقدر خشن شدی؟ 26:31.960 --> 26:33.620 با کی ملاقات کردی؟ 26:33.680 --> 26:35.700 واقعا از چی انقدر می‌ترسی؟ 26:35.720 --> 26:36.420 خفه شو 26:36.440 --> 26:37.090 !خفه شو 26:37.110 --> 26:39.010 یون شیائو، بذار بهت 26:39.480 --> 26:41.530 نشون بدم که بزرگ‌ترین 26:41.550 --> 26:42.660 ترست چیه 27:10.480 --> 27:11.530 یه آرایه‌ی ساده؟ 27:18.440 --> 27:19.570 ...این دیوار سنگی 27:20.240 --> 27:21.380 این آرایه 27:22.960 --> 27:24.180 آرایه‌ی نُه‌چرخشه 27:24.350 --> 27:25.860 چشم تیزی داری. 27:26.790 --> 27:29.730 این آرایه‌ی مخفی جزیره‌ی سه جاودانه‌ست 27:30.110 --> 27:31.860 فقط ما چهار خواهر و برادر می‌تونیم برپاش کنیم 27:32.750 --> 27:34.380 از کجا دزدیدیش؟ 27:34.440 --> 27:35.940 کی گفتم 27:36.160 --> 27:38.140 که من این آرایه رو برپا کردم؟ 27:38.550 --> 27:41.940 اینجا جزیره‌ی سه جاودانه‌ست البته یک سال بعد 27:44.160 --> 27:44.940 مزخرف نگو 27:45.240 --> 27:46.900 بی شیائو و چیونگ شیائو قدرت زیادی دارن 27:47.270 --> 27:50.050 جائو گونگ مینگ قوی‌ترین عضو شاخه‌ی بیرونی فرقه‌ی تصاحبه 27:50.350 --> 27:51.770 با وجود این سه نفر که ازش محافظت می‌کردن 27:51.790 --> 27:53.140 کی می‌تونست وارد جزیره‌ی سه جاودانه بشه؟ 27:56.110 --> 27:56.900 !ارشد 27:58.480 --> 27:59.250 !ارشد 28:04.550 --> 28:05.490 !فرار کن 28:06.070 --> 28:06.860 !فرار کن 28:07.720 --> 28:10.220 جائو گونگ مینگ گرفتار جادوی پلید شد 28:10.240 --> 28:13.250 روح و روانش از هم پاشید، خون بالا آورد و مرد 28:13.590 --> 28:15.090 هیچ کاری از دست کسی برنمیومد 28:15.480 --> 28:17.090 ارشد، چطور همچین اتفاق افتاده؟ 28:17.400 --> 28:18.490 کی این بلا رو سرت آورده؟ 28:18.640 --> 28:20.250 بهم بگو کی بهت آسیب زده 28:20.480 --> 28:21.140 برو، همین الان 28:21.590 --> 28:24.140 شاگرد کوچیک‌ترت، چیونگ شیائو، سعی کرد جائو گونگ مینگ رو نجات بده 28:24.480 --> 28:26.140 رفت تا کتاب نفرین‌ها رو به چنگ بیاره 28:26.960 --> 28:28.620 ولی یه گنجینه‌ی جادویی بهش اصابت کرد 28:28.960 --> 28:30.250 روحش نابود شد 28:32.830 --> 28:33.770 ...چیونگ‌ شیائو 28:35.550 --> 28:36.810 خواهر کوچیک‌ترت، بی‌ شیائو از شدت ترس از پا دراومد 28:37.400 --> 28:40.290 التماس می‌کرد بهش رحم کنن 28:40.680 --> 28:42.490 اما گنجینه‌ی جادویی دشمن 28:43.110 --> 28:44.660 اون رو به سمت خودش کشید 28:45.160 --> 28:47.940 به یه حوضچه‌ی خون تبدیلش کرد و از بین رفت 28:53.510 --> 28:54.290 تقصیر منه 28:55.830 --> 28:57.010 باید حرفت رو گوش می‌کردیم 28:58.070 --> 28:59.090 و وقتی دیدیم حریفشون نمی‌شیم، فرار می‌کردیم 29:01.510 --> 29:02.290 واقعا حریفشون نمی‌شدیم 29:03.310 --> 29:04.090 واقعا نمی‌شدیم 29:05.270 --> 29:06.050 ...ارشد 29:09.310 --> 29:10.090 چیزی نیست 29:10.400 --> 29:11.330 خوبم 29:11.480 --> 29:13.290 خواهر یون شیائو، چیزی نیست 29:13.680 --> 29:14.700 خوبم 29:14.880 --> 29:15.660 فقط یه خراشه 29:15.680 --> 29:16.380 !ارشد 29:21.310 --> 29:24.530 مصیبت بزرگ شروع شده دیگه هیچکس نمی‌تونه جلوش رو بگیره 29:24.920 --> 29:28.090 تمام فرقه‌ی تصاحب سقوط می‌کنه 29:28.310 --> 29:29.730 هیچکس زنده نمی‌مونه 29:30.720 --> 29:31.250 ...این 29:32.070 --> 29:33.810 سرنوشت مقدر شده‌ست 29:34.920 --> 29:36.290 تا وقتی اینجام 29:37.590 --> 29:38.490 کی جرات می‌کنه همچین کاری بکنه؟ 29:45.350 --> 29:46.460 اگه شیاطین جونم رو بخوان 29:46.920 --> 29:48.090 ریشه‌کنشون می‌کنم 29:48.640 --> 29:49.860 اگه خدایان جونم رو بخوان 29:50.200 --> 29:51.420 نابودشون می‌کنم 29:51.680 --> 29:52.490 اگه آسمون مرگم رو بخواد 29:53.160 --> 29:54.460 آسمون رو درهم می‌شکنم 29:56.550 --> 29:59.180 سرنوشت من دست شما نیست 30:00.310 --> 30:01.620 دست خودمه 30:14.920 --> 30:15.700 جاودانه 30:17.510 --> 30:18.290 پدرسوخته 30:20.640 --> 30:21.420 خوبی؟ 30:22.000 --> 30:22.770 خوبم 30:23.960 --> 30:24.770 ببخشید 30:25.350 --> 30:26.770 نباید می‌ذاشتم تنها بری 30:28.920 --> 30:29.700 نگران نباش 30:30.110 --> 30:31.570 همه‌ی شیاطین درونم رو شکست دادم 30:35.830 --> 30:36.620 واقعا؟ 30:36.960 --> 30:37.900 ...تو که 30:38.590 --> 30:40.330 اوه، پس نقطه‌ضعفت 30:40.590 --> 30:42.220 اون مرده 30:42.240 --> 30:42.980 ...تو 30:58.590 --> 31:00.180 !اون تالار نیلوفر نیست 31:02.110 --> 31:02.900 ...اون 31:04.480 --> 31:06.810 !اون نیلوفر طلایی رتبه‌ی دوازدهمه 31:50.160 --> 31:50.940 سی‌ آر 31:57.680 --> 31:59.530 شاهدخت پری دریایی جیانگ سی آر 32:02.310 --> 32:03.490 لطفا ادای احترام من رو بپذیرین 32:03.640 --> 32:04.290 اعلی‌حضرت 32:04.310 --> 32:05.090 لطفا بذارین تمومش کنم 32:07.510 --> 32:08.530 اگه تو امروز نبودی 32:10.310 --> 32:11.250 نمی‌دونم تا کی قرار بود 32:11.270 --> 32:12.290 زیر سلطه‌ی اونا باشم 32:13.400 --> 32:14.700 تو لطف بزرگی در حق من کردی 32:16.270 --> 32:17.250 اما 32:19.510 --> 32:20.700 نمی‌دونم 32:22.110 --> 32:23.700 تمام این سال‌ها چقدر به خاطر من رنج کشیدی 32:29.680 --> 32:30.530 اما خیالت راحت باشه 32:32.310 --> 32:33.490 من صد برابر، هزار برابرش 32:35.880 --> 32:37.330 بهت پاداش می‌دم 32:41.000 --> 32:41.770 اعلی‌حضرت 32:45.510 --> 32:46.900 مردی که امروز جلوی من وایستاده 32:47.750 --> 32:50.490 همون شاهزاده‌ی اول دریای شرقیه که یه روزی دوستش داشتم 32:57.750 --> 32:58.860 بیا با هم از اینجا فرار کنیم 32:59.550 --> 33:00.380 و دریای شرقی رو نجات بدیم 33:03.270 --> 33:04.050 حتما 33:04.310 --> 33:05.220 بیا بریم و پدر رو پیدا کنیم 33:05.960 --> 33:06.940 و همه چیز رو بهش بگیم 33:11.270 --> 33:12.090 اعلی‌حضرت 33:16.310 --> 33:17.660 کجا می‌خواین برین؟ 33:18.070 --> 33:18.810 اعلی‌حضرت 33:19.030 --> 33:20.380 اون همون کسی بود که من رو برد 33:20.920 --> 33:22.010 اون کسی بود که پشت همه چیز بود 33:24.200 --> 33:25.460 جین لی کجاست؟ 33:25.720 --> 33:27.490 منظورت همون جاسوس نفوذیه؟ 33:28.000 --> 33:28.980 پوشش لو رفت 33:29.720 --> 33:31.570 همونجا اون رو از پا در آوردم 33:32.270 --> 33:33.810 چه حیف 33:35.480 --> 33:37.010 نقشه‌ی بزرگمون تقریبا کامل شده بود 33:37.830 --> 33:39.860 اما اون در آخرین لحظه سقوط کرد 33:42.550 --> 33:43.730 با این حال 33:44.200 --> 33:45.530 چندان فرقی نمی‌کنه 33:48.720 --> 33:50.570 به هر حال چشم دریا باز می‌شه 33:51.160 --> 33:52.380 همه‌ی شما 33:53.510 --> 33:55.140 محکوم به فنا هستین 33:56.680 --> 33:57.490 می‌دونی که 33:58.310 --> 34:00.140 باز کردن چشم دریا چه معنایی داره؟ 34:01.310 --> 34:03.250 همه‌ی موجودات زنده نابود می‌شن 34:04.240 --> 34:06.290 آسمون و زمین در هم می‌شکنن 34:06.310 --> 34:07.420 چرا وقتی این رو می‌دونی 34:08.440 --> 34:09.650 بازم اصرار داری که انجامش بدی؟ 34:09.670 --> 34:10.420 چون 34:11.480 --> 34:12.820 این خواسته‌‌ی آسمانه 34:13.550 --> 34:14.940 اعلی‌حضرت، وقت رو تلف نکنین 34:15.070 --> 34:16.210 من اون رو اینجا نگه می‌دارم 34:16.280 --> 34:17.170 به کاخ کریستال برین 34:17.190 --> 34:18.090 و شاهزاده‌ی جوان رو نجات بدین 34:19.000 --> 34:19.780 آئو یی؟ 34:23.710 --> 34:24.610 خیلی دیره 34:25.000 --> 34:25.900 آئو یی 34:27.480 --> 34:28.570 دیگه مرده 34:32.400 --> 34:33.170 آئو یی 34:47.400 --> 34:48.900 واقعا می‌تونی نجاتش بدی؟ 34:48.920 --> 34:50.490 از طلسم محافظ قلبم استفاده کردم 34:50.510 --> 34:51.490 تا از قلبش محافظت کنم 34:51.840 --> 34:53.170 فعلا در امانه 34:53.230 --> 34:54.490 پس چرا بیدار نمی‌شه؟ 34:56.670 --> 34:57.690 خنجر نفرین شده‌ست 34:57.710 --> 34:59.820 برخورد باهاش باعث کما می‌شه 34:59.840 --> 35:01.570 اگه ظرف دو ساعت نفرین شکسته نشه 35:02.280 --> 35:03.460 جونش به خطر میفته 35:03.480 --> 35:05.090 ارشد، انقدر خونسرد نباش 35:05.110 --> 35:06.170 !زود باش نفرین رو بشکن 35:06.320 --> 35:08.340 از بیرون شکستنش سخته 35:08.510 --> 35:09.900 به اراده‌ی خود شاهزاده‌ی جوان نیاز داره 35:09.920 --> 35:11.170 اونوقت یه شانس کمی هست 35:11.480 --> 35:12.570 اراده‌ی خودش؟ 35:15.360 --> 35:16.460 باید 35:16.710 --> 35:18.130 اراده‌ی زنده موندن داشته باشه 35:20.710 --> 35:22.130 یه نفر کمکم کنه 35:23.800 --> 35:25.530 یه نفر نجاتم بده 35:27.360 --> 35:28.380 پدر 35:29.000 --> 35:29.740 برادر 35:30.360 --> 35:31.170 ارشد 35:32.880 --> 35:34.300 کسی می‌تونه نجاتم بده؟ 35:36.880 --> 35:37.820 هیچکس 35:38.320 --> 35:40.460 نمی‌تونه نجاتت بده 35:40.550 --> 35:42.050 استاد جین چان 35:42.190 --> 35:43.050 جین چان 35:43.880 --> 35:44.690 استاد جین چان 35:44.710 --> 35:46.690 استاد جین چان، نجاتم بده 35:47.280 --> 35:48.300 اعلی‌حضرت 35:48.760 --> 35:50.900 افتادی توی جهنم آ بی 35:51.510 --> 35:52.860 هیچکس نمی‌تونه نجاتت بده 35:54.030 --> 35:54.900 محاله 35:55.710 --> 35:56.490 محاله 35:57.000 --> 35:58.340 پدرم جاودانه‌ی طلایی آسمانیه 35:58.360 --> 35:59.490 حتما می‌تونه نجاتم بده 35:59.510 --> 36:00.130 یی آر 36:00.150 --> 36:01.820 هنوز بزرگ نشدی 36:01.840 --> 36:03.300 خیلی ناامیدم کردی 36:03.320 --> 36:04.050 پدر 36:04.360 --> 36:04.900 ...من... من 36:05.150 --> 36:07.170 !همیشه می‌خواستم کاخ اژدها رو احیا کنم، پدر 36:07.190 --> 36:08.780 تو پیشگویی اژدها رو به دوش می‌کشی 36:08.920 --> 36:10.740 قبلا بهت امید داشتم 36:10.760 --> 36:11.490 ...اما تو 36:12.510 --> 36:14.170 واقعا ناامیدم کردی 36:14.190 --> 36:14.860 پدر 36:14.880 --> 36:15.940 واقعا ناامیدم کردی 36:15.960 --> 36:18.210 واقعا ناامیدم کردی 36:18.920 --> 36:19.690 پدر 36:20.280 --> 36:21.050 پدر 36:21.230 --> 36:23.860 می‌خوای قبیله‌ی اژدها رو احیا کنی؟ 36:24.510 --> 36:25.260 برادر 36:27.920 --> 36:28.300 برادر 36:28.320 --> 36:29.380 من برادر تو نیستم 36:29.510 --> 36:30.740 با غریبه‌ها همدست شدی 36:31.360 --> 36:32.490 تا بهم آسیب بزنی 36:32.510 --> 36:34.610 و هیچ اهمیتی به پیوند برادریمون ندادی 36:34.630 --> 36:37.260 سال‌ها وقتم رو برای مراقبت و محافظت از تو هدر دادم 36:37.280 --> 36:38.260 این حقیقت نداره 36:38.280 --> 36:39.380 اینطور نیست 36:39.480 --> 36:40.780 احمق بودم که بهت اعتماد کردم 36:41.480 --> 36:43.300 برادر، بذار توضیح بدم 36:44.190 --> 36:45.300 بهم دروغ گفتی 36:48.320 --> 36:49.090 ارشد 36:49.320 --> 36:50.490 ارشد صدام نکن 36:51.360 --> 36:52.690 !اژدهای پست 36:52.710 --> 36:54.490 قبیله‌ی تو کل قبیله‌ام رو نابود کرد 36:55.280 --> 36:57.530 اون وقت حالا، جرات کردی خودت رو عمو کوچیکه‌‌ام جا بزنی؟ 36:59.320 --> 37:00.090 ارشد 37:04.150 --> 37:06.420 ارشد، مدت‌ها بود دنبالت می‌گشتم 37:07.710 --> 37:08.490 دنبال من؟ 37:09.710 --> 37:11.530 توی کاخ اژدها داشتی با خواهر سی سی ازدواج می‌کردی 37:11.550 --> 37:12.570 از کجا می‌خواستی من رو پیدا کنی؟ 37:15.510 --> 37:16.740 تو نیومدی دنبالم 37:18.760 --> 37:19.900 برای همین، خودم اومدم سراغت 37:22.590 --> 37:23.380 باشه؟ 37:45.150 --> 37:46.090 چرا؟ 37:47.510 --> 37:48.420 چرا؟ 37:49.150 --> 37:50.260 واقعا ناامیدم کردی 37:50.280 --> 37:51.300 خیلی نمک‌نشناسی 37:51.320 --> 37:52.490 !دروغگو 37:52.510 --> 37:52.940 ارشد 37:52.960 --> 37:54.340 واقعا ناامیدم کردی 37:54.360 --> 37:54.690 پدر 37:54.710 --> 37:55.900 !نمک‌نشناس 37:55.920 --> 37:56.420 برادر 37:56.440 --> 37:57.300 تو یه دروغگویی 37:57.320 --> 37:58.780 واقعا ناامیدم کردی 37:58.800 --> 37:59.570 !نمک‌نشناس 37:59.590 --> 38:01.300 اینطور نیست 38:01.320 --> 38:02.980 !تو یه دروغگویی! دروغگو 38:03.230 --> 38:04.740 واقعا ناامیدم کردی 38:04.760 --> 38:05.490 !دروغگو 38:05.510 --> 38:06.010 !نمک‌نشناس 38:10.000 --> 38:11.210 !نه 38:13.840 --> 38:14.530 ارشد 38:18.440 --> 38:20.780 اعلی‌حضرت تا حالا به این فکر کردین 38:21.480 --> 38:22.460 که کی باعث شد همه‌ی این اتفاق‌ها 38:23.190 --> 38:25.170 سرتون بیاد؟ 38:25.710 --> 38:28.570 به خودتون اعتماد کنین، از پسش برمیاین 38:28.920 --> 38:29.780 کی فریبتون داد 38:30.920 --> 38:33.090 تا از دریای شرقی دور بشین 38:33.480 --> 38:35.380 و دوباره شما رو به همونجا برگردوند؟ 38:36.360 --> 38:40.420 کی باعث شد شما دوتا برادر به جون هم بیفتین؟ 38:40.480 --> 38:42.610 من به برادر آسیب زدم؟ 38:43.760 --> 38:44.900 شما دوتا 38:44.920 --> 38:47.570 هنوز وقت دارین کدورت‌ها رو برطرف کنین 38:47.590 --> 38:48.460 اما فعلا 38:48.510 --> 38:51.210 باید از این پیروزی نهایت استفاده رو ببریم 38:51.230 --> 38:52.300 کی نذاشت 38:52.800 --> 38:54.900 که دنبال ارشدت بگردی؟ 38:55.510 --> 38:58.050 وقتی پادشاه دریای شرقی بشین 38:58.070 --> 38:59.090 و دربار آسمانی پشتتون باشه 38:59.110 --> 39:01.210 پیدا کردن یه نفر دیگه براتون مثل آب خوردن می‌شه 39:01.960 --> 39:03.340 و کی 39:03.630 --> 39:05.940 قدرت معنویتون رو ازتون گرفت 39:06.400 --> 39:08.300 و باعث شد این‌ همه عذاب بکشی؟ 39:09.030 --> 39:10.980 چرا این لکه انقدر سخت پاک می‌شه؟ 39:12.070 --> 39:12.650 اشکالی نداره 39:13.230 --> 39:14.900 حالت شست‌ و شوی عمیق رو دارم 39:19.630 --> 39:20.420 این هم از این 39:31.480 --> 39:32.570 چطور ممکنه؟ 39:38.150 --> 39:39.090 چطور 39:40.960 --> 39:42.170 ممکنه خودش باشه؟ 39:47.000 --> 40:14.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Moon ✧ Aonaran ✧ Hilda ✧ Timin ✧ Alien ✧ Hanna ✧ Yuri ✧ Souppy ✧ Khorshid ✧ naz ✧ shi shi ✧ narges ✧ Violet ✧ MUSE ✧ Fatemeh ✧ 40:15.330 --> 40:21.110 ♪غم و شادی فانی‌ها رو ببین♪ 40:21.780 --> 40:28.480 ♪دیدارها و جدایی‌ها، بازی سرنوشته♪ 40:30.010 --> 40:36.060 ♪افسوس، که عشق پیچ و خم‌های زیادی داره♪ 40:36.690 --> 40:43.140 ♪خاطراتی پر از اندوه♪ 40:43.880 --> 40:51.000 ♪آروم‌آروم، آرزوها رنگ حسرت می‌گیرن♪ 40:51.380 --> 40:58.280 ♪تو دور شدی، مثل مهی که محو می‌شه♪ 40:58.660 --> 41:06.010 با چشمانی اشک آلود♪ ♪پیوند این زندگی هنوز تموم نشده 41:06.010 --> 41:13.180 ♪تکه‌های گذشته توی دل شب ناپدید می‌شن♪ 41:29.320 --> 41:34.490 ♪چند جام شراب دیگه سر بکش♪ 41:35.580 --> 41:42.600 از خشکی و دریا می‌گذرم♪ ♪تا ازت بخوام که بیای 41:43.790 --> 41:49.730 ♪به خاطر افتخار سربلند و باشکوه♪ 41:50.430 --> 41:57.510 ♪افسوس، قصه‌ی ما کوتاهه♪ 41:57.850 --> 42:04.960 ♪آروم‌آروم، آرزوها رنگ حسرت می‌گیرن♪ 42:05.280 --> 42:11.760 ♪تو دور شدی، مثل مهی که محو می‌شه♪ 42:12.540 --> 42:19.750 اشک‌ها می‌ریزن♪ ♪این سرنوشت هنوز تموم نشده