WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧ 00:43.746 --> 00:45.960 ⋆.˚⭒⋆𓂃 زنی از جنس خش و خاشاک 𓂃⋆.˚⭒⋆ 00:46.106 --> 00:48.293 「قسمت 19」 00:56.690 --> 00:58.770 بدون هیچ مکثی منو حبس کرد 00:59.931 --> 01:02.130 حتی یه کلمه هم برای دلداریم نگفت 01:02.130 --> 01:07.130 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 01:10.251 --> 01:12.731 من این همه سال کنارت بودم 01:12.971 --> 01:14.091 ولی توی چشم تو 01:15.731 --> 01:18.171 حتی به پای بانوی ارجمند هوی هم نمی‌رسم 01:26.451 --> 01:27.011 علیاحضرت 01:28.130 --> 01:29.451 بانوی ارجمند هوی یه بهونه جور کرده 01:29.850 --> 01:31.290 و چون یا رو از قصر فرستاده بیرون 01:31.930 --> 01:33.330 ...بانوی ارجمند هوی 01:35.451 --> 01:37.490 انگار من دست‌کم گرفتمت 01:38.130 --> 01:40.930 کسی که حتی می‌تونه از بچه‌ی خودش بگذره 01:41.930 --> 01:43.811 دیگه چه کاری هست که ازش برنیاد؟ 01:44.531 --> 01:45.731 ...علیاحضرت، منظورتون 01:46.251 --> 01:47.570 ماجرای سقط بانوی ارجمند هویه؟ 01:48.050 --> 01:49.091 فقط حدس می‌زنم 01:50.371 --> 01:52.210 اون خدمتکار حتما یه چیزهایی می‌دونه 01:54.410 --> 01:55.770 هر جا که هست 01:56.731 --> 01:58.130 !پیداش کنین و بیارینش پیش من 01:58.731 --> 01:59.290 چشم 01:59.531 --> 02:01.290 شوهرخاله‌ی من 02:02.531 --> 02:04.891 سال‌هاست که توی اداره‌ی امور ساخت‌ و ساز وزارت کار 02:05.451 --> 02:07.330 سمت یوان‌ وای رو داره 02:07.971 --> 02:10.490 هنوز هم بین آدم‌های هر قشری آشنا و نفوذ داره 02:10.731 --> 02:11.971 این کار رو 02:12.731 --> 02:13.811 بسپارین به اون 02:14.251 --> 02:14.890 چشم 02:27.771 --> 02:29.170 ...سو سائو 02:30.811 --> 02:33.450 نذار چیزی دستم بیاد 02:57.051 --> 02:58.010 وقت داروته 03:10.010 --> 03:11.491 می‌دونم از ته دل ناراحتی 03:12.331 --> 03:13.531 ولی صیغه‌ چن مجازات شده 03:13.931 --> 03:15.651 تو هم باید بیشتر به حال خودت برسی 03:19.331 --> 03:20.491 من ناراحت نیستم 03:21.971 --> 03:23.010 فقط دیشب 03:24.010 --> 03:25.651 خواب یه بچه رو دیدم 03:27.811 --> 03:29.450 خیلی دور ایستاده بود 03:30.450 --> 03:31.811 می‌خواستم برم سمتش 03:32.570 --> 03:34.690 ولی هر کاری می‌کردم، نمی‌تونستم قدم از قدم بردارم 03:35.450 --> 03:36.651 بعد اون بچه 03:38.051 --> 03:39.811 "یه بار صدام کرد "مادر 03:41.410 --> 03:42.491 و رفت 03:51.091 --> 03:52.331 خواب‌ها همیشه برعکسن 03:53.371 --> 03:54.730 باز هم بچه‌دار می‌شیم 03:55.850 --> 03:56.811 دیگه ناراحت نباش 03:58.010 --> 03:58.931 هر چی می‌خوای 03:59.570 --> 04:00.651 فقط بگو 04:01.651 --> 04:02.771 هر چی باشه، قبول می‌کنم 04:05.371 --> 04:06.531 هر چیزی باشه؟ 04:06.971 --> 04:08.170 حرف امپراتور شوخی‌بردار نیست‌ 04:11.010 --> 04:12.010 ...من 04:12.690 --> 04:15.531 می‌خوام هر دو هفته یه بار از قصر بیرون برم و رایگان طبابت کنم 04:16.251 --> 04:17.491 به نام خاندان سلطنتی 04:18.091 --> 04:20.371 توی پایتخت یه درمانگاه موقت برپا کنم 04:20.771 --> 04:23.331 و مردم فقیر رو رایگان معاینه و درمان کنم و بهشون دارو بدم 04:24.331 --> 04:26.091 بدنت هنوز کامل خوب نشده 04:27.571 --> 04:29.131 چرا انقدر عجله داری خودت رو درگیر این کارها کنی؟ 04:31.091 --> 04:33.131 فقط می‌خوام یه کار خیر انجام بدم 04:34.250 --> 04:35.610 برای بچه‌ی بعدی 04:36.290 --> 04:37.730 یه مقدار ثواب و برکت جمع کنم 04:38.250 --> 04:39.410 و برای خودم و بچه‌ام طلب سلامتی کنم 04:40.331 --> 04:42.451 می‌خوام بچه‌ام به‌ سلامت و بدون دردسر به دنیا بیاد 04:42.610 --> 04:44.131 و سالم و بی‌دغدغه بزرگ بشه 04:45.691 --> 04:46.410 ...نه مثل 04:48.850 --> 04:50.370 نه مثل بچه‌ی قبلی 04:53.211 --> 04:54.651 من مدتی بین مردم زندگی کردم 04:55.531 --> 04:58.610 می‌دونم مردم توی دلشون چی می‌گذره 04:59.410 --> 05:00.930 اونا از مالیات سنگین نمی‌ترسن 05:01.410 --> 05:03.531 چیزی که ازش می‌ترسن اینه که حکومت به فکرشون نباشه 05:04.331 --> 05:07.331 اگه من به نام خاندان سلطنتی برم بین مردم و رایگان طبابت کنم 05:08.211 --> 05:09.651 مردم توی دلشون به یاد میارن 05:10.170 --> 05:11.651 که این لطف و محبت از طرف عالیجنابه 05:12.971 --> 05:14.011 همین دل مردم 05:14.490 --> 05:16.131 پایه و اساس حکومت شماست عالیجناب 05:16.131 --> 05:21.131 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:26.250 --> 05:27.451 توی این قصر عمیق 05:28.011 --> 05:28.891 فقط تویی 05:30.410 --> 05:32.091 که به فکر این چیزهایی 05:38.170 --> 05:39.451 شیائو لانگ، من و تو 05:39.930 --> 05:41.331 از اول زن و شوهر بودیم و یکی بودیم 05:42.930 --> 05:44.250 این وظیفه‌ی منه 05:52.610 --> 05:53.091 باشه 05:58.211 --> 05:58.971 اینو بگیر 05:59.571 --> 06:01.610 با این می‌تونی آزادانه به قصر رفت‌ و آمد کنی 06:01.810 --> 06:02.850 و برای طبابت رایگان درمانگاه برپا کنی 06:05.250 --> 06:06.290 ممنونم، عالیجناب 06:09.531 --> 06:10.691 وقتی کاملا خوب شدی 06:11.451 --> 06:12.971 من هنوز یه بچه‌ می‌خوام 〔تو خیلی غلط می‌کنی 〕 06:13.771 --> 06:14.930 بچه‌ای از تو 06:17.170 --> 06:17.610 هوم 06:42.689 --> 06:46.876 ♪غروب، پشت این شهر تنها محو می‌شه♪ 06:47.010 --> 06:50.623 ♪برف غروب، روی تپه‌های سبز نقش می‌بنده♪ 06:50.858 --> 06:53.457 ♪اسب‌سواری تنها با شتاب از گذرگاه قدیمی می‌گذره♪ 06:53.494 --> 06:55.774 ♪مست، زیر نور چراغ خیره می‌شم♪ 06:55.821 --> 06:59.650 ♪همه‌ی دوست‌های قدیمیم یکی‌ یکی ازم دور شدن♪ 07:00.052 --> 07:03.405 ♪شمشیر شکسته‌ام زنگ می‌زنه، درست مثل خودم♪ 07:04.332 --> 07:07.845 ♪زاغ‌ها توی دل شب قار قار می‌کنن♪ 07:08.345 --> 07:10.912 ♪نیمی از پرچم توی باد به‌ رقص درمیاد♪ 07:11.038 --> 07:13.071 ♪توی خواب، دوباره به اردوگاه‌ها برمی‌گردم♪ 07:13.138 --> 07:16.915 ♪نور ماه زره‌ام رو سرد می‌کنه♪ 07:17.265 --> 07:21.598 ♪زندگی توی گذر این همه زمستون، چیزی جز یه خواب نیست♪ 07:21.821 --> 07:25.328 ♪به جایی فراتر از مرز دنیا خیره می‌شم♪ 07:25.509 --> 07:28.362 ♪غم جدایی روی ماه سایه می‌ندازه♪ 07:28.429 --> 07:34.043 ♪دیگه ماه و باد هیچ معنایی برام ندارن♪ 07:34.083 --> 07:37.097 ♪تاریخ، پیش از اینکه جوهر خشک بشه، به خاکستر تبدیل می‌شه♪ 07:37.138 --> 07:43.146 ♪کیه که کنار عمارت، ساز می‌زنه و آه می‌کشه؟♪ 07:43.813 --> 07:50.800 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 07:50.800 --> 07:54.800 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 07:54.800 --> 08:14.800 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧