WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.786
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم
00:07.810 --> 00:10.020
عالی شد
00:12.400 --> 00:13.480
نظرت چیه؟
00:18.790 --> 00:20.200
خیلی خوب شده
00:20.230 --> 00:22.110
آره واقعا لذت‌بخشه
00:22.140 --> 00:23.180
آره، آره
00:23.210 --> 00:24.960
خب، تادا کون، حالا نوبت توئه
00:28.510 --> 00:29.520
باشه
00:33.550 --> 00:35.000
ماکو سان
00:35.030 --> 00:38.970
امیدوارم سال آینده هم بتونیم روی کمکت حساب کنیم-
همچنین-
00:41.740 --> 00:44.660
امیدوارم سال نوی خوبی
پیش رو داشته باشی
00:45.120 --> 00:46.600
همچنین
00:47.130 --> 00:49.910
راستی اینو بگیر
00:52.710 --> 00:56.130
این چیه؟ عیدی؟
00:56.760 --> 00:59.580
ممنون بابت تموم کمکت
01:01.900 --> 01:03.970
(پولی که اهدا کرده بود رو برگردوند)
01:07.640 --> 01:10.840
واقعا لازم نبود
01:11.340 --> 01:13.100
به هر حال که به کارم نمیاد
01:13.430 --> 01:15.240
این حرفو نزن
01:15.900 --> 01:18.370
مطمئنم میتونی برای
خودت ازش استفاده کنی
01:18.950 --> 01:21.870
اصلا بازسازی یعنی همین
01:23.790 --> 01:25.840
آره فکر کنم همین‌طوره
01:28.300 --> 01:30.560
بازسازی؟
01:35.520 --> 01:39.650
ماتسوموتو سان نیشیکاوا سان
بیاین موچی آماده‌ست
01:39.680 --> 01:42.040
اومدم، بریم
01:50.040 --> 01:52.510
تعدادشون خیلی زیاده
01:54.560 --> 01:56.110
بفرمایین-
ممنون-
01:56.140 --> 01:57.370
مرسی
01:57.630 --> 01:59.690
ببین چقدر زیاده
02:00.600 --> 02:05.010
واقعا باید ممنون باشیم که
این‌همه آدم به برنامه گوش میدن
02:05.040 --> 02:10.070
خیلی‌ها هنوز قراره
سال نو رو توی کانکس‌ها بگذرونن
02:10.200 --> 02:14.280
باید یه کاری کنیم که
روحیه‌شون بهتر بشه
02:16.540 --> 02:17.730
این
02:20.280 --> 02:22.840
از طرف یه ماتسوموتو گنتائه
02:22.870 --> 02:24.980
این اسم پسرت نیست؟
02:28.200 --> 02:30.160
خودشه
02:30.280 --> 02:32.300
نمیدونستم چیزی فرستاده
02:32.470 --> 02:37.690
"میخوام اجرای زنده‌ی تادا کون و ریکوتو کون رو ببینم"
02:39.130 --> 02:40.970
پس طرفدارمونه؟
02:41.020 --> 02:42.540
اصلا خبر نداشتم
02:42.570 --> 02:44.820
پسرت اینجاست، سوزونو؟
02:45.010 --> 02:47.570
نه، کانازاوائه
02:47.800 --> 02:51.120
چرا نمیاریش اینجا
اجرای زنده‌مون رو ببینه؟
02:53.780 --> 02:56.200
تادا کون، میشه یه کم موچی دیگه بیاری؟
02:56.230 --> 02:58.450
آره، حتما
03:00.830 --> 03:03.770
هنوز کلی درخواست دیگه
مونده که بخونیم
03:04.340 --> 03:07.370
مثلا این یکی-
نمیخواد کاناده-
03:10.740 --> 03:12.470
حقیقتش اینه که
03:13.190 --> 03:17.960
وقتی پسرم صورتمو میبینه
03:19.340 --> 03:25.150
خاطرات زلزله دوباره
براش زنده میشه
03:25.320 --> 03:27.610
نگران نباشین
03:27.640 --> 03:31.940
خب چه خوب چه بد
03:32.240 --> 03:35.530
شروع کرد فقط به برنامه‌های رادیویی گوش دادن
03:36.140 --> 03:38.300
پس برای همین بود؟
03:39.990 --> 03:42.140
آره برای همین شروعش کردم
03:42.500 --> 03:45.130
چیزی که بیشتر از همه
میخوام دوباره بهش برگرده
03:45.160 --> 03:47.230
لبخند پسرمه
03:49.080 --> 03:53.860
میخوام اون پسری که دیگه
لبخند نمیزد، دوباره لبخند بزنه
03:57.330 --> 04:01.900
فکر کردم شاید با گوش دادن به
صدامون از رادیو
04:01.930 --> 04:06.380
کم‌کم بتونه راهش رو به سوزونو پیدا کنه
04:07.990 --> 04:11.900
و حالا فهمیدم که واقعا به برنامه گوش میداده
04:14.190 --> 04:16.230
خیلی خوشحالم
04:22.160 --> 04:24.100
...اجرای زنده رو
04:27.470 --> 04:29.460
انجامش میدم
04:35.750 --> 04:37.720
اجازه هست؟
04:45.590 --> 04:49.120
پس دوشنبه‌ی هفته‌ی آینده
پنجم ژانویه
04:49.150 --> 04:52.980
من و ریکوتو کون یه اجرای زنده داریم
04:54.760 --> 04:58.460
چه خبر بزرگی
06:18.550 --> 06:24.320
پنجم ژانویه
06:30.160 --> 06:32.680
به نظر میاد گنتا کون میتونه بیاد؟
06:32.710 --> 06:36.400
آره، انگار همین الان از خونه راه افتادن
06:36.950 --> 06:39.210
خیلی خوشحالم
06:39.250 --> 06:42.210
اگه کاری از دستم برمیاد
بهم بگو، باشه؟
06:49.230 --> 06:54.790
سلام به همگی من
سامورایی کمدین سوزونو، تادا هستم
07:01.730 --> 07:03.770
خفه شو
07:03.800 --> 07:06.030
این شال، مال دخترمون بود
07:06.730 --> 07:08.530
اون لبخند احمقانه رو از رو صورتت پاک کن
07:11.270 --> 07:13.150
خیلی متاسفم
07:20.970 --> 07:24.050
چه قشنگه
این روزا خیلی طرفدار داره، نه؟
07:24.080 --> 07:25.950
بفرما، بشین
07:30.120 --> 07:32.780
(رسیدیم سوزونو)
07:32.810 --> 07:36.120
(اگه خودش نمیخواد مجبورش نکن)
07:41.270 --> 07:46.250
صبح بخیر
خیلی خوشحالم که همگی اینجا هستین
07:46.280 --> 07:50.940
به اولین برنامه‌ی امسال ستاره رادیو خوش اومدین
"سال نو، خنده‌های نو"
07:51.160 --> 07:53.670
بدون معطلی، بیاین مهمون‌های امروزمون رو دعوت کنیم
07:53.700 --> 07:56.770
تادا یوتاکا سان و اومینو ریکوتو سان
07:56.800 --> 07:58.250
بیاین روی صحنه
07:59.120 --> 08:01.090
ممنون ممنون
08:01.120 --> 08:04.890
چی شده؟ راه رفتن یادت رفته؟
08:05.870 --> 08:08.220
داری عمدا این کارو میکنی
08:12.440 --> 08:16.480
خیلی ممنون که
امروز به جمعمون اضافه شدین
08:16.510 --> 08:17.760
بله، ممنون
08:18.000 --> 08:21.690
من سامورایی کمدین سوزونو
تادا هستم
08:22.880 --> 08:25.420
هی میخواستم ازت بپرسم
08:25.450 --> 08:27.430
این دیگه چه وضعیه واسه خودت ساختی؟-
...فکر کردم-
08:27.460 --> 08:30.310
اگه یه شخصیت برای خودم بسازم
مردم یادشون میمونه
08:30.340 --> 08:31.810
همین؟-
همین-
08:31.850 --> 08:33.850
اعتراف به این قضیه
واقعا شجاعت میخواد
08:33.880 --> 08:35.300
...منظورم اینه
08:35.340 --> 08:36.830
من ساموراییم
08:37.320 --> 08:40.220
بابا بی‌خیال، دست از
سامورایی‌بازی بردار
08:44.830 --> 08:47.500
ماتسوموتو سان، همه‌چی خوبه؟
08:47.530 --> 08:51.180
یه مدتیه پیام نداده
نکنه اتفاقی افتاده باشه
08:52.000 --> 08:53.670
(رسیدیم)
08:54.820 --> 08:56.470
رسیدن
08:57.070 --> 08:59.040
باشه من میرم
09:07.730 --> 09:10.450
سلام، خیلی خوشحالم
دوباره میبینمتون
09:10.480 --> 09:13.390
منم از دیدنت خوشحالم
هیراگی سان
09:13.970 --> 09:16.130
از این طرف، لطفا
09:17.130 --> 09:18.790
بریم؟
09:22.450 --> 09:23.870
از این طرف
09:23.900 --> 09:27.680
فکر کنم زیادی بهش فکر میکردم-
آره، فقط باعث نگرانی بیخودی میشه-
09:27.710 --> 09:29.940
اینو تو اینترنت خوندم-
پس حتما درسته-
09:30.610 --> 09:35.080
از سال نو یه کم حال و حوصله ندارم
09:35.140 --> 09:37.530
خب، تو هم یه شخصیت
برای خودت بساز
09:37.560 --> 09:41.540
عمرا من حتی نمیخواستم
بیام توی برنامه رادیویی
09:41.570 --> 09:43.010
آره جون خودت
09:43.040 --> 09:45.790
خب، تو هم داری روی یه
شخصیت کار میکنی، مگه نه؟
09:45.820 --> 09:49.450
گیرم انداختی دارم روی
یه چیز خیلی خاص کار میکنم
09:49.480 --> 09:50.740
البته که نه
10:40.510 --> 10:46.620
ممنون ممنون-
واقعا خنده‌دار بود-
11:02.260 --> 11:03.890
خنده‌دار بود
11:13.350 --> 11:15.270
خیلی ممنون
12:01.870 --> 12:04.440
بازم ممنون که اومدی
12:08.620 --> 12:11.080
خب، بریم؟
12:35.830 --> 12:37.090
ماتسوموتو سان
12:40.230 --> 12:42.750
واقعا ناراحت نیستی که
حتی نتونستی ببینیشون؟
12:42.780 --> 12:44.400
نه، اشکالی نداره
12:45.080 --> 12:50.380
ولی مطمئنم اونا هم
خیلی دوست داشتن تو رو ببینن
12:50.410 --> 12:52.210
اشکالی نداره
12:52.630 --> 12:53.950
گنتا
12:58.870 --> 13:00.290
خندید
13:03.640 --> 13:07.390
دیدن صورت شادش برای من کافیه
13:10.610 --> 13:14.600
واقعا، واقعا از همتون ممنونم
13:25.070 --> 13:28.540
سال نو مبارک
13:32.860 --> 13:36.570
فکر کردم چون فقط خودمونیم
13:37.350 --> 13:39.340
اشکالی نداره بگمش
13:41.470 --> 13:43.050
حق با توئه
13:48.440 --> 13:51.960
سال نو مبارک
13:54.780 --> 13:56.890
سال نو مبارک
13:57.280 --> 13:59.280
سال نو مبارک
14:04.640 --> 14:06.950
سال نو مبارک
14:22.090 --> 14:24.310
خدایا، خدا رو شکر
همه‌چی خوب پیش رفت
14:32.420 --> 14:33.940
سال نو مبارک
14:35.590 --> 14:38.970
سال نو مبارک سال نو مبارک
14:41.600 --> 14:43.060
بریم داخل؟
14:43.084 --> 15:08.084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم