WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: فاطمه ✧
00:25.180 --> 00:28.260
♪زنجیرها رو بشکن، پیچ و تاب‌ها رو از بین ببر♪
00:28.520 --> 00:31.500
♪با مروارید درونم اوج می‌گیرم♪
00:31.500 --> 00:34.100
♪آتیش نجات خودم با تموم قدرت شعله می‌کشه♪
00:34.660 --> 00:37.700
♪من صاحب اختیار قوانین خودمم♪
00:37.940 --> 00:40.060
♪فکر می‌کنی من دختر خوبی هستم؟♪
00:40.260 --> 00:43.100
♪آرومم، اما پر از مرواریدم♪
00:44.020 --> 00:46.060
♪فکر می‌کنی من دختر خوبی هستم؟♪
00:46.340 --> 00:49.420
♪من به دنیای خودم فرمانروایی می‌کنم♪
01:06.480 --> 01:07.200
مینگ یو
01:07.320 --> 01:08.640
می‌خوام دو نفر رو بهت معرفی کنم تا باهاشون آشنا بشی
01:11.240 --> 01:12.400
بذارین به همدیگه معرفیتون کنم
01:12.480 --> 01:14.040
این خواهر کوچیکم، لو مینگ یوئه
01:15.000 --> 01:16.160
لو مینگ یو
01:17.000 --> 01:18.400
واقعا اسم قشنگیه
01:18.720 --> 01:20.440
پس خانواده‌ی لو یه دختر دوم هم دارن
01:20.520 --> 01:21.720
خانواده‌ی لو خوب بلدن آدم‌هاشون رو از چشم بقیه پنهون کنن
01:21.880 --> 01:24.080
قبلا همیشه توی خونه نگهش می‌داشتن و
نمی‌ذاشتن از خونه بیرون بیاد
01:24.080 --> 01:25.200
دختر سر به راهیه
01:25.360 --> 01:27.200
!عجب دختر سر به راهی
01:27.560 --> 01:28.120
جان شیانگ
01:28.600 --> 01:30.040
برام مهم نیست از چه روشی استفاده می‌کنی
01:30.280 --> 01:31.400
یه کم دیگه بیارش پیش من
01:31.600 --> 01:31.960
چشم
01:33.200 --> 01:33.880
خانم لو، دختر دوم خانواده‌ی لو
01:34.600 --> 01:35.200
...ممکنه
01:36.200 --> 01:36.960
اجازه بدین یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟
01:38.000 --> 01:39.080
من ظرفیت خوردن الکل ندارم
01:41.640 --> 01:43.720
امروز که اومدی بیرون، نماینده‌ی خانواده‌ی لویی
01:43.800 --> 01:45.200
این آدم‌ها همگی افراد سرشناس و بانفوذی هستن
01:45.280 --> 01:46.080
اگه به یکیشون بر بخوره
01:46.280 --> 01:47.400
عموت ازت نمی‌گذره
01:49.160 --> 01:50.800
خانواده‌های ما قراره با هم همکاری کنن
01:51.120 --> 01:52.520
مینگ یو، زود باش یه جام به سلامتیشون بزن
01:52.520 --> 01:54.360
اگه خانم لو لطف کنن و یه جام با ما بنوشن
01:54.520 --> 01:56.720
واقعا باعث افتخارمونه
02:00.240 --> 02:01.280
تو دیگه کی هستی؟
02:01.280 --> 02:01.960
ببخشین
02:02.120 --> 02:02.920
واقعا معذرت می‌خوام
02:03.480 --> 02:04.600
!مواظب باش -
!واقعا که -
02:04.600 --> 02:05.240
براتون
02:05.320 --> 02:06.280
چند تا نوشیدنی دیگه میارم
02:06.640 --> 02:07.560
تا جبران کنم، باشه؟
02:08.760 --> 02:09.440
ببخشین
02:10.400 --> 02:11.040
خانم لو
02:11.440 --> 02:12.800
بذارین ببرمتون تا تمیزش کنین
02:15.620 --> 02:16.440
╪──○★☆●─[ دختر تمام‌عیار ]─○★☆●──╪
02:17.300 --> 02:18.860
「قسمت سوم」
02:23.600 --> 02:24.120
...لو
02:27.280 --> 02:27.960
...مینگ
02:30.840 --> 02:31.320
یو
02:33.880 --> 02:34.560
حالا دیگه می‌دونی
02:35.680 --> 02:37.560
لو مینگ یو "گوزن توی دشت آواز می‌خونه و
"صدای آوازش پیوسته ادامه داره
02:38.040 --> 02:38.880
چه اسم قشنگی
02:39.160 --> 02:41.120
شما اهالی جیانگ نان همیشه انقدر برای
انتخاب اسم وسواس به خرج می‌دین؟
02:43.200 --> 02:43.760
تو چی؟
02:44.640 --> 02:45.400
اسمت چیه؟
02:45.440 --> 02:46.200
دوان شیو مینگ
02:46.960 --> 02:47.920
اسمم رو یادت بمونه
02:49.160 --> 02:50.240
چه خشن و بداخلاقی
02:50.560 --> 02:52.360
من هر چقدر هم خشن باشم، به پای از خود
راضی بودن تو نمی‌رسم
02:53.660 --> 02:57.140
♪نگاهت، نفست، روحم رو به دام می‌اندازن♪
02:57.220 --> 02:59.880
♪نه راه فراری، نه جایی برای پنهون شدن، نه کنترلی♪
02:59.880 --> 03:00.920
این زخم چیه؟
〔یکی زخم رو به من نشون بده〕
03:01.400 --> 03:02.440
یه مسئله‌ی خانوادگیه
03:02.640 --> 03:04.120
آقای دوان لازم نیست خودت رو درگیرش کنی
03:04.120 --> 03:05.440
♪غرور کمیاب♪
03:05.440 --> 03:06.960
اینکه خودم رو درگیرش کنم یا نه، به خودم مربوطه
03:07.440 --> 03:09.240
به هر حال، کسی که انقدر از خودراضی بود
که شماره‌ام رو انداخت دور
03:09.720 --> 03:11.440
باید مطمئن بشم که هیچ خطری تهدیدش نمی‌کنه
03:11.440 --> 03:14.140
♪توی عمق وجودم به دور تو پیچیده‌ام♪
03:16.040 --> 03:17.760
انگار خیلی کینه‌ای هستی
03:18.280 --> 03:19.880
هنوز یادت مونده که شماره‌ات رو انداختم دور؟
03:19.880 --> 03:21.840
من کسی که شماره‌ام رو انداخته دور رو، یادم می‌مونه
03:23.380 --> 03:27.460
♪تو همون آدم بی‌نقصی هستی که دنبالش می‌گردم♪
03:27.640 --> 03:28.600
هنوز مجردی؟
03:28.600 --> 03:30.960
♪زل بزن بهم، بگو که به من نیاز داری♪
03:30.960 --> 03:31.760
معلومه
03:31.900 --> 03:34.420
♪عزیزم، تو لایقشی♪
03:35.320 --> 03:36.240
یه بار دیگه با هم بخوابیم
03:36.240 --> 03:38.100
♪عزیزم، تو لایقشی♪
03:40.220 --> 03:44.420
♪تو همون آدم بی‌نقصی هستی که دنبالش می‌گردم♪
03:44.660 --> 03:48.260
♪تموم دنیای من برای توئه♪
03:48.340 --> 03:52.540
♪هر تیکه از وجودم، هر نفسم همه عمیقا برای توئه♪
03:52.540 --> 03:57.180
♪عزیزم، تو لایقشی♪
03:59.260 --> 04:03.500
♪تو همون آدم بی‌نقصی هستی که دنبالش می‌گردم♪
04:03.740 --> 04:07.340
♪زل بزن بهم، بگو که به من نیاز داری♪
04:07.820 --> 04:10.220
♪عزیزم، تو لایقشی♪
04:12.020 --> 04:14.380
♪عزیزم، تو لایقشی♪
04:16.220 --> 04:20.500
♪تو همون آدم بی‌نقصی هستی که دنبالش می‌گردم♪
04:20.820 --> 04:24.420
♪تموم دنیای من برای توئه♪
04:24.500 --> 04:28.580
♪هر تیکه از وجودم، هر نفسم همه عمیقا برای توئه♪
04:30.240 --> 04:31.160
انقدر عجله داری؟
04:32.520 --> 04:33.760
دفعه‌ی قبل بعد از با هم خوابیدنمون فرار کردی
04:33.840 --> 04:35.120
حتی اسمت رو هم بهم نگفتی
04:35.440 --> 04:36.960
کاری کردی که کل شهر شی زی رو دنبالت بگردم
04:39.080 --> 04:40.800
هیچ حرفی نیست که بخوای بهم بزنی؟
04:41.600 --> 04:43.240
مطمئنی می‌خوای این لحظه‌های قشنگ رو
04:43.440 --> 04:45.200
صرف بازخواست کردن از من کنی؟
04:46.800 --> 04:47.760
...بدنت
04:48.280 --> 04:49.960
خیلی صادق‌تر از سوال‌هاته
04:50.220 --> 04:54.500
♪تو همون آدم بی‌نقصی هستی که دنبالش می‌گردم♪
04:54.820 --> 04:58.420
♪زل بزن بهم، بگو که به من نیاز داری♪
04:58.500 --> 05:01.260
♪عزیزم، تو لایقشی♪
05:03.060 --> 05:05.460
♪عزیزم، تو لایقشی♪
05:06.980 --> 05:11.260
♪تو همون آدم بی‌نقصی هستی که دنبالش می‌گردم♪
05:11.460 --> 05:15.060
♪تموم دنیای من برای توئه♪
05:15.560 --> 05:17.560
اون کسی که همین الان توی راهرو منو به اینجا کشوند
05:18.040 --> 05:19.000
از افراد خودته؟
05:19.600 --> 05:20.120
آره
05:22.240 --> 05:24.000
تو چه ارتباطی با این لانژ داری؟
〔کافه‌ای شیک و مدرن برای استراحت و معاشرت〕
05:25.160 --> 05:25.920
صاحبشم
05:26.760 --> 05:28.200
اهل شهر شی زی هستی؟
05:29.240 --> 05:30.200
اهل شیانگ جیانگم
05:31.000 --> 05:32.040
برای راه انداختن کسب و کارم اومدم اینجا
05:40.200 --> 05:42.000
اونا بهت می‌گن دختر دوم خانواده‌ی لو؟
05:43.720 --> 05:44.600
باید برگردم
05:48.760 --> 05:49.760
انقدر عجله داری؟
05:50.120 --> 05:51.280
باز هم می‌خوای بعد از اینکه باهام خوابیدی فرار کنی؟
05:51.560 --> 05:52.800
قوانین خانواده‌امون خیلی سخت‌گیرانه‌ست
05:53.040 --> 05:54.520
باید ظرف یه ساعت برگردم
05:54.720 --> 05:57.200
قوانین خانوادگیتون انقدر سخت‌گیرانه‌ست
ولی باز هم همینجوری با مردها می‌خوابی؟
06:07.640 --> 06:08.880
لو مینگ یو داخله، مگه نه؟
06:10.120 --> 06:11.320
خانم لو، لطفا آروم باشین
06:11.480 --> 06:13.280
هر کسی نمی‌تونه همینطوری وارد اینجا بشه
06:14.680 --> 06:15.640
وای، بدبخت شدیم
06:16.400 --> 06:18.000
دختر سر به راه قراره مچش گرفته بشه
06:19.360 --> 06:20.680
اگه مچم رو بگیرن
06:21.040 --> 06:22.480
تو هم شریک جرمی
06:25.280 --> 06:26.280
!برو کنار
06:26.280 --> 06:27.560
تو چیکاره‌ای که جرأت می‌کنی جلوم رو بگیری؟
06:28.320 --> 06:28.880
!خانم لو
06:29.280 --> 06:30.240
!لو مینگ یو
06:30.320 --> 06:31.240
!کارت تمومه
06:31.640 --> 06:32.040
!خانم لو
06:32.040 --> 06:32.360
...تو
06:33.120 --> 06:33.760
پس کجاست؟
06:40.960 --> 06:42.480
پس شب‌های شهر شی زی
06:43.440 --> 06:44.400
انقدر هیجان‌انگیزن
06:48.000 --> 06:49.240
از این به بعد، اگه با من باشی
06:49.640 --> 06:51.320
هر شب از امشب هم هیجان‌انگیزتر می‌شه
06:54.300 --> 06:57.540
♪همون لحظه‌ای که از کنار هم گذشتیم♪
06:57.620 --> 07:00.860
♪ضربان قلبم توی گوشم موندگار شد♪
07:01.420 --> 07:06.180
♪تصویر چهره‌ات جلوی چشم‌هام ثابت موند♪
07:07.180 --> 07:09.580
♪من همیشه اینجام♪
07:10.660 --> 07:14.700
♪هر جا که بری♪
07:15.180 --> 07:16.860
♪اوه، تو♪
07:17.460 --> 07:20.020
♪هر جا که باشی♪
07:20.820 --> 07:23.260
♪هر جا که بری♪
07:24.140 --> 07:28.180
♪هر جا که بری♪
07:28.540 --> 07:30.580
♪برای تو♪
07:31.100 --> 07:33.820
♪هر جا که باشی♪
07:34.380 --> 07:36.820
♪هر جا که بری♪
07:50.660 --> 07:54.860
♪هر وقت چهره‌ی ساکتت رو به یاد میارم♪
07:56.030 --> 08:00.910
♪دلتنگی، ساعت‌های خالیم رو پر می‌کنه♪
08:01.560 --> 08:03.560
پس این روی واقعی اونه
08:06.560 --> 08:07.160
لو مینگ یو
08:11.520 --> 08:12.880
وقتی کارهام توی شهر شی زی تموم شد
08:13.480 --> 08:14.400
با من بیا شیانگ جیانگ
08:15.500 --> 08:18.820
♪من همیشه اینجام♪
08:19.640 --> 08:20.480
دوان شیو مینگ
08:21.800 --> 08:22.680
این دیگه چه کاریه؟
08:24.240 --> 08:25.560
روش جدید دعوت کردنه؟
08:25.870 --> 08:27.600
♪هر جا که باشی♪
08:27.600 --> 08:28.480
دعوت نیست
08:29.320 --> 08:30.320
دارم بهت اطلاع می‌دم
08:30.880 --> 08:31.840
می‌خوام باهات ازدواج کنم
08:32.940 --> 08:36.660
♪هر جا که بری♪
08:37.020 --> 08:39.060
♪برای تو♪
08:39.620 --> 08:42.380
♪هر جا که باشی♪
08:42.940 --> 08:47.140
♪هر جا که بری♪
08:48.200 --> 08:48.800
...دوان شیو مینگ
08:48.840 --> 08:49.400
اشکالی نداره
08:51.160 --> 08:52.080
اگه فکر می‌کنی خیلی زوده
08:53.000 --> 08:54.120
می‌تونیم اول با هم وارد رابطه بشیم
08:54.840 --> 08:56.120
همه چیز طبق سرعتی که تو دوست داری پیش می‌ره
08:57.000 --> 08:58.160
اگه امکانش هست
09:00.560 --> 09:01.320
لطفا زودتر
09:01.320 --> 09:08.320
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:11.540 --> 09:15.620
♪هر جا که بری♪
09:16.100 --> 09:17.780
♪اوه، تو♪
09:18.420 --> 09:20.900
♪هر جا که باشی♪
09:21.740 --> 09:24.140
♪هر جا که بری♪
09:25.060 --> 09:29.100
♪هر جا که بری♪
09:29.420 --> 09:31.460
♪برای تو♪
09:31.980 --> 09:34.660
♪هر جا که باشی♪
09:35.300 --> 09:36.360
♪هر جا که بری♪
09:36.360 --> 09:37.040
صبر کن
09:41.480 --> 09:42.240
توی وی‌چت منو اد کن
09:42.400 --> 09:43.200
حق نداری حذفم کنی
09:43.320 --> 09:44.200
حق نداری بلاکم کنی
09:46.520 --> 09:47.960
خانواده‌‌ام گوشیم رو گرفتن
09:49.880 --> 09:51.920
با این سن و سالی که داری، هنوز خانواده‌ات
گوشیت رو ازت می‌گیرن؟
09:53.120 --> 09:53.760
از گوشی من استفاده کن
09:54.000 --> 09:55.520
رمز نداره، نمی‌تونن ردیابیت کنن
09:58.480 --> 10:00.040
لازم نیست چیزی رو پاک کنی و بعد گوشی رو بهم بدی؟
10:01.360 --> 10:02.240
هر چی خواستی نگاه کن
10:04.920 --> 10:05.560
ممنون
10:06.640 --> 10:07.360
من دیگه می‌رم
10:13.600 --> 10:15.400
[ شیا 89988 ]
10:17.560 --> 10:19.160
گوشی من دستته، یادت نره جواب پیام‌هام رو بدی
10:38.920 --> 10:39.640
وایسا
10:43.400 --> 10:44.840
امشب کجا رفته بودی؟
10:45.560 --> 10:46.360
...من
10:46.360 --> 10:46.920
بگو
10:47.640 --> 10:48.280
تازه
10:48.600 --> 10:50.120
این لباس‌ها رو از کجا آوردی؟
10:50.560 --> 10:51.360
لباس‌ها رو
10:52.080 --> 10:53.960
خواهرم بهم هدیه داده
10:54.200 --> 10:55.240
لو چیان بهت داده؟
10:55.720 --> 10:56.520
بعدش چی؟
10:57.640 --> 11:00.320
بعدش هم امشب خواهرم منو با خودش بیرون برد
11:00.720 --> 11:02.320
گفت می‌خواد منو با یه سری جاها و آدم‌ها آشنا کنه
11:02.680 --> 11:04.720
و منو به یه مهمونی رسمی برد
11:04.760 --> 11:05.480
!چه کارهای بی‌خودی
11:05.840 --> 11:07.360
کی بهش اجازه داده تو رو با خودش ببره بیرون؟
11:07.800 --> 11:09.280
اصلا اونجا مگه جای توئه؟
11:10.240 --> 11:11.040
لو مینگ یو
11:11.760 --> 11:12.840
کجا رفته بودی؟
11:12.920 --> 11:14.360
تموم شب توی لانژ دنبالت گشتم
11:14.360 --> 11:15.560
هنوز هم روت می‌شه ازش سوال کنی؟
11:16.520 --> 11:17.200
بابا
11:20.120 --> 11:21.560
اتفاقا من باید از تو بپرسم
11:21.920 --> 11:23.520
کی بهت اجازه داده
11:24.000 --> 11:26.320
که جرات کردی اونو به اون لانژ درپیت ببری؟
11:27.200 --> 11:27.880
بابا
11:28.520 --> 11:30.040
اونجا لانژ یون دینگ بود
11:30.040 --> 11:31.560
که یه دورهمی خصوصی برگزار کرده بود
11:31.920 --> 11:33.400
همه‌ی کسایی که اومده بودن، دوست و آشنا بودن
11:33.600 --> 11:35.360
مهمونی رو اختصاصی برگزار کرده بودن و
همه هم از آدم‌های سرشناس و بانفوذ بودن
11:35.440 --> 11:36.920
هیچ آدم ناجوری اونجا نبود
11:37.760 --> 11:38.560
اما من اینو
11:38.720 --> 11:40.120
از روی خیرخواهی بردمش تا یه کم با دنیای بیرون آشنا بشه
11:40.120 --> 11:40.920
اما اون چیکار کرد؟
11:41.080 --> 11:42.200
خیلی نگذشته بود
11:42.480 --> 11:43.640
که یواشکی از اونجا زد بیرون
11:43.760 --> 11:45.200
تا بره با یه مرد غریبه قرار بذاره
11:46.480 --> 11:47.240
عمو
11:47.240 --> 11:48.440
من هیچ جا نرفتم
11:48.600 --> 11:50.080
تموم مدت توی محل برگزاری مهمونی بودم
11:50.600 --> 11:52.600
خواهرم ازم خواست به بقیه نوشیدنی تعارف کنم
11:53.080 --> 11:54.840
لباسم اتفاقی خیس شد
11:55.120 --> 11:56.520
برای همین رفتم تمیزش کنم
11:56.800 --> 11:57.800
وقتی برگشتم
11:57.800 --> 11:59.120
خواهر لو چیان دیگه اونجا نبود
11:59.360 --> 12:01.480
من همونجا نشستم و منتظر موندم برگرده
12:02.240 --> 12:03.960
بعدش یه عده دورم جمع شدن
12:04.080 --> 12:05.160
منم خیلی ترسیدم
12:05.360 --> 12:07.720
برای همین از صاحب لانژ پول قرض گرفتم و با تاکسی برگشتم
12:08.000 --> 12:09.160
!دروغ می‌گی
12:09.440 --> 12:11.760
!من چون پیدات نکردم، اومدم دنبالت
12:11.960 --> 12:12.960
من دروغ نمی‌گم
12:12.960 --> 12:13.640
بسه
12:14.000 --> 12:15.240
!هر دوتون خفه شین
12:17.800 --> 12:18.480
لو لین
12:23.640 --> 12:24.160
بابا
12:24.480 --> 12:25.120
برو
12:26.240 --> 12:27.720
به لانژ یون دینگ
12:27.720 --> 12:28.960
و فیلم دوربین‌های مداربسته‌اش رو برام بیار
12:29.480 --> 12:30.240
!همین الان
12:30.640 --> 12:31.400
باشه، چشم
12:50.280 --> 12:50.760
بابا
12:51.080 --> 12:51.960
فیلم رو گرفتم
12:55.360 --> 12:57.240
از وقتی به لانژ زنگ زدم تا وقتی فیلم رو فرستادن
12:57.240 --> 12:58.320
در مجموع فقط ده دقیقه طول کشید
12:58.640 --> 12:59.880
بالاخره معلوم می‌شه کی دروغ می‌گه
13:00.160 --> 13:01.080
با یه نگاه مشخص می‌شه
13:37.640 --> 13:38.200
...این
13:41.480 --> 13:42.360
!امکان نداره
13:43.080 --> 13:44.080
!این ساختگیه
13:45.100 --> 13:47.080
♪پشت نگاه لطیفم، آتیشی توی اعماق وجودم پنهونه♪
13:47.080 --> 13:49.040
فیلم دوربین‌ها رو برادر لین آورده
13:49.440 --> 13:50.720
یعنی منظورت اینه
13:51.080 --> 13:52.760
برادر لین فیلم رو دست‌کاری کرده؟
13:53.920 --> 13:55.280
چطور ممکنه کار من باشه؟
13:55.360 --> 13:56.840
گفتم که همه‌اش ده دقیقه طول کشید
13:57.200 --> 13:58.120
اصلا توی این مدت چطور می‌تونستم این کار رو کنم؟
13:58.120 --> 13:59.760
♪اشک‌هام رو قورت می‌دم و همه‌ی دردها رو تحمل می‌کنم♪
13:59.760 --> 14:01.000
حالا که سوءتفاهم شده
14:01.000 --> 14:02.360
کافیه همه چیز رو روشن کنیم دیگه
14:02.760 --> 14:03.520
بیاین، بیاین
14:03.520 --> 14:04.880
همه بیاین یه کم میوه بخورین
14:06.160 --> 14:06.960
...این فیلم دوربین‌ها رو حتما
14:06.960 --> 14:08.240
!لو مینگ یو توش دست برده
14:09.920 --> 14:12.340
♪دیگه نه اسارتی هست، نه فریبی♪
14:12.540 --> 14:15.540
♪به نجات خودم ایمان دارم♪
14:15.780 --> 14:18.300
♪مه رو بسوزون، هر محاصره‌ای رو بشکن♪
14:18.420 --> 14:21.700
♪ملکه‌ی سرنوشت خودمم♪
14:41.600 --> 14:43.000
لانژ تا چه ساعتی بازه؟
14:43.320 --> 14:44.840
دوربین‌ها کجاها رو پوشش می‌دن؟
14:44.840 --> 14:45.920
تا ساعت دو و نیم بامداد
14:46.240 --> 14:47.280
تموم فضای داخلی رو پوشش می‌دن
14:47.280 --> 14:49.480
♪دختر خوبی هستم، اما ساده‌لوح نیستم♪
14:49.480 --> 14:50.960
امشب منو ندیدی
14:51.360 --> 14:52.680
و منو هم به خونه نرسوندی
14:53.040 --> 14:56.240
دختر سر به راه که با کسی مخفیانه قرار نمی‌ذاره
14:57.720 --> 14:59.120
دختر سر به راه با خیال راحت برگرد خونه
14:59.160 --> 15:00.160
بقیه‌ی کارها رو
15:00.640 --> 15:01.440
بسپار به من
15:01.780 --> 15:05.020
♪به نجات خودم ایمان دارم♪
15:05.260 --> 15:07.860
♪مه رو بسوزون، هر محاصره‌ای رو بشکن♪
15:07.940 --> 15:11.260
♪ملکه‌ی سرنوشت خودمم♪
15:16.560 --> 15:17.480
دوان شیو مینگ
15:18.000 --> 15:18.840
اهل شیانگ جیانگ
15:19.320 --> 15:20.000
صاحب لانژ
15:20.520 --> 15:22.480
توی ده دقیقه تموم فیلم‌های دوربین‌ها رو بازسازی کرد
15:22.800 --> 15:24.200
چه سرعت و کارایی وحشتناکی
15:24.840 --> 15:26.840
می‌تونی سلاح خوبی توی دستم باشی؟
15:26.840 --> 15:28.860
♪دختر خوبی هستم، اما ساده‌لوح نیستم♪
15:28.860 --> 15:31.500
♪قدرت واقعیم رو پنهون کردم♪
15:31.740 --> 15:34.380
♪می‌جنگم و از دل غم و اندوه بلند می‌شم♪
15:53.250 --> 15:58.400
♪شیرین‌ترین لحظه‌ی ظهر رو ثبت می‌کنم♪
16:00.320 --> 16:04.420
♪تو و خورشید، هر دو لطیفین♪
16:07.320 --> 16:12.100
♪تابستون همین الان بیدار می‌شه♪
16:13.040 --> 16:18.920
♪زنگ‌های خوش آهنگ و زنجره‌ها، سال‌هاست که عاشق همدیگه‌‌ان♪
16:20.550 --> 16:26.550
♪یه نامه‌ی عاشقانه که با آهنگ نوشته شده♪
16:27.380 --> 16:32.870
♪یه بوسه‌ی آروم روی پیشونیت♪
16:34.710 --> 16:41.020
♪سنجاقک‌ها سُر می‌خورن و پروانه‌ها می‌رقصن♪
16:41.330 --> 16:47.920
♪با یه بادبادک این لحظه رو موندگار می‌کنیم♪
16:47.920 --> 16:51.320
♪شادی جوزا، عشقمون رو با هنر پر می‌کنه♪
16:51.320 --> 16:55.040
♪شادی جوزا، عشقمون رو با هنر پر می‌کنه♪
16:55.670 --> 16:58.130
♪چشم‌هات رو ببند و بشمار♪
16:58.130 --> 17:04.840
♪آسمون پرستاره هدیه‌ی من به توئه♪
17:04.840 --> 17:07.140
♪آسمون پرستاره هدیه‌ی من به توئه♪
17:07.140 --> 17:20.140
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: فاطمه ✧