WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.300 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:01.350 --> 00:03.330 آریما، اینقدر زود رسیدی؟ 00:03.360 --> 00:05.340 آره، فوری خودمو رسوندم اینجا 00:06.260 --> 00:11.710 اومد ببین ببین- بالاخره لحظه‌ای که منتظرش بودین رسید- 00:13.550 --> 00:17.340 تی‌شرت‌های هدیه‌ی کمپین بالاخره آماده شدن 00:17.370 --> 00:20.900 اینم یکی‌شون، سبزه 00:20.930 --> 00:23.790 اینم خاکستریه 00:24.250 --> 00:27.230 سه رنگ مختلف دارن 00:27.260 --> 00:28.870 خیلی ممنون 00:28.900 --> 00:31.520 این همونه که این‌همه ازش شنیدم؟- آره- 00:31.560 --> 00:33.210 من آریما هستم خوشبختم 00:33.240 --> 00:35.040 ممنون 00:36.040 --> 00:39.740 صبر کنین دارین برای تبلیغات فکر و ایده جمع میکنین؟ 00:41.820 --> 00:44.640 خب یه عده توی فضای مجازی از دستمون شاکی شدن 00:44.670 --> 00:48.360 اوه خیلی بده که یه عده توی اینترنت بریزن سرت 00:48.400 --> 00:50.870 اخیرا برای خودمم پیش اومد خیلی حالمو گرفت 00:50.900 --> 00:52.610 چی؟ جدی میگی؟ 00:52.990 --> 00:57.320 ولی میتونه اتفاقا خیلی هم مفید باشه، نه؟ 00:57.590 --> 00:59.230 منظورت چیه؟ 00:59.570 --> 01:03.660 نادیده گرفتن این کامنت‌ها آسونه ولی ممکنه واقعا از ته دلشون باشه 01:03.690 --> 01:07.480 حتی تندترین و انتقادی‌ترین حرف‌ها میتونن کمک کنن بهتر بشی 01:07.510 --> 01:11.250 وقتی اینو فهمیدم، با خودم گفتم "ممنون" 01:11.280 --> 01:14.500 و بیشتر به کامنت‌های منفی توجه کردم 01:16.410 --> 01:18.030 چیه، کاناده؟ 01:18.060 --> 01:23.620 فکر میکردم باید جواب اونایی که ازمون ایراد میگیرن رو بدیم 01:24.290 --> 01:27.960 ولی شاید بهتر باشه این حرف‌ها رو به چشم پیشنهاد برای بهتر شدن ببینیم 01:28.920 --> 01:34.170 مثلا اینجا نوشته "مشخص نیست روی کدوم کارهای بازسازی تمرکز میکنین" 01:34.980 --> 01:38.510 من هیچوقت به این موضوع فکر نکرده بودم 01:38.540 --> 01:41.370 ولی برای اون شخص، واقعا همین‌طوره 01:42.250 --> 01:47.240 یعنی فقط از روی بدجنسی و منفی‌بافی این حرف‌ها رو نزدن، واقعا نظرشونه؟ 01:47.270 --> 01:49.790 پس وقتی برای برنامه‌هامون یا پروژه‌هامون برنامه‌ریزی میکنیم 01:49.820 --> 01:53.610 باید سعی کنیم دید متعادل‌تری نسبت به مسائل داشته باشیم 01:54.350 --> 01:56.860 باشه، باشه، پس اینو چی میگین 01:57.820 --> 02:02.580 بیایم توی شهر یه صندوق درخواست بذاریم 02:02.850 --> 02:04.660 برای مشکلاتی که مردم دارن 02:05.910 --> 02:08.430 ایده‌ی خوبیه- مثل صندوق پیشنهادات- 02:08.660 --> 02:10.430 آره، دقیقا 02:11.290 --> 02:12.970 امتحانش کنیم؟ 02:13.600 --> 02:15.710 بکنیم؟ 02:15.840 --> 02:18.420 فکر کنم بد نباشه- خب، بکنیم؟- 02:20.120 --> 02:21.680 فکر کنم 02:30.020 --> 02:32.230 بیرون منتظرت میمونم تا کارت تموم بشه 02:33.800 --> 02:36.580 خب، اینا رو به چشم پیشنهاد ببینیم 02:36.610 --> 02:39.390 و سعی کنیم بفهمیم دقیقا منظورشون چیه 02:39.810 --> 02:41.400 آره، انجامش بدیم 02:41.430 --> 02:43.390 صبر کن 02:43.780 --> 02:46.680 همه‌ی اینا خیلی خوبه 02:46.710 --> 02:48.930 ولی مشکل پولمون چی میشه؟ 02:50.910 --> 02:55.480 فکر نکنم تا وقتی کمپین تامین مالی تموم نشه، اون افراد آروم بگیرن 02:56.160 --> 02:58.020 آره، راست میگی 02:58.880 --> 03:01.720 خب پس ظاهرا باید از اون پول استفاده کنیم 03:01.750 --> 03:04.650 در موردش حرف زدیم نباید دیگه به اون پول وابسته باشیم 03:05.510 --> 03:06.980 آره 03:08.930 --> 03:12.170 "اون "عاشق سوزونو 03:12.450 --> 03:14.550 خودتی، نیشیکاوا سان، مگه نه؟ 03:18.140 --> 03:20.940 منظورت چیه؟ 03:22.130 --> 03:23.840 باید راستشو بگی 03:24.460 --> 03:28.480 وگرنه نمیتونیم از این وضعیت جلو بریم 03:29.420 --> 03:33.670 خودت هم از قربانیان این فاجعه‌ای نباید این‌همه از پول خودتو ببخشی 03:33.700 --> 03:39.520 باید اون پول رو برای بازسازی زندگی خودت و آینده‌ی خودت نگه داری 03:42.220 --> 03:46.790 منم با ریختن کلی از پول خودم توی این کار شرایط رو برای خودم سخت کردم 03:46.820 --> 03:49.150 پس شاید تو جایگاهی نباشم که اینو بگم 03:50.080 --> 03:51.790 ولی 03:53.340 --> 03:57.770 پولت برای زندگی خودته 04:06.790 --> 04:08.810 آره 04:09.390 --> 04:14.090 کسی که اون پول رو با اسم "عاشق سوزونو" اهدا کرده 04:15.420 --> 04:16.660 منم 04:19.310 --> 04:20.830 ...واقعا 04:21.470 --> 04:24.790 فقط فکر کردم اگه این پول رو بذاریم میتونیم از پسش بربیایم 04:24.820 --> 04:28.030 نه نباید برای این کار زندگی خودتو فدا کنی 04:29.770 --> 04:31.640 حتما یه راهی برای حلش هست 04:32.210 --> 04:33.950 با هم پیداش میکنیم 04:33.980 --> 04:35.740 ولی- ماکو سان- 04:38.210 --> 04:42.290 اینکه تونستیم تا اینجا پیش بریم همش به لطف توئه، ماکو سان 04:42.760 --> 04:45.640 از صمیم قلبم ازت ممنونم 04:46.710 --> 04:48.470 کوسوکه سان 04:48.750 --> 04:52.370 من یه ایده‌ای دارم 04:53.730 --> 04:56.350 میذاری امتحانش کنم؟ 04:58.080 --> 04:59.490 چه ایده‌ای؟ 05:27.510 --> 05:29.060 باختم 05:29.910 --> 05:32.280 خوب بازی کردین، فوکوهارا سان 05:36.440 --> 05:39.000 میشه منم یه دست باهاتون بازی کنم؟ 05:42.190 --> 05:44.060 موفق باشی 05:46.280 --> 05:48.730 خب، در ادامه‌ی موضوع دیروز 05:48.760 --> 05:52.580 امروز میخوایم درباره‌ی بازخوردهایی که درباره‌ی ستاره رادیو فرستادید صحبت کنیم 05:53.040 --> 05:58.320 با احتساب نظرات افرادی که خارج از استان هستن، بیشتر از ۱۵۰ نظر دریافت کردیم 05:58.350 --> 05:59.980 از همه‌تون خیلی ممنونیم 06:00.010 --> 06:04.410 بله، ممنون که اینقدر با دقت درباره‌ش فکر کردین 06:04.640 --> 06:07.120 اما قبل از اینکه به اون‌ها برسیم 06:07.150 --> 06:14.610 میخواستیم اعلام کنیم که تصمیم گرفتیم توی نقاط مختلف شهر صندوق پیشنهادات بذاریم 06:15.240 --> 06:19.280 اگه از اینجا دور زندگی میکنین و نامه بفرستین حتما میخونیمش 06:19.310 --> 06:23.460 میخوایم کاری کنیم که حتی اگه جای دیگه‌ای هستین بتونین از سوزونو حمایت کنین 06:23.490 --> 06:25.280 باختم 06:25.310 --> 06:28.260 تو حتی قوانین بازی رو هم نمیدونی 06:28.320 --> 06:30.910 پس چرا اومدی با من شاخ به شاخ بشی؟ 06:33.100 --> 06:34.750 چرا؟ 06:39.250 --> 06:42.670 که از کسی که از من قوی‌تره یه چیزی یاد بگیرم 06:48.610 --> 06:54.670 من این برنامه رو شروع کردم چون میخواستم برای جوون‌های سوزونو یه کاری بکنم 06:56.170 --> 07:02.150 فکر میکردم سالمندها در هر صورت کمک خودشون رو دریافت میکنن 07:04.760 --> 07:08.930 معتقد بودم نمیتونیم سوزونو رو دوباره بسازیم 07:08.960 --> 07:13.600 مگر اینکه خودمون نقش اصلی رو در بازسازی شهر به عهده بگیریم 07:16.110 --> 07:17.730 اما حالا 07:18.760 --> 07:20.900 بعد از شیش ماه اجرای این برنامه 07:21.800 --> 07:24.700 فهمیدم اشتباه میکردم 07:26.580 --> 07:30.230 من تاریخ طولانی این شهر رو نادیده گرفتم 07:30.260 --> 07:34.690 فهمیدم فقط با تکیه به احساسات نمیشه خیلی پیش رفت 07:37.510 --> 07:40.120 همون‌طور که خودتون گفتین 07:40.880 --> 07:46.440 چیزی که الان اهمیت داره بازسازی جاده‌ها و رودخونه‌هاست 07:54.680 --> 07:56.200 اما 07:57.310 --> 07:59.920 هنوز فکر میکنم تلاش کردن برای این کار ارزشش رو داره 08:02.060 --> 08:06.280 همون‌طور که جاده‌ها و رودخونه‌ها رو بازسازی میکنیم 08:10.400 --> 08:15.580 باید تلاش کنیم روحیه‌ی مردم رو هم دوباره سر و سامون بدیم 08:17.550 --> 08:19.350 خواهش میکنم 08:19.900 --> 08:24.420 چطور چطور باید ادامه بدیم؟ باید چیکار کنیم؟ 08:25.870 --> 08:28.990 لطفا بیاین با هم راه‌حلش رو پیدا کنیم 08:30.960 --> 08:34.420 میخواین صندوق پیشنهادات بذارین؟ 08:34.450 --> 08:37.620 آره، قصد داریم سرتاسر شهر نصبشون کنیم 08:38.980 --> 08:46.200 اگه فقط درخواست‌های بی‌منطق یا غیرعملی به دستتون برسه، میخواین چیکار کنین؟ 08:48.110 --> 08:50.610 از اون‌ها هم فرار نمیکنیم 08:52.540 --> 08:54.480 همشون رو توی برنامه میخونیم 08:55.790 --> 08:57.670 هر کدوم رو که بتونیم، انجام میدیم 08:57.700 --> 09:01.070 و توضیح میدیم چرا نمیتونیم بقیه رو انجام بدیم 09:01.410 --> 09:04.110 و وقتی ندونیم باید چیکار کنیم 09:04.380 --> 09:07.270 میایم سراغتون و ازتون راهنمایی میگیریم 09:20.510 --> 09:21.810 واقعا؟ 09:22.190 --> 09:24.980 خب، اگه اینقدر بهش اعتقاد دارین 09:25.020 --> 09:26.490 منم کمکتون میکنم 09:29.810 --> 09:31.350 واقعا؟ 09:31.380 --> 09:34.470 ولی یه شرط دارم 09:35.310 --> 09:36.740 شرطتون چیه؟ 09:37.250 --> 09:38.820 من 09:39.190 --> 09:41.110 میخوام توی برنامه باشم 09:43.410 --> 09:48.250 آینده‌ی سوزونو دست شماست 09:49.630 --> 09:51.310 پس 09:52.690 --> 09:59.880 نباید حتی یک نفر از مردم این شهر رو جا بذارین 10:03.150 --> 10:06.280 بله خیلی ممنون 10:08.400 --> 10:11.080 خوب به نظر میاد- آره- 10:12.240 --> 10:14.850 فوکوهارا سان قراره هفته‌ی بعد مهمون برنامه باشه 10:14.880 --> 10:18.220 جدی میگی؟ اصلا خنده‌دار نیست 10:18.520 --> 10:22.530 خب، من که از این بابت خوشحالم- منم راستش- 10:22.560 --> 10:24.420 نه- چه ضایع- 10:24.450 --> 10:28.170 میدونم قراره سخت باشه ولی لطفا تموم تلاشتون رو بکنین 10:28.700 --> 10:30.030 باشه 10:30.730 --> 10:32.370 خوب به نظر میاد 10:33.970 --> 10:35.900 فوکوهارا سانه 10:36.240 --> 10:38.040 چرا جواب نمیدی؟ 10:38.070 --> 10:40.190 زود باش، جواب بده 10:40.250 --> 10:42.640 باید پیشم بمونی و گوش بدی 10:42.710 --> 10:44.500 خیلی ممنون 10:45.010 --> 10:47.340 سلام، ماتسوموتو هستم 10:47.800 --> 10:50.120 با چند نفر صحبت کردم 10:50.150 --> 10:53.390 و فعلا شهرداری هزینه‌ی کارکنا رو تقبل میکنه 10:56.100 --> 10:57.950 چی؟ جدی؟ 10:57.980 --> 11:04.810 از این به بعد هم باهاشون همکاری میکنین تا درباره‌ی نحوه‌ی اداره‌ی برنامه تصمیم بگیرین 11:04.860 --> 11:08.480 یعنی از این به بعد اجازه داریم ادامه بدیم؟ 11:08.510 --> 11:11.000 معلومه تازه اول راهین 11:11.040 --> 11:14.180 اگه کارتون رو خراب کنین حسابی از خجالتتون درمیام 11:14.550 --> 11:16.920 متوجه شدم 11:17.740 --> 11:19.780 باورکردنی نیست- عمو جون محشره- 11:20.370 --> 11:22.370 هورا هورا 11:39.770 --> 11:42.270 میخواستم بابت اون روز ازت عذرخواهی کنم 11:43.150 --> 11:45.620 میدونم باز هم مربوط به برنامه‌ست 11:45.650 --> 11:49.480 به لطف فوکوهارا سان میتونیم به کارمون ادامه بدیم 11:50.780 --> 11:52.350 که این‌طور 11:52.390 --> 11:55.070 ولی مطمئنی از پسش برمیای؟ 11:57.210 --> 11:58.840 آره 11:59.200 --> 12:03.370 تا الان، تنهایی جلو میرفتم 12:04.300 --> 12:07.300 ولی حالا آدم‌های زیادی حامی من هستن 12:08.540 --> 12:10.300 از این به بعد 12:14.110 --> 12:17.970 به تو و گنتا فکر میکنم قول میدم 12:21.010 --> 12:25.250 وقتی گفتی دارم از این برنامه به عنوان بهونه استفاده میکنم 12:25.280 --> 12:27.450 مجبور شدم قبول کنم که حق با تو بود 12:28.930 --> 12:31.980 از این به بعد، من 12:32.840 --> 12:35.950 تموم تلاشم رو میکنم تا برای آینده‌ی خودم ارزش قائل باشم 12:37.110 --> 12:39.200 ...و 12:39.240 --> 12:44.050 آینده‌ای که با شما دوتا دارم 12:46.420 --> 12:51.870 بهت قول میدم پس لطفا اجازه بده به اجرای برنامه ادامه بدم 12:57.640 --> 12:59.350 گوش دادم 13:04.280 --> 13:07.300 به برنامه گوش دادم 13:11.180 --> 13:13.740 همراه گنتا 13:15.560 --> 13:18.750 حتما از همشون تشکر کن 13:18.780 --> 13:21.600 و خیلی هم براشون دردسر درست نکن 13:24.380 --> 13:25.970 حتما 13:27.080 --> 13:28.890 ممنون 13:30.790 --> 13:32.810 ممنون 13:38.050 --> 13:41.830 ( ماتسوموتو گنتا و ستاره رادیو) 13:41.970 --> 13:44.340 به سلامتی 13:49.330 --> 13:52.550 هی راستشو بهم بگو 13:52.720 --> 13:53.920 اینجا بهشته؟ 13:54.970 --> 13:56.700 اینجا رو دوست داری؟- آره- 13:57.150 --> 14:01.810 آخه غذاش حرف نداره هواش هم فوق‌العاده تازه‌ست 14:02.150 --> 14:03.860 دیگه چی از این بهتر؟ 14:04.290 --> 14:06.950 خوشحالم که خوشت اومده 14:06.980 --> 14:10.190 توی راه که میومدم داشتم به برنامه گوش میدادم 14:10.220 --> 14:11.870 کاناده سان 14:11.910 --> 14:13.890 هیچوقت ندیده بودم اینقدر درخشنده باشی 14:15.140 --> 14:16.300 واقعا؟ 14:16.340 --> 14:19.030 دقیقا انگار یه ستاره‌ی رادیویی بودی 14:19.060 --> 14:22.960 داری مسخره‌ام میکنی- نه، نمیکنم جدی میگم- 14:26.590 --> 14:30.630 خب، راستش خیلی دارم خوش میگذرونم 14:31.220 --> 14:33.810 نمیذارم ستاره رادیو این‌طوری تموم بشه 14:34.960 --> 14:36.510 پس تموم تلاشم رو میکنم 14:39.570 --> 14:41.650 به سلامتی 14:41.674 --> 15:06.674 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم