WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:10.460 --> 00:13.470 این زنگ هر روز صدا میده، مگه نه 00:14.460 --> 00:18.170 منظورت همون صدای هشدار حوادث غیرمنتظره ‌ست؟ 00:18.660 --> 00:20.450 آره، هر روز صبح و شب 00:20.480 --> 00:24.820 برای بررسی اینه که درست کار میکنه یا نه 00:25.900 --> 00:29.020 ولی اون موقع اصلا زنگ نخورد 00:29.050 --> 00:31.200 چی؟ واقعا؟ 00:31.920 --> 00:34.920 خب، اون موقع برق‌ها رفته بود 00:35.410 --> 00:37.890 شاید عجیب به نظر بیاد 00:37.920 --> 00:41.480 ولی الان که میشنوم، خیلی خیالم راحت میشه 00:43.330 --> 00:44.980 نوش جان 00:45.370 --> 00:47.590 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:51.620 --> 00:53.120 خیلی خوشمزه شده 01:01.830 --> 01:06.980 صبح بخیر ستاره رادیو شروع میشه 01:07.480 --> 01:11.330 این شهر سوزونوئه، تو شبه‌جزیره نوتو، استان ایشیکاوا 01:11.360 --> 01:16.310 یک هفته از راه اندازی رادیویی که اخبار محلی و صدای آرامش‌بخش شهر رو میاره، میگذره 01:16.460 --> 01:21.330 راستش، همین الان که صحبت میکنیم، دور و برمون کلی اتفاق میفته 01:21.790 --> 01:24.690 وقتی شروع کردیم، کلی رسانه بهمون توجه کرد 01:24.720 --> 01:27.070 و خیلی از اهالی شهر به استودیو اومدن 01:27.100 --> 01:29.820 کلی پیام و بازخورد هم گرفتیم 01:31.770 --> 01:35.650 ولی انگار مردم کم‌کم دارن از ما خسته میشن 01:37.160 --> 01:41.850 "موضوع امروز "جاهایی که دلم میخواد روز تعطیل برم 01:42.260 --> 01:44.710 این موضوع امروزه 01:44.740 --> 01:47.130 خب، حالا کی میخواد شروع کنه؟ 01:49.240 --> 01:52.800 خب تادا کون، تادا کون، تو دلت میخواد کجا بری؟ 01:56.490 --> 01:58.820 برم به اون ایستگاه کنار جاده که نزدیک اینجاست 01:59.340 --> 02:01.880 آره بستنی که اونجا دارن، خیلی خوشمزه‌ست 02:02.730 --> 02:05.010 و اونجا توفو هم دارن 02:05.040 --> 02:06.260 اونم خوشمزه‌ست؟ 02:06.570 --> 02:09.120 خب، راستش من تا حالا نخریدم 02:09.150 --> 02:13.530 ولی به نظرم ردیف شدن توفوها خیلی قشنگ و آرومه 02:14.700 --> 02:17.390 توفوی "آروم"؟- آره- 02:17.860 --> 02:20.030 منظورت همونایی هستن که فروخته نشدن؟ 02:21.780 --> 02:23.160 نه، خب 02:23.660 --> 02:25.080 آ...آره، م...معذرت میخوام 02:25.110 --> 02:27.380 نه تادا کون ناراحت نشو 02:27.410 --> 02:30.680 مطمئنم که توفوهای اونجا خیلی 02:31.110 --> 02:32.370 خیلی خوشمزه‌ان 02:33.520 --> 02:35.060 خ...خیلی خوشمزه؟ 02:35.170 --> 02:37.720 "م...میدونی این گویش نوتوئه یعنی "فوق‌العاده خوشمزه 02:37.760 --> 02:40.100 خیلی خوشمزه- آهان خیلی خوشمزه- 02:40.150 --> 02:42.650 خیلی خوشمزه  خیلی خوشمزه 02:46.820 --> 02:52.790 شاید به جای اینکه فقط طول برنامه‌ها رو مشخص کنیم 02:52.850 --> 02:55.900 بهتره در مورد چیزهایی که میخوایم بگیم هم صحبت کنیم 02:55.930 --> 02:57.940 این فکر عالیه ساکورا سان 02:58.180 --> 03:00.030 یعنی ساختار کلی برنامه رو درست کنیم؟ 03:00.570 --> 03:04.900 شاید بیشتر از ساختار کلی یا جمله‌های خاص 03:05.670 --> 03:07.600 بهتره درباره چیزای دیگه صحبت کنیم؟ 03:07.630 --> 03:13.390 واقعا فکر میکنم بهتره در مورد چیزهای شخصی‌تر صحبت کنیم 03:18.510 --> 03:22.060 بابا ظهر شده 03:22.090 --> 03:23.760 برو خونه 03:24.290 --> 03:29.380 پس باید در مورد چیزهای شخصی‌تر صحبت کنیم؟ 03:30.320 --> 03:33.030 اگه اینطوره، این چطوره؟ 03:33.060 --> 03:37.140 یه سوال ساده "سوزونو برای تو چه معنایی داره؟" 03:37.380 --> 03:42.440 مطمئنم شنونده‌ها هم چیزهای زیادی برای گفتن در این مورد دارن 03:44.790 --> 03:49.660 اگه این موضوع رو انتخاب کنیم، منم چیزهای زیادی برای گفتن دارم 03:52.490 --> 03:54.900 شاید کمی طولانی بشه، ولی 03:54.930 --> 03:57.160 این که اصلا مشکلی نداره 03:57.390 --> 04:01.100 خب همتون تا دفعه بعد به این موضوع فکر کنین 04:01.130 --> 04:01.910 حتما 04:01.950 --> 04:03.260 و تنبلی نکنین 04:03.290 --> 04:04.260 تنبلی نکنین 04:04.310 --> 04:06.140 تنبلی نکنین 04:11.080 --> 04:12.800 ("سوزونو برای تو چه معنایی داره؟") 04:13.530 --> 04:15.450 بهت گفته بودم، مگه نه؟ 04:15.480 --> 04:17.400 اونقدر خسته‌کننده‌ست که مردم خوابشون میبره 04:17.430 --> 04:24.480 احساس میکردم توی پخش آزمایشی همه با دقت به حرفام گوش میدن 04:24.510 --> 04:27.900 به نظر میاد حرفام رو به خاطر سپرده بودن 04:28.160 --> 04:31.000 ولی فکر کنم این ادامه پیدا نکرد 04:32.340 --> 04:36.640 اگه خیلی جدی و رسمی باشی، حرفت به دل مردم نمیشینه 04:36.670 --> 04:39.890 ولی اگه خیلی هیجان زده و پرشور باشی، انگار حرفات ساختگی میشن 04:42.670 --> 04:45.220 اون موقع گوش میدادن چون مطمئن نبودن 04:45.250 --> 04:48.060 که درسته چیزی اینقدر شخصی رو بشنون یا نه 04:48.090 --> 04:49.480 ...خب، نمیدونم 04:53.930 --> 04:55.390 ریکوتو 04:55.420 --> 04:58.030 چطور تونستی این چیزها رو اینقدر خوب بفهمی؟ 04:58.150 --> 04:59.830 نابغه‌ای چیزی هستی؟ 05:42.320 --> 05:44.040 موضوع امروز اینه 05:44.080 --> 05:46.910 "سوزونو برای تو چه معنایی داره؟" 05:46.940 --> 05:51.830 و لطفا شنونده‌ها، نظر خودتون رو برامون بفرستین 05:51.860 --> 05:56.080 چطوره تادا کون اول شروع کنه؟ 05:58.460 --> 06:00.090 من اول شروع کنم؟ 06:00.340 --> 06:02.840 خودت گفتی کلی چیز برای گفتن داری 06:02.870 --> 06:04.720 پس بذار بشنویم 06:06.260 --> 06:07.800 باشه 06:12.640 --> 06:14.510 برای من 06:15.630 --> 06:17.380 سوزونو یعنی 06:23.660 --> 06:29.350 همون شهری که برادر بزرگم اینقدر دوستش داشت 06:38.170 --> 06:42.570 راستش، من تا حالا حتی از سوزونو بیرون نرفتم 06:42.790 --> 06:46.830 ولی وقتی بچه بودم فکر میکردم اینجا هیچ اتفاقی نمیفته 06:46.860 --> 06:48.840 و خیلی خسته‌کننده‌ست 06:49.110 --> 06:50.380 ولی الان 06:50.410 --> 06:55.420 فهمیدم که هوای اینجا چقدر خوبه، طبیعتش چقدر قشنگه 06:55.560 --> 07:02.060 سوزونو بهم فهموند که این چیزا چه نعمت باارزشی هستن 07:03.550 --> 07:05.040 همین 07:05.300 --> 07:06.800 همین؟ 07:07.820 --> 07:10.270 این همشه؟- آره- 07:10.300 --> 07:13.070 ولی دیروز گفتی شاید خیلی طولانی بشه 07:13.100 --> 07:17.580 خب، فقط سعی کردم فکرام رو مرتب کنم 07:17.950 --> 07:19.510 معذرت میخوام 07:19.670 --> 07:21.930 راست میگی 07:21.970 --> 07:26.720 به هر حال، تو سوزونو همیشه چیزهای قشنگ و جدیدی برای کشف کردن هست 07:26.900 --> 07:29.940 خب، نفر بعدی کیه؟ 07:34.040 --> 07:37.750 من میگم 07:37.780 --> 07:39.090 بفرما 07:41.650 --> 07:44.600 برای من، سوزونو یعنی 07:45.630 --> 07:49.100 یه شهر به طور معجزه‌آسایی گرم و مهربون 07:49.340 --> 07:52.130 به طور معجزه‌آسایی گرم و مهربون"؟" 07:52.160 --> 07:53.230 آره 07:53.260 --> 07:56.530 و اصلا هم اغراق نمیکنم 07:58.410 --> 08:03.650 من از اوساکا اومدم اینجا، چون واقعا به این باور رسیدم 08:04.460 --> 08:06.140 حالا که حرفش پیش اومد 08:06.170 --> 08:08.830 تا حالا نگفتی چرا اومدی اینجا 08:09.200 --> 08:10.420 آره 08:11.290 --> 08:14.790 خب، راستش من 08:15.850 --> 08:22.470 من اون روز، اول ژانویه اینجا بودم 08:23.760 --> 08:26.090 من اصلا خبر نداشتم 08:26.120 --> 08:27.920 میشه بپرسم چرا اینجا بودی؟ 08:29.350 --> 08:31.430 کمی ترسناکه اینو بگم 08:32.600 --> 08:34.620 ولی میگم 08:37.760 --> 08:43.170 راستش، خونه پدر و مادر دوست پسر سابقم اینجا، تو سوزونو بود 08:44.500 --> 08:46.350 که دیگه وجود نداره 08:47.140 --> 08:51.600 برای سال نو قصد داشتم به دیدنشون برم 08:53.140 --> 08:58.350 با قطار از اوساکا حرکت میکردم و موقع شام میرسیدم اونجا 08:58.810 --> 09:00.180 و اون موقع 09:00.730 --> 09:02.780 کمی بعد از ساعت چهار 09:05.750 --> 09:07.540 وقتی وارد سوزونو شدم 09:07.570 --> 09:10.830 آنتن گوشیم شروع کرد به قطع شدن 09:10.860 --> 09:13.650 پیام دادم که بگم بزودی میرسم 09:14.670 --> 09:16.800 و بعد اون اتفاق افتاد 09:29.020 --> 09:33.770 از اون لحظه، تجربه من فکر کنم مثل بقیه مردم بوده 09:37.440 --> 09:41.310 توی اتوبوس چهار نفر دیگه هم بودن 09:42.000 --> 09:43.840 کسی آسیب ندید 09:43.890 --> 09:48.020 ولی آنتن گوشیم کاملا قطع شده بود 09:48.870 --> 09:52.120 ما رو به یه مرکز اسکان اضطراری نزدیک اونجا بردن 09:58.280 --> 10:00.290 و اونجا بود که 10:00.660 --> 10:02.340 با ماتسوموتو سان آشنا شدم 10:02.740 --> 10:05.640 پس اینجوری آشنا شدین؟ 10:25.130 --> 10:28.370 به کمی آب بیشتر نیاز داریم 10:28.550 --> 10:33.440 آب آوردی ماتسوموتو سان؟- آره، این هم گرم‌کننده جیبی- 10:33.990 --> 10:37.290 خیلی ممنونم- خواهش میکنم- 10:37.430 --> 10:41.690 ماتسوموتو سان، بفرمایین سوپ میسو 10:41.720 --> 10:45.080 ممنون، خیلی ممنون 10:48.580 --> 10:50.990 انگار داری سرما میخوری 10:51.020 --> 10:52.630 صبر کن ببینم 10:53.970 --> 10:58.320 بفرما نمیدونم به پات میاد یا نه، امتحان میکنی؟ 10:58.860 --> 11:02.610 میشه؟- حتما، یه نفر دیگه اینا رو به من داده بود- 11:02.640 --> 11:04.800 حالا من بهت میدم 11:04.990 --> 11:05.940 ممنونم 11:05.970 --> 11:07.610 خواهش میکنم، قابل نداره 11:19.560 --> 11:21.690 و اینم سوپ میسو 11:22.250 --> 11:24.600 برای من؟ ممنونم 11:24.630 --> 11:27.830 یکم طعم قارچ ماتسوتاکه میده 11:28.740 --> 11:30.650 قارچ برای سال نو؟ 11:30.680 --> 11:32.240 این رسم نوتوئه؟ 11:32.270 --> 11:34.890 نه، شوخی کردم، دروغ گفتم 11:35.390 --> 11:37.060 دروغ گفتی؟ 11:37.090 --> 11:39.030 تو اهل کانسایی 11:39.760 --> 11:41.470 بخور، نوش جان 11:42.820 --> 11:44.350 ممنون 11:44.910 --> 11:47.250 نوش جان 12:00.070 --> 12:01.620 چقدر خوبه 12:04.270 --> 12:07.550 این از دخترمه، اگه خواستی بفرما 12:08.450 --> 12:10.890 خیلی ممنونم 12:10.920 --> 12:17.140 پنج روز، همه با هم چیزهاشون رو تقسیم میکردن و به هم کمک میکردن 12:19.020 --> 12:21.330 همه باهام خیلی مهربون بودن 12:22.810 --> 12:25.200 نمیدونم چطور بگم 12:27.800 --> 12:29.700 کم‌کم داشتم حس میکردم 12:29.730 --> 12:33.000 که اون روشی که سعی میکردم خودم رو از بقیه بهتر ببینم 12:33.030 --> 12:35.810 و همیشه خودم رو با بقیه مقایسه میکردم، چقدر احمقانه بود 12:36.900 --> 12:39.170 نمیدونم چطور بگم، ولی 12:40.840 --> 12:43.580 وقتی اون کفش‌ها رو پوشیدم 12:45.090 --> 12:49.220 به نظرم رسید که یه نفر دیگه شدم 12:51.160 --> 12:55.790 برگشتم به اوساکا و سراغ شغل قبلیم رفتم 12:56.590 --> 12:59.940 ولی اون روزها، اون لحظه‌ها رو هیچ وقت فراموش نکردم 13:00.770 --> 13:03.580 توی اون پنج روز، ماتسوموتو سان بهم گفت 13:03.610 --> 13:07.580 که اگه فرصت داشتم، کاری هست که میخواد کمکش کنم 13:08.350 --> 13:12.780 برای جبران محبتش، به سوزونو برگشتم 13:12.950 --> 13:16.420 برای همین سوزونو برای من 13:16.450 --> 13:20.020 یه شهر به طور معجزه‌آسایی گرم و مهربونه 13:23.720 --> 13:25.030 صبر کن 13:25.060 --> 13:26.400 اینجا تمومش نکن 13:27.030 --> 13:29.380 دوست پسرت چی شد آخرش؟ 13:30.040 --> 13:32.220 چقدر ساده‌ای 13:32.250 --> 13:34.490 این چیزیه که همه میخوان بشنون 13:34.520 --> 13:39.810 همه کنجکاو شدن که چرا دوست پسرت به "دوست پسر سابق" تبدیل شد 13:39.810 --> 13:42.750 ...خب، چیزه 13:42.780 --> 13:46.610 راستش، من آخرش نرفتم خونه پدر و مادرش 13:47.040 --> 13:49.910 بعد برگشتم به اوساکا 13:51.130 --> 13:53.130 و کم‌کم از هم جدا شدیم 13:53.530 --> 13:55.370 این داستان خیلی کوتاه بود 13:59.580 --> 14:01.570 کلی پیام دریافت کردیم 14:01.600 --> 14:04.230 امروز برنامه خوبی بود، اینطور فکر نمیکنی؟ 14:04.260 --> 14:06.760 آره، منم حس میکنم خوب بود 14:08.120 --> 14:10.640 چیزهایی که گفتی عالی بودن 14:10.670 --> 14:13.640 نمیدونستم اینطور فکر میکردی 14:14.310 --> 14:18.910 خب، کمی سخت بود در موردش صحبت کنم 14:19.590 --> 14:21.540 باید بگم قدرت رادیو معجزه میکنه 14:22.780 --> 14:25.400 ولی جدی، چی باعث شد بالاخره بگی؟ 14:26.600 --> 14:28.620 ریکوتو یکم راهنماییم کرد 14:29.320 --> 14:34.040 آدما معمولا وقتی گوش میدن که حس کنن شاید نباید گوش بدن 14:34.410 --> 14:35.750 ریکوتو اینو گفته؟ 14:35.780 --> 14:40.140 حرف زدنت خیلی طبیعی بود 14:40.460 --> 14:45.020 خب پس ریکوتو، میشه برامون طرح برنامه بنویسی؟ 14:45.050 --> 14:46.860 چی؟ اصلا 14:46.890 --> 14:48.550 ولی تو به راحتی میتونی 14:49.320 --> 14:51.250 نو قبلا کمدین بودی 14:51.374 --> 15:01.374 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم