WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:01.430 --> 00:05.160 خب، برنامه امروز دیگه به پایان رسید 00:05.190 --> 00:09.310 الان داره بارون میاد، ولی خوشبختانه شب قراره بند بیاد 00:09.340 --> 00:11.990 امیدوارم فردا هم همراه ما باشید 00:12.020 --> 00:14.000 بای بای 00:19.470 --> 00:22.760 خب، مثل همیشه خسته نباشین 00:22.790 --> 00:24.830 خسته نباشین 00:24.860 --> 00:27.960 این روزها واقعا هوا داره گرم‌تر میشه 00:27.990 --> 00:30.930 بهار دیگه داره از راه میرسه- آره، راست میگی- 00:30.960 --> 00:34.250 من از سرما بدم میاد، بی‌صبرانه منتظرم هوا گرم‌تر بشه 00:34.290 --> 00:37.070 با اجرای سرد و بی‌روح امروزت که همچین چیزی به نظر نمیرسید 00:37.100 --> 00:41.680 گفتم که ببخشید دوباره درست متن رو نخوندم 00:41.720 --> 00:46.450 میخوام تا جایی که میتونیم مردم رو بخندونیم چندتا چیز خیلی خوب نوشتم 00:46.490 --> 00:48.980 باشه، باشه، ببخشید 00:49.420 --> 00:51.630 ریکوتو کون، خیلی پرانرژی شدی 00:51.760 --> 00:55.130 چون برنامه سال نو خیلی خوب پیش رفت اعتمادبه‌نفسش حسابی بالا رفته 00:55.160 --> 00:58.790 پس چرا دوباره یه اجرای استندآپ برگزار نکنیم؟ 00:59.040 --> 01:00.690 نظرتون چیه؟ 01:03.320 --> 01:04.960 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 01:06.440 --> 01:08.310 نه، چیزی نیست 01:08.340 --> 01:11.440 آره، چرا که نه؟ هر وقت بخواین من پایه‌ام 01:26.460 --> 01:28.740 بارون بند اومده 01:31.060 --> 01:32.340 آره 01:38.090 --> 01:41.600 یه کم پیش به چی فکر میکردی؟ 01:45.010 --> 01:46.430 منظورت چیه؟ 01:46.710 --> 01:48.050 ...خب، فقط 01:49.500 --> 01:53.090 به نظر نمیرسید خیلی با ایده اجرای دوباره استندآپ موافق باشی 01:57.050 --> 01:59.150 نه، این‌طور نیست 01:59.510 --> 02:04.900 فقط داشتم به این فکر میکردم که باید کلی شوخی و متن جدید بنویسم 02:11.270 --> 02:12.750 که این‌طور 02:14.070 --> 02:17.390 خب، فردا باید زود بیدار شم پس دیگه میرم بخوابم 02:18.330 --> 02:19.810 شب بخیر 02:20.880 --> 02:22.510 شب بخیر 02:46.470 --> 02:49.140 (هشدار رانش زمین) 02:58.330 --> 02:59.660 صبح بخیر 03:00.350 --> 03:01.850 همه‌چی خوب پیش میره؟ 03:01.880 --> 03:04.660 آره بیاین سعی کنیم خونسردی‌مون رو حفظ کنیم 03:04.690 --> 03:07.410 مادربزرگ، محض احتیاط برو طبقه بالا 03:07.440 --> 03:08.680 باشه 03:08.710 --> 03:10.200 همه‌چی درست میشه 03:17.700 --> 03:18.650 صبح بخیر 03:18.680 --> 03:21.580 پیش‌بینی هوا دیروز هیچ حرفی از این نزد 03:21.610 --> 03:24.920 آره ما اینجا داریم همه‌چی رو آماده میکنیم 03:24.950 --> 03:28.310 باشه، فهمیدم پخش رو شروع کنین 03:28.340 --> 03:31.270 همه سعی کنیم خونسرد بمونیم و وظایفی که درباره‌شون حرف زدیم رو انجام بدیم 03:31.300 --> 03:32.630 باشه 03:42.520 --> 03:44.580 خب، فکر کنم این دیگه آماده باشه 03:45.800 --> 03:47.310 منم تموم کردم 03:50.640 --> 03:53.070 صبح بخیر- اوه تادا کون- 03:53.100 --> 03:55.060 امروز میتونم کمک کنم 03:55.090 --> 03:57.310 خوشحالم، ولی اگه این‌طوریه نباید میومدی 03:57.340 --> 03:59.910 نگران نباش، بارون اونقدر شدید نیست 04:00.100 --> 04:01.440 ممنون 04:01.590 --> 04:04.570 صبح بخیر- نیشیکاوا سان- 04:04.600 --> 04:06.460 اتفاقی به هم برخوردیم- که این‌طور- 04:06.570 --> 04:09.070 این دفعه واقعا باید کارمون رو درست انجام بدیم 04:10.410 --> 04:12.220 همه‌چی آماده‌ست، درسته؟ 04:12.950 --> 04:14.410 از پسش برمیاین؟ 04:14.800 --> 04:16.020 آره، نگران نباش 04:16.060 --> 04:18.870 این دفعه حتما از پسش برمیایم 04:20.610 --> 04:23.810 خب، پس من دوباره میرم بیرون 04:24.340 --> 04:26.250 اینجا رو به شما میسپرم 04:26.670 --> 04:28.120 باشه- باشه- 04:28.160 --> 04:29.670 خب، پس 04:30.660 --> 04:32.420 خب، بریم 04:34.330 --> 04:35.860 این برای توئه- باشه- 04:36.660 --> 04:41.520 صبح بخیر پخش اضطراری ستاره رادیو شروع میشه 04:42.700 --> 04:44.120 ابرهای باران‌زایی که 04:44.150 --> 04:47.640 تو بخش غربی شبه‌جزیره نوتو شکل گرفتن الان در حال نزدیک شدن هستن 04:47.670 --> 04:52.910 و برای منطقه سوزونو هشدار رانش زمین صادر شده 04:52.940 --> 04:57.310 اول از همه، خونسردی‌تون رو حفظ کنین و مطمئن بشین جایی که هستین امنه یا نه 04:57.340 --> 04:59.500 لطفا بیاین داخل بیاین داخل 04:59.530 --> 05:03.960 هر کاری میکنین، سعی کنین خونسرد بمونین و عجله نکنین 05:03.990 --> 05:08.310 ما تموم روز به پخش برنامه ادامه میدیم 05:08.340 --> 05:12.040 تموم اطلاعات مربوط به بارندگی و وضعیت شهر رو بهتون میدیم 05:12.070 --> 05:14.740 پس لطفا همین‌جا که امنه بمونین و به ما گوش بدین 05:14.770 --> 05:19.290 ما مطمئن میشیم هر اطلاعات جدیدی که میرسه تا جای ممکن آروم و واضح بهتون منتقل بشه 05:19.920 --> 05:22.830 اول از همه، بریم سراغ وضعیت فعلی هوا 05:24.080 --> 05:29.110 ابرهای باران‌زا تو سواحل شمالی واجیما شکل گرفتن 05:29.330 --> 05:33.770 و خطر رانش زمین در مناطق اطراف سوزونو افزایش پیدا کرده 05:33.920 --> 05:38.240 چون هنوز هوا تاریکه بیرون رفتن ممکنه خطرناک باشه 05:38.270 --> 05:41.210 ولی توصیه میکنیم از دامنه‌های بزرگ فاصله بگیرین 05:41.240 --> 05:42.640 تکرار میکنم 05:44.760 --> 05:49.440 ابرهای باران‌زا تو سواحل شمالی واجیما شکل گرفتن 05:49.800 --> 05:55.030 و خطر رانش زمین تو مناطق اطراف سوزونو افزایش پیدا کرده 05:57.330 --> 06:01.390 چون هنوز هوا تاریکه بیرون رفتن ممکنه خطرناک باشه 06:01.420 --> 06:04.940 ولی توصیه میکنیم از دامنه‌های بزرگ فاصله بگیرین 06:07.280 --> 06:08.960 ممنون 06:09.330 --> 06:11.240 حالا بریم سراغ وضعیت جاده‌ها 06:24.210 --> 06:25.730 بفرما- ممنون- 06:25.770 --> 06:28.020 مورد غیرعادی‌ای نیست- باشه- 06:28.050 --> 06:30.070 عکس رو براشون بفرست- باشه- 06:38.350 --> 06:42.510 جاده رودخونه ساساکورا، کمی قبل از پل شوا، دچار آب‌گرفتگی شده 06:42.540 --> 06:45.230 لطفا از این مسیر استفاده نکنین 06:45.260 --> 06:48.810 جاده شهری سوزونو هم بسته شده 06:49.120 --> 06:50.540 الو؟ ماتسوموتو سان؟ 06:50.570 --> 06:51.980 تادا کون 06:52.010 --> 06:54.120 در مورد تعطیلی مدارس 06:54.150 --> 06:57.320 دبستان سوزونو و مدرسه راهنمایی سوزونو تعطیل شدن 06:57.440 --> 06:58.920 باشه، فهمیدم 07:06.050 --> 07:07.710 تادا کون 07:07.890 --> 07:11.170 اشکالی نداره، سعی کن آروم باشی ماتسوموتو سان چی گفت؟ 07:12.590 --> 07:14.350 همه‌چی خوبه 07:15.080 --> 07:16.590 اشکالی نداره 07:16.620 --> 07:17.990 گفت 07:18.230 --> 07:22.310 هر دو مدرسه ابتدایی و راهنمایی سوزونو تعطیل شدن 07:22.700 --> 07:24.780 باشه، ممنون 07:24.810 --> 07:27.370 اگه میخوای میتونی یه استراحتی بکنی 07:27.400 --> 07:28.830 ریکوتو 07:32.210 --> 07:36.010 امروز مدارس ابتدایی و راهنمایی سوزونو تعطیل میمونن 07:36.040 --> 07:38.830 والدین عزیز، لازم نیست بچه‌هاتون رو به مدرسه ببرین 07:39.000 --> 07:42.570 امروز رو در امنیت تو خونه‌هاتون بگذرونین 07:43.920 --> 07:46.010 از طرف شهرداری یه پیام اومده 07:46.040 --> 07:51.080 "هنوز دستور تخلیه صادر نشده اما ممکنه صادر بشه" 07:51.110 --> 07:54.650 "اگه چنین دستوری صادر بشه بهتون اطلاع میدیم" 07:54.680 --> 07:57.610 خب، این دقیقا یعنی ما باید چیکار کنیم؟ 07:57.640 --> 08:00.510 فعلا همون اطلاعات رو همون‌طور که هست منتقل کنیم 08:00.540 --> 08:01.830 باشه 08:03.150 --> 08:04.750 ممنون 08:08.220 --> 08:11.370 خب، همین الان اطلاعات جدیدی به دستمون رسیده 08:11.400 --> 08:13.800 در حال حاضر دستور تخلیه‌ای صادر نشده 08:13.830 --> 08:16.590 اما ممکنه چنین دستوری صادر بشه 08:16.620 --> 08:20.290 به محض اینکه صادر بشه فورا به اطلاعتون میرسونیم 08:22.000 --> 08:24.800 اگه طبقه همکف و نزدیک یه شیب زندگی میکنین 08:24.840 --> 08:27.510 برای امنیت خودتون آماده باشین 08:27.540 --> 08:32.050 که به طبقه بالاتر یا یه ساختمان محکم‌تر در نزدیکی‌تون منتقل بشین 08:32.300 --> 08:33.600 تکرار میکنم 08:33.630 --> 08:37.940 اگه طبقه همکف و نزدیک یه شیب زندگی میکنین ...برای امنیت خودتون 08:37.970 --> 08:40.200 کاناده توی این کار خیلی حرفه‌ای شده 08:40.230 --> 08:42.480 آره، واقعا عالیه 08:42.510 --> 08:44.960 بهش پیام میدم که پخش برنامه خوب پیش میره 08:44.990 --> 08:46.200 بهش بگو 08:46.230 --> 08:49.900 مردم دوست دارن بین این خبرهای جدی یه کم هم حرف‌های معمول و سبک بشنون 08:50.200 --> 08:51.660 باشه 08:54.050 --> 08:58.290 فعلا از خبرها فاصله میگیریم و یه کم موسیقی پخش میکنیم 08:58.320 --> 09:02.010 خبر بعدی رو ساعت هفت صبح به اطلاعتون میرسونیم 09:02.050 --> 09:05.550 اگه اتفاق اضطراری‌ای پیش بیاد فورا پخش برنامه رو از سر میگیریم 09:05.590 --> 09:09.140 پس اگه مشکلی ندارین لطفا رادیو رو روشن بذارین 09:09.170 --> 09:12.450 ولی فعلا بیاین یه کم به موسیقی گوش بدیم بریم 09:19.900 --> 09:21.330 خب 09:24.600 --> 09:26.640 از طرف ساکورا سان یه پیام اومده 09:27.770 --> 09:29.760 "خیلی خوب بود" 09:30.040 --> 09:33.240 "ولی وقتی فرصت کردی، یه چیز سرگرم‌کننده هم بذار" 09:34.750 --> 09:36.940 شاید وقتی اوضاع آروم‌تر شد 09:36.980 --> 09:39.760 یه مدت با هم گپ بزنیم؟ 09:40.050 --> 09:41.970 خوبه بیا همین کارو بکنیم 09:42.000 --> 09:45.740 ولی واقعا الان این چیزیه که مردم بهش نیاز دارن؟ 09:46.850 --> 09:53.160 قدرت خنده هم میتونه آدما رو آروم کنه، مگه نه؟ 09:56.450 --> 09:58.500 ...پس 09:59.100 --> 10:00.770 یه فکری به ذهنم رسیده 10:02.030 --> 10:03.910 میتونم امتحانش کنم؟ 10:04.270 --> 10:06.550 آره، معلومه 10:09.850 --> 10:15.020 خب، با هواشناسی که تا الان کمکمون کرده تماس میگیرم 10:15.050 --> 10:17.860 و جزئیات وضعیت فعلی رو ازش میپرسم 10:19.180 --> 10:21.070 فوکوهارا سان 10:21.640 --> 10:24.070 اومدم یه سر بزنم- ممنون- 10:24.100 --> 10:28.660 دارن تلاش میکنن مراکز تخلیه بیشتری راه‌اندازی کنن 10:29.830 --> 10:33.440 چیزی هست که باید به مسئول‌ها بگم؟ 10:34.450 --> 10:39.340 اگه مردم میتونن، آوردن غذا و لباس گرم خیلی کمک میکنه 10:39.960 --> 10:44.140 همه مردم سوزونو دست به دست هم میدن از پسش برمیایم 10:44.170 --> 10:44.810 باشه 10:44.940 --> 10:49.350 احتمال بارش خیلی شدید وجود داره بیش از ۵۰ میلی‌متر در ساعت 10:49.380 --> 10:51.920 که به‌زودی تو منطقه سوزونو به شدت میباره 10:52.230 --> 10:55.290 شدیدترین بارش حدود دو ساعت دیگه اتفاق میفته 10:55.320 --> 10:59.090 یک ساعت بعد از اون، ابرهای بارشی باید تا حد زیادی پراکنده شده باشن 10:59.120 --> 10:59.860 آره 11:00.070 --> 11:05.800 اما شاخص بارندگی خاک همچنان بالا میمونه پس خطر رانش زمین همچنان وجود داره 11:06.330 --> 11:08.300 ممنون 11:08.880 --> 11:11.210 این فکس رو هم دریافت کردیم 11:11.370 --> 11:14.510 ...ظاهرا سالن اجتماعات منطقه چهار 11:18.950 --> 11:21.650 ساعت هفت صبحه 11:21.680 --> 11:26.490 طبق پیش‌بینی هواشناسی، شدت بارندگی حدود دو ساعت دیگه به اوج میرسه 11:26.870 --> 11:30.520 پس همه‌تون فقط باید یه کم دیگه طاقت بیارین 11:31.280 --> 11:32.950 اونا اومدن 11:35.560 --> 11:37.210 راستش خیلی از این کار خوشم نمیاد 11:37.240 --> 11:41.500 ولی فکر کنم این دوتا بیشتر از من و تادا بتونن حال همه رو بهتر کنن 11:42.820 --> 11:44.400 خب، بریم 11:47.010 --> 11:48.240 خب، حالا 11:48.270 --> 11:53.580 چون فکر کردیم خیلی‌ها به خاطر بارون نگران و مضطربن 11:53.610 --> 11:57.810 از چند مهمون ویژه خواستیم به ما ملحق بشن 11:59.600 --> 12:01.990 الو؟ ریکوتو؟ 12:02.020 --> 12:04.520 روی آنتنی 12:05.660 --> 12:08.870 چی؟ همین الان؟ الان شروع میشه؟ 12:10.120 --> 12:12.130 آره، زود باش شروع کن 12:13.930 --> 12:17.540 اول آروم شروع کن، بعد کم‌کم حرارت رو زیاد کن- اونوقت یه خنده حسابی تحویل میگیری- 12:17.570 --> 12:19.980 ما برنج دیگ‌پز هستیم 12:20.690 --> 12:23.020 خیلی وقته ندیدیمتون مردم عزیز سوزونو 12:23.050 --> 12:24.040 خوشحالیم که برگشتین 12:24.070 --> 12:28.080 ریکوتو ازمون خواست یه اجرای اضطراری داشته باشیم 12:28.110 --> 12:32.590 نذارین بارون و طوفان حال‌تون رو خراب کنه 12:32.790 --> 12:36.560 اینجا توی اوساکا هم بارون حسابی شدید بود ولی همین الان بند اومد 12:36.590 --> 12:39.310 همون‌طور که میگن "هیچ بارونی نیست که بالاخره بند نیاد" 12:39.340 --> 12:41.460 دقیقا همین‌طوره 12:42.300 --> 12:44.300 راستی، یه پرنده کوچولو بهم خبر داده 12:44.330 --> 12:49.550 که شما دوتا یه داستان خیلی جالب در مورد بارون دارید 12:49.580 --> 12:52.410 چی؟ همین الان؟- تازه ساعت هفت صبحه- 12:52.450 --> 12:53.770 ...خب 12:53.910 --> 12:55.380 آره، یکی دارم 12:56.620 --> 13:00.080 میدونستم میتونم روی تو حساب کنم، ایدا سان میتونی برامون تعریف کنی؟ 13:00.250 --> 13:03.290 چند روز پیش اینجا توی اوساکا بارون سیل‌آسا میبارید 13:03.320 --> 13:06.840 انقدر شدید بود که هیچی دیده نمیشد- این اتفاق‌ها زیاد پیش میاد- 13:06.870 --> 13:10.610 آب توی خیابون سیل‌گرفته تا بالای سرم رسیده بود 13:10.640 --> 13:12.630 تا این حد؟- تا بالای سرش؟- 13:12.660 --> 13:16.350 بعد یه پیرزن که نمیشناختمش "یه تور بهم داد و داد زد "ماهی‌ها دارن فرار میکنن 13:16.380 --> 13:17.770 این یکم غیرقابل باوره 13:17.800 --> 13:23.350 آخه من کمدینم، عادت دارم مردم رو بخندونم نه اینکه ماهی بگیرم 13:23.380 --> 13:24.770 ولی دو تا ماهی گرفتم 13:24.800 --> 13:26.910 دو تا؟- دو تا- 13:26.940 --> 13:30.220 بعدش گفت "ممنون، دفعه بعد که وضعیت اضطراری شد میبینمت" 13:30.250 --> 13:32.720 چرا یه روز عادی و خوب نباشه؟ 13:36.850 --> 13:39.320 ولی نتونستم به این فکر نکنم که 13:39.690 --> 13:44.490 وقتی کسی کنارمون به دردسر میفته فقط باید دست یاری به سمتش دراز کنیم 13:45.920 --> 13:47.590 آره، درسته 13:49.300 --> 13:52.810 فکر کنم برای شما مردم سوزونو هم همینه 13:53.650 --> 13:56.640 اگه میترسین، اشکالی نداره 13:57.220 --> 14:01.080 و وقتی به مشکل میخورین اشکالی نداره از بقیه کمک بگیرین 14:03.260 --> 14:05.420 مثلا از رادیو 14:05.450 --> 14:07.050 اونجا دوست‌هایی دارین که کنارتونن 14:08.600 --> 14:11.470 مگه نه، ریکوتو؟ 14:13.930 --> 14:18.690 آره، درسته حرف قشنگی بود که تونستی از خودت دربیاری 14:18.730 --> 14:21.060 هرچند داستانت تعریفی نداشت 14:21.100 --> 14:23.180 ای بابا چه بی‌رحم 14:23.300 --> 14:26.060 و اما درباره بارونی که همه‌مون نگرانشیم 14:27.280 --> 14:28.970 هنوز بند نیومده 14:29.280 --> 14:32.540 قرار بود اگه به اندازه کافی بامزه باشی بند بیاد؟ قوانین سوزونو اینه؟ 14:32.570 --> 14:36.910 صبر کن صبر کن فکر کنم خودت متوجه میشی که اوضاع یه کم رو به روشنایی رفته 14:37.420 --> 14:41.850 طبق پیش‌بینی هواشناسی، شدت بارندگی حدود دو ساعت دیگه به اوج میرسه 14:42.040 --> 14:44.600 چرا یهو داری گزارش هواشناسی میدی؟ 14:44.630 --> 14:48.020 خب، شنونده‌های عزیز ظاهرا دو ساعت دیگه اوضاع بهتر میشه 14:50.770 --> 14:51.770 حتما میشه 14:51.800 --> 14:56.450 راحت از پسش برمیایم- وای، شنیدن این صداهای پرانرژی واقعا آدمو امیدوار میکنه- 14:56.474 --> 15:21.474 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم