WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.700 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:26.390 --> 00:28.640 خانم، شما کارمند جدید اینجایی؟ 00:28.670 --> 00:32.310 خب، دقیقا نه 00:33.880 --> 00:36.790 من به عنوان داوطلب اومدم 00:36.820 --> 00:38.950 ولی به هر نحوی اینجا مشغول کار شدم 00:38.980 --> 00:40.500 که اینطور 00:40.810 --> 00:44.300 فردا میخوایم مقداری غذا بین مردم توزیع کنیم 00:44.330 --> 00:46.510 دوست داری بیای؟ 00:47.590 --> 00:49.220 بفرما 00:51.390 --> 00:53.170 دوست دارم بیام 00:54.380 --> 00:57.110 ولی نمیتونم 00:57.140 --> 00:59.730 باید بروشورها رو جای دیگه پخش کنم 01:00.020 --> 01:01.630 عضو جدید برای رادیو 01:01.980 --> 01:06.410 بذارین این رادیو رو راه بندازم خواهش میکنم 01:12.280 --> 01:14.130 هیراگی سان 01:14.930 --> 01:17.130 میبینم که کلی تلاش میکنی 01:17.160 --> 01:20.020 خب، وقتی اجازه دادن اینجا بمونم باید کار کنم 01:20.440 --> 01:21.980 درسته 01:23.030 --> 01:25.540 میچیو سان خوبه؟ 01:25.580 --> 01:26.790 نه 01:26.820 --> 01:29.990 تموم روز توی اتاقش میمونه ریکوتو براش غذا میبره 01:31.570 --> 01:33.840 مادربزرگ، دارم میام تو 01:37.440 --> 01:40.960 از وقتی مجبور بود توی کمپ اسکان موقت زندگی کنه 01:40.990 --> 01:44.200 پاهاش اذیتش میکنه و ضعیف شده 01:44.230 --> 01:47.930 خوبه که الان برگشته خونه، ولی نمیتونه بیرون بره 01:47.960 --> 01:53.350 و اصلا روحیه خوبی نداره، راستش خیلی افسرده‌ست 01:53.750 --> 01:56.620 گاهی برو باهاش صحبت کن، دلگرمش کن 01:57.740 --> 01:59.200 حتما 02:12.110 --> 02:15.430 راستی، غیر از این کار رادیو، شغل دیگه ای هم داری؟ 02:19.500 --> 02:24.430 قبلا یه نانوایی آرد برنج داشتم 02:24.470 --> 02:26.540 الان فقط کشاورزی میکنم 02:27.280 --> 02:31.880 ولی با این لوله های شکسته آب، کار خیلی سخت شده 02:32.970 --> 02:37.460 برای همین اینقدر مصمم هستم که همین الان رادیو رو راه بندازم 02:39.080 --> 02:43.460 ولی اگه زیاد وقت آزاد داری 02:44.430 --> 02:47.330 چرا خودت این کار رو نمیکنی؟ 02:47.370 --> 02:49.200 کی 02:49.230 --> 02:52.970 کی حوصله داره حرف های بی هدف یه پیرمرد رو گوش بده؟ 02:53.230 --> 02:56.310 صدای شاداب و پرانرژی بهتره، مگه نه؟ 02:56.340 --> 02:59.420 فکر نمیکنم فرقی بکنه، چون منم بی تجربه‌ام 02:59.450 --> 03:02.840 درست میشه، بذار با هم تلاش کنیم باشه؟ 03:02.870 --> 03:04.400 با هم تلاش میکنیم 03:19.130 --> 03:22.030 عصر دوباره بریم امتحان کنیم 03:23.100 --> 03:25.900 نه دیگه بروشور پخش نمیکنم خسته شدم 03:26.290 --> 03:29.440 باید یه کم استراحت کنم قبل از اینکه دوباره بریم 03:29.800 --> 03:33.680 ماتسوموتو سان، چرا اصرار داری فقط رادیو باشه؟ 03:35.260 --> 03:37.800 یعنی لازم نیست حتما یه ایستگاه رسمی رادیو راه بندازی 03:37.830 --> 03:42.590 الان میتونی پادکست درست کنی یا پخش آنلاین داشته باشی 03:42.620 --> 03:44.670 همون کاره، مگه نه؟ 03:46.230 --> 03:47.590 نه، فرق داره 03:48.310 --> 03:49.520 چرا؟ 03:51.650 --> 03:55.100 حتی اگه بخوام نمیدونم چطور توضیح بدم 03:55.930 --> 03:59.310 خواهش میکنم، سعی کن توضیح بدی 03:59.340 --> 04:00.760 ...واسه اینکه در غیر این صورت 04:01.100 --> 04:02.510 ببخشید مزاحم میشیم 04:04.250 --> 04:05.880 آه، شمایین 04:06.310 --> 04:08.420 میخواستیم بپرسیم شاید بتونین کمکمون کنین 04:08.450 --> 04:10.010 ماجرا چیه؟ 04:10.040 --> 04:14.250 برای غذای رایگان افراد کمی اومدن و کلی اضافه اومده 04:16.500 --> 04:18.170 مگه اعلام نکردین؟ 04:18.200 --> 04:19.000 چرا، اعلام کردیم 04:19.030 --> 04:22.130 توی گروه شهر گذاشتیم، ولی 04:22.160 --> 04:24.420 فقط پیام دیدن و جوابی ندادن 04:24.450 --> 04:26.390 دیگه هیچ خبری نشد؟ 04:26.420 --> 04:29.450 توی سوپرمارکت هم بروشور چسبوندیم 04:29.480 --> 04:31.500 و ازشون خواستیم پخش کنن 04:31.880 --> 04:33.740 راه دیگه ای به ذهنتون نمیرسه؟ 04:35.900 --> 04:40.880 چطوره با این غذاها یه جشن خوش آمدگویی برای کاناده چان بگیریم؟ 04:42.180 --> 04:46.790 امروز توی حموم عمومی سوزونو یه مهمونی میگیریم 04:46.820 --> 04:47.910 آره 04:48.100 --> 04:52.990 سلام ببخشید، امشب آزادید؟ 04:54.230 --> 04:55.660 آره، حتما بیاید 04:55.690 --> 04:56.960 سلام 04:56.990 --> 04:58.830 ماکو سان، ماساهیرو سان، بیا اینجا 04:58.860 --> 05:01.930 الان دارم به هر کسی فکر میکنم زنگ میزنم 05:01.960 --> 05:06.070 منم به دوستام زنگ بزنم؟- آره، هر چی بیشتر بهتر- 05:06.110 --> 05:10.400 اینا مواد غذایی اضافه هستن؟- آره هر کدوم رو میتونی استفاده کنی- 05:14.090 --> 05:15.320 وای چقدر گوشت 05:15.350 --> 05:18.350 با این همه مواد، میتونی هر چی دل بخوای درست کنی 05:20.940 --> 05:23.150 ماتسوموتو سان؟ 05:23.990 --> 05:26.760 چه عجب 05:29.310 --> 05:33.150 مهمونی خوش آمدگویی؟ امروز؟ 05:33.420 --> 05:36.450 سومینو سان چه خوب شد که دوباره دیدمت 05:55.590 --> 05:57.600 احتیاط کنین، داغه 05:58.240 --> 06:00.240 اونجا یه صندلی خالیه 06:01.810 --> 06:02.950 وای، باورنکردنیه 06:02.980 --> 06:06.690 نمیدونم از کی این همه آدم رو یه جا ندیدم 06:06.720 --> 06:10.380 معمولا همه توی خونه های موقت خودشون میمونن 06:11.370 --> 06:15.080 سومینو سان، خوش اومدین 06:15.580 --> 06:19.780 بفرمایین، اینو درست کردم- چه قشنگه ممنونم- 06:22.540 --> 06:24.290 وای چقدر قشنگ شده 06:25.070 --> 06:29.400 ببینین، سومینو سان اینو درست کرده 06:33.550 --> 06:37.740 کاناده سان، بفرما- ممنون- 06:38.180 --> 06:39.300 بفرما 06:39.330 --> 06:41.760 نه من نمیتونم بگیرم 06:41.790 --> 06:42.920 نگران نباش بگیر 06:42.970 --> 06:44.570 ما اینجا تو نوتو 06:44.600 --> 06:48.800 میخوایم کسایی که به اینجا میان خوشحال باشن و با خاطرات خوب برگردن 06:48.830 --> 06:50.820 بیا، با هم غذا بخوریم 06:51.960 --> 06:53.990 خب، اگه اصرار میکنین، حتما 06:54.530 --> 06:58.070 ببخشید، همگی گوش کنین لطفا 06:58.460 --> 06:59.790 هیراگی سان- بله؟- 06:59.830 --> 07:01.200 خب 07:01.360 --> 07:03.780 ستاره امشب ما 07:04.240 --> 07:06.690 کاناده چان گم شده 07:08.360 --> 07:11.160 هی اینا که نمیدونن چی میگی 07:11.190 --> 07:13.190 شما میدونین، مگه نه؟ شما گوش دادین 07:14.060 --> 07:18.380 اسم اصلیش هیراگی کاناده‌ست 07:21.230 --> 07:24.490 ممنونم، از همتون ممنونم 07:24.640 --> 07:26.720 همه ازش خوب پذیرایی کنین 07:29.900 --> 07:32.060 به سلامتی 07:32.270 --> 07:34.000 به سلامتی 07:34.270 --> 07:35.680 به سلامتی 07:35.710 --> 07:37.350 ممنونم 07:38.730 --> 07:42.240 واقعا پخش آزمایشی رو گوش دادین؟- البته- 08:02.780 --> 08:04.710 شروع کردن 08:05.230 --> 08:06.700 چه خوب 08:07.140 --> 08:09.560 طبل آوردن 08:11.320 --> 08:16.590 توی جشن های نوتو، باید خوش گذرونی کرد، مست شد و با تموم قدرت به طبل زد 08:17.190 --> 08:22.250 صدای طبل باید به بهشت بره، جایی که نیاکان سوزونو زندگی میکنن 08:24.190 --> 08:29.140 ولی این اواخر، اینجا کسی حوصله این کارا رو نداشت 08:43.120 --> 08:44.140 میچیو سان 08:44.180 --> 08:46.870 سومینو سان چه عجب 08:48.660 --> 08:51.880 پاهات بهتر شده؟ 08:51.910 --> 08:56.100 خب، زیاد نمیتونم راه برم 08:56.870 --> 08:58.840 من بدبخت به نظر میام، نه؟ 08:59.750 --> 09:02.940 نباید خودت رو به زحمت بندازی 09:03.470 --> 09:10.940 ولی حس کردم صدای طبل داره صدام میکنه که بیام پایین 09:12.210 --> 09:15.570 آره، حتما همینطور بوده 09:16.620 --> 09:19.320 خوب شد که اینطوری شد، همدیگه رو دیدیم 09:20.840 --> 09:22.550 آره، راست میگی 09:23.770 --> 09:28.130 خوشحالم که زحمت کشیدم و اومدم پایین 09:33.900 --> 09:35.300 بیا اینجا 09:37.240 --> 09:39.400 مادربزرگ 09:42.960 --> 09:45.560 چه خوب شد 09:52.070 --> 09:54.530 هیراگی سان، اینو ببین 09:56.720 --> 09:59.770 ازم پرسیدی چرا میخوام رادیو راه بندازم، درسته؟ 10:00.980 --> 10:03.180 دلیلش این لحظه هاست 10:06.270 --> 10:09.520 ساکورا سان، ماکو سان، تادا کون و ریکوتو 10:09.550 --> 10:12.370 یه لحظه بیاین 10:13.930 --> 10:15.630 خب 10:15.660 --> 10:20.630 من خیلی، خیلی میخوام این رادیو رو به واقعیت تبدیل کنم 10:22.570 --> 10:26.020 خواهش میکنم کمکم کنین 10:30.400 --> 10:32.940 ببینین همه چقدر خوشحالن 10:34.560 --> 10:38.910 این چیزیه که میخوام بیشتر و بیشتر ببینم 10:50.480 --> 10:56.390 بعد از زلزله زندگی همه‌مون عوض شد 11:04.320 --> 11:06.240 مردم خونه هاشون رو از دست دادن 11:07.140 --> 11:08.870 شغلشون رو از دست دادن 11:09.790 --> 11:12.750 و جامعه و ارتباطشون رو از دست دادن 11:18.320 --> 11:19.950 برای همین 11:20.450 --> 11:24.590 اگه بتونیم جایی درست کنیم که صدامون به کل شهر برسه 11:24.620 --> 11:28.270 مطمئنم میتونیم مردم رو مثل قبل کنار هم برگردونیم 11:31.020 --> 11:35.330 برای اطلاع رسانی، اینترنت هم هست 11:35.360 --> 11:40.620 ولی اینترنت اصلا نمیتونه جای یک جامعه واقعی محلی رو بگیره 11:40.910 --> 11:43.370 اگه فقط به اینترنت وابسته باشیم 11:44.740 --> 11:48.580 قبل از اینکه بفهمیم، همه پراکنده و تنها میشیم 11:50.560 --> 11:51.960 تنها 11:54.490 --> 12:02.120 برای همین میخوام این رادیو رو راه بندازم 12:03.960 --> 12:08.190 نمیخوام برنامه اینترنتی درست کنم که هر کس هر وقت خواست گوش بده 12:08.220 --> 12:14.840 میخوام همه با هم و تو یه زمان گوش بدن و صدای یکسانی رو بشنون 12:17.310 --> 12:18.870 فهمیدم 12:19.520 --> 12:23.800 تو میخوای با رادیو به مردم آرامش و دلگرمی بدی، کوسوکه 12:24.830 --> 12:26.100 آره 12:28.260 --> 12:29.900 مثلا 12:31.070 --> 12:33.650 وقتی صبح اتفاقی یه صدایی رو میشنوی 12:33.970 --> 12:36.580 و اون صدا رو میشناسی 12:37.550 --> 12:42.430 فکر میکنم همین کافیه که روزت کمی قشنگتر بشه 12:44.080 --> 12:49.330 آره، آدم برای زندگی به چیزی بیشتر از غذا و خواب هم نیاز داره، مگه نه؟ 12:50.790 --> 12:53.440 من فکر میکنم این کار رو باید بکنی 12:54.060 --> 12:56.770 من هر وقت بتونم کمک میکنم 12:59.790 --> 13:04.240 من میخواستم بدونم چرا الان، تو این موقعیت، این کار رو میخوای 13:04.270 --> 13:07.190 ولی شاید اگه همچین چیزی از قبل وجود داشت 13:07.230 --> 13:16.740 شاید آدم هایی مثل پدربزرگ کاناموری یا مادربزرگ هیرسه اینقدر تنها از دنیا نمیرفتن 13:18.410 --> 13:20.620 آره واسه اینه که میخوام ازش جلوگیری کنم 13:23.360 --> 13:29.510 نمیخوام هیچ کس تو سوزونو این سرنوشت رو داشته باشه 13:30.700 --> 13:33.810 پس منم کمک میکنم 13:35.000 --> 13:36.650 ممنونم 13:37.140 --> 13:40.320 بیا یه برنامه درست کنیم که به مردم انرژی و امید بده 13:41.060 --> 13:42.430 حتما 13:57.630 --> 14:01.820 خب، فهمیدم 14:02.450 --> 14:05.400 فهمیدم چی میخوای بکنی، ماتسوموتو سان 14:09.340 --> 14:13.090 خیلی خب پس منم یه کم طبل میزنم 14:13.420 --> 14:14.970 کاناده چان، بیا 14:16.810 --> 14:20.150 امیدوارم اون بالا هم صدای منو بشنونین 14:32.774 --> 15:32.774 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم