WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧ 00:43.840 --> 00:45.980 ⋆.˚⭒⋆𓂃 زنی از جنس خش و خاشاک 𓂃⋆.˚⭒⋆ 00:47.080 --> 00:48.180 「قسمت 13」 00:58.020 --> 01:00.660 عرض ادب، صیغه چن 01:04.060 --> 01:06.190 فکر می‌کردم قراره یه بانوی فوق‌العاده زیبا ببینم 01:06.550 --> 01:08.740 ولی معلوم شد فقط یه زن روستاییه 01:09.740 --> 01:11.390 خواهر شو، این حرفتون درست نیست 01:11.780 --> 01:13.750 کسی که عالیجناب شخصا به استقبالش می‌رن و به قصر میارنش 01:13.910 --> 01:15.420 حتما یه ویژگی خاص و برجسته‌ای داره 01:17.190 --> 01:18.110 بلند شو 01:31.340 --> 01:32.630 تازه‌وارد، چای تعارف کن 01:33.220 --> 01:34.110 بانوی ارجمند هوی 01:34.390 --> 01:35.470 با احتیاط بگیرش 01:35.940 --> 01:37.220 اگه بندازیش 01:37.470 --> 01:39.550 یعنی به صیغه‌ چن بی‌احترامی کردی 02:14.070 --> 02:15.020 فکر می‌کنن 02:15.460 --> 02:17.420 با این کار می‌تونن خواهرم رو سر جاش بنشونن 02:18.270 --> 02:19.740 ولی از کجا بدونن 02:20.070 --> 02:22.580 خواهرم حتی درد سوزاننده‌ی زغال‌های گداخته‌ای که گلویش رو می‌سوزوند رو تحمل کرده 02:22.830 --> 02:25.350 پس چطور ممکنه جلوی یه درد کوچیک مثل این کم بیاره؟ 02:29.740 --> 02:30.990 علیاحضرت، بفرمایین چای میل کنین 02:39.550 --> 02:40.300 رو لان 02:50.550 --> 02:52.580 انگار من تو رو دست‌کم گرفته بودم 02:53.460 --> 02:55.300 معلومه که یه علف هرز روستایی هستی 02:55.740 --> 02:57.350 پوست‌کلفت و جون‌سخت هم هستی 02:58.300 --> 02:59.110 هدیه‌ات رو تقدیم کن 03:02.860 --> 03:03.580 چینگ آر 03:10.420 --> 03:11.990 فقط یه طاقه پارچه‌ی ابریشمی شوئه 03:12.300 --> 03:14.279 برای یه خانواده‌ی روستایی، تهیه‌ی همچین پارچه‌ی نفیسی لابد کار راحتی نبوده 03:14.321 --> 03:16.020 اینکه تونستین همچین چیزی هدیه بدین خودش جای تعجب داره 03:19.550 --> 03:20.670 هر چند این پارچه چیز خاصی نیست 03:21.020 --> 03:22.049 اما یه بافنده برام 03:22.091 --> 03:24.670 یه داستان عجیب تعریف کرد 03:26.140 --> 03:27.700 شاید شنیدنش علیاحضرت رو سرگرم کنه 03:29.020 --> 03:29.670 اوه؟ 03:30.990 --> 03:31.990 بگو ببینم 03:32.700 --> 03:34.950 روزی روزگاری، یه خاندان ثروتمندی بود 03:35.790 --> 03:37.300 همسر اول خیلی زود از دنیا رفت 03:37.670 --> 03:38.620 و از خودش 03:38.990 --> 03:40.580 یه طاقه پارچه‌ی ابریشمی شو بسیار ارزشمندی به جا گذاشت 03:43.270 --> 03:44.460 ارباب به همسر اولش خیلی دلبسته بود 03:44.860 --> 03:45.950 برای همین یه زن پیدا کرد 03:46.230 --> 03:48.180 که خیلی شبیه همسر اولش بود و باهاش ازدواج کرد 03:50.230 --> 03:52.950 اون زن برای جلب رضایت و محبت ارباب 03:53.140 --> 03:55.670 هر روز همون پارچه‌ی ابریشمی شو رو می‌پوشید 03:56.390 --> 03:57.700 اما یه چیز عجیب بود 03:58.620 --> 04:01.180 انگار اون پارچه‌ی ابریشمی شو صاحب اصلیش رو می‌شناخت 04:02.020 --> 04:03.510 هر چقدر هم که اون زن می‌پوشیدش 04:04.270 --> 04:05.670 باز هم روی تنش درست نمی‌نشست 04:07.270 --> 04:08.140 برای همین 04:08.580 --> 04:11.070 اون زن کم‌ کم وسواس عجیبی پیدا کرد 04:12.670 --> 04:14.300 رفت و قبر همسر اول رو شکافت 04:14.580 --> 04:15.860 و پوست بدنش رو کند 04:16.020 --> 04:17.550 بعد پوست رو به لباس زیرش دوخت تا آسترش بشه 04:17.550 --> 04:23.550 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 04:37.550 --> 04:39.740 همین که دوباره اون لباس رو پوشید 04:40.060 --> 04:41.150 اون لباس 04:41.470 --> 04:44.300 جوری روی تنش نشست که انگار جزئی از بدن خودش بود 04:45.910 --> 04:46.990 ارباب وقتی دیدش 04:47.300 --> 04:48.670 بیشتر از همیشه عاشقش شد 04:49.420 --> 04:50.500 اما بعد از مدتی 04:51.150 --> 04:52.500 گوشت بدن اون زن 04:53.060 --> 04:54.260 کم کم 04:54.670 --> 04:55.470 ذره ذره 04:56.180 --> 04:58.790 با پوست زن مرده یکی شد 05:01.060 --> 05:02.150 هر شب که می‌شد 05:02.910 --> 05:04.590 :یه جمله رو می‌شنید 05:05.180 --> 05:06.790 [رو جیا، ملکه‌ی فقید] پوست منو پوشیدی 05:07.860 --> 05:10.030 پس باید با من به جهنم بیای 05:11.790 --> 05:12.590 آخرش 05:13.300 --> 05:14.670 اون زن صورتش رو با ناخن‌های دستش خراشید 05:15.110 --> 05:16.670 تا جایی که پوستش از شدت خراشیدن، زخمی و خونی شد 05:17.470 --> 05:19.030 می‌خواست اون لایه‌ی پوست رو بکنه 05:19.860 --> 05:20.740 اما متاسفانه 05:21.940 --> 05:23.380 تا اون موقع، اون پوست به استخون‌هاش جوش خورده بود 05:25.380 --> 05:26.860 و دیگه نمی‌شد کندش 05:26.860 --> 05:31.860 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:32.500 --> 05:33.820 شنیدم 05:34.230 --> 05:35.649 که علیاحضرت، شما قبلا دوست داشتین 05:35.691 --> 05:37.910 لباس‌هایی رو بپوشین که از پارچه‌ی ابریشمی شو دوخته شده بودن 05:39.030 --> 05:40.470 بعد از اینکه ملکه‌ی فقید از دنیا رفت 05:40.940 --> 05:42.689 لباس‌هاتون رو به ساتن سبز نقش‌داری 05:42.731 --> 05:44.910 که ایشون همیشه دوستش داشتن تغییر دادین 05:46.150 --> 05:48.740 علیاحضرت امیدوارم سرنوشتتون مثل اون زن توی داستان نشه 05:49.820 --> 05:51.030 که بتونین لباس‌هاتون رو از تنتون دربیارین 05:51.590 --> 05:53.380 اما نتونین اون پوست رو از خودتون جدا کنین 06:05.300 --> 06:06.470 من دیگه مرخص می‌شم 06:14.260 --> 06:15.799 اون داستان واقعا ترسناک بود 06:15.841 --> 06:16.420 واقعا همین‌طور بود 06:23.350 --> 06:24.380 اون زن روستایی 06:24.590 --> 06:25.670 اصلا شعور و ادب سرش نمی‌شه 06:26.420 --> 06:27.230 خواهر 06:27.550 --> 06:28.550 همه‌اتون برین بیرون 06:33.940 --> 06:35.260 ما دیگه مرخص می‌شیم 07:04.480 --> 07:07.490 ♪غروب، پشت این شهر تنها محو می‌شه♪ 07:08.860 --> 07:11.690 ♪برف غروب، روی تپه‌های سبز نقش می‌بنده♪ 07:12.630 --> 07:14.930 ♪اسب‌سواری تنها با شتاب از گذرگاه قدیمی می‌گذره♪ 07:15.250 --> 07:17.000 ♪مست، زیر نور چراغ خیره می‌شم♪ 07:17.460 --> 07:20.900 ♪همه‌ی دوست‌های قدیمیم یکی‌ یکی ازم دور شدن♪ 07:21.730 --> 07:24.890 ♪شمشیر شکسته‌ام زنگ می‌زنه، درست مثل خودم♪ 07:26.100 --> 07:29.250 ♪زاغ‌ها توی دل شب قار قار می‌کنن♪ 07:30.170 --> 07:32.500 ♪نیمی از پرچم توی باد به‌ رقص درمیاد♪ 07:32.550 --> 07:34.680 ♪توی خواب، دوباره به اردوگاه‌ها برمی‌گردم♪ 07:34.860 --> 07:37.930 ♪نور ماه زره‌ام رو سرد می‌کنه♪ 07:38.930 --> 07:42.080 ♪زندگی توی گذر این همه زمستون، چیزی جز یه خواب نیست♪ 07:43.670 --> 07:47.130 ♪به جایی فراتر از مرز دنیا خیره می‌شم♪ 07:47.720 --> 07:49.960 ♪غم جدایی روی ماه سایه می‌ندازه♪ 07:50.710 --> 07:54.310 ♪دیگه ماه و باد هیچ معنایی برام ندارن♪ 07:55.770 --> 07:58.900 ♪تاریخ، پیش از اینکه جوهر خشک بشه، به خاکستر تبدیل می‌شه♪ 07:58.950 --> 08:04.130 ♪کیه که کنار عمارت، ساز می‌زنه و آه می‌کشه؟♪ 08:05.480 --> 08:12.380 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:12.380 --> 08:16.480 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:16.480 --> 08:38.480 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧