WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.776 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:11.800 --> 00:15.530 نمیدونم اشکالی داره اینجا بمونم یا نه 00:15.560 --> 00:19.930 جاده‌های سوزو بین مائورا و نیکو بسته شدن 00:19.960 --> 00:21.070 اینو "نیه" میخونن 00:21.100 --> 00:22.410 ببخشید 00:22.740 --> 00:24.630 یه جورایی منم ترسیدم 00:26.230 --> 00:29.510 منظورم اینه که من غریبه‌ام واقعا هم ارتباطی با این قضیه ندارم 00:37.360 --> 00:40.390 آ-اِ-ای-او-او-آ-او کا-که-کی-کو-که-کو-کا 00:40.420 --> 00:42.880 سا-سه-شی-سو-سه-سو-سا-سو 00:46.940 --> 00:49.800 "مناطق در معرض خطر سیل" 00:50.530 --> 00:52.090 "مراکز" 00:52.170 --> 00:54.830 "مراکز مخصوص افراد نیازمند مراقبت ویژه" 00:56.010 --> 00:58.730 "مناطق در معرض خطر سیل" 00:59.760 --> 01:00.650 "مراکز" 01:00.680 --> 01:03.660 "مراکز مخصوص افراد نیازمند مراقبت ویژه" 01:05.710 --> 01:07.850 صبح بخیر 01:08.350 --> 01:09.550 صبح بخیر 01:09.580 --> 01:11.290 این‌وقت صبح هم مشغول کاری؟ 01:12.710 --> 01:13.640 آره 01:13.860 --> 01:16.650 حس میکنم باید یه کاری بکنم 01:17.470 --> 01:18.880 این رو دیدی؟ 01:19.680 --> 01:21.420 دیروز متوجهش شدم 01:22.690 --> 01:23.810 دیروز؟ 01:24.300 --> 01:25.620 چیه؟ 01:25.650 --> 01:30.020 میتونین میتونین تیم قرمز 01:30.150 --> 01:33.110 میتونین میتونین تیم قرمز 01:33.280 --> 01:36.130 معمولا حدود هزار تا بازدید میگیریم 01:36.160 --> 01:38.120 این بار نزدیک دو برابر شده 01:38.150 --> 01:40.220 وای نه مردم ازمون ناراحت شدن؟ 01:40.250 --> 01:43.800 نه تقریبا همه‌ی نظرات مثبته 01:43.830 --> 01:47.470 خلاصه بخوام بگم این ویدیو خوب محبوب شده 01:47.500 --> 01:50.510 در هر صورت، خوبه که مردم درباره‌مون حرف میزنن 01:50.540 --> 01:54.350 این کمک میکنه اسممون بیشتر سر زبون‌ها بیفته 01:54.380 --> 01:57.010 حالا که صحبتش شد، ماتسوموتو سان 01:57.250 --> 01:59.420 این رو ببین 02:01.880 --> 02:04.190 همین چند روز پیش به دستمون رسید 02:04.420 --> 02:07.090 یه روزنامه میخواد با کاناده مصاحبه کنه 02:07.120 --> 02:11.230 همه‌جای سوزو پخشش میکنن تبلیغ خیلی خوبی میشه 02:11.260 --> 02:12.960 آره عالی میشه 02:12.990 --> 02:14.710 انگار آرزومون برآورده شده- آره- 02:14.740 --> 02:16.470 چه خبر خوبی، کاناده چان 02:16.620 --> 02:19.100 یه لحظه صبر کنین 02:19.130 --> 02:20.390 ...خب 02:20.540 --> 02:26.030 فکر نمیکنم درست باشه تنهایی انجامش بدم بهتره همه‌مون با هم مصاحبه کنیم 02:26.060 --> 02:29.080 من که مشکلی ندارم اگه کاناده قبول کنه 02:29.140 --> 02:31.630 اگه قرار باشه یکی انجامش بده تو بهترین گزینه‌ای، ماتسوموتو سان 02:32.510 --> 02:35.270 اگه درباره دلیل راه‌اندازی برنامه بپرسن 02:35.300 --> 02:37.500 یا اینکه چه فکری پشتش بوده تو بهترین کسی هستی که میتونه جواب بده 02:37.530 --> 02:39.830 فکر نمیکنم من باید این کارو بکنم 02:39.860 --> 02:41.420 ...خب 02:41.660 --> 02:45.120 فقط از تو درخواست مصاحبه کردن 02:48.570 --> 02:50.840 ...خیلی خب پس 02:51.120 --> 02:53.150 همگی با هم مصاحبه میکنیم 02:53.230 --> 02:54.460 راضی شدی؟ 02:54.490 --> 02:56.940 آره همین کارو بکنیم 03:05.710 --> 03:10.770 فیلمی که از روز ورزش گرفتین واقعا محبوب شد، مگه نه؟ 03:11.370 --> 03:12.820 هیراگی سان 03:12.850 --> 03:18.120 دقیقا چی شد که تصمیم گرفتین این برنامه رادیویی رو راه بندازین؟ 03:18.320 --> 03:22.460 فکر میکنم ماتسوموتو سان بهتر از من بتونه جواب بده 03:23.500 --> 03:25.570 ...چیزه خب 03:25.610 --> 03:28.770 این شهر، سوزو 03:28.800 --> 03:32.490 پشت سر هم با بلایای سختی روبه‌رو شد 03:32.520 --> 03:35.260 اول زلزله و بعد هم بارندگی‌های شدید 03:35.300 --> 03:38.650 که جامعه محلی رو از هم پاشوند و مردم رو از هم دور کرد 03:39.620 --> 03:45.120 برای همین این برنامه رو راه انداختم به امید اینکه مردم دوباره کنار هم جمع بشن 03:45.150 --> 03:46.110 همین 03:46.150 --> 03:51.440 پس با این امید شروعش کردین که به بهبود سریع‌تر شهر کمک کنه؟ 03:54.540 --> 03:56.250 د...دوباره من؟ 03:56.280 --> 03:57.830 بله، دقیقا 03:57.860 --> 03:59.930 من عاشق این برنامه‌ام 03:59.960 --> 04:02.680 همه‌ی آدم‌هایی که همیشه میان خیلی دوست‌داشتنی‌ان 04:02.710 --> 04:05.940 کلا معتادش شدم هیچ قسمتش رو از دست نمیدم 04:05.970 --> 04:07.750 ممنونم 04:08.480 --> 04:11.760 هیراگی سان، شنونده‌ها شما رو با اسم "کاناده چان" میشناسن 04:11.790 --> 04:13.490 شما اهل اوساکا هستین، درسته؟ 04:13.520 --> 04:15.350 آ...آره درسته 04:15.480 --> 04:19.260 برای کمک به امدادرسانی بعد از حادثه به‌عنوان داوطلب به اینجا اومدین، درسته؟ 04:19.290 --> 04:20.910 نه، خب 04:20.940 --> 04:24.560 نمیدونم بشه این‌طوری بیانش کرد 04:26.090 --> 04:30.480 من از ماتسوموتو سان و همه‌ی مردم شهر خیلی ممنون بودم که باهام مهربون بودن 04:30.510 --> 04:33.010 برای همین میخواستم لطفشون رو جبران کنم 04:33.040 --> 04:36.120 برای همین دارم توی برنامه کمک میکنم 04:37.180 --> 04:39.010 و واقعا خیلی کمک کرده 04:39.040 --> 04:42.740 اگه هیراگی سان نبود ستاره رادیویی هم وجود نداشت 04:42.770 --> 04:44.050 هیراگی سان- بله؟- 04:44.080 --> 04:46.110 کار کردن روی این برنامه براتون چطور بوده؟ 04:46.990 --> 04:48.890 ...خب 04:50.150 --> 04:55.030 راستش، اوایل خیلی مضطرب بودم 04:55.720 --> 04:59.590 من اصلا اهل اینجا نیستم و تا حالا هم برنامه رادیویی اجرا نکرده بودم 04:59.680 --> 05:03.300 ولی وقتی پشت میکروفن میشینم 05:06.050 --> 05:09.200 حس میکنم به مردم این شهر نزدیک‌تر میشم 05:09.440 --> 05:12.690 ولی هنوز خیلی چیزها هست که نمیدونم 05:12.830 --> 05:16.130 الان حس میکنم هر روز دارم چیزهای جدیدی یاد میگیرم 05:16.160 --> 05:19.050 تا حداقل بتونم یه کم به این شهر کمک کنم 05:19.400 --> 05:20.690 متوجه شدم 05:20.720 --> 05:23.970 واقعا حرف قشنگیه 05:26.460 --> 05:28.410 خب، همه بگین سییییب 05:32.910 --> 05:37.940 خب، موضوع برنامه امروز اینه "چه مزه‌ای رو هیچوقت فراموش نمیکنین؟" 05:37.970 --> 05:40.690 پیام‌های زیادی از طرف شما به دستمون رسیده 05:40.720 --> 05:42.400 ممنونم 05:42.430 --> 05:47.840 امروز میخوایم روی یه مورد خاص که بارها تکرار شده تمرکز کنیم 05:48.790 --> 05:50.170 و اون چیزی نیست جز 05:50.990 --> 05:56.100 کینوگاسادون یکی از شنونده‌های پروپاقرصمون، سومینو سان 06:00.810 --> 06:03.750 اگه اشتباه نکنم، سومینو سان تا دو سال پیش یه رستوران کوچیک 06:03.790 --> 06:06.860 به اسم "سومینو شوکودو" داشت 06:06.890 --> 06:09.170 و برای توضیح این غذا 06:09.200 --> 06:13.870 کینوگاسادون یه کاسه برنجه که روش تخم‌مرغ، پیازچه و نوارهای توفوی سرخ‌شده میذارن 06:13.900 --> 06:19.280 ولی ظاهرا کینوگاسادونِ سومینو شوکودو رو با توفوی سرخ‌شده‌ی ضخیم درست میکردن 06:19.950 --> 06:23.090 خیلی‌ها بهش میگن "غذای اصیل و محبوب سوزو" 06:26.230 --> 06:31.270 خب، بیاین یه کم با سومینو سان صحبت کنیم 06:31.670 --> 06:33.720 قراره باهات صحبت کنن 06:33.750 --> 06:36.000 ببخشید که یهویی غافلگیرتون کردیم 06:36.760 --> 06:39.460 سومینو سان لطفا چند کلمه‌ای بگین 06:40.190 --> 06:42.320 من واقعا استرس دارم 06:43.280 --> 06:44.490 ...خب 06:44.520 --> 06:46.340 واقعا باعث افتخارمه 06:46.530 --> 06:49.680 رستوران خیلی آسیب دیده 06:49.710 --> 06:53.380 برای همین هنوز تعطیله 06:53.410 --> 06:56.610 ولی امیدوارم یه روز دوباره بتونم بازش کنم 06:56.720 --> 06:59.460 بله، قبلا هم این آرزوتون رو گفته بودین 06:59.490 --> 07:02.030 منم خیلی دوست دارم اونجا غذا بخورم 07:02.140 --> 07:04.540 منم میخوام اونجا غذا بخورم 07:04.570 --> 07:06.400 همه میخوان 07:06.430 --> 07:08.140 وای، خیلی خوشحالم 07:08.170 --> 07:10.950 کاش میتونستم همین الان براتون دوباره بازش کنم 07:12.720 --> 07:14.820 ...خب 07:14.850 --> 07:18.270 چرا برای یه روز هم که شده دوباره بازش نمیکنین؟ 07:21.410 --> 07:25.150 اگه اجازه بدین، ما هم به صورت زنده از ستاره رادیو پخشش میکنیم 07:25.180 --> 07:27.330 ماتسوموتو سان اشکالی نداره، مگه نه؟ 07:27.360 --> 07:28.540 داره میاد 07:30.200 --> 07:31.500 البته که نه 07:31.530 --> 07:32.970 برنامه بعدی ما 07:33.000 --> 07:36.160 "جشن بازگشایی سومینو شوکودوئه 07:41.160 --> 07:43.520 فکر کنم دارم خواب میبینم 07:43.900 --> 07:48.570 خب، انگار خیلی خودجوش و یهویی برنامه بعدی‌مون رو مشخص کردیم 07:48.600 --> 07:52.630 شنونده‌های عزیز، به‌زودی میتونین دوباره طعم غذاهایی رو بچشید که باهاشون خاطره دارین 07:52.660 --> 07:54.570 امیدوارم همگی هیجان‌زده باشین 07:54.610 --> 07:56.630 عالی نیست، سومینو سان؟ 08:01.640 --> 08:05.820 (سومینو شوکودو) 08:15.170 --> 08:18.700 واقعا بی‌صبرانه منتظرم کینوگاسادونت رو امتحان کنم، سومینو سان 08:20.480 --> 08:25.070 ببخشید که مجبور شدی کمکم کنی تنهایی از پسش برنمیام 08:26.540 --> 08:31.010 نگران نباش، با خیال راحت با هم آماده‌اش میکنیم 08:31.880 --> 08:33.500 ممنونم 08:35.090 --> 08:37.990 واقعا سنگین نیست؟- نه، خوبه- 08:38.020 --> 08:39.900 بازم ممنونم 08:47.450 --> 08:48.950 کجه 08:48.980 --> 08:52.480 نه همین‌طوری خوبه- آره، قشنگه- 08:54.930 --> 08:56.240 نظرت چیه؟ 09:02.050 --> 09:04.780 این‌طوری؟- آره- 09:10.140 --> 09:11.760 عالی شده 09:15.380 --> 09:16.760 باورنکردنیه 09:16.790 --> 09:19.190 از غذا ممنونم 09:23.820 --> 09:25.500 خیلی خوشمزه‌ست 09:26.124 --> 09:27.324 ممنون 09:28.120 --> 09:31.430 وای، منوش خیلی متنوعه 09:31.760 --> 09:33.850 همه اینا رو خودت درست کردی؟ 09:33.890 --> 09:35.150 آره 09:35.180 --> 09:40.760 میخواستم همه برای وقت ناهار یه چیزی داشته باشن که منتظرش باشن 09:40.880 --> 09:46.900 پس مردم کاری، یا رامن سفارش میدادن؟ 09:47.000 --> 09:49.460 چطوری هر روز همه اینا رو آماده میکردی؟ 09:49.490 --> 09:50.740 آره، چطوری؟ 09:51.790 --> 09:53.030 خب 09:54.930 --> 09:56.590 این یه راز حرفه‌ایه 10:13.960 --> 10:17.880 (سومینو سان، سال نو خوبی داشته باشی) 10:24.140 --> 10:25.880 کاناده چان 10:30.640 --> 10:35.950 فردا قراره کلی آدم بیان 10:37.290 --> 10:39.730 آره، خیلی زیادن 10:42.140 --> 10:46.550 کاناده چان، خیلی ممنونم که همیشه بهم روحیه میدی 10:47.460 --> 10:50.370 اگه تو نبودی 10:50.780 --> 10:56.120 اگه تو و این برنامه رادیویی نبودین هیچوقت نمیتونستم این کارو انجام بدم 10:56.160 --> 10:58.310 اوه، واقعا اینطوره؟ 10:58.340 --> 11:01.430 ولی این تازه شروعشه، مگه نه؟ 11:03.350 --> 11:05.450 آره، کاش همین‌طور باشه 11:07.010 --> 11:12.230 اگه این برنامه خوب پیش بره واقعا تلاش میکنم دوباره رستورانم رو باز کنم 11:13.580 --> 11:15.440 مطمئنم خوب پیش میره 11:17.380 --> 11:20.900 ...میدونی، اونجا 11:22.050 --> 11:26.850 برای من مثل خونه بود 11:28.270 --> 11:30.210 خونه؟ 11:31.180 --> 11:35.310 شوهرم خیلی جوون از دنیا رفت 11:35.340 --> 11:39.650 و من خیلی سخت کار کردم تا دخترم رو بزرگ کنم 11:40.240 --> 11:44.950 اما وقتی پشت پیشخوان می ایستادم و غذا دست مردم میدادم 11:45.670 --> 11:49.510 حس میکردم واقعا زنده‌ام 11:52.590 --> 12:02.260 اما بعد، به‌خاطر زلزله مجبور شدیم درهای رستوران رو ببندیم 12:03.110 --> 12:08.010 انگار خونه‌ی واقعی خودم رو از دست داده بودم 12:10.450 --> 12:13.990 تنهایی، توی یه خونه‌ی موقت زندگی کردن 12:15.470 --> 12:19.100 یه جورایی روحیه‌ام رو ضعیف‌تر میکرد 12:19.350 --> 12:21.780 سومینو سان خوش اومدی 12:23.600 --> 12:26.310 بیا، اینو درست کردم 12:28.770 --> 12:32.750 یه‌دفعه حس کردم دوباره خونه‌ام 12:33.720 --> 12:37.090 نتونستم جلوی گریه‌ام رو بگیرم 12:37.140 --> 12:40.520 صبح بخیر، سوزونو 12:40.550 --> 12:44.580 برنامه رادیویی ستاره رادیو، به‌صورت زنده با شماست 12:49.800 --> 12:52.690 با خودم فکر کردم 12:52.730 --> 12:54.560 فقط یه بار 12:55.190 --> 13:00.100 حداقل یه بار دیگه میخوام برای مردم این شهر غذا درست کنم 13:02.540 --> 13:04.020 ...پس 13:06.750 --> 13:08.940 واقعا ازت ممنونم 13:10.120 --> 13:13.910 بی‌خیال، من که کار خاصی نکردم 14:02.410 --> 14:04.410 همه‌چی خوبه؟- آره- 14:06.200 --> 14:08.910 سومینو سان هنوز نیومده 14:08.940 --> 14:10.740 آره، یه کم دیر کرده 14:10.770 --> 14:14.070 برم دنبالش؟- آره، لطفا برو- 14:14.100 --> 14:15.410 باشه، میرم 14:18.850 --> 14:20.670 سومینو سان؟ 14:20.920 --> 14:23.290 داری آماده میشی؟ 14:39.820 --> 14:41.340 سومینو سان 14:43.580 --> 14:47.450 سومینو سان؟ حالت خوبه؟ 14:48.110 --> 14:50.650 سومینو سان سومینو سان 14:50.990 --> 14:54.450 صدای منو میشنوی؟ سومینو سان؟ 14:54.474 --> 15:14.474 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم