WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧ 00:43.840 --> 00:45.980 ⋆.˚⭒⋆𓂃 زنی از جنس خش و خاشاک 𓂃⋆.˚⭒⋆ 00:46.540 --> 00:46.980 「قسمت 15」 01:07.500 --> 01:08.300 سو سائو 01:08.820 --> 01:09.860 !ای زن پست 01:19.460 --> 01:20.290 !کمک 01:27.290 --> 01:28.180 !یکی کمک کنه 01:32.690 --> 01:33.660 وقتی کارم توی قصر تموم بشه 01:34.050 --> 01:35.130 و دستمزدم رو بگیرم 01:35.690 --> 01:37.330 برات یه یقه‌ی خز می‌خرم 01:37.460 --> 01:38.130 اگه بقیه می‌تونن داشته باشنش 01:38.820 --> 01:39.570 تو هم می‌تونی داشته باشی 01:39.930 --> 01:41.490 یه علف‌باف پست و ناچیز 01:41.820 --> 01:43.210 چطور جرأت می‌کنه جواب علیاحضرت رو بده؟ 01:43.570 --> 01:44.620 منتظر چی هستین چرا وایسادین؟ 01:45.210 --> 01:46.570 !لطفا رحم کنین، علیاحضرت 01:46.570 --> 01:50.570 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 02:09.600 --> 02:11.520 [ ولش کن ] 02:42.730 --> 02:44.610 عرض ادب، اعلی‌حضرت شاهزاده نینگ 02:46.500 --> 02:47.500 منو می‌شناسی؟ 02:49.890 --> 02:51.450 عالیجناب یه بار 02:51.730 --> 02:53.220 از خلوت شما توی تالار بودایی غربی 02:53.570 --> 02:54.380 و اینکه دوست ندارین کسی مزاحمتون بشه، گفتن 02:56.100 --> 02:57.290 پس تو بانوی ارجمند هوی هستی 02:57.570 --> 02:59.780 که تازه عالیجناب به قصر آوردنت 03:00.850 --> 03:01.820 بله، خودمم 03:02.940 --> 03:04.060 این موقع شب 03:04.450 --> 03:05.980 بانوی ارجمند هوی توی عمارت جی یون نیستین 03:06.540 --> 03:08.380 و به‌ جاش سر از این منطقه‌ی ممنوعه‌ی قصر درآوردین 03:11.890 --> 03:13.589 در اصل می‌خواستم 03:13.631 --> 03:15.010 برم دیدن خواهر یو 03:15.340 --> 03:17.290 ولی تازه وارد قصر شدم و راه‌ها رو بلد نیستم 03:17.540 --> 03:18.690 برای همین اشتباهی از این طرف اومدم 03:26.170 --> 03:27.380 بانوی ارجمند هوی 03:28.170 --> 03:30.130 بوی گوگرد حوض مو فانگ رو می‌دی 03:33.690 --> 03:35.010 آستینت هم خیسه 03:39.730 --> 03:41.170 چه خوب متوجه جزئیات می‌شین، اعلی‌حضرت 03:41.610 --> 03:42.980 همین الان عجله داشتم 03:43.260 --> 03:44.540 پله‌های سنگی خیس بودن 03:44.890 --> 03:46.570 و اتفاقی آستینم خیس شد 03:47.220 --> 03:48.690 اما در مورد بوی گوگرد 03:49.570 --> 03:51.010 اعلی‌حضرت اینجا ایستادین 03:51.410 --> 03:52.570 مگه خودتون هم حسش نکردین؟ 03:53.890 --> 03:56.290 دو هفته‌ست توی این تالار بودایی غربی خلوت کردم 03:57.170 --> 03:59.500 ولی این اولین باره که بوی گوگرد رو انقدر واضح حس می‌کنم 04:00.500 --> 04:02.820 اعلی‌حضرت اگه شک دارین که من خودسرانه وارد منطقه‌ی ممنوعه شدم 04:03.130 --> 04:04.220 می‌تونین دستور بدین بررسیش کنن 04:04.890 --> 04:05.690 فقط اینکه 04:06.100 --> 04:08.380 حوض مو فانگ متعلق به ملکه‌ی فقید بوده 04:09.130 --> 04:10.540 اگه به خاطر اشتباه من 04:11.340 --> 04:12.780 نگهبان‌ها برای بازرسی اینجا رو به هم بریزن 04:13.290 --> 04:14.410 و خبرش به گوش عالیجناب برسه 04:14.980 --> 04:17.410 می‌ترسم دوباره دل عالیجناب رو به درد بیاره 04:17.410 --> 04:19.410 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 04:20.410 --> 04:21.500 به نظر میاد 04:21.940 --> 04:23.490 خیلی خوب حال امپراتور رو می‌فهمی 04:24.250 --> 04:25.540 من همچین ادعا و جرأتی ندارم 04:26.460 --> 04:27.810 فقط محبتی که عالیجناب به من نشون می‌دن 04:28.020 --> 04:28.900 توی کل قصر زبانزد همه‌ست 04:29.490 --> 04:31.250 وقتی عالیجناب این‌ همه به من لطف دارن 04:31.850 --> 04:34.250 طبیعیه که باید توی هر کاری یه کم بیشتر به فکر ایشون باشم 04:37.610 --> 04:39.020 به فکر عالیجناب هستی 04:39.780 --> 04:41.370 یا به فکر خودت؟ 04:44.490 --> 04:45.660 آدم توی قصر 04:46.250 --> 04:47.660 اگه به فکر خودش نباشه 04:48.140 --> 04:49.170 زیاد زنده نمی‌مونه 04:50.490 --> 04:52.340 من فقط می‌خوام یه کم بیشتر زنده بمونم 04:53.370 --> 04:55.460 ولی من همین الان که به چشم‌هات نگاه کردم 04:55.930 --> 04:57.460 اصلا به نظر نمیاد از مردن بترسی 05:02.020 --> 05:03.140 بیشتر انگار 05:03.730 --> 05:05.610 می‌ترسی من نقشه‌ات رو خراب کنم 05:14.100 --> 05:16.930 اعلی‌حضرت اگه واقعا می‌خواستین من بمیرم 05:17.490 --> 05:18.610 اولین حرفتون 05:19.020 --> 05:20.050 این بود که نگهبان‌ها رو خبر کنین 05:20.490 --> 05:22.980 نه اینکه بپرسین چرا اینجام 05:26.370 --> 05:27.580 داری منو امتحان می‌کنی 05:27.930 --> 05:28.730 من همچین جرأتی ندارم 05:29.930 --> 05:31.340 فقط فکر می‌کنم 05:31.730 --> 05:33.810 شما آدم بی‌رحمی نیستین اعلی‌حضرت 05:35.660 --> 05:37.170 تو فقط یه بار منو دیدی 05:37.540 --> 05:38.580 از کجا می‌دونی 05:38.930 --> 05:40.540 که من آدم بی‌رحمی نیستم؟ 05:41.290 --> 05:42.660 شاید به نظر بیاد از دنیا کناره گرفتین 05:43.100 --> 05:45.460 ولی از همه بهتر می‌تونین حقیقت رو ببینین 05:46.340 --> 05:47.810 فقط چون زیادی واضح می‌بینین 05:48.340 --> 05:49.700 دیگه دلتون نمیاد دست به کاری بزنین 05:50.340 --> 05:51.980 شاید بقیه بهش بگن ضعف 05:52.410 --> 05:53.410 ولی من فکر می‌کنم 05:54.340 --> 05:55.490 اسمش رحم و دلسوزیه 05:59.290 --> 06:00.140 بانوی ارجمند هوی 06:01.660 --> 06:03.540 عالیجناب می‌گن تو شبیه ملکه‌ی فقیدی 06:04.050 --> 06:05.340 حالا که اینطوری نگاهت می‌کنم 06:06.490 --> 06:08.020 می‌بینم حرفشون هم کاملا بی‌راه نبوده 06:09.850 --> 06:11.469 من جرأت نمی‌کنم خودم رو با ملکه‌ی فقید مقایسه کنم 06:11.511 --> 06:12.700 معلومه که هیچوقت به پای اون نمی‌رسی 06:12.700 --> 06:14.700 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:15.140 --> 06:16.050 ...رو جیا 06:16.730 --> 06:18.020 هیچوقت دروغ نمی‌گفت 06:25.810 --> 06:26.810 همه‌ جا رو خوب بگردین 06:28.100 --> 06:28.850 یکی اونجاست 06:33.980 --> 06:35.100 عرض ادب، اعلی‌حضرت شاهزاده نینگ 06:35.340 --> 06:37.580 ما طبق روال داریم محدوده‌ی ممنوعه‌ی حوض مو فانگ رو بازرسی می‌کنیم 06:37.850 --> 06:39.079 می‌خواستم بپرسم، اعلی‌حضرت 06:39.121 --> 06:40.410 شخص مشکوکی ندیدین؟ 06:44.610 --> 06:47.020 مدت زیادیه که اینجا خلوت کردم 06:47.730 --> 06:50.410 ولی هیچ شخص مشکوکی ندیدم 06:50.850 --> 06:51.580 پس در این صورت 06:51.850 --> 06:52.580 من مرخص می‌شم 07:00.580 --> 07:01.490 ممنونم، اعلی‌حضرت 07:02.170 --> 07:03.250 چرا واقعا 07:04.020 --> 07:05.140 به قصر اومدی؟ 07:09.250 --> 07:10.100 بانوی ارجمند هوی 07:27.280 --> 07:30.290 ♪غروب، پشت این شهر تنها محو می‌شه♪ 07:31.660 --> 07:34.490 ♪برف غروب، روی تپه‌های سبز نقش می‌بنده♪ 07:35.430 --> 07:37.730 ♪اسب‌سواری تنها با شتاب از گذرگاه قدیمی می‌گذره♪ 07:38.050 --> 07:39.800 ♪مست، زیر نور چراغ خیره می‌شم♪ 07:40.260 --> 07:43.700 ♪همه‌ی دوست‌های قدیمیم یکی‌ یکی ازم دور شدن♪ 07:44.530 --> 07:47.690 ♪شمشیر شکسته‌ام زنگ می‌زنه، درست مثل خودم♪ 07:48.900 --> 07:52.050 ♪زاغ‌ها توی دل شب قار قار می‌کنن♪ 07:52.970 --> 07:55.300 ♪نیمی از پرچم توی باد به‌ رقص درمیاد♪ 07:55.350 --> 07:57.480 ♪توی خواب، دوباره به اردوگاه‌ها برمی‌گردم♪ 07:57.660 --> 08:00.730 ♪نور ماه زره‌ام رو سرد می‌کنه♪ 08:01.730 --> 08:04.880 ♪زندگی توی گذر این همه زمستون، چیزی جز یه خواب نیست♪ 08:06.470 --> 08:09.930 ♪به جایی فراتر از مرز دنیا خیره می‌شم♪ 08:10.520 --> 08:12.760 ♪غم جدایی روی ماه سایه می‌ندازه♪ 08:13.510 --> 08:17.110 ♪دیگه ماه و باد هیچ معنایی برام ندارن♪ 08:18.570 --> 08:21.700 ♪تاریخ، پیش از اینکه جوهر خشک بشه، به خاکستر تبدیل می‌شه♪ 08:21.750 --> 08:26.930 ♪کیه که کنار عمارت، ساز می‌زنه و آه می‌کشه؟♪ 08:28.280 --> 08:35.000 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:35.000 --> 08:39.040 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:39.040 --> 09:09.040 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧