WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 00:13.920 --> 00:18.187 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 00:19.211 --> 00:23.211 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 01:52.212 --> 01:57.457 "قانون جدید" 02:09.596 --> 02:14.596 "هی چشم سدری " "کسایی که تو رو می پرستن" 02:34.787 --> 02:39.787 "از هر غمی آزاد هستن" 02:45.565 --> 02:55.543 "آزادن" 02:59.646 --> 03:04.646 "هی چشم سدری " "کسایی که تو رو می پرستن" 03:17.363 --> 03:22.403 "از هر غمی آزاد هستن" 03:22.835 --> 03:29.514 "چرا به (پارتا) شک داری؟" 03:30.577 --> 03:35.577 "ای موجود متعالی" 03:51.798 --> 03:56.798 "درود بر تو ای قادر مطلق" 05:17.784 --> 05:21.391 چینته. نمیخوای امروز بری مدرسه؟ سریع پاشو 05:21.854 --> 05:25.563 مادر. نیم ساعته که بیدار شدم 05:39.038 --> 05:42.417 این مادرمه واسوکی لیر لویس 05:42.608 --> 05:46.556 پدر و مادر ازدواج درون قبیله ای داشتن 05:50.350 --> 05:54.662 همه میگن مادر یک هنرمند کاتاکالی بزرگه 05:54.921 --> 05:58.562 ولی وقتی اون رقص رو می بینم هیچی نمی فهمم 06:05.665 --> 06:07.440 ....در شهر کوچی ما 06:07.734 --> 06:12.479 چند نفر میدونن که برنامه کاتاکالی برگزار شده؟ 06:15.608 --> 06:19.112 بیچاره تو حموم افتاد و دستش باندپیچیه 06:19.479 --> 06:23.484 بعضی از ما خوندن ، رقص ، آشپزی یا دوختن بلدیم 06:23.783 --> 06:25.592 همینطور سایر هنرها رو ...ولی 06:25.785 --> 06:27.822 بعد از ازدواج با اینا خداحافظی می کنیم... 06:33.192 --> 06:36.469 میخوای دوش بگیری؟ منو عصبانی نکن 06:38.164 --> 06:40.644 هنوز بازی می کنه ! الان اتوبوس میاد 06:41.134 --> 06:42.579 حالا آروم داره فکر می کنه 06:42.802 --> 06:45.783 رقص بلدم آواز بلدم 06:45.905 --> 06:47.646 آشپزی بلد نیستم؟ همینطوری ادامه داره 06:51.811 --> 06:55.588 بیایید همه سلام جناب سوامی. دیره 06:55.848 --> 06:59.159 خواهر. امروز صبحونه چیه؟ آپام و تخم مرغه؟ 06:59.485 --> 07:00.429 ایدلی- سوار شو پسر- 07:01.087 --> 07:03.089 مادر. دیرم شده 07:07.527 --> 07:11.031 چینته. نمی شنوی؟ وایسا- چیه مادر؟- 07:11.864 --> 07:14.936 چرا اینا رو نمی بری؟ یادت نره چیزی بخوری 07:15.902 --> 07:18.109 صبح بخیر خاله واسوکی- صبح بخیر- 07:18.237 --> 07:21.844 عزیزم. اون کیف رو بده اونجا چه می کنی؟ 07:22.041 --> 07:24.647 برو تو- هی. چه کار می کنی؟- 07:25.011 --> 07:26.957 نمیشه بدون لمس دخترا درست رفتار کنی؟ 07:27.113 --> 07:29.787 پرستار اتوبوس کو؟ 07:29.949 --> 07:31.656 خواهر. امروز پرستار نیست 07:31.784 --> 07:33.695 اشتباه از من بود- به پلیس خبر بده- 07:33.886 --> 07:37.527 اون نباید آزاد بگرده- چیه واسوکی؟ دیر شده- 07:37.690 --> 07:38.498 بزار بچه ها برن 07:38.591 --> 07:41.435 ببین چطور نگاه می کنه- خواهر. من خودم بچه دارم- 07:41.594 --> 07:44.040 خواهر. منو نمی شناسی؟- تو برو. سریع برو- 07:47.733 --> 07:50.441 واسوکی. تو چته؟ مسئله مهمی نبود که 07:50.570 --> 07:52.777 برای شما کوچکه چون تو روزنامه می بینید 07:52.905 --> 07:53.781 ولی اینجا واقعیه 07:59.145 --> 08:02.183 ! لعنتی مادر چش شده؟ 08:02.515 --> 08:04.017 اون اینطور نبود 08:04.217 --> 08:08.188 باعث آبروریزیه ولی پدرم اینطور نیست 08:08.287 --> 08:10.164 اون یک سلبریتی ـه 08:14.760 --> 08:16.967 "خونه چاندیران چتان رو دیدی؟" 08:17.096 --> 08:19.076 "مثل طلوع ماهه؟" 08:19.165 --> 08:21.111 مرد. این چه آهنگیه؟- مال فیلم نیست. مال آگهیه- 08:21.300 --> 08:23.746 آماده؟- اوکیه آقا- 08:24.270 --> 08:27.877 سلام بینندگان عزیز به برنامه قیچی خوش اومدین 08:28.207 --> 08:31.882 امروز سراغ فیلمهایی میریم که این هفته پخش میشن 08:32.111 --> 08:35.957 اول از همه فیلم کارگردان جوان مارک پارامشواران 08:36.115 --> 08:39.221 نسل جدید فیلم ها ، ایرو تالا موری داستان عاشقانه کومبالانگی 08:39.719 --> 08:41.596 و فیلمی به کارگردانی جو پیتر 08:41.787 --> 08:43.960 به نام مولاپو ویملاوام که یک فیلم نسل قدیمیه 08:44.156 --> 08:46.932 کلمات طبقه پایین مثل هیتمن ، نقل قول ، رفیق 08:47.093 --> 08:48.766 و نفرت 08:48.961 --> 08:50.167 ...این کلمات اگه در دنیای زیرزمینی در هم تنیده بشن 08:50.329 --> 08:51.967 اینکه بیننده ها بترسن ، مفهوم اشتباهیه 08:52.131 --> 08:54.509 کارگردانانی هستن که مایل به موندن در کوچی هستن 08:54.734 --> 08:57.943 این برنامه قیچی ـه برنامه ای که پدر رو مشهور کرد 08:58.170 --> 09:01.947 تازه شب کانال خبری رو ندیدین 09:02.141 --> 09:04.781 یک مهمان دارن 09:04.977 --> 09:06.183 لویس پوتن 09:07.780 --> 09:10.090 مثل فیلم قبلی این کارگردان بلاک باستر ساز 09:10.216 --> 09:13.959 در این فیلم هم بازیگر زن فقط یک وسیله برای آواز و رقص با قهرمان داستانه 09:14.153 --> 09:15.632 داستان فیلم هیچ منطقی نداره 09:15.788 --> 09:17.165 در برابر شخصیت اغراق شده بازیگر مرد 09:17.323 --> 09:20.202 بازیگر زن فقط دهنش باز می مونه 09:20.560 --> 09:22.938 فیلم مولاپو ویپلاوام بر خلاف اسمش هیچ انقلابی نکرده 09:23.162 --> 09:25.972 فقط به غرش مردانه محدوده 09:26.866 --> 09:28.903 اون یک هنرمند هم هست 09:47.887 --> 09:50.060 اون مادره که مدل اصلی باباست 09:51.857 --> 09:54.929 و راستی پدر یک وکیل هم هست 09:55.094 --> 09:57.938 پدر معمولا پرونده های طلاق رو می گیره 09:58.030 --> 10:02.001 بخاطر همین مادر به شوخی بهش میگه وکیل طلاق 10:02.568 --> 10:06.175 کوچی ، کوچی قدیم نیست یک نایب کمیسر جدید داره 10:06.305 --> 10:10.117 اونم یک خانم به نام جینا بهای 10:10.209 --> 10:14.351 ورود خفن وانی ویسوانات در فیلم شاه رو یادتونه؟ 10:14.780 --> 10:17.090 همینطوری ما رو مورمور کرد 10:17.249 --> 10:20.719 اونجا یک صحنه از کتک زدن بخشدار بود 10:20.953 --> 10:26.596 برادر آبیلاش اینجاست که میگن با عشقت ازدواج نکن 10:26.859 --> 10:29.601 وقتی زنت میشه دیگه مثل قدیم زیبا نیست 10:29.829 --> 10:31.137 اونا فرق دارن 10:32.765 --> 10:35.109 ببین مرد. خانواده یک بنیاد مالیه 10:35.434 --> 10:37.607 شوهر صندوقداره و همسر مدیر 10:37.737 --> 10:39.944 همینکه ارتباطشون به هم بخوره کمپانی ورشکست میشه 10:41.641 --> 10:45.646 هرکی میگه زنم خوشحاله دروغ میگه 10:46.278 --> 10:50.420 هیچ زنی در دنیا خوشحال نیست هروقت طلاق خواستی ، بگو 10:51.917 --> 10:55.421 واو. یکم بهتره حواست به گاز باشه 10:58.658 --> 11:00.729 این پیازه یا گاز اشک اور؟ 11:05.064 --> 11:07.840 چیه؟- دیگه دخترمون با اتوبوس مدرسه نمیره- 11:07.967 --> 11:10.072 چطور تنهایی تصمیم گرفته؟ 11:10.269 --> 11:12.977 من تصمیم گرفتم از الان لویس می رسوندش 11:13.205 --> 11:16.243 باشه ماهی هزار روپیه واسه اتوبوس 11:16.909 --> 11:20.288 میشه سالی 70 هزار هفت سال هم مدرسه اش طول می کشه 11:20.413 --> 11:22.791 پس هفتاد هزار سود مبارک 11:22.915 --> 11:24.690 عجب مدیر مالی خوبی هستی ، خانم 11:24.817 --> 11:28.128 دفعه بعد که تو پالا شرکت کنی قطعا می بری 11:28.421 --> 11:30.697 راستی واسه این سود ، کمیسیون نخوای ها 11:31.090 --> 11:36.164 ماشین بخریم که دخترمون صحیح و سالم بره مدرسه 11:36.295 --> 11:39.003 چه سالمی؟ کل تصادفات از همین ماشینه 11:39.131 --> 11:41.111 چرا بهش دوباره فکر نمی کنی؟- جای فکر نداره- 11:41.500 --> 11:42.911 باید دخترم در امان باشه 11:45.304 --> 11:48.376 باشه با ماشین حل میشه امنیتش؟ 12:24.343 --> 12:25.981 کسی دیگه نیست که پیشکش بخواد؟ 12:27.179 --> 12:30.353 یک دعا برای نابودی دشمن 12:31.751 --> 12:33.355 دشمن واسوکی کیه؟ 12:34.019 --> 12:35.464 مادر لویس چتان؟ 12:36.822 --> 12:40.031 این خاله کانیه اون خبرخوانه 12:40.226 --> 12:41.933 مامان از خاله خوشش نمیاد 12:42.094 --> 12:45.837 مادر فکر می کنه که خاله تو نخ باباست 12:46.031 --> 12:47.738 بخاطر همین خیلی عصبانیه 12:49.835 --> 12:51.178 دخترت کو؟ 12:54.140 --> 12:56.450 همینجا بود دختر؟ 12:58.210 --> 12:59.188 چینته؟ 13:00.312 --> 13:04.055 مجتهد. دعای جلب عشق هم دارین؟ 13:04.250 --> 13:06.025 از این دعاها اینجا نداریم 13:07.920 --> 13:10.127 دخترم چینته 13:11.924 --> 13:15.303 ال-پی. چینته رو دیدی؟- هرکسی یک رویایی داره 13:15.461 --> 13:17.998 مگه رویا دیدنیه؟ (چینته رو با یک کلمه دیگه اشتباه گرفته) 13:18.330 --> 13:21.004 این چینته رو میگی؟- مادر- 13:23.903 --> 13:25.541 ! الان نشونت میدم 13:27.473 --> 13:30.920 کانی رو دیدی؟- بله . اون زن نانجیب رو دیدم- 13:34.880 --> 13:36.860 سی روپیه برای دعای نابودی دشمن 13:37.149 --> 13:39.095 ...با این قیمت ارزان 13:39.285 --> 13:40.958 میشد دعاهای باحالتری گرفت... 13:41.187 --> 13:42.860 دم خدا گرم 13:44.290 --> 13:47.567 وقتی سرینیواسان این جوک رو میگه همه می خندین 13:48.060 --> 13:49.903 ولی من میگم ، کسی نمی خنده 13:50.362 --> 13:53.343 اخیرا همش جوک میگم 13:53.499 --> 13:54.876 پول نداری بابا؟ 13:55.067 --> 13:57.980 از وقتی پول وام گرفتی و ماشین خریدی مامان عصبیه 13:58.103 --> 14:00.947 فقط اینطور میشه یه روزه ماشین خرید 14:01.173 --> 14:04.052 با بقیه وام ها شورت هم نمیشه خرید 14:04.410 --> 14:07.016 پس ندادنش هم داستان داره 14:07.179 --> 14:09.250 همه میدونن بازپرداختش چه جوریه ، دخترم 14:09.448 --> 14:11.257 با این حال اینم یک کلک دیگه پدرته 14:12.318 --> 14:15.094 فهد بزرگتره یا دولکوئر 14:15.321 --> 14:17.062 برای مالایالی ها همیشه سن یک نقطه ضعفه 14:17.189 --> 14:18.429 پچ پچ شروع شد 16:02.027 --> 16:04.405 گور باباش اصلا وکیل بودن رو کنار میزارم 16:04.563 --> 16:06.099 برای من همون کشت و کشتار بیشتر خوبه 16:06.332 --> 16:07.709 وقتی میگی پول ، ادا در میاره 16:08.033 --> 16:11.674 یه مرد. کاری هست بگو بگیرم 16:12.104 --> 16:13.447 بله اومد 16:15.140 --> 16:16.551 ماشین رو گذاشته ، با موتور اومده 16:16.709 --> 16:18.382 خسیس تر از این در کوچی ندیدم فعلا 16:18.510 --> 16:22.390 صبح بخیر آقا دیروز تو ساعت خبر ترکوندین 16:22.548 --> 16:24.186 بوسه عشق برای کشور لازمه 16:24.717 --> 16:28.529 موقع بوسیدن تو تلویزیون از این چیزا زیاده 16:28.721 --> 16:30.223 دندونتو می شکونم 16:30.389 --> 16:32.027 شنیدی؟ بابو راج 16:32.324 --> 16:34.167 خیلی خب. چیه؟ 16:35.995 --> 16:38.100 کی امروز صبح اومد؟- کاویا ماداوان و مادرش- 16:38.330 --> 16:39.434 کاویا ماداوان؟- بله- 16:47.706 --> 16:51.244 تا جایی که به کاویا مربوطه ماداوان یک شوهر موفق نیست 16:52.544 --> 16:53.318 نه؟ 16:55.147 --> 16:57.753 چون باهاش فرار کرده نمیگه آقا 16:58.183 --> 17:00.424 من میگم اون عوضیه 17:00.719 --> 17:04.496 پول نوشیدنی داره یک سال از ازدواجشون می گذره 17:04.757 --> 17:09.365 ازش بپرسید تا حالا اونو به گوا یا سنگاپور برده؟ 17:09.495 --> 17:11.998 واسه سالگرد ازدواج چند نفرو خبر کرد 17:12.131 --> 17:13.576 یک کیک بریدن و پول هم نداشت 17:13.699 --> 17:17.146 هر ماه میره پیش جایالکشمی یا سیماتی 17:17.302 --> 17:20.112 فقط 20 تا ساری می خره حتی از یه عوضی هم این کار بر نمیاد 17:20.372 --> 17:21.783 میگه یک شوهره 17:22.141 --> 17:25.213 وکیل . فقط ازش بپرسید که تا حالا رفتن سینما؟ 17:25.377 --> 17:27.789 ...تازه دخترم کاویا بعد از کار در بیمارستان 17:28.113 --> 17:29.786 تو آشپزخونه منزل هم باید کار کنه؟... 17:30.149 --> 17:32.095 تو آشپزخونه می خوابی؟ 17:34.386 --> 17:37.458 شب شیربرنج می خوره آخه کدوم اسکلی می خوره؟ 17:37.856 --> 17:39.699 شکر داره؟ نه- شیربرنج که خیلی خوبه ، خانم- 17:40.092 --> 17:41.730 هیچ مالایالی بخاطر شیربرنج نمُرده 17:42.227 --> 17:44.070 بیخیال وکیل اصل قضیه رو بگید 17:44.663 --> 17:49.612 بله. مادرزن میگه که دامادش بی مصرفه 17:50.702 --> 17:53.478 ولی از طرف ماداوان کسی اینجا نیست 17:53.772 --> 17:56.309 باید یه چیزایی از طرف ماداوان به شما بگم 17:56.442 --> 17:57.819 از من دلگیر نشین 17:58.177 --> 18:01.090 ...وقتی در مراسم سالگرد ازدواج ، کیک کره ای 2000 روپیه ای رو می برید 18:01.213 --> 18:03.159 آدم بی مصرفی بود؟... 18:03.649 --> 18:08.792 چون نمیتونه هر ماه 20 هزار روپیه ساری بخره آدم بی مصرفیه؟ 18:09.221 --> 18:11.758 وقتی مادرزن سریال بخواد و همسر استارتیوی 18:12.124 --> 18:15.571 اگه طرف نتونه 2 تلویزیون بخره میگن آدم بی مصرفیه 18:15.828 --> 18:19.173 اگه کسی نتونه آشپزخونه رو کاخ بکنه و همسرشو آیشواریا رای 18:19.298 --> 18:21.437 و از ناراحتی مشروب بخوره 18:21.867 --> 18:24.347 ...این میزان غمیه که مشخصه 18:24.536 --> 18:26.379 که درست مثل صف جلوی شرکت ساخت نوشیدنیه... 18:28.707 --> 18:31.278 بده بهشون- نه مرسی. من فقط آب میوه می خورم- 18:34.446 --> 18:37.120 کاویا. باید شوهرتو درک کنی 18:37.282 --> 18:39.626 این زمین فقط برای شوهرهای موفق نیست 18:40.219 --> 18:42.597 شوهرهای شکست خورده هم توش زندگی می کنن 18:42.788 --> 18:45.564 کاویا. تو پرستار نیستی؟ الکلی بودن یک بیماریه 18:45.824 --> 18:48.771 وظیفه پرستار ، تحقیر بیمار نیست بلکه مراقبت از اونه 18:51.230 --> 18:53.540 ...شما زن و شوهر آسیبتون از اونجا شروع شد 18:53.765 --> 18:55.745 که با حرفای بقیه ، زندگی تون رو خراب کردین... 18:56.135 --> 18:58.581 چیزی که باید می گفتم ، رو گفتم بقیه اش با خودتونه 19:00.906 --> 19:02.886 طلاق نمیخوام- کاویا. دخترم- 19:03.742 --> 19:05.722 مادر. شکایت نکن- دخترم- 19:05.878 --> 19:07.880 بزار بگم- من به هیچ قیمتی ماداوان رو طلاق نمیدم- 19:08.247 --> 19:09.885 دختر وایسا- چه شوهرشو دوست داره- 19:10.215 --> 19:11.922 ! لعنتی- مادرزن یعنی این- 19:12.251 --> 19:14.253 ! وکیل ! تقاص اینکارو پس میدی 19:14.453 --> 19:15.864 به نام الهه کودونگالور قسم 19:16.255 --> 19:19.361 تو و زنت به هم می زنید و خودتم طلاق می گیری 19:19.558 --> 19:20.764 وایسا و ببین- اینم شیطان بعدی- 19:21.160 --> 19:22.332 ! گمشو منحرف 19:22.594 --> 19:26.235 این خانم پولدار چرا اینطور می کرد 19:26.431 --> 19:29.605 پرونده طلاقو از دست دادین تازه زنه هم باهاتون بد شد 19:29.801 --> 19:32.873 خوب شد حالا؟- من 3 پرونده طلاقشو هدایت کردم- 19:33.172 --> 19:36.153 خودش کم بود میخواد دخترشو هم طلاق بده 19:36.375 --> 19:38.821 بعضیا مثل اون کلا به ازدواج حساسیت دارن 19:39.178 --> 19:40.555 بعضی وکیل ها اینطورن 19:41.747 --> 19:42.452 خب. بعدی کیه؟ 19:42.648 --> 19:44.559 یک یارو آی-تی اومده میگه زنش گم شده 19:44.750 --> 19:45.694 رومانچ 19:45.817 --> 19:46.727 رومانچ 19:48.420 --> 19:49.558 صداش کن 20:02.701 --> 20:04.442 پول برای من مشکل نیست 20:04.603 --> 20:07.607 آقا. سعی کنید اول مشاوره کنید جا نزنید 20:07.773 --> 20:09.719 آقای رومانچ. باید سر تصمیمتون بمونید 20:09.908 --> 20:11.444 بقیه اش با من شما بفرمایید 20:12.844 --> 20:14.187 شماره زنه رو گرفتی؟ 20:18.717 --> 20:20.628 چینته پدرت کو؟ 20:20.919 --> 20:23.490 پدر پایینه. با خاله کانیه 20:34.366 --> 20:38.508 ال پی. میدونستی؟ تو تریپونیتورا یک پسر گلوی مادرشو برید 20:39.271 --> 20:42.514 طاقت دیدن فیلمه رو نداشتم 20:42.808 --> 20:44.253 حتما یه بیهاری بوده 20:44.476 --> 20:47.355 باز شروع کردی اون یک بیهاری نیست 20:47.613 --> 20:49.388 اون مالاهاری درجه یکه 20:49.681 --> 20:52.321 پدرشون به بکارت همسرش شک داشت 20:52.484 --> 20:54.225 به پسرش گفت گلوی مادرشو ببره 20:54.486 --> 20:56.557 پسره هم تبر رو برداشت و کارو تموم کرد 20:56.822 --> 20:58.460 سر مادره افتاد و دو تیکه شد 20:58.657 --> 21:04.232 پسره تبر رو انداخت و رفت کرالام 21:04.429 --> 21:07.035 اونجا کسی از کشتن بقیه ناراحت نمیشه 21:07.399 --> 21:08.343 ...مهم نیست مادر باشه یا کسی دیگه 21:13.038 --> 21:15.985 نگاه کن فقط یک آتیش لازمه 21:18.777 --> 21:21.883 ...نه. دارم میگم که وقتی تامیلی ها کاری رو نمی کنن 21:22.347 --> 21:24.793 نه تنها غذای مالایالی ها ته می کشه بلکه اتوکشی هم متوقف میشه 21:25.017 --> 21:27.361 حالا ببین ...چون پاشا دیروز نیومد 21:27.519 --> 21:28.896 با کت چروکیده رفتم دادگاه... 21:29.054 --> 21:30.692 نتونستم پرونده رو خوب حل کنم 21:30.856 --> 21:34.668 اونجا تصمیم گرفتم اینکارو یاد بگیرم 21:34.826 --> 21:37.033 مشکلات برای آزمایش توان تحمل مردمه 21:41.099 --> 21:43.579 کسی نمیتونه یک مالایالی رو شکست بده 21:43.769 --> 21:46.875 برم؟- دیروز گفتی من لباسو اتو کنم- 21:47.306 --> 21:49.752 جوری خوب فشارش بده که اون کلسترول بره همین 21:50.042 --> 21:54.889 آقای ال-پی. شمداتی اتو بلدی؟ 22:09.895 --> 22:12.466 معلم عزیز من پرونده شما رو مطالعه کردم 22:12.631 --> 22:15.111 پیچیده اس گاهی زنجیر عروسی گم میشه 22:15.500 --> 22:17.639 کی گفت شب اول عروسی رو به اتاق اعتراف تبدیل کنید؟ 22:17.869 --> 22:21.715 معلم. در شب اول عروس و داماد نباید یاد چیزای قدیمی بیفتن 22:21.940 --> 22:23.851 به آینده هم نباید فکر کنن فقط زمان حال 22:24.109 --> 22:27.420 ...میدونید دخترایی که 5 بار سقط جنین کردن 22:27.612 --> 22:28.386 تو شب اول چی میگن؟... 22:28.547 --> 22:30.823 عزیزم. من می ترسم 22:31.083 --> 22:33.427 بعدش فلشبک می زنن به دوران قدیم 22:33.518 --> 22:36.328 با یک دوست در کودیکانال می گشتی؟... 22:36.788 --> 22:40.895 معلم. بعضی گناهان رو نباید آشکار گفت 22:41.059 --> 22:42.595 مخصوصا به شوهرها 22:42.794 --> 22:43.898 وقتی می شنون ، از هم می پاشن 22:45.497 --> 22:48.910 چرا نمی خوری؟ متاسفم بیا 22:49.167 --> 22:51.113 راستی معلم ...با پرسیدن هزینه 22:51.403 --> 22:53.383 دوباره کیفت رو فراموش نکنی... 22:53.538 --> 22:55.950 قیمت بنزین و این چیزا زده بالا 22:56.108 --> 22:59.851 خیلی خب عروسی کلی پولشه 23:00.011 --> 23:02.150 ولی طلاق یه پنی هم هزینه نداره 23:02.748 --> 23:07.720 پدر یه سوال مامان معشوقه داره؟ 23:12.491 --> 23:14.971 داره؟- همیشه به یک چیزی فکر می کنه- 23:15.160 --> 23:16.901 اینشتین هم همیشه فکر می کرد 23:18.430 --> 23:19.932 تو الان دختری 23:20.098 --> 23:22.806 بزرگ بشی ، چه جونوری میشی؟ 23:23.402 --> 23:25.439 ببین چه غذای خوبی درست کرده بعد تو حرف الکی می زنی؟ 23:25.704 --> 23:28.184 خو شک کرده بودم- چی؟- هیچی- 23:42.854 --> 23:43.958 مادر 23:59.237 --> 24:02.514 داشتم درو می بستم اون بیرون کلی سگ وحشی هست 24:03.108 --> 24:04.485 باید اون رانجینی هاریداس رو ببینم 24:04.643 --> 24:07.123 هفته پیش صندلی موتور کانی بیچاره رو پاره کردن 24:07.512 --> 24:08.513 بیا 24:26.031 --> 24:27.237 بیا 24:29.267 --> 24:31.508 پدر . امروز منو برای انتقام جویان می بری؟ 24:31.603 --> 24:33.048 هرچیزی زنم بگه 24:34.206 --> 24:35.810 جایی نمی ریم 24:35.974 --> 24:38.011 مادر کسل کننده شده 24:58.763 --> 25:02.040 دخترم. این یه زمانی خواسته پدرت بود 25:02.234 --> 25:03.508 اون موقعه که دختر من میشی 25:08.306 --> 25:12.277 پدر. معلم گفته که اسم 3 نویسنده مالایالی رو بگیم 25:12.744 --> 25:15.247 رنجیت ، رنجی پانیکار بنی نایارامبالام 25:15.547 --> 25:17.049 ! گمشو وکیل احمق 25:20.785 --> 25:24.062 راه آهن بمئبی بخاطر باران شدید خراب شده 25:24.556 --> 25:26.968 ...در هتل 5 ستاره ای در کوچی 25:27.125 --> 25:29.127 ...طی یورش شبانه پلیس به یک پارتی... 25:29.594 --> 25:32.097 ...مقدار زیادی مواد مخدر.... 25:40.572 --> 25:46.181 توسط نایب کمیسر مشهور ، جینا بهای... کشف شد 25:46.311 --> 25:47.790 ...طی کنفرانس مطبوعاتی شهر 26:15.774 --> 26:18.277 آقا. یه مورد اضطراریه. صداش بزنم؟- بزن- 26:18.743 --> 26:20.848 دینش. بیا خجالت نکش 26:22.847 --> 26:26.659 آقا. من تالاتیل سرینیواسان هستم مدیر انبار 26:26.818 --> 26:28.354 تو با تالاتیل دینشان ، نسبتی داری؟ 26:28.720 --> 26:30.631 کی هست؟- حالا هرکی. بگو- 26:30.822 --> 26:33.701 آقا. زنم باردار شد 26:33.992 --> 26:36.734 تبریک میگم سرینیواسان خوش شانسه 26:36.895 --> 26:38.738 آقا اومدم بگم که 26:38.930 --> 26:41.206 شانسی که لیاقتشو ندارم ، نمیخوام 26:41.366 --> 26:44.813 اون بچه من نیست- از کجا میدونی؟- 26:44.970 --> 26:47.849 آقا. واسانتان راننده مسیر تریچورتوئه 26:47.973 --> 26:52.115 وقتی فهمیدم آخرین بخش مسیرش ، خونه منه از هم پاشیدم 26:53.111 --> 26:55.148 ساعت چند میری خونه؟ 26:55.380 --> 26:58.020 آقا. دیروقت که از انبار میام 26:58.249 --> 27:00.593 وقت کافی داشته 27:00.785 --> 27:02.890 سوکونان شاهده- سوکونان کیه؟- 27:03.054 --> 27:04.590 نگهبان شب سد 27:04.789 --> 27:06.166 کجا میای؟- ببخشید- 27:06.358 --> 27:10.101 اون آدم صادقیه. شبا ساعت 6 میاد 27:10.762 --> 27:12.742 من شرکت حمل و نقل جاده ای ایالت کارناتاکا رو می گردونم 27:13.064 --> 27:16.910 من سوار اتوبوسای شخصی نمیشم 27:17.369 --> 27:22.148 باید طلاق بگیرم و یک زن دیگه بگیرم 27:22.340 --> 27:24.650 این بار یک دختر نجیب می گیرم 27:24.776 --> 27:26.619 یه شب که انبار رو می بندیم و میام خونه 27:26.778 --> 27:29.224 باید با یک لیوان هورلیک منتظرم باشه 27:29.414 --> 27:31.690 مشکل همون یک لیوانه؟ 27:31.816 --> 27:33.124 کمبود انرژی دارم ، قربان 27:33.318 --> 27:35.696 قربان. می فهمید که؟- بله. همه چیز رو فهمیدم- 27:37.088 --> 27:41.730 سرینیواسان. تو یک لیلند قدیمی هستی و کنترل اتاق خوابو از دست دادی 27:41.926 --> 27:43.064 اونم یک ولوو ئه 27:43.228 --> 27:45.071 زن نباید حیا داشته باشه؟ 27:45.263 --> 27:46.003 زن نانجیب نداره 27:46.131 --> 27:47.769 تو همه ازدواج ها اینطور می گن 27:48.033 --> 27:50.980 هی مرد. تو سکس مرد فعاله و زن منفعل 27:51.136 --> 27:52.809 این همون نظریه قدیمی والسایانه 27:53.438 --> 27:55.645 ...وقتی سطح فعالیت زن بالا بره 27:55.874 --> 27:58.081 سریع نانجیب ، دوست پسردار ، جنده و این چیزا میشه 27:58.343 --> 28:00.755 ببین مرد ...کسی که شیفت شبه 28:00.945 --> 28:02.356 چطور حواسش به زنش باشه؟ 28:02.747 --> 28:03.384 ...نه. این 28:03.748 --> 28:06.957 این فقط احساسیه که نسبت به واسانتان و سوکونان بخاطر شکست در شیفت شب داری 28:07.252 --> 28:09.425 شخصیت هایی که گفتی الکی ان؟ 28:09.821 --> 28:10.765 منو ببین 28:11.122 --> 28:13.693 بچه ای که زنت به دنیا میاره بهت چی میگه؟ 28:13.892 --> 28:16.270 پدر- پس چرا طلاق میخوای؟- 28:43.088 --> 28:45.796 خانم. از اینجا جسد راجو رو گرفتیم 28:47.492 --> 28:49.199 مدرکی در محل جرم پیدا کردین؟ 28:49.394 --> 28:50.338 یه آتل دست 28:50.528 --> 28:52.769 از طرف برادر دختره بود 29:20.358 --> 29:23.896 آقای سرینیواس. یک زن وفادار یک زن احمق نیست 29:24.229 --> 29:27.938 آرزوی هر زنی اینه که شوهرش یک قهرمان باشه 29:28.133 --> 29:30.340 حداقل برای اون بعد شما طلاق میخواین؟ 29:31.536 --> 29:34.449 نه آقا بزارید اون پسر ،منو پدر صدا کنه 29:34.939 --> 29:36.976 پدر- مدرسه نرفتی؟- 29:37.108 --> 29:39.179 مدیر مدرسه اش امروز مُرد 29:39.377 --> 29:41.983 واسوکی اونجا نبود نتونستم باهاش تماس بگیرم 29:42.213 --> 29:43.988 نمیدونم کجا در رفته 29:44.149 --> 29:46.151 زن وفادار این بود؟- ! گمشو باو- 29:47.352 --> 29:50.356 مادرت کجا رفته؟- برادر پاشو. بیا- 29:50.822 --> 29:53.166 فقط شماره رو بده به زنت- واسه چی؟- 29:53.391 --> 29:55.530 یه چیزی هست- چرا شماره زنم رو میخوای؟- 29:55.927 --> 29:56.496 تا حالا با ولوو سفر نکردم 29:56.928 --> 30:00.341 چرا متوجه نمیشه که من زن وفاداری ام؟ 30:00.565 --> 30:02.135 تلفنش خاموشه 30:02.901 --> 30:06.110 این واسوکی چرا بی خبر میره؟ 30:06.304 --> 30:08.841 مگه میدونست مدیر اون دقیقا 10:30 می میره؟ 30:08.940 --> 30:10.942 شک نکن مادر معشوقه داره 30:11.109 --> 30:13.885 ! دختره ی خر ! درباره مادرت شر و ور نگو 30:14.112 --> 30:15.853 !پدرته که معشوقه داره 30:16.047 --> 30:18.891 بعدش درباره رابطه تصمیم می گیری؟ 30:19.117 --> 30:21.188 ولی اگه رابطه جواب نده 30:21.419 --> 30:24.025 نمیگذارم یه احمق جلوه کنی 30:24.322 --> 30:28.395 باید انتقام بگیری. واسوکی رو طلاق بده و منو بگیر 30:29.194 --> 30:31.800 ! برو پایین ، زن مزاحم 30:31.996 --> 30:33.498 تقصیر منه که اون پشت سوارت کردم 30:33.631 --> 30:35.269 ! برو- عقب نه ، جلو سوار کردی- 30:35.433 --> 30:36.878 حالا هرچی برو 30:37.068 --> 30:39.014 از اینجا تاکسی گیرم نمیاد- در رو ببند- 30:39.204 --> 30:41.411 ! خیلی گرمه- ! پیاده برو- 30:41.606 --> 30:43.347 ! شوخی کردم 30:47.111 --> 30:49.148 چرا دخترم ، زنمو مسخره می کنه؟ 30:49.447 --> 30:53.224 ازش بدم میاد کاش مادرم باهوش بود 30:53.351 --> 30:55.456 ولش کن ...شاید مدرک مهمی نداشته باشه 30:55.653 --> 30:57.894 ولی اندازه آگاتا کریستی باهوشه... 30:58.122 --> 31:00.193 من با دیدن همون هوشش طرفدارش شدم 31:00.358 --> 31:06.036 دیدی همیشه جوک میگی ، بابا؟ اخیرا مامان زیاد باحال نبوده 31:06.231 --> 31:08.177 اون همه باحالی کجا رفت؟ 31:08.333 --> 31:10.973 حالا لباسامو تو اتاق خودم خشک می کنم 31:11.302 --> 31:13.612 اتاقم بوی بد گرفته 31:15.139 --> 31:18.143 ! خدای من ! مامان اینطور نبود 31:20.645 --> 31:23.489 چه کار می کنی؟ تراس برای خشک کردن لباسه؟ 31:23.681 --> 31:24.659 نمیشه بزاری اونجا؟ 31:24.949 --> 31:26.257 تراس پره- پر؟- 31:27.185 --> 31:28.425 نمی کشی بیرون؟ 31:28.620 --> 31:31.533 چرا اینطور حرف می زنی؟- پس چطور حرف بزنم؟- 31:32.991 --> 31:35.028 تراس فقط مال ما نیست 31:50.341 --> 31:51.649 ارتفاع هراسی 31:52.410 --> 31:56.984 همینه. وقتی از روانشناسی چیزی نمیدونی چی بهت بگم؟ 31:57.181 --> 31:58.683 هی دختر یعنی ترس از بلندی 31:59.017 --> 32:00.189 مسئله اینه 32:00.618 --> 32:01.892 درمانی هم داره؟ 32:02.086 --> 32:05.499 برای اون وقت داریم 32:05.690 --> 32:08.193 در ذهن همه بخش های روشن اینطوری هم هست 32:08.693 --> 32:11.572 به کسی نگو و مادرتو مسخره نکن 32:11.963 --> 32:13.670 به مادرتم نگو خب؟ 32:14.365 --> 32:16.276 بعد از رسوندنت میرم یه جایی 32:16.534 --> 32:19.413 کجا؟- امروز پونزدهمه؟- 32:19.938 --> 32:20.973 واسو میاد اونجا 33:00.345 --> 33:04.088 تلفن سایلنته. نه؟ میدونستم امروز اینجا نمایش داری 33:06.384 --> 33:09.695 امروز عصر ، غذا نبود ظرف غذام خالی بود 33:12.390 --> 33:15.098 نمیشه خبر بدی و بری؟ دخترم خیلی ترسیده بود 33:15.326 --> 33:19.604 لویس. برکت خونه به زن خونه اس 33:19.797 --> 33:23.643 جهنم سقراط زنی ناپاک بود 33:23.801 --> 33:29.217 بهشت عمر قوام هم زنی بود که هر روز در یاسمن حمام می کرد 33:29.440 --> 33:33.320 نفرین من هم زنیه که اصلا حموم نکنه 33:34.112 --> 33:36.149 بوی بد دهن اصلا قابل تحمل نیست 33:36.447 --> 33:40.122 طلاق چه کاریه؟ وکیل منو شناخت 33:40.284 --> 33:44.255 منم ماندوتاری راگو- ساکت باش ، ماندوتاری راگو- 33:44.489 --> 33:45.763 پرونده و وکیل در دادگاه هستن 33:46.124 --> 33:47.432 من دنبال زنم امدم 33:48.626 --> 33:51.698 مهمان ما نایب کمیسر جینا بهای رسید 33:52.330 --> 33:54.276 ما منتظر راوانا چاریتام بودیم 33:54.465 --> 33:56.069 کاتا کالی الان شروع میشه 33:56.234 --> 33:56.609 باشه پس 33:56.801 --> 33:58.280 ...اونا که بیرون سالن منتظرن 33:58.403 --> 33:59.780 لطفا داخل بشینن... 34:08.046 --> 34:09.548 دستگیری می مونه واسه فردا 34:10.648 --> 34:12.355 امروز ، تنها روزشه 34:14.719 --> 34:16.426 ببخشید دیر کردم 34:35.773 --> 34:38.344 وکیلت کجاست؟ من وقت ندارم هدر بدم 34:39.510 --> 34:41.854 علاوه بر طلاق ، بلیت ماه عسل دومو هم گرفتم 34:42.180 --> 34:42.419 خوبه؟ 34:42.780 --> 34:44.191 می فهمم سوامی چی میگه 34:45.116 --> 34:49.428 ولی نمیدونم این پرونده رو از کجا شروع کنم و کجا تمومش کنم 34:50.755 --> 34:52.530 ولی بازم می برمش- جناب لویس- 34:53.758 --> 34:54.828 بله . اومدم بابو راج 34:55.126 --> 34:57.868 به آقا نگو که من 50 هزار ازت گرفتم 34:58.629 --> 35:01.235 ساومی. شما برین و راوانا چاریتام رو ببینید 35:02.366 --> 35:04.209 چه خبره؟ چرا غمباد گرفی؟ 35:04.368 --> 35:05.176 اینطور نیست 35:05.803 --> 35:08.249 اون روز نگفتم که چنین پرونده هایی رو نگیر؟ 35:08.406 --> 35:10.386 ولی یارو میلیونره 35:11.509 --> 35:15.218 هی مرد. لازم نیست به من بگی که زنت بهت خیانت کرده 35:15.379 --> 35:16.551 دادگاه مدرک میخواد 35:16.681 --> 35:19.355 داری؟ برو مدرکو بیار 35:19.684 --> 35:21.186 اگه میخوای، به تکنولوژی میگم 35:21.385 --> 35:23.695 آقا هم فکر می کنه من خرم؟ 35:29.894 --> 35:31.532 این زنمه 35:31.696 --> 35:32.766 کجاست؟ ببینم؟ 35:34.232 --> 35:36.337 ! یا خدا. چه مرگبار 35:37.201 --> 35:40.205 این چه کیفیتیه؟ مگه کارگردانش امل نیراد بوده؟ 35:40.371 --> 35:41.645 ولی اسلوموشن گرفته نشده 35:41.873 --> 35:44.717 کریشنان بهترین دوست من و تومینی بود 35:44.842 --> 35:46.913 تومینی ، اسمش خودش آشوبه 35:48.179 --> 35:50.125 ما تو یک شرکت کار می کنیم 35:50.314 --> 35:52.794 من شیفت شب ، اون شیفت روز 35:53.918 --> 35:55.693 ...بخاطر زیاده رویش من شک کردم 35:55.920 --> 35:57.627 و تو اتاق خواب دوربین گذاشتم... 36:17.942 --> 36:20.786 بازیگرش کیه؟- کالاکشتا واسوکی- 36:21.245 --> 36:24.954 بعد از واسوکی ، زنها شخصیت راوانا رو بازی نمی کنن 36:25.283 --> 36:27.695 بعدی راجنجینی مون تو تریپونیتوراست 36:45.269 --> 36:47.806 هیچ زنی در دنیا نباید چنین خیانتی بکنه 36:47.972 --> 36:49.451 ولی اون اینکارو در حقم کرد 36:49.640 --> 36:51.779 آقا. این اشتباه از من بود 36:52.810 --> 36:55.950 بعضی دخترا ، لذتی خارج از لذت زندگی میخوان 36:56.447 --> 36:58.984 بخاطر اشتباه ما نیست اونا در حق ما اشتباه می کنن 37:00.218 --> 37:01.959 بعضی زن ها ، مردها رو اذیت می کنن 37:02.386 --> 37:05.799 و بعضیا فحش میدن بهرحال پرونده ات رو می گیرم 37:05.957 --> 37:07.959 ال-پی. بیا بریم- اومدم- 37:09.260 --> 37:11.331 فردا بیا دفتر استشهاد رو امضا کنیم 37:11.495 --> 37:13.771 زنم صدا می کنه- آقا. شما احساس منو می فهمین. نه؟- 37:16.734 --> 37:19.806 آقای رامو نگفتم؟ آقا از همسرایی که خیانت کنن ، خوشش نمیاد- 37:19.971 --> 37:23.646 بزار این پیش پرداخت پیشم بمونه 37:23.774 --> 37:25.583 موبایلم؟- این دیگه موبایل نیست- 37:25.743 --> 37:28.781 مدرکه . می فهمی؟ برای پرونده لازمه 37:29.280 --> 37:29.985 برای یک ماهه 37:30.748 --> 37:31.726 آقای بابو راج 37:32.049 --> 37:35.223 کاتاکالی گرفتن ، بعد آب ندارن که گریم رو بشورن 37:35.720 --> 37:38.462 تندتر میری؟ سردرد شدید دارم 37:38.656 --> 37:40.829 دلیل سردردت رو میدونم 37:41.058 --> 37:42.662 سندرم پیش از قاعدگی 37:42.860 --> 37:46.000 قبل از قاعده شدن ، همه زن ها چنین سردردی دارن 37:46.364 --> 37:48.844 در آمریکا دلیل 20 درصد طلاق هاست 37:49.066 --> 37:52.445 خارجی ها قد ما تحمل ندارن 37:55.072 --> 37:58.281 خانم. ما زن و شوهریم داریم از کاتاکالی برمیگردیم 37:58.442 --> 38:00.012 ! خلاف شرع که نکردیم 38:01.345 --> 38:09.662 تبریک میگم واسوکی ، خیلی خوب بود- ممنون- 38:10.988 --> 38:13.434 اگه از پلیس کمک خواستین تردید نکنید 38:13.624 --> 38:14.830 ...شماره ام- دارمش- 38:20.398 --> 38:22.378 با اون دوست نشی 38:22.967 --> 38:24.742 چقدر فمنیست زیاد شده 38:25.069 --> 38:28.676 برای اونا نظم و قانون یعنی اینکه دهن مردا رو سرویس کنن 38:29.373 --> 38:30.750 اولی جینا بهای پلیس 38:36.447 --> 38:39.690 این هفته 2 فیلم توسط قیچی شکار شده 38:39.850 --> 38:41.887 فیلم یاشیپانا از ساچی جیوان 38:42.320 --> 38:44.425 و فیلم سرینیواسان اراگوگایانو از چاکارپان که کمدی دلهره آوره 38:46.023 --> 38:49.903 دیده بودیم فیلم های کلاس جهانی اسیر کلمات بشن 38:50.094 --> 38:52.700 ولی فیلم ساچی جیوان فقط یک تقلیده 38:56.467 --> 39:00.540 با دیدنش فکر نکردی که یکم صفات مردونه داره؟ 39:00.671 --> 39:01.741 کی رو میگی؟ 39:02.440 --> 39:03.885 نایب کمیسر جینا بهای 39:04.375 --> 39:07.481 هنوز به فکر اونی؟ ولی آره. یکم مردونه اس 39:07.611 --> 39:08.681 همین برام کافیه 39:08.813 --> 39:13.990 ببین. زن سیبیلو دیدنی نیست 39:14.418 --> 39:17.399 مردانگی و زنانگی با هم در تضادن 39:17.588 --> 39:20.569 اگه ترکیب بشن نتیجه اش جالب نمیشه 39:21.025 --> 39:25.997 به چشم یه آدم عادی مثل من ...زن باید همیشه آروم باشه 39:26.464 --> 39:27.841 مثل واسوی من 39:28.399 --> 39:31.346 برو پی کارت این روزا زیاد مسخره می کنی 39:31.535 --> 39:34.539 مسخره کردن یک کار کمونیستیه 39:35.673 --> 39:38.153 کیه این وقت که طلاق میخواد؟ 39:39.977 --> 39:44.756 بله . زنم می رقصه ...با دیدن رقصش 39:44.949 --> 39:46.656 باهاش ازدواج کردم... 39:47.118 --> 39:49.120 کلیسا ترقه میخواد 39:49.620 --> 39:50.758 کاتاکالی نمیخواد 39:50.888 --> 39:52.390 بخاطر همین کلیسا نمیخوام 39:53.724 --> 39:55.601 یک پنی هم نمیخوام 39:55.926 --> 39:58.133 میدونم زن و دخترمو چطور نگهداری کنم 39:58.496 --> 40:02.842 مادر. تو قطع کن اینجا می خوابی؟ 40:03.834 --> 40:06.178 دیشب دخترمون با ترس از خواب بلند شد 40:06.537 --> 40:08.448 دیشب منم با ترس بلند شدم 40:08.839 --> 40:10.512 مادر نباید با بچه بخوابه 40:10.741 --> 40:12.414 باید با پدر بچه بخوابه 40:12.643 --> 40:15.556 یک ماه گرسنگی کشیدیم یک فکری باید بکنیم 40:15.980 --> 40:19.450 من واسه کمردرد دارو می خورم 40:20.451 --> 40:23.432 شب بخیر. من واسه درد کمرم چه دارویی بخورم 40:24.188 --> 40:26.759 سر همه شوهرها باید همین بیاد 40:28.692 --> 40:31.969 برو با یکی بخواب ماهیه دیگه 40:40.204 --> 40:43.845 اون کلمات از قلبی در میان که هنوز عاشقه 40:44.041 --> 40:49.684 همینه. ما عاشق می شیم ولی هیچوقت به هم نمی رسیم 40:50.080 --> 40:53.857 اون شعر رو خیلی دوست دارم 41:21.045 --> 41:23.184 اگه از پلیس کمک میخواستین تردید نکنید 41:23.514 --> 41:24.891 ...شماره ام- دارمش- 41:54.078 --> 41:55.989 سوپریا یک وکیل خوب میخوام 41:56.180 --> 41:58.091 تو چیزی نگو نمیتونم باهاش کنار بیام 42:00.551 --> 42:03.088 خانم. اون پارتی دی جی که در تالاب گرفتن 42:03.287 --> 42:05.062 اون خانه قایقی توسط بازرس فیروز مورد یورش قرار گرفت 42:05.222 --> 42:07.862 چهار دختر دی جی با مواد گیر افتادن 42:10.794 --> 42:12.501 ...بین مصرف کننده های مواد شهر 42:12.630 --> 42:15.042 دختر کمتر از 15 سال هم هست؟... 42:15.232 --> 42:17.838 کلی زن خانه دار در شهر هست 42:18.068 --> 42:20.105 فردا یک یورش انجام بدیم ...نمیدونم که 42:20.304 --> 42:22.750 از کدوم خونه و کدوم همسر شروع کنیم... 42:22.940 --> 42:25.113 به هرحال فردا یک دستگیری شوکه آور انجام میشه 42:31.148 --> 42:36.154 هی ال پی 42:47.197 --> 42:48.642 کجا رفت؟ 42:55.105 --> 42:57.551 آناچی. خونه پاشا باسمام کجاست؟ 42:57.741 --> 42:58.811 کی اتوکاری می کنه؟ 43:00.311 --> 43:02.154 ...با نگاه به رنگ پوست 43:02.279 --> 43:05.123 میشه قبیله و نژاد طبقه کارگر رو فهمید... 43:05.215 --> 43:08.287 این غرور طبقه متوسطه که اینو نمی فهمن نه؟ 43:08.652 --> 43:10.154 من اینو محکوم می کنم ! آی 43:10.354 --> 43:12.300 تو رو به چشم یک همراه نمی بینم 43:12.656 --> 43:15.660 ببخشید. برو چپ بعدش راست 43:15.793 --> 43:16.601 ! زنده باشی 43:19.930 --> 43:22.809 هی پاشا لاتاری کرالا رو بردی؟ 43:22.967 --> 43:24.913 عِه؟ موتو گفت 43:25.135 --> 43:27.206 ده هزار ؟ 43:27.871 --> 43:30.647 قطع کن و با ماشین بعدی بیا 43:30.874 --> 43:32.911 باشه. خودم میام- خیلی خب- 43:34.044 --> 43:37.355 پاشا کجاست؟- رفته شهرشون . 2 روز دیگه میاد- 43:37.681 --> 43:40.127 کسی نیست اتو کنه؟- نمیشه آقا. اتحادیه داریم- 43:57.101 --> 44:01.015 ...شما دانش آموزان ضدمواد مخدری هستین 44:01.171 --> 44:02.047 که توسط ما برای این مدرسه انتخاب شدن... 44:02.206 --> 44:03.708 پلیس یه ماموریت به شما میده 44:03.907 --> 44:04.851 کرالای خالی از مواد 44:09.780 --> 44:12.727 ...میخوام بدونم کسی بین شما یا دوستان شما هست 44:12.883 --> 44:15.227 که مواد مصرف کنه؟... 44:15.419 --> 44:18.400 اگه هست ، اطلاعاتش رو مخفیانه به ما بدین 44:27.097 --> 44:29.737 رامانی . هرکی هست بگو تماس می گیرم- باشه خانم- 44:31.101 --> 44:32.774 الو 45:01.231 --> 45:03.768 خانم. من کالاکشترا واسوکی هستم 45:07.171 --> 45:10.345 معمولا ما زن ها میخوایم غم های خونگی و خشونت رو پنهان کنیم 45:10.474 --> 45:13.114 و به کسی نگیم 45:13.777 --> 45:16.951 شکایت رو در خودتون نریزین 45:17.381 --> 45:19.759 باید واکنش نشون بدین 45:20.417 --> 45:22.954 منو دوست یا خواهر بدونید 45:23.320 --> 45:24.799 بگید مشکل چیه 45:24.955 --> 45:27.492 خودم بدون اینکه به کسی بگم حلش می کنم 45:30.794 --> 45:33.798 شکایت رو باید در زمان درست به آدم درست کرد 45:34.098 --> 45:35.475 باید شجاعتشو داشته باشی 45:35.833 --> 45:39.212 خانم.چند نفر اذیتم می کنن 45:40.370 --> 45:41.815 تردید نکن. بیا بگو 45:51.081 --> 45:52.958 دو تا هستن 45:54.051 --> 45:57.032 پومفرت ، تن بدو که تازه اس 45:57.855 --> 46:00.529 خوراک ماهی نگو از عسل شیرین تره 46:00.924 --> 46:02.335 این شوخیا چیه؟ 46:02.526 --> 46:04.199 سورا منتظره. سریع برو 46:04.428 --> 46:05.498 قیمت دیروزه 46:05.963 --> 46:08.341 ماهی سورا واقعا عالیه خواهرا 46:08.532 --> 46:10.170 سرخ کنید ، بخورین 46:12.402 --> 46:15.246 بله. منتظر خواهر بودم 46:15.372 --> 46:20.117 دیدی این ماهیه می پره؟ 46:20.344 --> 46:23.052 با دیدنش دهن خواهر آب می افته نه؟ 46:23.213 --> 46:24.954 ...میخوای پرش ماهی های بزرگتر از 46:25.048 --> 46:26.322 لویس چتان رو ببینی؟... 46:26.517 --> 46:28.019 ماهی لویس چتان هم می پره؟ 46:28.252 --> 46:30.926 ولی ماهی سورا هرجور بگی ، می پره 46:31.121 --> 46:33.226 اینو که می بینه ، می نمی پره؟ 46:33.891 --> 46:35.268 چرا بقیه شکایت نمی کنن؟ 46:35.459 --> 46:40.067 برای بقیه فقط جوکه 46:44.034 --> 46:47.948 ...ولی برای من- اون کیه؟- 46:48.138 --> 46:50.414 چه سیبیه بزاری دهنت ، آب میشه 46:50.607 --> 46:51.950 خواهر . سیب رو ببری ، خون در میاد 46:52.075 --> 46:57.149 اون موقع میخوای اینطور گازش بزنی 46:57.381 --> 47:00.419 ولی خواهر واسو همیشه می خوردش نه 47:00.818 --> 47:03.890 خیلی سیبش سرخ و رسیده اس 47:05.088 --> 47:06.567 خواهر تستش کرد و رفت 47:08.392 --> 47:12.101 به زن های شوهردار بی نزاکتی می کنن و میدونن اون زنا میتونن تحمل کنن 47:13.197 --> 47:14.835 همیشه اینطور بوده 47:15.966 --> 47:19.345 به کی باید گفت؟ ...اگه به شوهر بگیم 47:19.503 --> 47:21.141 تو خیابون جنگ میشه 47:21.271 --> 47:23.444 و باید حرف مردم رو تحمل کنیم 47:23.841 --> 47:27.152 به جز رنج و عذاب، هیچی نمیشه 47:27.311 --> 47:28.551 هنوز یک بار هم واکنش نشون ندادی؟ 47:28.879 --> 47:31.416 تو این شهر ما امن نیستیم 47:31.615 --> 47:35.495 زن های خونه دار باید چشم و گوش بازی داشته باشن 47:36.019 --> 47:38.932 اینطور میتونیم پلیدی این آدما رو بفهمیم 47:40.057 --> 47:42.230 فقط مسئله قیمت سوخت و سبزی نیست 47:42.392 --> 47:44.463 مشکل ماست ، خانم 47:46.196 --> 47:50.269 کسی نیست مشکل زنهای خانه دار رو بشنوه 47:50.968 --> 47:58.750 ترتیبشو میدم. نگران نباش 47:59.142 --> 48:01.918 هیچ زنی نباید با نگاه یا حرف مورد آزار قرار بگیره 48:02.112 --> 48:05.150 کثافت ها. کل فروش خیابونی اش رو خاتمه میدم 48:05.682 --> 48:08.424 تو چیزیت نمیشه آروم بگیر 48:10.687 --> 48:13.293 رامنی. به نایب بازرس بابو بگو با جیپ بیاد 48:13.457 --> 48:14.663 میگم کجاست 48:16.360 --> 48:17.896 مرد وکیل ما اومد 48:18.061 --> 48:19.131 قبلا حواسم بهش بود بیا بریم 48:19.329 --> 48:19.636 چی شده؟ 48:19.997 --> 48:22.876 آقا. شیبو رو پلیس مثل سگ زد و دستگیر کرد 48:23.033 --> 48:27.641 چی شده؟- سیب رنگ شده می فروخت- 48:28.005 --> 48:30.645 موم می زد- کدوم اداره بردنش؟- 48:31.108 --> 48:33.486 به کی زنگ می زنید؟- به دبیر منطقه- 48:33.677 --> 48:35.987 باید آزاد بشه- شما کار دیگه ای ندارین ، آقا؟- 48:36.179 --> 48:39.422 اونو باید حسابی زد و کشت 48:39.549 --> 48:42.894 درسته. برای تقلب بهترین مجازات کتکه 48:43.120 --> 48:44.292 چگوارا گفته 48:44.521 --> 48:46.558 چگو کیه؟- از کی می پرسی؟- 48:46.723 --> 48:48.999 هی یه زمانی انجیل می خوندم 48:49.259 --> 48:52.035 خجالت نمی کشی که میگی تو مسیحی هستی؟ 48:52.229 --> 48:54.539 اول باید حالیش کنیم قدیس کیه- بله- 48:57.701 --> 49:00.181 ولی کسی میگه کیک بخور؟ 49:00.337 --> 49:01.645 حالا احتمالا میگن 49:01.972 --> 49:04.179 پورمیما رائو از آندرا پرادرش رو می شناسی؟ 49:04.374 --> 49:07.446 شوهرشو با سم کندی کشته بود 49:08.045 --> 49:10.548 میدونی با چه سمی شوهرشو کشت؟ 49:11.248 --> 49:14.252 با سبزیجاتی که با سم رشد کرده بود 49:14.451 --> 49:17.193 با این سبزیا خیلی غذاها پخته میشن 49:17.754 --> 49:19.734 بعد از خوردنش طرف می میره 49:20.157 --> 49:21.693 پرونده هم تشکیل نمیشه 49:22.225 --> 49:23.499 خب. من چه بکنم؟ 49:23.994 --> 49:25.701 نیم کیلو بخر ماهی سورا بگیر 49:26.063 --> 49:27.235 با ده پونزده تا فلفل 49:27.397 --> 49:30.537 با یکم نمک هم سرخشون کن 49:30.701 --> 49:35.047 روغن نارگیل هم بزن. همشو می خورم 49:35.205 --> 49:36.275 امروز ماهی فروش نیومد 49:37.240 --> 49:39.652 سونامیه که نیومده؟ 49:39.977 --> 49:41.149 چش شده؟ 49:41.611 --> 49:43.682 میوه خریدی برای رفع تلخی دهان؟ 49:44.715 --> 49:47.195 شیبو رو پلیس گرفت- درسته- 49:47.384 --> 49:50.388 میوه فروش رو پلیس گرفت ماهی فروش غیبش زد 49:50.520 --> 49:52.056 این کشور دولت نداره؟ 49:52.222 --> 49:53.701 این چه مسخره بازیه؟ 49:54.124 --> 49:56.161 روی سیب موم شده و فروخته 49:56.326 --> 49:57.634 باز چه کاریه؟... 49:57.794 --> 49:59.705 مثل سیب باید تیکه تیکه بشه 50:01.331 --> 50:04.608 امروز سرکاریم ماهی فروش کو؟ 50:04.801 --> 50:06.246 چقدر طول می کشه؟ 50:08.105 --> 50:11.177 آقای دبیر ماهی فروش ما نیست 50:11.375 --> 50:14.322 دیروز دو سه تا صیاد ایتالیایی تو دریا بودن 50:14.478 --> 50:16.549 شاید موقع تمرین تیراندازی اونو کشتن؟ 50:16.680 --> 50:20.218 خواهرا. معلومه معتاد ساردین شدین 50:20.384 --> 50:22.455 برای لویس ، همه چیز شوخیه 50:46.276 --> 50:48.779 سلام خانم- من همیشه به پای زنان ایستادم- 50:49.146 --> 50:51.183 مشکل واسوکی حل شد 50:51.381 --> 50:53.190 شیبو هنوز بیمارستانه 50:59.689 --> 51:02.465 شوهرت خیلی بیخیاله نه؟ 51:04.661 --> 51:08.734 نه. اگه لویس بفهمه اونا رو می کشه 51:09.066 --> 51:11.546 خب بکشه مگه چیه؟ 51:15.172 --> 51:17.652 واسوکی من یک پلیسم 51:17.841 --> 51:20.617 حتی الان مشکلات واقعی ات رو بهم نمی گی 51:20.811 --> 51:23.314 از کسایی که صادق نیستن ، خوشم نمیاد 51:23.447 --> 51:25.518 خوشم نمیاد الان به این شماره زنگ بزنی 51:28.151 --> 51:32.793 ...خانم. من- رک مشکلت رو بگو- 51:33.190 --> 51:35.500 مثل یک دوست خوب ، بهم اطمینان کن 51:35.859 --> 51:37.497 بگو چی شده؟ 51:39.763 --> 51:41.401 بگو واسوکی 51:46.369 --> 51:47.473 من 52:11.428 --> 52:14.102 من زن یک وکیلم 52:15.132 --> 52:20.377 ...چیزی که در بند 376 پلیس هست 52:29.412 --> 52:30.413 اینه که 53:39.916 --> 53:41.293 ...دقیقا 14 روز قبل 53:41.484 --> 53:47.298 من خوشحالترین زن خانه دار آپارتمان بودم... 53:53.897 --> 53:57.709 برای جشن گرفتن ، دلیل خاصی نداشتیم 54:07.043 --> 54:12.356 موقع خواب ، اندام مردونه ات رو برمی دارم 54:12.749 --> 54:14.786 ! چشماشو ببند 54:17.053 --> 54:18.999 ! بزار ببینم 54:19.389 --> 54:23.565 !بریدنشو تموم کن- افرادی مثل اون حقشونه 54:25.028 --> 54:25.938 ...از نظر پزشکی 54:26.029 --> 54:29.033 زنا مردا رو تیکه تیکه می کنن این چه زندگیه آخه؟ 54:29.399 --> 54:31.504 دستتو بردار ببینم- بزار ببینم- 54:31.735 --> 54:33.442 مردا حق زندگی ندارن؟ 54:33.703 --> 54:36.377 تو برنامه بعدی قیچی سرویستون می کنم 54:36.606 --> 54:38.313 ...اون در خانواده ای مسیحی در کوتایام متولد شد 54:38.475 --> 54:40.352 و رویای امریکا و کانادا رو داشت 54:40.510 --> 54:42.956 حالا در بنگلور یک پرستاره تسا آبراهام 54:43.313 --> 54:46.294 سنش 22 سالشه ، شکست عشقی خورده انتقام می خواد 54:46.416 --> 54:49.397 فیلم جدید عاشق بابو در سه بعد در جریانه 54:49.519 --> 54:50.759 اسمش 22 زن کوتایام ـه 54:50.954 --> 54:53.594 یکی از فمینیست ترین فیلم های مالایالامی 54:53.757 --> 54:56.397 ....در دنیای مرتب در حال تغییر، بی ارزش ترین چیزاها 54:56.559 --> 54:57.867 بدن زن هایی مثل ترسا شمرده شده... 54:58.061 --> 54:59.938 مردمی مثل کریل که بخاطر ظالم بودن ...این عقاید رو دارن 55:00.096 --> 55:03.703 اگه دخترا مثل این فیلم واکنش نشون بدن... شوکه میشن 55:03.900 --> 55:04.640 فیلم درباره همینه 55:04.801 --> 55:06.610 هزاران درود دوستان 55:06.770 --> 55:09.580 ال-پی . خیلی فرصت طلبی تو سینما اینو نمی گفتی 55:09.706 --> 55:11.049 عاشق بابو تو ماهاراجاس زیر دست من بود ، بیچاره 55:11.341 --> 55:13.878 کی تو این آب گذاشته؟ 55:14.077 --> 55:16.717 خدا به جای اینکه تو نارگیل آب بزاری 55:16.880 --> 55:18.382 نمیشد آب رو تو اون سد بزاری؟ 55:18.515 --> 55:19.892 وضع رو خیلی بهتر می کرد 55:20.750 --> 55:23.731 بوی ماریجوانا چند روزه میاد 55:24.020 --> 55:27.729 چینته اس؟ نسل اون شاید تو این سن شروع کنن 55:27.924 --> 55:30.461 شوخی نکن بریم ببینیم چیه 55:30.627 --> 55:32.402 به یکی شک دارم 55:32.962 --> 55:35.442 اینجا بوی ماریجوانا بیشتره نه؟ 55:35.665 --> 55:39.841 نه. بچه های نسل جدید ماریجوانا نمی زنن 55:40.403 --> 55:42.576 این روزا جنس خوب ، گرونه 55:42.672 --> 55:44.618 با اینکه توتوکدی داره به اروپا می رسه ...ولی نه 55:44.774 --> 55:46.811 اینجا فقط علفه 55:52.349 --> 55:54.556 نه ماریجوانا هست نه بیدی 55:54.751 --> 55:57.630 بو میاد اخه برو اونورم ببین 55:57.854 --> 55:59.128 اونورم چیزی نیست 55:59.956 --> 56:03.768 راستشو بگو. خودت ماریجوانا زی؟- چی؟- 56:03.993 --> 56:06.337 و گرنه چطور می فهمی بوی ماریجواناست؟ 56:06.463 --> 56:08.374 اگه ماریجوانا نکشیدی ، از کجا میدونی؟ 56:08.598 --> 56:11.101 من خواهر برادری هستم که با کشیدن اون دیوانه شد 56:11.434 --> 56:13.573 من و پدرم خیلی با این بو زجر کشیدیم 56:13.770 --> 56:17.684 یک لحظه یادم رفت استاد ماریجوانا ، وینود ، برادرزنم بود 56:17.807 --> 56:19.980 الان کجاست؟ هاریدوار یا کاشی؟ 56:20.110 --> 56:22.818 هرچی میخوای بگو ولی یکی اینجا ماریجوانا کشیده 56:23.079 --> 56:25.787 نکنه پسر شمداتی بوده؟ 56:25.949 --> 56:28.452 کی؟ آرین؟ اون اهل این حرفا نیست 56:28.618 --> 56:30.723 پسر معلم از این اشتباهات نمی کنه 56:30.887 --> 56:32.730 تو بیا. صبح خودم میرم سراغ مادرش 56:35.992 --> 56:37.801 هرچی بگم ، باورش نمیشه 56:37.994 --> 56:40.167 چقدر گفتم تامیلی حرف نزن 56:40.530 --> 56:42.635 اگه یک بار بگم ، مثل صدبار گفتنه 56:42.832 --> 56:43.833 نمی فهمی؟ 56:54.978 --> 56:57.185 بوی خواهر واسوکیه 56:58.748 --> 57:01.490 مرد. بوی مشکه 57:27.177 --> 57:30.681 بیا دخترم. مامان میخواد نوه اش رو ببینه 57:30.847 --> 57:32.554 عروسش هنوز بیرونه 57:32.715 --> 57:34.717 دیروز عروس امروز مادرشوهر 57:34.918 --> 57:36.556 فردا برعکس 57:36.786 --> 57:39.596 اختلاف بین شما ها تاریخیه 57:40.056 --> 57:42.935 بزار جنگ بشه تو کیف ، کیک خودم پز گذاشتم 57:43.092 --> 57:45.231 واسه مادره اگه نخورد ، بندازش 57:45.562 --> 57:47.041 به خوردش میدم 57:47.230 --> 57:49.540 رسیدم زنگ می زنم- بای بای- 57:57.740 --> 58:00.687 خواهر. لباس داری بده اتو کنم 58:00.877 --> 58:02.049 وایسا ببینم 58:09.786 --> 58:13.563 خواهر. من و آرین میخوایم بریم گوا فیلم ببینیم 58:13.790 --> 58:16.202 قطار عصر راه می افته مشروب خوب هم داریم 58:16.593 --> 58:18.698 اگه تو برگشتن یه بطری مشروب فنی بیاریم 58:18.895 --> 58:20.272 میدی به آقای وکیل؟ 58:20.597 --> 58:23.908 برو پی کارت. بده به خواهرت کانی 58:25.101 --> 58:29.174 این برادر کانیه دانشجوی مهندسیه 58:30.807 --> 58:36.223 اون روز چیزی شدم که نبودم 59:36.005 --> 59:37.985 چه کار می کنی؟ اون تاج رو بردار 59:38.174 --> 59:41.087 باید شمداتی رو ببینم- رفته معبد دعا کنه- 59:41.377 --> 59:44.187 فردا میاد من نرفتم 59:44.380 --> 59:47.918 معبد لازم نیست الهه من خودش اومده 59:48.151 --> 59:49.630 همین برام کافیه 59:57.160 --> 01:00:00.972 خواهر. معنی واسوکی چیه؟ ماره؟ 01:00:02.198 --> 01:00:04.007 الهه ماری 01:00:04.367 --> 01:00:06.643 بخاطر همین خواهر اینقدر زیباست نه؟ 01:00:13.109 --> 01:00:15.988 خواهر. چه عطری می زنی؟ پاترا؟ 01:00:16.245 --> 01:00:18.782 کلئوپاترا؟- برو کنار- 01:00:19.349 --> 01:00:21.056 خواهر. ساده پرسیدم 01:00:21.818 --> 01:00:24.731 مامانت نیست که لاس زدنتو ببینه 01:00:24.921 --> 01:00:26.366 میخواد ببینه چه پسری بار آورده؟ 01:00:26.689 --> 01:00:29.363 پیرزنه مادرم نیست زن دوم پدرمه 01:00:31.094 --> 01:00:34.871 خواهر. ما مادر نداریم- چرا در رو بستی؟- 01:00:35.098 --> 01:00:38.375 بازش کن- وقتی بریم گوا ، یه ماه دیگه برمیگردیم- 01:00:39.068 --> 01:00:40.945 برای اینکه تو اون یک ماه حوصله مون سر نره 01:00:41.070 --> 01:00:43.311 یه کم خاطرات شیرنی از خواهر میخوایم 01:00:46.776 --> 01:00:48.278 آرین- سودیپ . بلندش کن- 01:00:50.313 --> 01:00:51.417 بگیرش 01:00:55.118 --> 01:00:56.620 ! خواهرم 01:01:07.096 --> 01:01:09.633 ! پاشا ! در رو باز کن 01:01:13.269 --> 01:01:15.249 ! پاشا ! باز کن 01:02:09.358 --> 01:02:11.964 چیه دختر؟ فرار می کنی؟ 01:02:14.030 --> 01:02:19.412 وقتی بدن قراره تو خاک از بین بره یک گاز ازش بزنیم ، عیب نداره 01:02:19.736 --> 01:02:22.842 همه اینا رو مثل خواب بد فراموش می کنی 01:02:23.106 --> 01:02:26.349 ببخشید کجا میری دختر؟ 01:02:26.776 --> 01:02:28.756 ! بیا اذیت نکن 01:03:17.960 --> 01:03:21.203 آرین بگیرش ! دهنشو ببند 01:03:53.429 --> 01:03:54.567 ! ول کنید 01:05:04.300 --> 01:05:08.510 نترس. اولین بارمون نیست ...قبلش 5 زن خونه دار بودن 01:05:08.704 --> 01:05:10.308 با خواهر میشه 6 تا.... 01:05:11.140 --> 01:05:15.452 اینو دیدی؟ ...اگه جیغ بزنی و مردم بیان 01:05:15.645 --> 01:05:17.454 فردا میشی سوپراستار اینترنت... 01:05:17.647 --> 01:05:20.184 این خودکار دوربین داره وول نخور ، دراز بکش خواهر 01:06:33.122 --> 01:06:36.126 مادربزرگ. میدونی واحد ما چقدر قشنگه؟ 01:06:36.325 --> 01:06:39.397 چقدر از اینجا بزرگتره؟ 01:06:39.762 --> 01:06:42.971 این واحد مثل یک زندان هواییه 01:06:43.165 --> 01:06:46.442 فقط یک در داره که باهاش بشه فرار کرد نه؟ 01:06:46.669 --> 01:06:49.013 دیگه از اون حادثه ها پیش نمیاد ، مادر 01:06:49.138 --> 01:06:50.378 کیک چطوره ، مادربزرگ؟ 01:06:50.673 --> 01:06:54.485 شیرینی اش خوبه. مال مینا جیکوب در کاچیه. نه؟ 01:06:54.677 --> 01:06:56.554 حقیقت بد نیست 01:06:56.679 --> 01:06:58.420 مادر چی گفت قورتش نده 01:06:58.647 --> 01:07:01.127 کیک عروس پزه 01:07:01.350 --> 01:07:03.159 چی؟ ! لعنتی 01:07:03.319 --> 01:07:05.265 ! اون کیک برهمنیه ، مادر 01:07:05.588 --> 01:07:08.159 ...مادر حتی اگه حوا رو بخاطر اولین گناه بشر ببخشه 01:07:08.357 --> 01:07:09.665 ولی هرگز دختر برهمن رو نمی بخشه... 01:07:09.825 --> 01:07:12.669 مگه حوا چه کار کرد؟ خوردن میوه اشتباه بزرگی بود؟ 01:07:14.030 --> 01:07:15.031 برادر 01:07:15.164 --> 01:07:16.609 ...مادر دیروز نذر کرده بود 01:07:16.732 --> 01:07:19.474 که شما دو تا جدا بشین... 01:07:20.136 --> 01:07:23.447 برای جدا کردن ما به نذر نیازی نیست 01:07:23.572 --> 01:07:26.212 تو انجیل میگه که خرد مثل تاجی بر سر افراد پیره 01:07:26.342 --> 01:07:28.481 یعنی چی؟ انجیل همینطوری یه چیزی گفته 01:07:28.644 --> 01:07:30.817 بیخیالش برای این نیومدم که 01:07:30.841 --> 01:07:34.841 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 01:08:11.153 --> 01:08:12.325 ...وقتی دوباره به خوش اومدم 01:08:12.521 --> 01:08:15.297 فهمیدم که اونا منو نکشتن... 01:09:47.650 --> 01:09:51.188 بزاق ، عرق و خون 3 نفر روی بدنم بود 01:09:51.320 --> 01:09:53.698 این بدن نجس شده بود 01:09:57.793 --> 01:10:01.434 با هیچ غسل و حمومی دیگه پاک نمیشه 01:10:02.464 --> 01:10:06.503 خانم. خجالت می کشم که فریاد کمک بخوام 01:10:09.972 --> 01:10:15.217 گفتم قبل از برگشتن لویس و دخترم بهتره بمیرم 01:10:18.447 --> 01:10:23.453 بعدش گفتم اگه بمیرم این سگ ها فرار می کنن 01:10:23.852 --> 01:10:27.629 کی مجازات میشه و دنیا کی رو مسخره می کنه؟ 01:10:27.923 --> 01:10:31.496 دخترم و لویس گناهی نکردن 01:10:32.795 --> 01:10:35.207 با خودم فکر کردم 01:10:35.864 --> 01:10:38.743 نمیتونم خودکشی کنم 01:10:39.001 --> 01:10:40.344 باید زنده بمونم 01:10:48.410 --> 01:10:50.287 حالا فقط یک راه دارم 01:10:51.013 --> 01:10:54.483 پاشا باسمن ، آرین ، سودیپ 01:10:55.050 --> 01:10:56.893 اونا باید بمیرن 01:10:57.653 --> 01:10:59.724 ...تا زمان برگشتن دخترم و لویس 01:10:59.955 --> 01:11:02.959 من تبدیل به یک واسوکی دیگه شدم... 01:11:05.361 --> 01:11:12.336 بله سودیپ. اتاق گرفتی؟ خیلی خب. اینجا خبری نیست 01:11:12.601 --> 01:11:14.877 بله. واسوکی افتاد تو حموم 01:11:17.606 --> 01:11:19.313 جایی اش نشکست 01:11:20.009 --> 01:11:22.819 باشه. زنگ می زنم خداحاففظ 01:11:25.047 --> 01:11:29.393 پسره خیلی شوخ طبعه ...دیروز می گفت وکلایی که پرونده طلاق می گیرن 01:11:29.551 --> 01:11:32.498 آخرش خودشون طلاق می گیرن... 01:11:32.655 --> 01:11:33.565 می گیرن؟ 01:11:35.024 --> 01:11:38.403 هی . چی شده واسوکی؟ چرا چیزی نمی گی؟ 01:11:39.061 --> 01:11:40.039 باید حرف بزنم؟ 01:11:41.330 --> 01:11:44.834 یک کبرای بی حیا و یک زن بی لباس هر دو یکی هستن 01:11:45.000 --> 01:11:46.843 ناغافل گاز می گیرن 01:11:47.069 --> 01:11:48.377 چی؟ چی شد؟ 01:11:49.038 --> 01:11:51.040 من که نفهمیدم . ضرب المثل قدیمیه؟ 01:11:52.408 --> 01:11:55.446 این چیه که ال پی میاره؟ نارگیل یا ژاک فروت؟ 01:11:55.711 --> 01:11:57.748 اگه نارگیله ، برام 2 تا کنار بزار 01:11:58.747 --> 01:12:00.954 واسو سورپرایز 01:12:01.917 --> 01:12:03.828 ببین کی اومده 01:12:04.520 --> 01:12:06.022 چی شده خانم؟ 01:12:06.722 --> 01:12:08.929 چی شده؟ دیروز تو حموم افتادم- 01:12:09.124 --> 01:12:11.104 جای نگرانی نیست فقط در رفته 01:12:11.493 --> 01:12:15.066 چطوری حموم شد معدن روغن؟ 01:12:15.397 --> 01:12:18.401 بیخیال ولش کن. خودش مریضه سرزنشش نکن 01:12:19.101 --> 01:12:22.913 نیومدم تو رو ببینم اومدم اونو ببینم 01:12:24.106 --> 01:12:28.111 چه خونه قشنگ و زیبایی 01:12:28.544 --> 01:12:30.888 بیا دخترم بزار خوب ببینمش 01:12:31.013 --> 01:12:31.582 بیا 01:12:34.650 --> 01:12:38.063 حالا بعد از یک هفته ، کاتاکالی انجام میشه 01:12:44.493 --> 01:12:47.497 دخترم. نسبت به من حس دشمنی نداشته باش 01:12:48.464 --> 01:12:50.341 خیلی درد داره؟ 01:12:53.836 --> 01:12:56.112 پسرم گفت که اون مسیحی نیست 01:12:56.638 --> 01:12:59.380 کافیه اون خال رو برداری و نگاه کنی 01:12:59.775 --> 01:13:01.914 یک دختر بیچاره از تیرووالا 01:13:02.077 --> 01:13:04.819 پس اسم کاترینا کایف هم باید عوض بشه 01:13:05.614 --> 01:13:08.060 اسمش خوبه ولی به اون نمیاد 01:13:08.784 --> 01:13:11.628 الان دیگه خودش یک مادره 01:13:11.854 --> 01:13:13.527 کلید گاوصندوق مادر رو نمیدن؟ 01:13:13.722 --> 01:13:15.099 هشت سال الکی هدر رفت 01:13:15.457 --> 01:13:17.960 باید خیلی وقت پیش به دیدنت میومدم 01:13:19.061 --> 01:13:23.601 هی. وقتی خوب شد بیارش خونه اجدادی ات 01:13:23.732 --> 01:13:25.734 شنیدی ؟- به بابام دری وری نگی- 01:13:26.001 --> 01:13:28.481 بیا مادر 01:13:29.138 --> 01:13:33.143 چه جادویی بوده؟ افسونت کرد؟ 01:13:34.777 --> 01:13:36.814 یه زمانی منم یک عروس بودم 01:13:37.012 --> 01:13:38.855 غم یک زن رو می فهمم 01:13:39.014 --> 01:13:41.494 هشت سال با دشمنی حروم شد 01:13:41.617 --> 01:13:42.994 چرا بعد از 2 روز نیومدی؟ 01:13:43.218 --> 01:13:47.030 از امروز دیگه میرم ، بازم میام 01:13:47.589 --> 01:13:50.001 امروز بزار برم- بعد از چایی- 01:13:51.093 --> 01:13:53.164 ...فکر کردم روزی که مادر 01:13:53.695 --> 01:13:56.642 دنبالم بیاد رو جشن می گیرم... 01:13:57.099 --> 01:14:00.512 حالا باز می تونم بعنوان زن لویس زندگی کنم 01:14:01.837 --> 01:14:06.013 هر زنی که پاکدامنی اش رو از دست بده شوهرش ردش می کنه 01:14:06.542 --> 01:14:08.954 حتی دخترم ازم متنفر میشه 01:14:09.645 --> 01:14:12.524 حالا فقط میتونیم طلاق بگیریم 01:14:20.923 --> 01:14:22.903 این بلاییه که سرم اومد 01:14:26.562 --> 01:14:29.543 واسوکی . ده دقیقه ای می گیرمشون 01:14:29.731 --> 01:14:31.472 باید شکایتت رو ثبت کنی 01:14:31.934 --> 01:14:35.677 نه خانم. من اونا رو به هیچ قانونی واگذار نمی کنم 01:14:37.072 --> 01:14:40.485 میخوام بدون اینکه کسی بفهمه تک تک اونا رو بکشم 01:14:41.677 --> 01:14:43.088 با دست خودم 01:14:44.279 --> 01:14:47.158 امروز برای اون هدف زنده ام 01:14:47.716 --> 01:14:50.663 بسپارشون به من دادگاه اونا رو مجازات می کنه 01:14:51.153 --> 01:14:55.568 من جلوی روزنامه ها و خبرنگارها سرمو پایین نمی اندازم 01:14:58.760 --> 01:15:03.175 خدا کاری کرد که دوربین خودکاری رو اونجا جا بزارن 01:15:15.944 --> 01:15:19.824 آرین و سودیپ ، 12 روزه که به گوا رفتن 01:15:20.048 --> 01:15:23.552 یکی دیگه هم هست. اون یارو تامیلی که اتو می کنه 01:15:23.752 --> 01:15:27.131 کجاست؟- اون روز فرار کرد شهر خودشون- 01:15:35.130 --> 01:15:37.667 حالا وقت برگشتن آرین و سودیپ رسیده 01:15:37.833 --> 01:15:41.838 ولی نمیدونم کی این یارو برمیگرده 01:15:44.239 --> 01:15:46.719 الان وقت مناسبی برای انتقام منه 01:15:47.843 --> 01:15:51.313 خانم. باید با من بمونید ...نه بعنوان یک افسر پلیس 01:15:51.880 --> 01:15:53.291 بعنوان یک خواهر... 01:15:53.882 --> 01:15:56.829 واسوکی. مگه دادگاه نباید مجرم رو مجازات کنه؟ 01:15:57.019 --> 01:15:58.191 ما اونطوری نیستیم 01:15:58.554 --> 01:16:01.558 قاضی ، هیئت منصفه و جلاد خودمم 01:16:02.324 --> 01:16:03.735 ...واسوکی من میگم که 01:16:14.269 --> 01:16:18.308 بعنوان زن ، فقط یک چیز میخوام 01:16:20.175 --> 01:16:23.349 ...به جز من ، اون 6 زنی که عفتشون لکه داره شده 01:16:23.812 --> 01:16:26.258 باید دادگاه و قانون رو فراموش کنن.... 01:16:27.215 --> 01:16:30.094 ...قبل از آلوده شدن هفتمین زن خانه دار شهر 01:16:30.719 --> 01:16:33.165 باید انتقامم رو از اونا بگیرم... 01:16:33.589 --> 01:16:35.330 "الهه بالای ابرها میاد ، پسر" 01:16:35.591 --> 01:16:38.003 "با چشمای گداخته میاد ، پسر" 01:16:41.129 --> 01:16:45.339 "ابر پراکنده میشه ، دل تیکه تیکه میشه ، پسر" 01:16:48.837 --> 01:16:52.341 "صدای خلخال ، زینت یک زنه" 01:16:52.641 --> 01:16:56.088 "در چشمانی که در شهر می گردن ، انتقام نهفته اس" 01:16:56.278 --> 01:16:59.020 "در اتاقی که خودش قفله" 01:16:59.181 --> 01:17:03.220 "یک پرنده کوچک جدید ، برای انتقام آشیان ساخته" 01:17:03.385 --> 01:17:08.892 "اون زیبا و چشم قشنگه" 01:17:10.792 --> 01:17:18.108 "فردا در همین تولد ، شعله جدیدی بلند میشه" 01:17:18.300 --> 01:17:25.047 "تو تقدیری. تو کسی هستی که حکم میده" 01:17:25.207 --> 01:17:32.716 "هر زخمی داری تا طلوع آفتاب از بین میره" 01:17:32.881 --> 01:17:35.862 "خشم با باز کردن گره مو نزدیک میشه" 01:17:35.951 --> 01:17:39.865 "رگ های خونی می گیرن 01:17:39.988 --> 01:17:48.066 "روده از خشم ، درد می گیره" 01:18:02.411 --> 01:18:09.795 "بازم غم و اندوه" 01:18:10.018 --> 01:18:17.197 "هی غروب ، باز اومدی" 01:18:17.292 --> 01:18:18.930 "انتقام مثل گیاه طولاسی ذوب میشه" 01:18:19.094 --> 01:18:22.803 "مثل دود آشپزخانه در جریانه" 01:18:23.965 --> 01:18:26.468 "انتقام مثل سوختن نمک و فلفله" 01:18:26.802 --> 01:18:29.783 "مثل دانه خردلی که پخش میشه" 01:18:29.938 --> 01:18:35.945 "از دور در چشمان زن، انتقام دیده میشه" 01:18:36.845 --> 01:18:40.418 دکتر پارواتی نمی گفتی صورت شوهرتو نمیخوای ببینی؟ 01:18:40.816 --> 01:18:44.696 یکی دو سال نیست از ازدواجتون ، 25 سال گذشته 01:18:45.087 --> 01:18:48.159 قبلا صورت پرفسور یادت نمیومد 01:18:48.824 --> 01:18:50.167 سعی کن یادت بیاد 01:18:50.792 --> 01:18:52.965 خوب شماره شوهرت رو یادته 01:18:53.228 --> 01:18:55.799 شماره پلاک و حساب بانکی اش رو بلدی 01:18:56.131 --> 01:18:59.169 درآمدشم میدونی 01:18:59.301 --> 01:19:01.941 میدونی کجای شوهرت خال داره 01:19:02.104 --> 01:19:03.811 آخرش گیج میشی 01:19:03.972 --> 01:19:06.350 نمیدونی شریک زندگی ات خیانت می کنه یا نه؟ 01:19:06.475 --> 01:19:11.288 این شده کار اصلی زن و شوهر 01:19:11.980 --> 01:19:14.051 زندگی زناشویی پلی بر پایه اعتماده 01:19:14.249 --> 01:19:16.525 ازدواج یعنی بدون اینکه تعادلتو از دست بدی روی پل راه بری 01:19:17.219 --> 01:19:19.790 چیزی که میگم فلسفه اش هستش 01:19:20.088 --> 01:19:23.433 فردا درخواست طلاق رو می فرستم بقیه اش با دادگاهه 01:19:31.066 --> 01:19:33.307 ...در دنیا برای پرونده هر شخصی 01:19:33.502 --> 01:19:36.346 اون خودش عین عدالته... 01:19:37.339 --> 01:19:40.946 تصمیمت هرچی باشه ، من باهاتم 01:19:41.510 --> 01:19:43.285 دیگه تنها نیستی 01:19:46.848 --> 01:19:49.328 لویس و دخترم ، هرگز نباید بفهمن 01:19:50.018 --> 01:19:53.556 خانم . باید قول بدین- واسوکی. میتونی بهم اطمینان کنی- 01:19:54.089 --> 01:19:57.366 خب میخوای با اونا چه کار کنی؟ 01:20:33.995 --> 01:20:37.943 فقط میخوان که هر 3 نفر کشته بشن 01:20:39.167 --> 01:20:42.546 اینجا چه کار می کنی؟ هنوز کمردرد داری؟ 01:20:42.871 --> 01:20:43.975 بخاطر نشستن جلوی اینه 01:20:44.172 --> 01:20:49.178 داشتم درباره نالادامایانتی می خوندم 01:20:49.377 --> 01:20:50.617 فقط درباره دامایونات؟ 01:20:50.979 --> 01:20:54.620 بیچاره از قدیم مجرده 01:20:55.984 --> 01:20:59.124 این نالانه که به کاری خورده 01:20:59.521 --> 01:21:00.591 خیلی خب شب بخیر 01:21:01.189 --> 01:21:04.966 من باز تنها میخوابم شدم مثل فیلم وحشی 01:21:23.178 --> 01:21:27.649 الو- خانم. فردا زنگ می زنم- باشه واسوکی- 01:21:35.991 --> 01:21:38.471 بله سوپریا. بگو- هنوز نخوابیدین؟- 01:21:38.660 --> 01:21:42.164 چطور بخوابم؟ نمیشه تلفن رو زمین گذاشت 01:21:43.131 --> 01:21:45.372 داشتم وضعیت یک زن رو گوش می کردم 01:21:45.533 --> 01:21:49.140 بعضی پرونده ها که ثبت نمیشن رو دارم خودم حل می کنم 01:21:49.371 --> 01:21:53.148 درسته- ...بعدش موقع شنیدن شکایت خانما- 01:21:53.375 --> 01:21:57.152 حس کردم مدت ها پیش باید... اینجا قانون بازنویسی میشد 01:21:57.312 --> 01:22:00.225 بعضیا مجرم به دنیا میان و هرگز اصلاح نمیشن 01:22:00.382 --> 01:22:02.293 مجازات اونا زندان نیست 01:22:02.484 --> 01:22:05.624 عدالت افراطی همون بی عدالتیه ، خانم یادتون نره 01:22:05.987 --> 01:22:07.330 ولش کن بگو چیه؟ 01:22:07.689 --> 01:22:10.670 وکیله چی شد؟- یکی رو پیدا کردم- 01:22:11.026 --> 01:22:13.438 یک آدم نابغه شماره اش رو می فرستم 01:22:13.662 --> 01:22:16.074 خیلی خب پس- باشه- 01:22:39.688 --> 01:22:42.464 امروز اگه ده هزار ببری فردا میلیونی می بری 01:22:42.691 --> 01:22:45.331 اون واحد محل شانسته ازش خارج نشو 01:22:45.560 --> 01:22:47.540 خیلی خب. همش بخاطر برکت خداست 01:22:48.029 --> 01:22:51.033 یک ، دو ، سه ، چهار 01:22:56.171 --> 01:22:57.479 موروکان 01:23:17.993 --> 01:23:20.371 واسو چچی چقدر شاده 01:23:31.139 --> 01:23:32.675 جات خوبه؟ 01:23:33.074 --> 01:23:35.748 برادر یکم جا بده 01:23:36.177 --> 01:23:37.622 روبی. حاضری؟ حاضر؟ 01:23:40.615 --> 01:23:43.789 ...سلام.جایزه دولتی امسال 01:23:44.085 --> 01:23:48.261 برای بهترین معلم رو به استاد سری دایانتان اهدا می کنن... 01:23:48.423 --> 01:23:52.803 ببینیم معلم در چنین مناسبتی برای دانش اموزا چه حرفی داره 01:23:53.161 --> 01:23:55.368 از خودشون می پرسیم سلام 01:23:55.530 --> 01:23:58.238 من فقط معلم نیستم یک پدر هم هستم 01:23:58.400 --> 01:24:02.371 میخوام حرفی رو بزنم که همیشه به پسرم می زنم 01:24:02.804 --> 01:24:07.275 ده درصد دانش و 90 درصد غرور اینا معرف زندگی نیستن 01:24:07.842 --> 01:24:10.254 جهل دلیل همه کارهای بده 01:24:10.378 --> 01:24:13.086 دانش هست که آدم رو متمدن می کنه 01:24:13.615 --> 01:24:17.586 بله. اینکه کارگرای ایالتی در کرالا حق رای دارن یا نه 01:24:17.819 --> 01:24:20.800 موضوع خوبیه. تو چند تا شورای روستا بنگالی ها همه کارن 01:24:21.189 --> 01:24:23.760 چه عیبی داره که سروزیر کرالا از بیهار باشه 01:24:24.092 --> 01:24:25.332 مگه تغییر بده؟ 01:24:25.593 --> 01:24:27.539 هی پاشا. کجا بودی؟ 01:24:28.196 --> 01:24:31.643 مشکل تنفسی داشتم برادر رفته بودم دکتر 01:24:31.833 --> 01:24:33.471 گفت 4 دارو بخورم 01:24:33.668 --> 01:24:35.705 لویچا چی شده؟ 01:24:36.171 --> 01:24:39.050 امروز پاشا آنان ما برگشته 01:24:40.708 --> 01:24:41.812 چی میخوای ؟ بگو 01:24:42.110 --> 01:24:43.680 مولاپریار میخوای یا بوتاتانکتو؟ 01:24:43.812 --> 01:24:45.348 اصلا بگی ، دریای عرب هم بهت میدیم 01:24:45.647 --> 01:24:46.455 با اینکه اونجا غذا پیدا نمیشه 01:24:46.548 --> 01:24:48.755 البته برای مالایالی هایی که لنگ می پوشن 01:24:49.117 --> 01:24:50.152 خیلی خب. برو برای کار 01:24:50.351 --> 01:24:51.625 ببین. نبینم کسی شرکت نکنه 01:24:51.753 --> 01:24:53.357 اینطوری فقط معلم میاد اینجا که 01:24:53.888 --> 01:24:56.596 یک مراسم پذیراییه که یکم پول قراره رد و بدل بشه 01:24:56.758 --> 01:24:59.568 اوکیه- میدونید موضوع ساعت خبر چیه؟- 01:24:59.761 --> 01:25:03.504 حق رای کارگرای سایر ایالت ها در کرالا ! می ترکونم 01:25:03.698 --> 01:25:04.733 ! عالی میشه 01:25:14.375 --> 01:25:15.183 الو 01:25:15.477 --> 01:25:16.478 اومد 01:25:17.245 --> 01:25:19.657 اسم اون بیمار جنسی که می گفتی چیه؟ 01:25:22.584 --> 01:25:26.361 پاشا باسمام در هر نفسش ، خیانت نهفته اس 01:25:33.328 --> 01:25:35.569 اونه که شکار رو ردیف می کنه 01:26:23.211 --> 01:26:27.387 هی یارو . اومدم . مشکلی نبود 01:26:28.816 --> 01:26:31.763 واسو چچی مشکلی نداشت سریع برگرد 01:26:59.280 --> 01:27:00.452 هی وایسا 01:27:00.748 --> 01:27:02.819 آرزوی دستگیری توسط یک پلیس زن محقق شد 01:27:03.017 --> 01:27:05.190 گفتم وایسا- در رو - 01:27:05.520 --> 01:27:06.521 ! کثافتا 01:27:07.755 --> 01:27:09.826 ! داره میاد ! سریع بیا 01:27:10.024 --> 01:27:11.298 سوار موتور بشین 01:27:16.965 --> 01:27:17.841 ! لعنتی 01:27:20.034 --> 01:27:21.980 پس نمیخواین رومانچ رو ول کنید 01:27:22.303 --> 01:27:23.839 رومانچ کلی مشکل ذهنی داشت 01:27:24.005 --> 01:27:25.643 بخاطر همین خواستیم ببریمش کوماراکوم 01:27:25.807 --> 01:27:29.448 تو تاج یک اتاق رزرو کرد- پس مثل یک گاو شیرده . ها؟- 01:27:29.777 --> 01:27:32.018 خیلی خب. برو شیرتو بدوش دوشنبه بیا دفترم- 01:27:32.413 --> 01:27:34.484 خیلی خب رومانچ- بیان طرف بیا رومانچ- 01:27:43.825 --> 01:27:45.668 خبرای فوری چی هستن؟ 01:27:46.494 --> 01:27:48.440 از استارتیوی برای مصاحبه تماس گرفتن 01:27:49.931 --> 01:27:52.434 پدر آرین ، جایزه بهترین معلمو گرفته 01:27:54.369 --> 01:27:58.317 جالب اینجاس که اون مُرده- کی؟ پاشا؟- 01:27:58.473 --> 01:28:00.043 آره . دیروز مُرد 01:29:04.605 --> 01:29:07.848 تاشا چطور مُرد؟ 01:29:08.443 --> 01:29:10.946 به یه چیزی شک دارم- به چی؟- 01:29:11.679 --> 01:29:15.058 حتما از ذوق برنده شدن در لاتاری همش دود کرده 01:29:16.351 --> 01:29:17.557 نه اینطور نیست 01:29:18.519 --> 01:29:21.090 اون یارو مشکل تنفسی داشته دیگه چطور ممکنه مُرده باشه؟ 01:29:22.790 --> 01:29:24.428 تو چرا نگرانی؟ 01:29:24.592 --> 01:29:25.798 ولی باز یه چیزی هست 01:29:26.060 --> 01:29:30.031 شمداتی عزیز من ...فکر کنم پاشا باسمام به جای سدر 01:29:30.398 --> 01:29:34.869 رفته ماریجوانا دود کرده و مُرده... 01:29:35.036 --> 01:29:38.415 ...وقتی بهش می گفتن ماریجوانا میخوای 01:29:38.573 --> 01:29:39.984 می گفت فقیرن... 01:29:41.109 --> 01:29:44.454 یعنی با کارت جیره میشه هر غلطی کرد؟ 01:29:51.819 --> 01:29:53.662 درون روح در آتشه 01:29:53.855 --> 01:29:56.131 بیرونش ، سه چهارمش آبه 01:29:56.491 --> 01:29:57.799 بقیه هم آبه 01:29:57.992 --> 01:30:01.963 تو ساحل ، مردمی هستن که 10 درصد دانش و 90 درصد غرور دارن 01:30:02.163 --> 01:30:04.109 حال می کنن و نابود میشن 01:30:04.432 --> 01:30:08.107 امروز تو اخبار بگیم ، مردم حال می کنن نه؟ 01:30:08.436 --> 01:30:09.540 بریم ببینیم 01:30:16.043 --> 01:30:19.456 مادر- چیه؟- پاشا باسمام چطور مُرد؟- 01:30:19.814 --> 01:30:21.122 نمیدونم 01:30:36.731 --> 01:30:39.439 باید یه چیزی بهت بگم کجایی؟ 01:30:41.636 --> 01:30:45.675 خانم. من تنهام- واسوکی. فلفل داری؟- 01:30:45.873 --> 01:30:48.114 پنجاه گرم هست 01:30:50.211 --> 01:30:51.656 خوردش کن 01:31:14.802 --> 01:31:16.713 پودرش کن 01:34:43.210 --> 01:34:47.681 ...پودر فلفل سیاه دور عضلات ششِ 01:34:47.815 --> 01:34:48.885 بیماران آسمی گردش می کنه... 01:34:49.083 --> 01:34:52.895 بعدش 2 دقیقه طول می کشه تا رگ ها متلاشی بشن 01:35:17.144 --> 01:35:19.385 مادر 01:35:20.881 --> 01:35:23.725 مادر. نمیشنوی؟ گرسنه ام شده 01:35:23.884 --> 01:35:25.420 صبحونه بده 01:35:26.821 --> 01:35:28.198 اول دوش بگیر و بیا 01:35:36.831 --> 01:35:41.746 دخترم. در رو باز نکن نمی بینی پدرت میخواد حموم کنه؟- 01:35:42.303 --> 01:35:44.476 صبر کن- دختر. بیا سریع- 01:35:45.172 --> 01:35:46.480 واسو. بگو بیاد 01:35:46.841 --> 01:35:48.047 حموم قحطیه؟ 01:35:48.275 --> 01:35:50.050 چینته بیا بیرون 01:35:50.244 --> 01:35:52.451 خوابی مگه؟- یعنی دوش نگیرم؟- 01:35:52.813 --> 01:35:54.349 این چه دوشیه؟- چیه؟- 01:35:58.319 --> 01:36:03.325 برای صلاح خودمون بود عذاب وجدان نگیر ، واسوکی 01:36:03.858 --> 01:36:06.839 ....ما برای اون 5 زن خانه دار که صداشون بریده شد 01:36:07.027 --> 01:36:08.768 این جنگ رو انجام می دیم... 01:36:08.996 --> 01:36:10.475 هیچوقت فراموش نکن 01:36:10.831 --> 01:36:12.333 تاکو ساب میدونی چیه؟ 01:36:12.867 --> 01:36:16.212 اسلحه جدیدیه که استفاده می کنیم 01:36:21.842 --> 01:36:24.948 واسوکی حرف ها از اسلحه کشنده ترن 01:36:25.146 --> 01:36:29.925 از الان نه بعنوان واسوکی بلکه بعنوان جینا بهای با اونا صحبت می کنی 01:36:30.084 --> 01:36:33.327 با حرفات از نظر روانی اثر بزار 01:36:33.521 --> 01:36:35.467 اینطور هر دو نامتعادل میشن 01:36:35.823 --> 01:36:37.996 کاملا حضور ذهنشون رو از دست میدن 01:36:38.159 --> 01:36:40.264 خانم متوجه نمیشم 01:36:40.795 --> 01:36:42.797 اونا قاتل های خودشون هستن 01:36:44.799 --> 01:36:47.939 از الان تو فقط یک پیک هستی 01:36:53.107 --> 01:36:55.815 یک سیمکارت به نام من هست 01:36:55.976 --> 01:36:59.150 و واسوکی باید با اون شماره به اونا زنگ بزنه 01:37:00.147 --> 01:37:02.149 اول برادر کوچک کانی سودیپ 01:37:03.818 --> 01:37:06.594 من اونو مثل برادر کوچک خودم می دونستم 01:37:10.858 --> 01:37:12.496 من از پلیسهای مخفی اطلاعاتی گرفتم 01:37:12.860 --> 01:37:15.397 در آپارتمان کانی موهان ، مهمونی مواد کشیدن گرفتن 01:37:15.563 --> 01:37:16.940 درسته واسوکی؟ 01:37:23.437 --> 01:37:26.884 بله. روبی حاضره؟ تا ده دقیقه دیگه می رسم 01:37:27.107 --> 01:37:29.178 بله. همینه مشکل شاریکا همینه 01:37:29.310 --> 01:37:31.551 خانم میگه من همه اینکارها رو می کنم 01:38:17.291 --> 01:38:21.239 الو؟ کی هستی؟ 01:38:38.045 --> 01:38:41.549 الو؟- یکی از خطرناک ترین جوانان شهر- 01:38:42.683 --> 01:38:46.563 الو؟- برادر کوچکتر خبرنگار کانی موهان ، یعنی سودیپ موهان- 01:38:47.655 --> 01:38:51.000 واحد 2 ب ، آپارتمان لوتوس- شما؟- 01:38:57.197 --> 01:39:00.974 اینا تشریفات قبل از یورش و دستگیریه 01:39:01.936 --> 01:39:06.009 آرین و تو چند روزه که زیر نظر مایید 01:39:10.010 --> 01:39:14.652 ما کلی مدرک علیه تو و آرین جمع کردیم 01:39:16.383 --> 01:39:17.691 ...دوربین خودکاری رو 01:39:17.751 --> 01:39:19.321 از کنار جسد پاشا باسمام برداشتیم 01:39:19.520 --> 01:39:20.191 که الان مُرده... 01:39:20.387 --> 01:39:21.923 در اون ، مدرک جرم شما هست 01:39:22.089 --> 01:39:24.035 حتی فیلم حموم خواهر خودت هست 01:39:24.224 --> 01:39:27.364 نه. من اون نیستم نمیدونم 01:39:27.628 --> 01:39:30.006 اگه نیستی ، پس دوستت آرینه 01:39:30.164 --> 01:39:32.440 حساب تک تک شما رو می رسم 01:39:32.633 --> 01:39:34.943 قبلش سعی نکنید فرار کنید 01:39:35.202 --> 01:39:37.113 پلیس به آپارتمان شما رسیده 01:39:51.185 --> 01:39:53.995 ! آریا 01:39:54.788 --> 01:39:56.631 ! لعنتی- چیه؟- 01:39:57.591 --> 01:39:59.127 آرین؟ 01:39:59.426 --> 01:40:01.770 اون و معلم، صبح زود برای دعا به گوروایور رفتن 01:40:02.129 --> 01:40:03.972 نگفت؟- نه- 01:40:03.996 --> 01:40:08.996 بسه- چیو بس کنید؟ چرا خاموشش می کنی؟- بیرون- 01:40:10.771 --> 01:40:12.216 ! برو بیرون میگم 01:40:49.843 --> 01:40:52.824 با اینکه عملیات استینگ ...نقاب از چهره خیلیا برمیداره 01:40:53.147 --> 01:40:55.753 فیلم حموم گزارشگر کانی موهان قراره پخش بشه 01:40:58.152 --> 01:41:02.100 قبلش ، اولین بیننده باید خودت باشی 01:41:19.106 --> 01:41:22.178 هی ، چند خبرنگار یه چیزی رو کردن 01:41:22.376 --> 01:41:24.617 تو کانال نشون میدن 01:41:24.812 --> 01:41:26.450 میدونی اون کیه؟ 01:41:45.732 --> 01:41:48.576 الو- ویدیوی واتساپ رو دیدی؟- 01:41:48.802 --> 01:41:51.749 مواظب برادرت باش اون یک مجرمه 01:42:16.230 --> 01:42:20.337 الو خواهر؟- دیگه به این اسم صدام نکن- 01:42:21.635 --> 01:42:23.376 از الان تو برادرم نیستی- 01:42:23.570 --> 01:42:24.878 باید سریع از واحد من بری 01:42:25.405 --> 01:42:26.440 همین الان 01:43:09.816 --> 01:43:12.626 ما به اون حمله نمی کنیم به کانالش می کنیم 01:43:12.920 --> 01:43:15.230 خانم من شاریکای خبرنگار رو خوب می شناسم 01:43:15.489 --> 01:43:19.733 لطفا اون کلیپ رو پخش نکنید- امروز واسه ساعت نهار ، فقط اونو داریم- 01:43:20.294 --> 01:43:24.401 ماها برای ماجراجویی سفر می کنیم 01:43:24.565 --> 01:43:26.374 تو اون سفرها ، از این کلیپ ها مهیج تر پیدا می کنیم 01:43:26.600 --> 01:43:29.911 پس ناهار و شام به کنار هفت روز دیگه فستیواله 01:43:35.676 --> 01:43:38.418 راضی شدی؟ شاریکا بستری شد 01:43:38.512 --> 01:43:39.582 ...بخاطر زدن رگش 01:43:39.780 --> 01:43:41.885 و فکر نکن کانالش بیکار می شینه 01:43:42.316 --> 01:43:44.455 حالا جنگ واقعی بین کانال ها رخ میده 01:43:44.479 --> 01:43:47.979 تنهام بزار میخوام تنها باشم 01:43:47.988 --> 01:43:50.195 جواب نمیتونه بده انگلیسی مسخره می کنه 01:44:04.705 --> 01:44:08.949 ببین کانی خوشحال بود تو هم خوشحال بودی 01:44:09.343 --> 01:44:12.688 در این دنیا زن ها خوشحالن و مرد ها عصبی 01:44:12.846 --> 01:44:14.325 و دنبال بطری می گردن 01:44:26.827 --> 01:44:31.572 سلام خواهر- مگه من به توی یاغی گفتم برادر؟- 01:44:31.765 --> 01:44:36.407 وقتی بهم خواهر می گفتی تازه می فهمم چی تو سرت بود 01:44:36.737 --> 01:44:38.910 همین برات کافی نبود؟ 01:44:39.306 --> 01:44:42.480 حداقل اینکارو برام می کردی- خواهر. من اشتباهات زیادی کردم- 01:44:42.643 --> 01:44:46.955 ولی خواهر من نبودم که اونو گرفتم 01:44:48.515 --> 01:44:50.495 خواهر. لطفا گوش کن 01:44:50.717 --> 01:44:51.957 کار آرین بود 01:44:53.453 --> 01:44:55.763 من نبودم ، خواهر باور کن 01:45:10.537 --> 01:45:13.381 چیزی که جلوته ، فقط مرگه 01:45:28.889 --> 01:45:34.396 در روز سوم 01:46:23.110 --> 01:46:27.149 خانم کانی موهان. من اون کلیپ ها رو پاک می کنم تا پخش نشن 01:46:51.037 --> 01:46:53.643 تو دوست سودیپ موهان که خودکشی کرده ، نیستی؟ 01:46:54.508 --> 01:46:59.856 نه- یادت باشه به پلیس جواب میدی- 01:47:00.747 --> 01:47:05.389 سودیپ بخاطر تو خودکشی کرد مدارکش دست ماست 01:47:06.153 --> 01:47:08.099 آخرین تماسش با تلفن تو بود 01:47:09.222 --> 01:47:12.066 فیلم حموم رو از تلفن سودیپ گرفتیم 01:47:12.592 --> 01:47:16.165 تو اون فیلمو گرفتی خواهر سودیپ شهادت داد 01:47:18.098 --> 01:47:22.171 متجاوز توسط پلیس شناسایی شده دنبال توییم 01:47:30.076 --> 01:47:34.149 هی. تو دوست سودیپ نیستی؟ نایب کمیسر میخواد ببیندت 01:47:34.514 --> 01:47:36.858 چیه آقا؟میخواین کتکش بزنید؟ 01:47:37.050 --> 01:47:38.996 اونو می شناسم ...اگه اظهاراتش رو میخواین 01:47:39.186 --> 01:47:40.688 فردا خودم میارمش اداره پلیس... 01:47:40.787 --> 01:47:41.891 خوبه؟- بسیار خب- 01:47:42.055 --> 01:47:46.162 هی. این خودکشی ، برادر قتله میدونی؟ 01:47:46.893 --> 01:47:48.895 ...اگه به پلیس چیز ناجوری بگی 01:47:49.095 --> 01:47:51.871 تا می خوری می زننت. میدونی؟...- پسرم. آریا؟- 01:47:55.035 --> 01:47:58.482 چرا خودکشی کرد؟ میگذارین جایزه رو بگیرم؟ 01:47:58.805 --> 01:48:02.719 لویس. چرا این سر بچه ها میاد؟ نمی فهمم 01:48:03.677 --> 01:48:04.985 بیا داخل ماشین 01:48:07.948 --> 01:48:09.825 آریا- پسرم- 01:48:10.083 --> 01:48:11.528 لویس دیدی چقدر پرروئه؟ 01:48:11.985 --> 01:48:13.658 ولش کنید معلم خودش ناراحته 01:48:29.102 --> 01:48:30.012 بیا 01:48:34.074 --> 01:48:36.918 درست طبق حرف رسانه ها این یک قتل نیست 01:48:37.077 --> 01:48:39.023 یعنی سودیپ خودشو کشته... 01:48:41.114 --> 01:48:42.855 کسی مظنون نیست 01:48:43.049 --> 01:48:45.928 این یه خودکشیه و مدارکش هم هست 01:48:46.052 --> 01:48:47.759 و مدرکش تو جیبش پیدا شده 01:48:48.121 --> 01:48:50.931 خانواده اش به کسی مشکوکن؟ 01:48:51.157 --> 01:48:55.537 نه. بستگانش خوب میدونن که اون معتاد به مواد بود 01:48:55.695 --> 01:48:58.767 کسانی که موقع خماری همه چیز رو فراموش می کنن عاقبتشون اینطور میشه 01:48:58.899 --> 01:49:02.608 این مرگا برای بعضیا یک هشداره 01:49:19.052 --> 01:49:21.692 معلم. یعنی کجا رفته؟ برمیگرده- نگرانم- 01:49:21.922 --> 01:49:23.128 میام اونجا- خیلی خب ، لویس- 01:49:23.757 --> 01:49:25.293 معلم به تیروواناتاپورام میره 01:49:25.625 --> 01:49:26.968 کجا رفته؟ 01:49:27.160 --> 01:49:28.696 برم بررسی کنم 01:50:39.699 --> 01:50:42.703 اون کثافتای مثل تو صورت من رو فراموش نمی کنن 01:50:58.051 --> 01:51:00.793 دو روزه که گم شدی 01:51:01.154 --> 01:51:05.227 دو روزه که پلیس دنبالته تا خبر بد رو بهت بگه 01:51:06.126 --> 01:51:08.697 معلم دایاناتان خودکشی کرده 01:51:15.935 --> 01:51:18.745 ...کسی که پدر مجرمیه که عفت 6 زن رو از بین برده 01:51:18.938 --> 01:51:21.214 نوشته که نمیخواد دیگه در دنیا زندگی کنه... 01:51:21.741 --> 01:51:23.379 خودشو دار زده 01:51:23.910 --> 01:51:25.719 تو کسی هستی که پدرت رو کشتی 01:51:26.146 --> 01:51:28.752 پلیس الان دنبالت به اونجا میاد 01:53:54.160 --> 01:53:56.401 این همه روز دنبال تو بودم 01:54:00.099 --> 01:54:02.238 فقط یک راه فرار داری 01:54:02.902 --> 01:54:07.578 ! خودکشی تنها مرگی که بهش می رسی 01:55:07.667 --> 01:55:10.477 واسوکی چچی. نمیای؟ جسد آرین رو الان میارن 01:56:03.222 --> 01:56:08.433 گزارش پزشک قانونی چیز مشکوکی از جسد آرین نفهمیده 01:56:09.162 --> 01:56:12.109 طبق اسناد یک خودکشی بوده 01:56:42.195 --> 01:56:43.731 من این پرونده رو می بندم 01:56:44.597 --> 01:56:46.235 دیگه کسی نمونده؟ 01:56:50.370 --> 01:56:55.046 چرا گریه می کنی؟ ...این وظیفه افسر پلیسه که 01:56:55.174 --> 01:56:57.211 تقاص اشک اون زن ها رو پس بگیره... 01:56:57.810 --> 01:57:01.189 یک شهروند با اسم آرامش ذهنی قانون جدید تعیین کرد. نه؟ 01:57:02.749 --> 01:57:05.525 من اینجا رابطه مون رو خاتمه میدم 01:57:06.119 --> 01:57:08.497 از الان دیگه نباید باهام تماس بگیری 01:57:10.723 --> 01:57:13.670 تماسی نباید بین واسوکی و افسر جینا بهای گرفته بشه 01:57:14.127 --> 01:57:15.629 نباید رابطه ای باشه 01:57:16.129 --> 01:57:17.699 ...اگه دوباره منو دیدی 01:57:17.830 --> 01:57:20.106 نباید آشنایی نشون بدی... 01:57:20.333 --> 01:57:22.813 من این رابطه بین ما رو همینجا تموم می کنم 01:57:24.203 --> 01:57:28.549 حالا باران سنگین تموم شد ...موقع اولین صحبتمون 01:57:28.741 --> 01:57:30.618 داشتی خودتو می کشتی... 01:57:32.045 --> 01:57:33.752 امروز اعتماد به نفس داری 01:57:34.313 --> 01:57:37.317 تا الان نه شوهرت و نه دخترت چیزی نفهمیدن 01:57:37.517 --> 01:57:39.190 هرگز هم نباید بفهمن 01:57:39.452 --> 01:57:42.433 اگه بفهمن دیگه واسوکی قدیم نمیشی 01:57:43.156 --> 01:57:45.693 من بدون اینکه کسی بفهمه تو رو از نو ساختم 01:57:46.826 --> 01:57:49.363 از الان مثل واسوکی قدیمی زندگی کن 01:57:51.497 --> 01:57:54.410 این هدفم بود و بهش رسیدم 01:57:55.668 --> 01:57:59.309 تمام مدارک تماس بین ما رو نابود کن 01:57:59.839 --> 01:58:02.786 اینطوری کسی دیگه اینا رو پیدا نمی کنه 01:59:07.740 --> 01:59:12.280 اون روز برای آویزون کردن لباس به تراس اومدم 01:59:14.380 --> 01:59:18.192 نتونستم صدامو بالا ببرم اون اشتباه من بود 01:59:19.418 --> 01:59:22.490 از ترس اون پسرها می ترسیدم حقیقت رو بگم 01:59:35.268 --> 01:59:37.771 لویس. هیچوقت نباید ازش چیزی بپرسی 01:59:38.771 --> 01:59:40.944 نباید طوری رفتار کنی انگار میدونی 02:00:23.749 --> 02:00:25.990 اینجا نه ماریجوانا هست نه بیدی 02:00:26.786 --> 02:00:29.665 بوش میاد برو اونطرف رو هم ببین 02:00:37.930 --> 02:00:40.376 من واقعا به پسر شمداتی شک دارم 02:00:40.499 --> 02:00:42.638 کی ؟ آرین؟ اون اینکاره نیست 02:00:42.768 --> 02:00:45.510 پسر معلم؟ اون چنین اشتباهاتی نمی کنه 02:01:52.405 --> 02:01:54.715 ...اون زمان وقتی همه چیز داشت از کنترل خارج می شد 02:01:54.807 --> 02:01:56.081 ...و نمیدونستم چه کار کنم... 02:01:56.609 --> 02:02:00.489 نایب کمیسر جینا بهای اومد جلوی ماشینم... 02:02:04.750 --> 02:02:07.731 همین شروع فیلمنامه ای شد که در ذهنم داشتم 02:02:07.953 --> 02:02:10.559 اگه از پلیس کمک خواستین تردید نکنید 02:02:11.390 --> 02:02:12.869 شماره رو دارم 02:02:13.125 --> 02:02:16.334 تک تک حرفایی که درباره جینا بهای گفتم رو با احتیاط گفتم 02:02:16.495 --> 02:02:18.998 ...اون زمان کسی رو میخواست که با آزادی باهاش حرف بزنه 02:02:19.332 --> 02:02:20.970 و همه چیز رو بهش بگه... 02:02:21.100 --> 02:02:23.011 یک دوست زن که قدرت داشت 02:02:25.638 --> 02:02:27.709 اون شماره جدیدی بود که من بدون اطلاع بقیه گرفته بودم 02:02:30.776 --> 02:02:32.949 شماره؟ پس صدای جینا بهای چی؟ 02:02:33.946 --> 02:02:36.950 سوامی. خدای من علمه ...علم این قدرت رو داره 02:02:37.149 --> 02:02:38.753 تا مردم رو نجات بده و مجازات کنه... 02:02:39.085 --> 02:02:40.962 صدای مرد رو به زن تبدیل کنه 02:02:41.354 --> 02:02:45.029 و صدای زن رو هم خیلی راحت... به مرد تبدیل کنه 02:02:45.391 --> 02:02:47.997 نرم افزارش تو بازاره 02:02:48.160 --> 02:02:51.471 تو کلکسیون سلاح های منم هست 02:03:33.739 --> 02:03:36.652 روز بعد واسوکی زنگ زد اون طرف خط ، لویس بود 02:03:37.143 --> 02:03:41.558 بله جنای بهای. افسر پلیس اوه راوانا. می شناسمت 02:03:41.714 --> 02:03:44.888 یکم سرم شلوغه. وقتی آزاد شدم بهت زنگ می زنم واسوکی 02:04:17.917 --> 02:04:19.089 واسوکی میتونی بهم اعتماد کنی 02:04:19.885 --> 02:04:22.491 خودت تصمیم بگیر میخوای با اونا چه کار کنی 02:04:22.588 --> 02:04:26.035 هر سه شون باید اونطور که من میخوام ، بمیرن 02:04:29.795 --> 02:04:30.967 چه کار می کنی؟ 02:04:35.234 --> 02:04:39.011 اومد- اسم اون بیمار جنسی که می گفتی چیه؟- 02:04:59.925 --> 02:05:02.166 از اون روز من دنبال اونا بودم 02:05:02.528 --> 02:05:05.031 قبل از رفتن سراغ اون دوتا 02:05:07.099 --> 02:05:10.808 وقتی دنبال نقشه بودم... بابو راج دستیارم یک فکری داشت 02:05:11.003 --> 02:05:12.141 شیبو و سورا 02:05:12.271 --> 02:05:14.217 آقا . من می گیرمش 02:05:14.507 --> 02:05:16.487 لباس پلیس و وسایلشو دارم 02:05:16.609 --> 02:05:19.590 آقا. نگران نباشید ولی مرسی آقا 02:05:19.745 --> 02:05:21.554 بالاخره منو بعنوان یک هیتمن قبول کردین 02:05:22.781 --> 02:05:25.887 دیپا. وسایلو تمیز کن ماموریت بزرگی داریم 02:05:26.018 --> 02:05:26.962 اومدم 02:05:29.555 --> 02:05:32.593 پلیس میوه فروشو گرفت و ماهی فروشه غیبش زده 02:05:32.725 --> 02:05:34.295 این کشور قانون نداره؟ 02:05:41.967 --> 02:05:44.140 آغاز و پایان بازی دست من بود 02:05:44.670 --> 02:05:47.116 هزینه آوردن پاشا باسمام از مادوری فقط 25 هزار بود 02:05:47.239 --> 02:05:49.116 اونو موتو مسئول لاتاری داد 02:06:24.276 --> 02:06:28.315 این کار به صلاح خودمون بود واسوکی عذاب وجدان نگیر 02:06:28.647 --> 02:06:31.628 این جنگ ما برای اون 5 زن خونه داره که ناچار به سکوت شدن 02:06:31.850 --> 02:06:35.127 فراموش نکن تا حالا اسم تاکو سوبو رو شنیدی؟ 02:06:35.254 --> 02:06:37.666 حالا میخوایم از اون سلاح استفاده کنیم 02:06:39.692 --> 02:06:41.603 ویدیوی واتساپ رو دیدی؟ 02:06:41.894 --> 02:06:44.966 مواظب برادرت باش اون یک مجرمه 02:08:30.769 --> 02:08:34.239 یه دوره تاریکی بود دیگه گذشته 02:08:35.140 --> 02:08:39.418 حالا عوض شدم- نه ال پی. برای کشتن اونا ناراحت نباش- 02:08:39.778 --> 02:08:40.449 مگه خدا نگفته؟ 02:08:40.779 --> 02:08:44.249 ...در جنگ- خدا جنگ رو برای حقیقت می پسنده ، نه برای همسر- 02:08:44.817 --> 02:08:48.230 من برای زنم ، جنگ راه انداختم برای واسوکی 02:08:48.787 --> 02:08:52.963 به موکلین میگم در پیوند باید یک ریتمی باشه 02:08:53.959 --> 02:08:57.270 بچه های وحشی اگه وارد زندگی بشن ریتم رو خراب می کنن 02:08:57.463 --> 02:09:01.070 نیش زدن برای دفاعه ، نه کشتن من خدا نیستم ، سوامی 02:09:01.166 --> 02:09:02.372 من انسانم 02:09:03.235 --> 02:09:05.943 بالاتر از هرچیزی برای من همسرم و خانواده ام مهمه 02:09:06.071 --> 02:09:08.449 و دخترم چیزی برای لویس ، فراتر از اینا نیست 02:09:08.741 --> 02:09:10.448 حتی قانون اساسی هند 02:09:45.244 --> 02:09:47.190 یشوانت و من با هم نمی ریم 02:09:48.247 --> 02:09:51.490 خانم. ناراحت نباشید امروز برگه طلاق رو می فرستم 02:09:52.084 --> 02:09:54.928 نامه انتقالی به دهلی گرفتم 02:09:55.053 --> 02:09:57.431 فقط زمانش رو بهم بگو 02:10:21.180 --> 02:10:23.888 سلام سوپریا تو نیا 02:10:28.854 --> 02:10:31.460 اون جینا بهای بود. نه؟ چرا نرفتی باهاش حرف بزنی؟ 02:10:32.591 --> 02:10:35.538 اونا آدمای بزرگی هستن. نه؟ مگه ما رو یادشون می مونه؟ 02:10:35.928 --> 02:10:37.999 وقتی داخل دیدمش کاری به هم نداشتیم 02:10:38.130 --> 02:10:40.235 میخواستی برای کاتاکالی چیزمیز بخری؟ بیا 02:10:44.603 --> 02:10:47.413 ال-پی. بریم سفر؟ 02:10:47.539 --> 02:10:50.452 الان؟ کجا؟- تیروپاتی- 02:10:51.076 --> 02:10:53.078 با هم بایستیم و الهه رو ببینیم 02:10:53.178 --> 02:10:55.556 میخوای کچل کنیم و خمیر صندل بزنیم؟ 02:10:56.148 --> 02:10:59.994 من یک نذری دارم همه با هم میریم پیش کارل مارکس 02:11:00.118 --> 02:11:01.563 داد می زنیم انقلاب 02:11:01.954 --> 02:11:04.867 موزیک رو دوست دارین. نه؟ حالا یک خبر شوکه کننده 02:11:04.990 --> 02:11:07.163 کوماراسوامی که به دختری تجاوز کرده بود و در اتوبوس اونو کشته بود 02:11:07.292 --> 02:11:09.602 فقط به 5 سال حبس محکوم شد 02:11:09.962 --> 02:11:11.134 بخاطر این که وکیل خوبی نیست 02:11:11.296 --> 02:11:13.207 اگه من بودم ، نجاتشون می دادم 02:11:13.398 --> 02:11:15.400 اونا که به زنا آسیب می زنن باید دارشون زد 02:11:15.934 --> 02:11:17.914 نباید تو این زمین زندگی کنن 02:11:18.470 --> 02:11:20.108 یک قانون جدید باید بیاد 02:11:32.351 --> 02:11:34.991 این ویژگی ام مرگباره. نه؟- چی؟- 02:11:35.153 --> 02:11:37.360 داستان بعدی جلد تری سابادام 02:11:37.522 --> 02:11:39.627 چی میشه اگه شوهر کازانووا بشه؟ 02:11:40.359 --> 02:11:44.671 یک دخترباز میتونه هرکاری بکنه ولی در ذهن یک شوهر ، فقط همسرشه 02:11:45.063 --> 02:11:46.565 اون تو هزار تخت نمی خوابه 02:11:46.698 --> 02:11:50.043 شوهر کسیه که تو روی یک تخت هزار بار می خوابه 02:11:51.670 --> 02:11:52.512 و 02:11:52.671 --> 02:11:55.652 مرد واقعی سایر زن ها رو مثل مادرش می بینه 02:11:55.974 --> 02:11:58.250 انسان ها از دید حیوانات چند همسره هستن 02:11:58.377 --> 02:12:01.586 ولی حیوانات زیادی در زمین فقط یک جفت دارند 02:12:01.947 --> 02:12:04.120 انسان ها نیز باید همینطور باشند 02:12:04.316 --> 02:12:06.159 خانواده خوب اینطور تعریف میشه 02:12:07.586 --> 02:12:10.965 اومدی اینجا؟ دخترم تنها نشه؟ 02:12:11.290 --> 02:12:12.894 مگه پدر ِ دختر اینجا تنها نیست؟ 02:12:13.091 --> 02:12:14.593 مادر نباید با دختر بخوابه 02:12:14.693 --> 02:12:16.604 باید با پدر ِ دختر هم بخوابه مگه ال پی اینو نمی گفت؟ 02:12:16.695 --> 02:12:18.072 من؟ من کی گفتم؟ 02:12:18.230 --> 02:12:20.437 فقط همین نبود 02:12:20.565 --> 02:12:22.977 می گفتی موقع پیوند یک ریتمی هست خانواده اینه 02:12:23.101 --> 02:12:24.341 هزاربار گفتی 02:12:24.436 --> 02:12:27.679 پس باید با هم باشیم و یک خانواده با ریتم درست بسازیم 02:12:27.703 --> 02:12:35.703 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez