WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧ 00:43.724 --> 00:45.964 ⋆.˚⭒⋆𓂃 زنی از جنس خش و خاشاک 𓂃⋆.˚⭒⋆ 00:46.091 --> 00:48.317 「قسمت 22」 00:49.000 --> 00:51.000 این اصلا سو سائو نیست 00:51.600 --> 00:52.280 این 00:52.920 --> 00:54.520 همسر چن شو هه‌ست 00:54.920 --> 00:55.920 سو وان نیانگ 01:03.719 --> 01:04.560 تازه، فقط این نیست 01:05.280 --> 01:06.640 ماجرای سقط جنین اون روز هم 01:06.799 --> 01:08.039 کار خودش بود 01:09.039 --> 01:10.159 چون یا اعتراف کرده 01:10.719 --> 01:12.519 سو سائو از قبل می‌دونسته فتیله‌ی شمع دستکاری شده 01:13.159 --> 01:14.239 ولی عمدا چیزی نگفته 01:14.640 --> 01:15.920 و کاری کرده که اعلی‌حضرت شب رو اونجا بمونن 01:16.799 --> 01:18.079 همه‌ی این کارها رو کرده تا تقصیر رو 01:18.319 --> 01:19.439 گردن من بندازه 01:20.040 --> 01:21.079 من شک دارم 01:21.519 --> 01:23.760 که اون از همون اول هم باردار نبوده 01:24.480 --> 01:26.879 اون برای انتقام وارد قصر شده 01:27.519 --> 01:28.799 برای اینکه به من آسیب بزنه 01:29.159 --> 01:31.480 و بین من و شما اختلاف بندازه اعلی‌حضرت 01:40.239 --> 01:41.120 حرف‌هایی که زد 01:42.560 --> 01:43.400 واقعیه؟ 01:45.640 --> 01:46.319 اعلی‌حضرت 01:47.519 --> 01:49.280 بچه‌ی من دیگه از دست رفته 01:49.760 --> 01:51.439 حالا همسر سلطنتی چن فقط با یه جمله 01:51.640 --> 01:53.079 وجود اون بچه رو انکار می‌کنه 01:53.280 --> 01:56.239 پس این همه خونی که از دست دادم و دردی که کشیدم، چی می‌شه؟ 01:59.840 --> 02:00.840 این موضوع خیلی مهمه 02:01.519 --> 02:02.920 طبیعیه که باید حقیقتش رو روشن کنم 02:03.560 --> 02:04.640 من از بچگی 02:04.799 --> 02:06.400 همراه استادم توی کوهستان مشغول یادگیری مهارت‌های رزمی بودم 02:07.040 --> 02:08.879 سه سال پیش تازه از کوهستان بیرون اومدم و وارد جامعه شدم 02:09.439 --> 02:10.040 برای همین 02:10.680 --> 02:13.120 توی دفاتر قدیمی دولتی، هیچ سابقه‌ای از من پیدا نمی‌شه 02:14.080 --> 02:15.439 در مورد این انگشتر حصیری هم 02:15.840 --> 02:17.280 من اونو بیرون از قصر 02:17.639 --> 02:18.680 همینطوری خریدم 02:20.319 --> 02:21.960 اما من واقعا شنیده بودم 02:22.719 --> 02:23.879 که یه استاد حصیرباف 02:24.360 --> 02:26.639 فقط به خاطر یه حرف، باعث نارضایتی همسر سلطنتی چن شده 02:26.960 --> 02:28.280 و به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیده 02:29.120 --> 02:30.120 من فکر می‌کردم 02:30.520 --> 02:32.439 اعلی‌حضرت همون امپراتور مهربونی هستین که مردم ازش حرف می‌زنن 02:32.960 --> 02:34.599 و هرگز اجازه نمی‌دین توی اندرونی قصر 02:35.039 --> 02:36.680 جون آدم‌ها اینطوری بی‌ارزش شمرده بشه 02:37.840 --> 02:39.919 اما حالا که می‌شنوم همسر سلطنتی چن خودش این موضوع رو به زبون آورد 02:40.560 --> 02:41.319 تازه فهمیدم 02:42.240 --> 02:43.360 که واقعا حقیقت داشته 02:43.360 --> 02:46.360 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 02:48.560 --> 02:49.159 چی شده؟ 02:55.800 --> 02:56.639 چیزی نیست 02:56.879 --> 02:59.280 فقط این هنر بافتنش خیلی ظریف و ماهرانه‌ست 02:59.599 --> 03:01.120 یه لحظه محو تماشاش شدم 03:06.319 --> 03:07.039 !چطور جرأت می‌کنی 03:07.479 --> 03:09.120 تا اینجا هم می‌خوای انکارش کنی؟ 03:09.479 --> 03:10.719 خوشبختانه من شاهد دارم 03:11.120 --> 03:11.479 تو 03:11.840 --> 03:13.000 هر چی می‌دونی رو دوباره بگو 03:14.360 --> 03:14.599 ...اون 03:15.199 --> 03:15.479 ...اون 03:15.680 --> 03:16.800 اون واقعا همون سو وان نیانگه 03:21.000 --> 03:22.080 اون اومد سراغ من 03:22.240 --> 03:23.080 تا کمکش کنم یه نفر رو پیدا کنه 03:23.560 --> 03:24.639 بعد هویتش رو عوض کرد 03:24.919 --> 03:26.560 و عمدا با قصد انتقام به قصر برگشت 03:27.199 --> 03:27.919 یه سال پیش 03:28.520 --> 03:30.039 اون حتی عمدا به تونگ‌ جو رفت 03:30.520 --> 03:32.000 و با من در مورد این حرف زد 03:32.560 --> 03:34.039 که چطوری به اعلی‌حضرت نزدیک بشه 03:36.599 --> 03:38.039 گفتی یه سال پیش 03:38.439 --> 03:39.159 اون کجا بوده؟ 03:39.439 --> 03:39.800 ...توی 03:40.680 --> 03:41.520 توی تونگ جو 03:41.879 --> 03:42.960 یه سال پیش 03:43.919 --> 03:47.159 اون هر روز همراه من جلوی کلبه‌ی گوی جن برای مردم رایگان طبابت می‌کرد 03:47.159 --> 03:47.639 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 03:47.639 --> 03:49.000 چطور ممکنه هم‌زمان جای دیگه‌ای بوده باشه؟ 03:49.280 --> 03:50.479 و به تونگ‌ جو رفته باشه؟ 03:52.879 --> 03:53.319 ...خب 03:54.159 --> 03:55.439 حقیقت رو نمی‌گی؟ 03:55.960 --> 03:56.639 اعلی‌حضرت 03:56.800 --> 03:57.439 !اعلی‌حضرت، به من رحم کنین 03:57.639 --> 03:58.360 !اعلی‌حضرت، به من رحم کنین 03:59.039 --> 04:00.840 من واقعا هیچی نمی‌دونم 04:01.280 --> 04:02.879 همسر سلطنتی چن مجبورم کرد این حرف‌ها رو بزنم 04:03.319 --> 04:05.240 من اصلا همسر سلطنتی هوی رو نمی‌شناسم 04:05.719 --> 04:06.800 !دیگه جرأت نمی‌کنم 04:07.039 --> 04:08.000 !دیگه جرأت نمی‌کنم 04:08.000 --> 04:08.639 !مزخرف نگو 04:08.639 --> 04:09.080 !بسه 04:09.479 --> 04:10.719 می‌خوای تا کی به این ماجرا ادامه بدی؟ 04:11.599 --> 04:12.120 اعلی‌حضرت 04:12.439 --> 04:14.400 من فقط نمی‌خواستم فریبتون بده 04:14.919 --> 04:17.680 هنوز دوران منع رفت‌ و آمدت تموم نشده بدون اجازه وارد عمارت جی‌ یون شدی 04:17.960 --> 04:19.599 و یه نفر رو مجبور کردی شهادت دروغ بده 04:19.840 --> 04:21.120 و به همسر سلطنتی هوی تهمت زدی 04:21.560 --> 04:22.160 !نگهبان‌ها 04:22.759 --> 04:24.240 همسر سلطنتی چن رو به قصر چنگ‌ هوا برگردونین 04:24.480 --> 04:25.519 بدون اجازه‌ی من 04:25.879 --> 04:27.120 حق نداره حتی یه قدم هم بیرون بذاره 04:27.720 --> 04:28.480 بله، اعلی‌حضرت 04:28.480 --> 04:29.079 اعلی‌حضرت 04:46.519 --> 04:47.079 سو آر 04:50.040 --> 04:51.360 برای آخرین بار ازت می‌پرسم 04:53.720 --> 04:55.160 تا حالا به من دروغ گفتی یا نه؟ 04:56.439 --> 04:57.079 اعلی‌حضرت 04:58.040 --> 04:59.399 من هیچوقت آدمی نبودم 05:00.360 --> 05:01.879 که چیزی برای پنهون کردن داشته باشم 05:11.519 --> 05:12.480 خوب استراحت کن و مراقب خودت باش 05:14.560 --> 05:15.519 به بقیه‌ی کارها 05:16.240 --> 05:16.920 خودم رسیدگی می‌کنم 05:29.600 --> 05:30.079 خواهر 05:31.160 --> 05:32.800 همسر سلطنتی چن برادرم رو ول نمی‌کنه 05:33.199 --> 05:34.639 اون برادرم رو ول نمی‌کنه 05:35.680 --> 05:36.240 چیکار کنیم؟ 05:37.680 --> 05:38.560 چیکار کنیم؟ 05:38.560 --> 05:42.560 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:47.519 --> 05:48.160 اعلی‌حضرت 05:48.519 --> 05:50.959 از مردم آشوبگر بازجویی شده و اظهاراتشون ثبت شده 05:51.839 --> 05:52.839 اونا اصرار دارن 05:53.120 --> 05:55.319 که بستگانشون کشته شدن تا شاهدها از بین برن 05:55.680 --> 05:58.240 اما توی اسناد قدیمی وزارت جنگ نوشته شده 05:58.720 --> 05:59.959 که اونا بر اثر بیماری ناگهانی فوت کردن 06:00.439 --> 06:02.040 اگه درست یادم باشه 06:02.040 --> 06:03.519 کسی که اون سال مسئول رسیدگی به این پرونده بود 06:03.519 --> 06:05.680 همون شوهرخاله‌ی همسر سلطنتی چن بود 06:06.079 --> 06:07.079 شن یو 06:10.920 --> 06:13.040 اعلی‌حضرت، شما از قبل می‌دونستین؟ 06:13.439 --> 06:14.759 من قبلا درباره‌اش تحقیق کردم 06:15.079 --> 06:16.040 شن یو به‌ تنهایی 06:16.680 --> 06:18.879 نمی‌تونسته این همه پول رو از کلبه‌ی گوی جن بالا بکشه 06:19.399 --> 06:20.399 پشتوانه‌ی اون 06:21.199 --> 06:22.399 همسر سلطنتی چن 06:23.319 --> 06:24.480 و جانگ هنگه 06:25.279 --> 06:26.600 اما جانگ هنگ 06:26.879 --> 06:29.160 تازه پشت سر هم هفت شهر رو فتح کرده 06:30.000 --> 06:31.560 و قدرت و نفوذش الان توی اوجشه 06:32.439 --> 06:33.680 اگه همین حالا علیهش اقدام کنیم 06:34.959 --> 06:37.040 در واقع داریم مجبورش می‌کنیم شورش کنه 06:37.560 --> 06:38.720 این زخمی که سو آر برداشت 06:39.240 --> 06:40.319 هر چند باعث شد بتونم 06:40.319 --> 06:42.040 دوباره این پرونده‌ی قدیمی رو باز کنم 06:43.399 --> 06:44.920 اما هنوز کافی نیست 06:45.279 --> 06:46.480 چیزی که منتظرشم 06:47.120 --> 06:48.319 فرصتیه که جانگ هنگ رو 06:49.399 --> 06:52.399 برای همیشه از پا دربیاره و دیگه نتونه دوباره قدرت بگیره 07:08.800 --> 07:12.987 ♪غروب، پشت این شهر تنها محو می‌شه♪ 07:13.121 --> 07:16.734 ♪برف غروب، روی تپه‌های سبز نقش می‌بنده♪ 07:16.969 --> 07:19.568 ♪اسب‌سواری تنها با شتاب از گذرگاه قدیمی می‌گذره♪ 07:19.605 --> 07:21.885 ♪مست، زیر نور چراغ خیره می‌شم♪ 07:21.932 --> 07:25.761 ♪همه‌ی دوست‌های قدیمیم یکی‌ یکی ازم دور شدن♪ 07:26.163 --> 07:29.516 ♪شمشیر شکسته‌ام زنگ می‌زنه، درست مثل خودم♪ 07:30.443 --> 07:33.956 ♪زاغ‌ها توی دل شب قار قار می‌کنن♪ 07:34.456 --> 07:37.023 ♪نیمی از پرچم توی باد به‌ رقص درمیاد♪ 07:37.149 --> 07:39.182 ♪توی خواب، دوباره به اردوگاه‌ها برمی‌گردم♪ 07:39.249 --> 07:43.026 ♪نور ماه زره‌ام رو سرد می‌کنه♪ 07:43.376 --> 07:47.709 ♪زندگی توی گذر این همه زمستون، چیزی جز یه خواب نیست♪ 07:47.932 --> 07:51.439 ♪به جایی فراتر از مرز دنیا خیره می‌شم♪ 07:51.620 --> 07:54.473 ♪غم جدایی روی ماه سایه می‌ندازه♪ 07:54.540 --> 08:00.154 ♪دیگه ماه و باد هیچ معنایی برام ندارن♪ 08:00.194 --> 08:03.208 ♪تاریخ، پیش از اینکه جوهر خشک بشه، به خاکستر تبدیل می‌شه♪ 08:03.249 --> 08:09.257 ♪کیه که کنار عمارت، ساز می‌زنه و آه می‌کشه؟♪ 08:09.924 --> 08:16.879 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:16.879 --> 08:20.911 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:20.911 --> 08:50.911 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧