WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:08.290 --> 00:09.980 صبح بخیر 00:10.790 --> 00:12.280 صبح بخیر 00:12.310 --> 00:14.700 میخوام ببینم، اجازه دارم؟ 00:14.730 --> 00:16.260 البته بفرمایین 00:18.470 --> 00:21.820 من برنامه شما رو خیلی دوست دارم هر بار گوش میدم 00:21.850 --> 00:22.780 خیلی ممنونم 00:22.810 --> 00:25.760 این هم برای میچیو سان و همتون 00:25.970 --> 00:28.400 وای واقعا؟ 00:28.480 --> 00:31.060 البته، چون همیشه بهم روحیه میدین 00:31.100 --> 00:32.960 خیلی ممنونم 00:34.760 --> 00:37.340 کاناده چان عزیزم 00:37.660 --> 00:42.970 هر روز منتظر شنیدن صدات هستم 00:43.520 --> 00:45.040 من واقعا طرفدارتم 00:45.070 --> 00:47.450 من فکر نمیکنم اینقدر لایق تمجید باشم 00:47.480 --> 00:50.160 ولی ممنونم، شنیدن این حرفا واقعا خوشحالم میکنه 00:50.420 --> 00:52.940 بی‌صبرانه منتظر شنیدن چیزهای بیشتر ازت هستم 00:52.970 --> 00:55.730 ممنونم تموم تلاشم رو میکنم 00:57.720 --> 01:00.060 کاناده چان 01:00.390 --> 01:02.880 وای، ببین چقدر محبوبی، کاناده چان 01:02.960 --> 01:06.530 چی؟ نه، اصلا اینطور نیست 01:06.560 --> 01:07.810 ...ولی 01:08.860 --> 01:11.190 میدونم هفته پیش هم گفتم 01:11.520 --> 01:14.430 ما هنوز نتونستیم مردم رو واقعا بخندونیم 01:14.940 --> 01:17.950 یک ماه شده که برنامه رادیویی ما شروع شده 01:17.990 --> 01:21.150 برنامه این بود که یه برنامه خنده‌دار درست کنیم 01:21.720 --> 01:26.310 ولی این روزها چیزها خوب پیش میرن، اینطور نیست؟ 01:26.630 --> 01:29.520 نمیتونیم فقط بگیم "خوبه" و ردش کنیم 01:31.200 --> 01:36.430 برنامه‌ای که فقط مبهم و دلنشین باشه، تاثیری روی مردم نمیذاره 01:38.370 --> 01:41.300 صبح بخیر، سوزونو 01:41.550 --> 01:47.810 امروز دوشنبه‌ست، امیدوارم همگی خوب باشین 01:48.250 --> 01:51.720 کسایی که امروز هستن من، کاناده و 01:52.250 --> 01:56.770 سامورایی کمدی سوزونو، تادا کون 01:58.010 --> 01:59.530 چ‍...چی؟ 02:02.070 --> 02:04.750 سامورایی؟ یعنی چی؟ 02:05.400 --> 02:08.560 خب، از اونجایی که ساکورا سان مرخصی گرفته 02:08.590 --> 02:11.620 فکر کردم به کسی نیاز داریم که فضا رو شاد کنه 02:12.790 --> 02:15.540 پس قبلا بهت سامورایی گفته بودن؟ 02:16.930 --> 02:18.360 نه 02:18.390 --> 02:20.300 خودم این اسم رو گذاشتم 02:22.080 --> 02:27.630 خب، سعی میکنیم این اسم رو برات جا بندازیم 02:27.670 --> 02:28.840 ببخشید 02:30.350 --> 02:33.780 خب، ساعت ۱۲ شده 02:33.810 --> 02:37.110 پس الان، هواشناسی بعدازظهر رو براتون میگیم 02:37.140 --> 02:38.970 تادا کون- باشه- 02:39.000 --> 02:42.340 بعدازظهر هوا آفتابی با احتمال لبخند 02:46.330 --> 02:48.890 با احتمال لبخند"؟" 02:50.830 --> 02:56.480 خب، این هم پایان برنامه ستاره رادیوی امروز 02:56.510 --> 02:58.490 تا فردا خداحافظ 02:58.520 --> 02:59.780 همگی 02:59.810 --> 03:03.550 این هفته رو با حالت دو سه برابر خوشحالی شروع کنیم 03:06.250 --> 03:08.280 بای بای 03:08.360 --> 03:10.530 بای بای 03:11.890 --> 03:14.730 ممنون- ممنون از همگی- 03:14.760 --> 03:17.440 خداحافظ- تا فردا- 03:17.570 --> 03:20.890 تادا کون 03:20.920 --> 03:24.130 چی شده؟ امروز انگار فرق داشتی 03:24.160 --> 03:27.260 خب، سعی کردم کاری کنم که مردم بخندن و خوشحال بشن 03:28.440 --> 03:30.250 ببین چه کاری کردی 03:30.280 --> 03:32.770 اون به خاطر حرف تو عجیب رفتار کرد 03:32.800 --> 03:34.790 نه، تقصیر ماتسوموتو سان نیست 03:34.820 --> 03:38.790 شاید بهتر باشه کمی پرشورتر باشی، کاناده چان 03:39.780 --> 03:40.810 ولی 03:40.840 --> 03:46.470 من فکر نمیکنم وقتی کسی که تازه‌کاره خیلی سعی کنه خنده‌دار باشه، نتیجه خوبی بگیره 03:46.500 --> 03:47.930 این درست نیست 03:48.680 --> 03:51.500 این شهر به خنده نیاز داره، من مطمئنم 03:52.580 --> 03:55.360 چرا اینقدر اصرار داری که ما خنده‌دار باشیم؟ 03:55.390 --> 03:58.320 دلیل خاصی داره؟ 03:59.340 --> 04:00.780 نه اصلا 04:00.910 --> 04:02.180 مطمئنی؟ 04:02.210 --> 04:03.500 گفتم نه 04:03.530 --> 04:07.080 به هر حال، سعی کن راحت و بانمک باشی 04:07.550 --> 04:10.780 بانمک بودن سخته 04:21.390 --> 04:26.560 خب، بریم سراغ خوندن نامه‌های شنونده هامون 04:26.790 --> 04:30.600 اولین نامه از طرف شنونده "صابون لاک‌پشت کوچولو" اومده 04:31.360 --> 04:37.520 بعد از مدتی، واقعا از حالت "دو سه برابر خوشحالی" دیروز خوشم اومد 04:37.550 --> 04:41.310 "نوشتن "به نظر میاد رادیو واقعا مسیر درست تادا سان باشه 04:41.340 --> 04:43.170 وای شنیدیش؟ 04:43.200 --> 04:44.970 عالیه عالیه 04:45.310 --> 04:47.190 خیلی ممنونم 04:47.220 --> 04:50.760 انگار تونستم از پس عنوان سامورایی کمدی بربیام 04:51.320 --> 04:56.190 خب، منتظریم چیزهای خنده‌دار بیشتری بگی که "کمی بعد" خنده‌دار بشه 04:56.220 --> 04:58.540 کمی بعد...باشه 04:58.860 --> 05:02.460 یعنی اولش نه ولی بعدش خنده‌دار میشه؟ 05:04.470 --> 05:05.490 مثل 05:05.520 --> 05:06.770 مثل آواموری؟ 05:05.520 --> 05:12.070 (نوشیدنی سنتی اوکیناوا، برخی از انواعش بالای ۵۰ درصد الکل داره) 05:06.870 --> 05:11.950 آره اولش کمی طول میکشه، ولی بعدش حسابی میچسبه 05:12.490 --> 05:15.970 راستی، همگی رعایت اعتدال رو در نوشیدن داشته باشین 05:16.000 --> 05:17.420 حتما 05:18.890 --> 05:23.260 صادقانه بگم، اول حرفت کمی گیجم کرد 05:23.290 --> 05:24.590 واقعا؟ 05:24.620 --> 05:26.540 ولی عجیبش اینه که جذابه، نه؟ 05:26.570 --> 05:27.820 آره، مثل اینکه 05:27.850 --> 05:30.400 یه جورایی نامتعارفه 05:30.430 --> 05:33.630 ولی دقیقا همین چیزه که اون رو خنده‌دار و جذاب میکنه 05:34.300 --> 05:39.380 در واقع، تادا کون، تو همیشه کسی بودی که بقیه سرت شیطنت میکردن؟ 05:40.080 --> 05:45.990 ولی این شخصیت برای رادیو خیلی خوب جواب میده، نه؟ 05:46.030 --> 05:49.860 اون عالیه، مگه نه؟ ممنونم 05:49.890 --> 05:51.590 عالیه، نه؟ 05:56.220 --> 05:57.810 تادا کون؟ 05:59.490 --> 06:00.740 نه 06:00.770 --> 06:03.740 من اصلا خنده‌دار نبودم 06:04.460 --> 06:09.510 بهتره بگی "سامورایی‌ای که همه بهش میخندن"، نه؟ 06:09.540 --> 06:12.550 چی؟ نه، اصلا اینطور نیست، تادا کون 06:12.580 --> 06:14.180 نگرانش نباش 06:14.210 --> 06:16.400 گاهی اوقات شوخی‌های همه نمیچسبه 06:16.430 --> 06:17.900 یعنی منظورم اینه 06:17.930 --> 06:21.560 شنونده‌هامون که خوششون اومد 06:53.300 --> 06:57.010 امروز هم همینجا تموم میشه، فردا می‌بینمتون 06:57.040 --> 06:59.090 بای بای 06:59.510 --> 07:02.170 خسته نباشین- خسته نباشین- 07:02.200 --> 07:04.060 خسته نباشین- 07:04.090 --> 07:06.100 تادا کون نیومد 07:08.700 --> 07:11.360 حتی پیامک هم نداده 07:12.000 --> 07:13.880 چیزی ازش نشنیدی؟ 07:13.910 --> 07:15.740 نه، اصلا خبری نیست 07:17.380 --> 07:20.690 حتما به خاطر دیروزه 07:20.720 --> 07:24.650 چون من گفتم که انگار عادت داره سرت شیطنت کنن و این چیزا 07:24.890 --> 07:27.830 فردا شاغلی ماکو سان؟ 07:28.150 --> 07:30.870 اگه تادا کون باز نیاد، فقط کاناده میمونه 07:30.900 --> 07:34.580 نگران نباش برنامه‌ها رو جور میکنم 07:35.900 --> 07:37.590 ممنونم 07:38.880 --> 07:40.350 ریکوتو 07:41.220 --> 07:42.510 چیه؟ 07:43.270 --> 07:48.570 دوست عزیزت، تادا کون، نیومده 07:48.600 --> 07:50.590 اونوقت اصلا نگران نیستی؟ 07:50.950 --> 07:53.040 نه، زیاد 07:53.070 --> 07:55.930 هی دیروز برنامه رو گوش دادی؟ 07:55.960 --> 07:59.460 من چیزی گفتم که ناراحتش کرده؟ 07:59.490 --> 08:00.690 آره، احتمالا 08:00.730 --> 08:03.950 ظاهرا شاد و سرحاله، ولی خیلی حساسه 08:06.400 --> 08:09.980 فهمیدم پس من ناراحتش کردم 08:11.070 --> 08:14.630 انگار هیچ کدوم ازتون بلد نیستین باهاش چطور رفتار کنین 08:14.920 --> 08:17.660 اونوقت تو بلدی، ریکوتو؟ 08:17.890 --> 08:19.380 نمیدونم 08:20.590 --> 08:22.030 بی‌زحمت خواهش میکنم 08:22.060 --> 08:25.270 ایده مسابقه آشپزی تو هم حسابی موفق بود 08:25.300 --> 08:27.720 بی‌زحمت یه کم کمکمون کن 08:27.750 --> 08:30.600 گفتم که نمیخوام 08:30.630 --> 08:33.770 برنامه‌مون داره بهتر میشه 08:33.800 --> 08:36.730 این برای مردم شهره یه کم کمک کن 08:36.760 --> 08:38.020 اینو میگی، ولی 08:38.050 --> 08:40.800 تنها وقتایی که مردم واقعا علاقه مندن وقتیه که 08:40.830 --> 08:45.350 از چیزهای کاملا شخصی حرف میزنین و که عملا زندگی شخصیتون رو می‌ریزین وسط 08:45.380 --> 08:48.410 که یعنی خیلی زود دیگه موضوعی برای حرف زدن ندارین 08:48.440 --> 08:50.530 وای، راست میگه شاید 08:50.760 --> 08:54.970 به خاطر همونه که به کمکت نیاز داریم 08:55.000 --> 08:56.530 وقت تلف میکنین 08:56.560 --> 08:59.010 نمیتونین این مردم رو وادار به خندیدن کنین 09:01.670 --> 09:03.860 همه اینجا چیزی رو از دست دادن 09:03.940 --> 09:07.050 خونه‌شون، شغلشون 09:07.350 --> 09:09.040 عزیزانشون 09:09.440 --> 09:11.350 زندگی‌شون 09:14.480 --> 09:19.500 سعی کردن برای خندوندن این مردم، اشتباهه 09:26.680 --> 09:28.080 باشه 09:28.110 --> 09:31.030 پس اگه اینطوره، میتونی تادا کون رو برگردونی؟ 09:31.060 --> 09:33.000 چرا من؟ 09:33.030 --> 09:36.200 اون دوست خودته 09:36.250 --> 09:38.510 اگه این کار رو نمیکنی، پس کمکمون کن 09:39.000 --> 09:40.770 داری چی میگی؟ 09:42.060 --> 09:44.480 باشه میرم 09:45.020 --> 09:47.100 ولی باید حموم رو تمیز کنین 09:48.560 --> 09:53.620 من هم میام یعنی میخوام ازش معذرت بخوام 09:53.650 --> 09:54.430 نمیخواد 09:54.460 --> 09:56.400 بیا بریم سراغ تمیزکاری، کاناده 10:07.340 --> 10:11.220 کاناده فکر کنم یکی چیزی جا گذاشته 10:11.570 --> 10:13.330 یه جفت هندزفری 10:14.140 --> 10:16.600 مال منه 10:16.630 --> 10:19.750 همونجا بذارش- باشه- 10:19.940 --> 10:22.670 ماکو سان، ببخشید- خواهش میکنم- 10:22.700 --> 10:24.710 امروز مرخصی هستم، کار دیگه‌ای ندارم 10:24.740 --> 10:26.120 ممنون 10:27.380 --> 10:28.940 ولی 10:30.430 --> 10:32.140 سخت به نظر میاد 10:32.170 --> 10:33.260 چی؟ 10:33.290 --> 10:35.560 درباره حرف ریکوتو 10:36.280 --> 10:38.920 تلاش ناشیانه برای خنده‌دار بودن 10:38.950 --> 10:41.540 شاید در آخر به کسی صدمه بزنه 10:45.700 --> 10:49.810 شاید ریکوتو کون هنوز از این موضوع ناراحته 10:52.100 --> 10:54.350 چیزی میدونی؟ 10:55.840 --> 10:59.320 نه، حدس میزنم فقط 10:59.700 --> 11:02.080 میشه لطفا بهمون بگی؟ 11:10.320 --> 11:12.360 سلام 11:25.950 --> 11:29.180 تادا؟ اونجایی؟ 11:30.540 --> 11:33.090 منم، ریکوتو 12:13.700 --> 12:17.820 برای این که روشن باشه، من جزو تیم رادیو نیستم 12:18.900 --> 12:23.700 فقط تونستم مسئولیت نظافت رو بندازم گردنشون و بیام یه سر بزنم 12:31.260 --> 12:33.900 سخته برات، تادا 12:36.140 --> 12:38.680 فکر کنم خوب کار میکنی 12:40.160 --> 12:44.630 آره ولی نمیتونم دقیقا همونطور که بهم یاد دادی رفتار کنم 12:44.780 --> 12:48.800 چی؟ نگرانش نباش 12:49.380 --> 12:51.940 همشون اصلا چیزی نمیفهمن 12:52.340 --> 12:55.550 اصلا چیزی از کمدی سر در نمیارن 13:02.830 --> 13:04.480 هی 13:06.160 --> 13:10.420 هیچ امیدی نیست که بیای تو تیممون، ریکوتو؟ 13:15.450 --> 13:16.970 نه 13:18.740 --> 13:19.980 هیچ امیدی نیست 13:32.000 --> 13:35.280 وای، این کلی خاطره زنده میکنه 13:42.250 --> 13:46.760 مال وقتی بود که داشتم از مرکز اسکان سر میزدم 13:55.710 --> 13:58.550 نیشیکاوا سان- نیشیکاوا سان- 13:58.580 --> 14:01.160 سلام وای، چه خوب به نظر میاد 14:01.190 --> 14:03.580 بفرما میل کن- یه استراحت کن- 14:03.610 --> 14:07.130 ممنون بعدا میخورم 14:07.270 --> 14:08.910 ماکو سان 14:08.940 --> 14:10.840 اوه، کوسوکه سان 14:11.530 --> 14:16.520 این خانم جوون از اوساکا اومده، میخوایم ببریمش سمت کانازاوا 14:16.550 --> 14:19.260 که اینطور، لطفا مراقب باشین 14:19.290 --> 14:22.960 اگه واقعا امکانش نیست، لطفا قبل از اینکه هوا تاریک بشه برگردین 14:22.990 --> 14:24.420 حتما 14:24.450 --> 14:26.170 خب، پس خداحافظ 14:33.940 --> 14:36.210 خب، همگی گوش کنین 14:37.160 --> 14:41.180 نمایش کمدی به زودی شروع میشه 14:41.210 --> 14:43.690 امیدوارم ازش لذت ببرین 14:44.230 --> 14:46.390 ...خب، پس 14:48.630 --> 14:53.200 فکر کنم شاید دلیل این که نمیخواد توی برنامه رادیویی باشه همین باشه 14:53.224 --> 15:03.224 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم