WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧ 00:43.724 --> 00:45.964 ⋆.˚⭒⋆𓂃 زنی از جنس خس و خاشاک 𓂃⋆.˚⭒⋆ 00:46.091 --> 00:48.317 「قسمت 28」 01:02.159 --> 01:02.840 اعلی‌حضرت 01:04.159 --> 01:05.000 چه شده؟ 01:05.399 --> 01:06.280 اعلی‌حضرت، به عرضتون می‌رسونم 01:07.079 --> 01:07.880 جانگ یو یینگ 01:08.119 --> 01:09.000 خودش رو حلق‌آویز کرده 01:12.360 --> 01:13.800 حق نداره توی آرامگاه سلطنتی دفن بشه 01:14.920 --> 01:15.880 برو بهش رسیدگی کن 01:16.600 --> 01:18.160 چشم، اعلی‌حضرت 01:18.160 --> 01:24.160 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 01:28.120 --> 01:30.160 [ عمارت لی شوی ] 01:52.520 --> 01:54.720 عرض ادب، شاهزاده نینگ 01:55.240 --> 01:55.880 لازم نیست انقدر رسمی باشی 01:57.920 --> 01:58.920 شنیدم 01:59.800 --> 02:00.760 جانگ یو یینگ از دنیا رفته 02:03.160 --> 02:04.560 داشتم فکر می‌کردم 02:04.560 --> 02:06.120 چند طومار از متون مقدس رو به نیتش رونویسی کنم 02:06.560 --> 02:08.239 تا برای آخرین سفرش بدرقه‌اش کنم 02:10.319 --> 02:12.799 اگه واقعا می‌خوای براش دعا کنی تا به آرامش برسه 02:13.280 --> 02:14.719 می‌ترسم جرأت نکنه دعای تو رو بپذیره 02:21.639 --> 02:22.919 منظورتون رو 02:23.680 --> 02:24.879 از این حرفتون نمی‌فهمم 02:26.280 --> 02:27.800 اصلا لازم نیست آدم از جزئیات 02:28.159 --> 02:30.199 خیلی از اتفاقات داخل قصر باخبر باشه 02:34.039 --> 02:35.479 از ماجرای همسر سلطنتی شو 02:36.080 --> 02:37.080 من چیزی نپرسیدم 02:37.680 --> 02:39.639 چون خودش این بلا رو سر خودش آورد 02:40.680 --> 02:42.000 درباره‌ی ماجرای همسر سلطنتی چن 02:42.439 --> 02:43.639 من باز هم چیزی نپرسیدم 02:44.319 --> 02:46.159 چون مدت زیادی بود دست به شرارت می‌زد 02:46.919 --> 02:49.039 بعضی از زخم‌های عفونی باید بریده و برداشته بشن 02:49.639 --> 02:51.280 وگرنه آخرش به استخون می‌رسن و از درون آسیب می‌زنن 02:55.919 --> 02:59.439 اما اگه این تیغه همینطور به بریدن ادامه بده 03:00.159 --> 03:02.400 دیر یا زود به کسی آسیب می‌زنه که نباید آسیب ببینه 03:07.919 --> 03:09.120 همسر سلطنتی ارجمند هوی 03:09.120 --> 03:10.479 من واقعا نمی‌دونم دنبال چی هستی 03:11.240 --> 03:13.439 اما من عموی واقعی امپراتورم 03:14.080 --> 03:15.199 شاید خیلی چیزها رو نتونم ببینم 03:15.879 --> 03:17.280 اما دست‌کم می‌تونم بفهمم 03:17.680 --> 03:18.960 احساسات امپراتور نسبت به تو 03:19.800 --> 03:21.080 واقعی و صادقانه‌ست 03:24.400 --> 03:25.439 پندتون رو 03:25.800 --> 03:27.599 به خاطر می‌سپارم، شاهزاده 04:28.600 --> 04:30.600 هیچکدوم از داروهای آرام‌بخش 04:31.560 --> 04:33.600 درمانگاه سلطنتی 04:35.800 --> 04:38.720 به اندازه‌ی این کیسه‌ی معطر گیاهی که تو درست کردی، اثر نداره 04:40.279 --> 04:41.800 فقط وقتی بوی اونو حس می‌کنم 04:42.839 --> 04:45.879 می‌تونم به زور یکی دو ساعت بخوابم 04:48.759 --> 04:50.079 این سال‌ها 04:51.519 --> 04:52.680 توی حرم سلطنتی 04:53.879 --> 04:56.720 فقط تو بودی که می‌تونستی شونه به شونه‌ی من باشی 04:59.040 --> 05:01.439 من بهت مقام ملکه رو بدهکارم 05:03.240 --> 05:05.079 و خیلی وقته که این بدهی رو به دوش می‌کشم 05:13.399 --> 05:15.000 اعلی‌حضرت یادتونه 05:15.879 --> 05:18.120 که سالگرد درگذشت ملکه‌ی فقید نزدیکه؟ 05:18.120 --> 05:20.120 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:21.920 --> 05:23.279 می‌دونم 05:25.040 --> 05:27.120 بعد از اینکه مراسم یادبود رو جیا رو برگزار کردم 05:27.920 --> 05:29.319 فرمانم رو صادر می‌کنم 05:29.519 --> 05:32.360 من توی سایه‌ی ملکه‌ی فقید ایستاده بودم 05:32.879 --> 05:34.399 فقط به همین خاطر بود که منو دیدین، اعلی‌حضرت 05:36.040 --> 05:38.079 ملکه‌ی فقید انقدر بی‌نقص و درخشان بود 05:39.279 --> 05:41.720 که من نمی‌تونم خودم رو جای اون ببینم 05:42.519 --> 05:44.360 اعلی‌حضرت اگه واقعا به من اهمیت می‌دین 05:45.480 --> 05:46.399 لطفا دیگه این حرف‌ها رو 05:47.319 --> 05:49.079 تکرار نکنین 06:04.360 --> 06:05.600 سو آر 06:07.160 --> 06:08.839 تو عوض شدی 06:09.040 --> 06:12.600 قبلا وقتی به من دارو می‌دادی 06:14.040 --> 06:18.240 با لبخند منو شیائو لانگ صدا می‌کردی 06:20.279 --> 06:21.600 اون موقع 06:23.319 --> 06:25.319 چشم‌هات برق می‌زد 06:25.959 --> 06:27.279 گاهی ناز می‌کردی 06:27.920 --> 06:29.399 می‌خندیدی 06:31.000 --> 06:32.160 الان 06:32.800 --> 06:35.240 روبه‌روی من نشستی 06:36.279 --> 06:37.839 با این حال حس می‌کنم 06:38.360 --> 06:39.879 از من 06:40.680 --> 06:42.120 خیلی دوری 06:42.879 --> 06:44.120 خیلی دور 06:44.560 --> 06:45.800 اعلی‌حضرت، بی‌جهت نگران شدین 06:46.439 --> 06:48.000 من همون آدم قبلیم 06:48.319 --> 06:49.480 هیچوقت عوض نشدم 06:59.519 --> 07:01.000 اعلی‌حضرت، خوب استراحت کنین 07:02.199 --> 07:03.439 وقتی حالتون بهتر شد 07:03.639 --> 07:05.519 چند روز دیگه باید به کلبه‌ی گوی جن برین 07:05.959 --> 07:07.680 من دیگه مرخص می‌شم 07:45.920 --> 07:50.107 ♪غروب، پشت این شهر تنها محو می‌شه♪ 07:50.241 --> 07:53.854 ♪برف غروب، روی تپه‌های سبز نقش می‌بنده♪ 07:54.089 --> 07:56.688 ♪اسب‌سواری تنها با شتاب از گذرگاه قدیمی می‌گذره♪ 07:56.725 --> 07:59.005 ♪مست، زیر نور چراغ خیره می‌شم♪ 07:59.052 --> 08:02.881 ♪همه‌ی دوست‌های قدیمیم یکی‌ یکی ازم دور شدن♪ 08:03.283 --> 08:06.636 ♪شمشیر شکسته‌ام زنگ می‌زنه، درست مثل خودم♪ 08:07.563 --> 08:11.076 ♪زاغ‌ها توی دل شب قار قار می‌کنن♪ 08:11.576 --> 08:14.143 ♪نیمی از پرچم توی باد به‌ رقص درمیاد♪ 08:14.269 --> 08:16.302 ♪توی خواب، دوباره به اردوگاه‌ها برمی‌گردم♪ 08:16.369 --> 08:20.146 ♪نور ماه زره‌ام رو سرد می‌کنه♪ 08:20.496 --> 08:24.829 ♪زندگی توی گذر این همه زمستون، چیزی جز یه خواب نیست♪ 08:25.052 --> 08:28.559 ♪به جایی فراتر از مرز دنیا خیره می‌شم♪ 08:28.740 --> 08:31.593 ♪غم جدایی روی ماه سایه می‌ندازه♪ 08:31.660 --> 08:37.274 ♪دیگه ماه و باد هیچ معنایی برام ندارن♪ 08:37.314 --> 08:40.328 ♪تاریخ، پیش از اینکه جوهر خشک بشه، به خاکستر تبدیل می‌شه♪ 08:40.369 --> 08:46.377 ♪کیه که کنار عمارت، ساز می‌زنه و آه می‌کشه؟♪ 08:47.044 --> 08:53.999 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:53.999 --> 08:57.531 ♪گذشته دیگه محو و فراموش شده♪ 08:57.531 --> 09:37.531 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: فاطمه ✧