WEBVTT

01:41.166 --> 01:45.333
و هرکه از یادآوری

01:45.333 --> 01:49.083
خداوند بخشنده غافل شود

01:49.083 --> 01:52.666
شیطانی بر او خواهیم گماشت

01:52.666 --> 01:57.916
که او را همدم باشد

01:57.916 --> 01:59.833
قال
یعنی گفت

02:00.458 --> 02:03.000
رایت
دیدم

02:03.666 --> 02:07.541
محمد رسول الله صلی الله علیه وسلم

02:08.333 --> 02:10.791
نیت می‌کند

02:11.458 --> 02:16.125
و دست‌هایش را می‌‌شوید

02:17.208 --> 02:20.375
تسلم تسلیما

03:19.583 --> 03:21.625
زهرا، بیدار شو

03:23.250 --> 03:24.750
خدایا رحم کن

03:26.625 --> 03:29.416
پاشو وقت نماز صبحه

03:30.291 --> 03:31.500
وای خدا

03:33.041 --> 03:36.291
معمولا تو ما رو بیدار می‌کردی

03:43.958 --> 03:46.583
شاید تا صبح نشسته بوده قرآن حفظ می‌کرده

04:12.625 --> 04:13.500
آفرین تیارا

04:15.291 --> 04:16.625
نفر بعد

04:16.625 --> 04:18.708
کی حاضره؟

04:19.458 --> 04:20.708
زهرا

04:30.000 --> 04:35.000
:ترجمه و زیرنویس
آقای میم

04:48.500 --> 04:51.083
باز هم گوشی با خودت اوردی؟

04:51.083 --> 04:54.791
این دفعه سومه. کی میخوای یاد بگیری؟
به فکر آخرتت باش

04:54.791 --> 04:56.500
ایندفعه چکارش کنم؟

04:56.500 --> 04:58.125
آدم میشی یا نه؟

04:58.916 --> 05:00.000
میشی؟

05:00.000 --> 05:01.000
خوبه

05:01.000 --> 05:02.583
خدا به راه راست هدایتت کنه

05:04.375 --> 05:06.208
دیگه از این کارها نکن

05:06.208 --> 05:08.500
زهرا، دوباره کابوس دیدی؟

05:09.250 --> 05:12.416
من یه مقاله تو اینترنت خوندم

05:12.416 --> 05:15.916
کابوس یعنی یه چیزی ذهنت رو درگیر کرده

05:15.916 --> 05:19.208
وقتی می‌خوابی ذهنت درگیره

05:19.208 --> 05:21.791
به خاطر همین هی خواب می‌بینی

05:22.375 --> 05:23.500
هانا اومی

05:23.500 --> 05:26.208
سلام علیکم هانا اومی -
علیکم السلام -

05:26.208 --> 05:29.375
سلام علیکم -
نماز صبحتون رو خوندید؟ -

05:29.375 --> 05:30.708
بله -
بله خانوم -

05:30.708 --> 05:33.041
خوبه. خدانگهدارتون

05:33.041 --> 05:34.583
خدا نگهدار

05:37.500 --> 05:38.333
زهرا

05:42.291 --> 05:43.958
می‌تونی بعد از کلاس بیای پیش من؟

05:46.666 --> 05:48.125
ایشالا میام

05:57.416 --> 05:59.625
انگار نه انگار که زنش داره نگاه می‌کنه

05:59.625 --> 06:01.958
شاید راضیه

06:01.958 --> 06:04.416
شوخی نکید
اصلا خنده‌دار نیست

06:04.416 --> 06:06.833
ببخشید، داشتیم شوخی می‌کردیم

06:06.833 --> 06:08.083
زهرا

06:13.166 --> 06:15.583
خوابگاه دخترانه الحکیم
مدیریت خوابگاه

06:15.583 --> 06:16.500
یولاندا

06:17.625 --> 06:20.083
مادرت تو رو اوردده اینجا که یاد بگیری

06:20.833 --> 06:22.500
آدم بهتری باشی

06:23.458 --> 06:26.541
و برای آینده‌ت تحصیل کنی

06:27.833 --> 06:29.125
سلام علیکم

06:29.125 --> 06:31.125
علیکم السلام. بیا تو

06:41.250 --> 06:43.583
زهرا، این یولانداست

06:44.250 --> 06:47.708
دانش‌آموز جدیده
قراره اینجا بمونه و درس بخونه

06:49.625 --> 06:51.833
یولاندا، این زهراست

06:52.458 --> 06:54.166
سال آخره و مبصر کلاس

06:55.166 --> 06:56.708
سخت‌کوش‌ترین

06:57.208 --> 06:58.333
و مسئولیت‌پذیرترین دانش‌آموز ما

07:00.083 --> 07:02.125
همه معلم‌ها دوستش دارن

07:07.166 --> 07:08.916
کمکت می‌کنه

07:09.625 --> 07:11.208
خودت رو به بقیه برسونی

07:12.708 --> 07:13.708
درست زهرا؟

07:14.875 --> 07:16.375
به امید خدا استاد

07:36.500 --> 07:37.833
بیا اطراف رو بهت نشون بدم

07:38.875 --> 07:40.541
خداحافظ استاد

07:40.541 --> 07:42.041
خداحافظ

07:51.291 --> 07:52.291
نگاه کن

07:53.166 --> 07:54.958
زهرا و دختر جدیده

07:55.458 --> 07:57.666
اینجا سرویس بهداشتیه

07:57.666 --> 07:59.916
خوابگاه اونجاست

07:59.916 --> 08:00.833
دو طیقه‌ست

08:00.833 --> 08:02.166
ما طبقه اولیم

08:02.833 --> 08:05.083
مسجد و کلاس اونجاست

08:06.250 --> 08:07.416
در خروج چی؟

08:08.333 --> 08:09.958
در ورود و خروج یکیه

08:11.083 --> 08:12.166
در دیگه‌ای نداره؟

08:13.250 --> 08:15.458
یه دروازه کنار کلاس‌ها هست

08:16.000 --> 08:16.916
چطور؟

08:27.083 --> 08:30.250
این منطقه مخصوص سال آخری‌هاست

08:30.250 --> 08:33.125
ورودی‌ها و سال دومی‌ها حق ندارن بیان اینجا

08:33.125 --> 08:37.000
اینجا دوتا معلم داریم
استاد جالانی و خانوم یانا

08:40.166 --> 08:41.333
یولاندا

08:41.333 --> 08:43.541
فعلا این‌ها رو بگیر بخون

08:45.500 --> 08:47.625
این دو نفر هم ایچا و قدیسن

08:54.333 --> 08:55.666
خب

08:55.666 --> 08:59.125
چراغ‌ها ساعت 10 خاموش میشن

08:59.125 --> 09:00.708
که بهتر استراحت کنیم

09:01.333 --> 09:06.583
بعد از نماز صبح کلاس قرآن و حدیث داریم

09:07.166 --> 09:08.666
اگه چیزی لازم داشتی بگو

09:08.666 --> 09:09.625
ممنون

09:09.625 --> 09:11.875
ماشالا یولاندا

09:11.875 --> 09:14.500
چه موهای قشنگی داری

09:14.500 --> 09:15.916
بیخود به دلت صابون نزن

09:15.916 --> 09:17.750
به تو نمیاد

09:17.750 --> 09:18.666
هی

09:18.666 --> 09:20.250
عمرا -
ایچا -

09:21.166 --> 09:23.625
چرا از جاکارتا اومدی اینجا؟

09:24.208 --> 09:25.416
مامانم مجبورم کرد

09:25.416 --> 09:26.833
ولی زیاد اینجا نمی‌مونم

09:27.416 --> 09:28.375
یعنی چی؟

09:28.375 --> 09:29.583
اینجا وای فای ندارید؟

09:30.833 --> 09:33.083
اینجا جای وای فای نیست

09:35.000 --> 09:36.666
ولی یه کافی‌نت داریم

09:36.666 --> 09:38.250
من و ایچا زیاد میریم اونجا

09:38.250 --> 09:40.041
که نامزدش رو ببینیم
یافی

09:40.041 --> 09:41.333
ایچا

09:41.333 --> 09:42.791
سلام علیکم

09:42.791 --> 09:45.333
علیکم السلام -
علیکم السلام خانوم -

09:45.333 --> 09:46.458
خانوم

09:48.208 --> 09:52.666
یولاندا، ایشون خانوم ساناست
ارشد ما

09:52.666 --> 09:54.000
احترام بذار

09:56.416 --> 09:57.583
یولاندا

09:57.583 --> 09:58.958
به خوابگاه ما خوش اومدی

10:01.583 --> 10:03.541
بدیدش به من

10:06.166 --> 10:09.583
تمام دانش‌آموزها باید اتاق

10:11.416 --> 10:12.916
و محیطشون رو تمیز نگه دارن

10:18.708 --> 10:22.208
قوانین خوابگاه رو هم بخون

10:22.208 --> 10:23.583
فهمیدی؟

10:25.125 --> 10:26.000
فهمیدم خانوم

10:30.166 --> 10:31.500
خب پس، خداحافظ

10:31.500 --> 10:33.625
خداحافظ

10:37.166 --> 10:38.291
کمک نمیخوای؟

10:43.625 --> 10:44.958
زود باش قندیس
عجله کن

10:44.958 --> 10:46.166
صبر کن

10:46.750 --> 10:48.166
وای، نه

10:48.166 --> 10:50.250
ببخشید یولاندا
من خیلی دست‌وپا چلفتی‌ام

10:57.083 --> 10:59.291
ضامن سلامتیه

11:02.500 --> 11:04.416
برو دوش بگیر

11:05.083 --> 11:06.500
بریم قندیس

11:07.708 --> 11:09.583
جیجی، بیا بریم دوش بگیریم

11:35.958 --> 11:37.791
جنی که همراهش بود گفت

11:37.791 --> 11:41.083
خداوندا، من آنها را گمراه نکردم

11:41.666 --> 11:45.375
که آنها پیش از این نیز گمراه بودند

11:46.041 --> 11:48.708
شیطانی دوشادوش انسان حرکت می‌کنه

11:49.291 --> 11:51.541
و وظیفه‌ش اینه که انسان رو همراهی کنه

11:52.250 --> 11:53.750
جنی به اسم موکل

12:00.291 --> 12:02.333
استغفرالله

12:02.333 --> 12:04.083
چی بود؟

12:08.916 --> 12:10.250
سلام علیکم

12:10.250 --> 12:11.375
علیکم السلام

12:32.250 --> 12:33.500
چی میخوای؟

12:49.666 --> 12:51.916
استغفرالله. لاراس؟ -
لاراس؟ -

12:51.916 --> 12:55.125
استغفرالله

12:58.833 --> 13:01.750
استغفرالله -
دعا کنید -

13:21.625 --> 13:23.000
صداش رو شنیدی؟

13:23.000 --> 13:26.166
یه جور عجیبی جن‌گیری می‌کرد

13:26.166 --> 13:28.208
تا حالا اون آیه‌ها رو نشنیده بودم

13:28.208 --> 13:29.666
فرق داشت، نه؟

13:29.666 --> 13:33.458
آیه نبودن
بیشتر شبیه زبون محلی بود

13:33.458 --> 13:35.750
ولی نفهمیدم معنیش چی بود

13:35.750 --> 13:37.291
تو شنیدی زهرا؟

13:37.291 --> 13:38.958
توجه نکردم

13:38.958 --> 13:40.875
داشتم آیت‌الکرسی می‌خوندم

13:43.125 --> 13:45.583
به نظر من که فیلم بود

13:52.083 --> 13:55.500
شاید حوصله‌شون سر رفته بود و
میخواستن جلب توجه کنن

13:55.500 --> 13:56.583
نه؟

13:56.583 --> 13:57.500
یولاندا

13:58.250 --> 14:00.416
تو که به هیچی اعتقاد نداری

14:00.416 --> 14:02.291
ولی یه چیزی رو باید بدونی

14:02.291 --> 14:03.958
اینجور وقت‌ها می‌فهمیم که

14:03.958 --> 14:05.666
انسان چه مخلوق ضعیفیه

14:06.250 --> 14:08.000
و چقدر به کمک خدا نیاز داره

14:08.708 --> 14:10.916
کیای مصطفی همیشه
از اینجور چیزها بهمون درس میده

14:13.916 --> 14:16.208
کیای مصطفی الان کجاست؟

14:16.208 --> 14:18.166
اون کلی مرید داره

14:18.166 --> 14:20.625
به خاطر همین روستایی‌ها ازش خواستن

14:20.625 --> 14:22.166
تو انتخابات محلی کمکشون کنه

14:22.166 --> 14:25.000
قندیس، نباید پشت سر کیای غیبت کنی

14:25.000 --> 14:27.458
خودش پرسید زهرا

15:10.333 --> 15:11.500
زهرا

15:19.000 --> 15:20.208
خدایا رحم کن

15:20.208 --> 15:23.000
خواب بد دیدی؟

15:27.166 --> 15:28.333
خودت رو خیس کردی؟

15:38.791 --> 15:40.583
شما دوتا چرا هنوز بیدارید؟

15:42.833 --> 15:43.833
تختت رو خیس کردی؟

15:43.833 --> 15:45.083
زیاد آب خورده بودم

15:47.500 --> 15:49.291
الله اکبر

15:52.250 --> 15:54.375
الله اکبر

15:56.875 --> 15:59.166
الله اکبر

16:01.958 --> 16:03.708
الله اکبر

16:08.916 --> 16:11.958
السلام علیکم و رحمه الله

16:14.250 --> 16:17.291
السلام علیکم و رحمه الله

16:20.416 --> 16:22.083
استغفرالله

16:22.083 --> 16:23.666
چش شده؟

16:24.583 --> 16:27.208
یولاندا -
استغفرالله -

16:29.750 --> 16:34.375
لا اله الا الله

16:41.500 --> 16:44.375
خوابگاه دخترانه

16:59.250 --> 17:01.500
یولاندا، این موبایل مال توه؟

17:07.041 --> 17:08.416
سلام

17:10.416 --> 17:14.583
السلام علیکم

17:14.583 --> 17:19.375
و رحمه الله و برکاه

17:19.375 --> 17:22.208
السلام و علیم و رحمه الله و برکاه

17:27.875 --> 17:29.750
این‌ها رو پخش کن

17:42.500 --> 17:46.541
امشب امتحان موکل داریم

17:46.541 --> 17:49.208
موکل

17:49.208 --> 17:50.833
چی؟ موکل؟

17:52.000 --> 17:53.416
موکل

17:54.083 --> 17:58.000
جنی که شبیه انسانه و انسان رو همراهی می‌کنه

17:58.000 --> 18:02.083
امشب موکلتون رو احضار می‌کنید و می‌بینیدش

18:07.000 --> 18:12.083
فقط با کسب معنویات میشه
منطق دنیوی رو کنار گذاشت

18:14.250 --> 18:16.500
علم یعنی بهره بردن

18:17.916 --> 18:21.333
چرا باید خودمون رو از چنین بهره‌ای محروم کنیم؟

18:21.958 --> 18:23.125
استاد

18:24.125 --> 18:26.791
احضار کردن موکل چه فایده‌ای داره؟

18:39.000 --> 18:41.166
اگه هنوز برات جای سوال داره

18:41.833 --> 18:44.208
یعنی هنوز آمادگی تحصیل
تو این مدرسه رو نداری

18:44.833 --> 18:46.375
و آمادگیش رو نداری

18:46.375 --> 18:49.875
که علم استاد رو دریافت کنی

18:54.250 --> 18:55.333
زهرا

18:55.333 --> 18:57.000
حواست به کلاس باشه تا من بیام

18:58.916 --> 19:03.458
همه‌تون باید بدونید که این امتحان اجباریه

19:04.416 --> 19:06.000
اگه شرکت نکنید فارغ‌التحصیل نمیشید

19:20.250 --> 19:22.166
نیازمندی‌های شرکت در آزمون احضار موکل

19:22.166 --> 19:25.333
ناخن، مو، یک عدد لیمو
کفن و وضو

19:30.916 --> 19:32.041
سوالی نیست؟

19:34.541 --> 19:35.666
نه استاد

19:50.416 --> 19:52.291
نگاهش کن

19:54.041 --> 19:55.708
شبیه سری نیست؟

19:55.708 --> 19:56.750
چرا

19:58.125 --> 20:00.125
سری که ازدواج کرد رفت

20:01.041 --> 20:03.833
ازدواج کرد؟ -
با کی؟ -

20:06.750 --> 20:09.791
دارید در مورد من حرف می‌زنید؟ -
خیلی خودت رو دست بالا گرفتی -

20:09.791 --> 20:12.583
پس چرا با انگشت نشونم می‌دادید؟ -
هیچی، گفتیم شبیه سری هستی -

20:12.583 --> 20:14.708
سری کیه؟
مزخرف تحویل من نده

20:14.708 --> 20:16.708
هی، صدات رو بیار پایین

20:16.708 --> 20:18.833
بیا بریم

20:19.583 --> 20:20.416
بیا

20:20.416 --> 20:22.541
خوب نیست آدم پشت سر بقیه غیبت کنه -
آره -

20:27.250 --> 20:29.500
به خودت نگیر

20:32.250 --> 20:33.083
سری کیه؟

20:34.083 --> 20:36.083
قبلا اینجا درس میخوند

20:37.583 --> 20:39.916
ولی سال آخر که بود اخراج شد

20:41.833 --> 20:42.708
چرا؟

20:42.708 --> 20:44.333
به اوجی حمله کرد

20:45.833 --> 20:46.666
حمله کرد؟

20:46.666 --> 20:47.958
شاید رفته بوده رو مخش

20:47.958 --> 20:50.791
نمی‌دونم

20:51.416 --> 20:54.083
ولی خیلی گوشه‌گیر بود

20:54.750 --> 20:56.083
خدا میدونه الان کجاست

20:59.625 --> 21:01.333
راستی، ایچا کجاست؟

21:02.208 --> 21:03.791
الان اینجا بود

21:04.291 --> 21:06.291
باید فاصله‌ت رو حفظ می‌کردی

21:08.916 --> 21:10.916
ایچا، بیا اینجا

21:10.916 --> 21:13.500
اگه خانوم بفهمه تو دردسر میفتیم

21:13.500 --> 21:14.833
یه لحظه صبر کن

21:15.750 --> 21:16.875
عزیزم

21:17.583 --> 21:19.666
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟

21:19.666 --> 21:21.833
من که گفتم ببخشید

21:21.833 --> 21:24.125
من رو نمی‌بخشی؟

21:25.708 --> 21:26.583
ایچا

21:26.583 --> 21:27.625
من باید برم

21:31.166 --> 21:32.416
ایچا

21:45.708 --> 21:48.291
قندیس، یولاندا کجاست؟

21:50.583 --> 21:51.583
نمی‌دونم

22:01.500 --> 22:02.750
عزیزم

22:04.166 --> 22:06.750
آین آب مقدس رو بابام فرستاده

22:07.416 --> 22:09.250
امیدواره این کمک کنه

22:09.833 --> 22:11.791
زودتر بچه‌دار بشیم

22:13.166 --> 22:14.625
خواهش می‌کنم بخور

22:22.750 --> 22:24.625
دخترها حالشون چطوره؟

22:26.583 --> 22:29.458
زهرا دیروز آشفته بود

22:30.458 --> 22:31.708
چیزی شده؟

22:32.708 --> 22:34.458
سال آخریه دیگه

22:36.166 --> 22:37.708
امتحان نهایی نزدیکه

22:38.833 --> 22:40.500
احتمالا ذهنشون خیلی درگیره

22:43.500 --> 22:44.666
چرا پرسیدی؟

22:45.833 --> 22:49.000
لازمه باهاشون صحبت کنم؟

22:50.333 --> 22:53.000
شاید بتونم اضطرابشون رو کمتر کنم

22:53.000 --> 22:55.458
دانش‌آموزها رو بذار به عهده من

22:57.166 --> 22:59.208
تو فقط به فکر سلامتیت باش

23:03.583 --> 23:06.333
میا، یولاندا رو ندیدی؟

23:06.333 --> 23:07.708
یولاندا؟ -
دیدیش یا نه؟ -

23:07.708 --> 23:09.916
نه -
من ندیدمش -

23:09.916 --> 23:12.333
بریم اون طرف

24:43.541 --> 24:45.750
یولاندا، چکار داری می‌کنی؟

25:12.500 --> 25:13.666
ببرش تو

25:16.083 --> 25:16.958
بیا

25:25.041 --> 25:26.833
همین الان این رو خاک کن

26:29.583 --> 26:32.583
زهرا، اون چیه؟

26:44.583 --> 26:46.333
یکی داره میاد

27:08.625 --> 27:09.666
زهرا، بیا اینجا

28:23.875 --> 28:27.041
چرا انقدر رو ناخن حساسه؟

28:30.083 --> 28:31.833
انقدر از این‌ها جمع نکن

28:31.833 --> 28:32.750
هی

28:32.750 --> 28:34.666
یولاندا

28:34.666 --> 28:36.208
چکار داری می‌کنی؟

28:36.208 --> 28:38.625
زهرا -
هی، چکار داری می‌کنی؟ -

28:38.625 --> 28:39.916
دیگه ناخن برام نمونده

28:39.916 --> 28:42.250
فکر نمی‌کنی اتفاق عجیبی داره میفته؟

28:42.250 --> 28:43.916
دخترهای جن‌زده رو اوردن تو کلبه

28:43.916 --> 28:47.250
و بهشون گفتن این کفن‌ها رو جمع کنن

28:47.250 --> 28:50.166
چی داری میگی؟

28:50.166 --> 28:53.208
ولی اگه انجامش ندیم

28:53.833 --> 28:55.958
نمره نهاییمون چی میشه؟

28:55.958 --> 28:57.166
راست میگه

28:57.166 --> 28:58.708
مطمئنی جامون امنه؟

29:01.750 --> 29:03.208
نگاه کنید

29:03.208 --> 29:04.500
استغفرالله

29:04.500 --> 29:06.833
من می‌ترسم زهرا

29:06.833 --> 29:08.000
چکار کنیم؟

29:08.000 --> 29:09.916
چکار کنیم زهرا؟

29:09.916 --> 29:12.500
استغفرالله

29:13.083 --> 29:14.125
حالا چکار کنیم؟

29:14.125 --> 29:15.416
وای خدا

29:15.416 --> 29:17.416
نظر تو چیه؟ -
بعدش چی شد؟ -

29:18.833 --> 29:20.625
حالا چکار کنیم؟

29:22.000 --> 29:25.000
زهرا، اگه تو دردسر بیفتیم

29:26.083 --> 29:28.333
تو می‌تونی باهاش حرف بزنی؟

29:28.333 --> 29:30.791
زهرا، خواهش می‌کنم

29:33.541 --> 29:36.083
زهرا، تو تنها کسی هستی که به حرفت گوش میده

30:30.000 --> 30:32.083
اصلا فکرش هم نکن

30:35.250 --> 30:36.500
چاره دیگه‌‌ای نداریم

30:37.875 --> 30:39.291
کاری از دستمون بر نمیاد

30:40.166 --> 30:41.125
باشه، من پایه‌م

30:42.791 --> 30:44.625
...اگه همه هستن

30:45.666 --> 30:46.958
من هم هستم

30:49.625 --> 30:51.541
باشه، اسمتون رو می‌نویسم

30:51.541 --> 30:53.625
پس قبل از غروب باید کفن پیدا کنیم

31:03.750 --> 31:05.250
بعدا می‌بینمت یولاندا

31:12.083 --> 31:13.250
چرا زهرا؟

31:13.833 --> 31:15.833
اگه فکر می‌کنیم کار درستی نیست

31:17.083 --> 31:18.541
چرا باید انجامش بدیم؟

31:29.666 --> 31:31.875
اگه نمیخوای انجامش بدی اشکال نداره

31:34.875 --> 31:35.833
زهرا

31:37.083 --> 31:38.583
امیدوارم حق با تو باشه

31:39.958 --> 31:41.750
فقط یه امتحان معمولیه

32:14.416 --> 32:15.958
بسم الله

32:17.500 --> 32:18.583
بسم الله

32:18.583 --> 32:20.791
بر ندیده‌ها رحم کن

32:21.666 --> 32:23.166
بر ندیده‌ها رحم کن

32:23.166 --> 32:26.500
بهشت

32:26.500 --> 32:27.958
و زمین

32:28.666 --> 32:29.583
و زمین

32:29.583 --> 32:30.875
باشد که خداوند

32:31.666 --> 32:33.083
باشد که خداوند

32:33.083 --> 32:36.750
تو را بینا سازد

32:38.083 --> 32:40.916
بندازش

32:43.000 --> 32:44.333
ولش کن

32:46.416 --> 32:47.750
خودت رو تسلیم کن

32:50.000 --> 32:51.458
موکلت رو تسلیم کن

32:54.333 --> 32:55.416
ولش کن

32:55.416 --> 32:56.416
بندازش

33:08.166 --> 33:09.333
بندازش

33:11.458 --> 33:12.625
بندازش

33:14.958 --> 33:16.500
تسلیم کن

33:18.916 --> 33:20.208
بسم الله

33:20.875 --> 33:22.000
بندازش

33:24.625 --> 33:25.625
تسلیم کن

33:35.875 --> 33:37.000
بندازش

34:04.666 --> 34:05.625
بندازش

34:06.416 --> 34:07.333
ولش کن

34:08.208 --> 34:09.750
خودت رو تسلیم کن

34:10.416 --> 34:11.875
موکلت رو تسلیم کن

34:40.541 --> 34:41.375
یولاندا

34:44.958 --> 34:47.958
ببخشید که از دستت عصبانی شدم

34:57.541 --> 34:58.583
زهرا

35:00.583 --> 35:02.500
...اگه اتفاق بدی افتاد

35:04.833 --> 35:06.500
باید بجنگیم

35:09.291 --> 35:10.833
نترس

36:35.166 --> 36:36.708
رساله‌ای در باب اجنه

37:18.500 --> 37:19.958
عزیزم؟

37:31.333 --> 37:32.750
عزیزم؟

37:52.333 --> 37:53.250
هانا

38:17.250 --> 38:18.750
این وقت شب این بیرون جکار می‌کنی؟

38:18.750 --> 38:20.166
باید استراحت کنی

38:20.166 --> 38:22.083
این چیه گذاشتی تو کشو؟

38:25.166 --> 38:26.291
به تو ربطی نداره

38:27.041 --> 38:28.166
به من اعتماد کن

38:28.750 --> 38:31.333
عزیزم

38:31.333 --> 38:33.916
پدرم امکان نداشت اجازه بده

38:33.916 --> 38:37.083
کسی که هنوز آمادگی نداره

38:37.083 --> 38:38.916
جن احضار کنه

38:39.916 --> 38:40.916
پدرت؟

38:41.666 --> 38:42.833
انقدر پدرم پدرم نکن

38:43.625 --> 38:45.208
پدرت اینجا نیست

38:46.250 --> 38:48.250
این مدرسه براش پشیزی ارزش نداره

38:48.916 --> 38:50.333
پدر اینجاست عزیزم

38:51.083 --> 38:53.750
اینجا مدرسه خودشه
هرجا که باشه

38:53.750 --> 38:57.500
بدون دخیل بستن به بت
از مدرسه محافظت می‌کنه

38:57.500 --> 39:00.083
کی از بت حرف زد؟

39:00.083 --> 39:01.416
پس این چیه؟

39:02.083 --> 39:03.333
این چیه؟

39:04.833 --> 39:08.500
من هیچوقت حرف‌های سری
و بقیه دانش‌آموزها رو باور نکردم

39:09.375 --> 39:11.083
باهاشون چکار می‌کنی؟

39:13.583 --> 39:14.666
خدایا رحم کن

40:22.750 --> 40:23.916
کی اونجاست؟

40:52.916 --> 40:53.916
ایچا

40:55.333 --> 40:56.333
خدای من

40:57.083 --> 40:58.166
خدایا رحم کن

40:58.750 --> 41:00.666
من رو ترسوندی ایچا

41:14.000 --> 41:16.750
ایچا، من دارم میرم

41:24.791 --> 41:27.791
خداحافظ -
خداحافظ -

41:38.250 --> 41:39.166
ایچا؟

41:40.958 --> 41:43.458
تو الان تو دستشویی نبودی؟

41:46.041 --> 41:49.208
نه، همیشه خدا اینجاست