WEBVTT

00:01.092 --> 00:04.092
☆ مترجمان: LumI, Hana, Brightly, Ari ☆
☆ ادیتور: LumI☆

00:04.116 --> 00:06.516
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:06.540 --> 00:08.339
هی، اونجا رو ببین-
واقعا؟-

00:08.340 --> 00:09.340
بله-
دوستش داری؟-

00:09.341 --> 00:10.910
دوستش نداری؟-
دوستش دارم-

00:11.280 --> 00:12.579
شگفت انگیزه-
به تخت هامون نگاه کن-

00:12.580 --> 00:14.850
خدایا، چی؟-
امشب اینطوری می خوابیم-

00:15.320 --> 00:16.380
همه با هم می خوابیم؟

00:16.450 --> 00:17.950
نه-
مثل خوابگاهه-

00:18.020 --> 00:20.090
میخوایم کنار هم بخوابیم-
چی؟-

00:20.550 --> 00:21.560
من عصبانی بودم

00:22.060 --> 00:25.830
من میخوام آروم و راحت بخوابم

00:27.390 --> 00:28.800
بیا کفش هامون رو در بیاریم

00:28.860 --> 00:30.000
آره-
لطفا-

00:33.070 --> 00:35.040
خدایا، کوسن صورتی رو ببین-
خدایا -

00:35.600 --> 00:37.240
...میخوام یکم استراحت کنم-
آره-

00:37.300 --> 00:38.370
روی تخت

00:40.470 --> 00:42.940
خدایا، هر چند سخته. خدایا

00:48.580 --> 00:50.220
خدای من

00:50.280 --> 00:52.390
خدای من-
خدایا-

00:53.190 --> 00:54.619
خدایا، باشه. نوشیدنی داریم

00:54.620 --> 00:55.620
شام میخوریم؟-
آره-

00:55.621 --> 00:58.889
کلی آبجو داریم-
باید جشن بگیریم-

00:58.890 --> 01:01.100
آبجو داریم؟
آره، چرا که نه؟-

01:01.160 --> 01:03.100
بیایید یخ رو بشکنیم

01:03.160 --> 01:06.270
آره، باید انجامش بدیم-
آره یکم آبجو لازم داریم-

01:06.330 --> 01:07.639
آره-
آره آبجو داریم-

01:07.640 --> 01:10.300
چون هنوز نزدیک نیستیم-
!به سلامتی-

01:10.700 --> 01:12.940
به سلامتی، بچه ها-
به سلامتی این ویلا-

01:13.010 --> 01:14.610
و به سلامتی اوقات خوش-
درسته-

01:14.640 --> 01:16.180
و به امید پیدا کردن عشق

01:16.410 --> 01:18.050
آره، امیدوارم همینطور بشه

01:18.110 --> 01:19.110
این چیزیه که به خاطرش اینجاییم، درسته؟

01:19.180 --> 01:20.580
امیدوارم همینطور باشه-
...این چیزیه که ما-

01:20.650 --> 01:22.620
براش اینجاییم-
موافقم-

01:22.680 --> 01:24.690
بیایین هدف رو فراموش نکنیم-
...و-

01:24.750 --> 01:28.090
درسته، بیایین نگاهی به ویلا بندازیم

01:28.360 --> 01:29.920
یه تلویزیون بزرگ داریم

01:30.790 --> 01:32.960
...آره ، داشتم-
خدایا-

01:33.030 --> 01:35.630
خدایا اون چیه؟-
خوب، اوه. این یه اتاق مخفیه-

01:35.830 --> 01:37.830
خدایا این یه اتاق خصوصیه

01:46.940 --> 01:48.779
خدایا، باشه-
باشه-

01:48.780 --> 01:52.780
باشه. خلاصه اشو فهمیدم. خدایا، این چیه؟

01:54.250 --> 01:56.119
خیلی خوبه-
اتاق آرایش-

01:56.120 --> 01:57.120
عاشقشم

01:57.320 --> 01:59.720
قراره همه با هم اینجا باشیم؟

01:59.790 --> 02:01.990
آره، آره-
خدای من-

02:02.320 --> 02:04.759
باور نکردنیه-
اونو ببین-

02:04.760 --> 02:05.760
بیا بریم تو اتاقمون

02:05.830 --> 02:07.330
بچه ها بریم اتاقمون رو چک کنیم

02:07.390 --> 02:09.229
اتاق پسرها رو ببینین -
خدای من، خیلی خوبه-

02:09.230 --> 02:12.169
قراره همه با هم اونجا بخوابیم؟

02:12.170 --> 02:13.970
آره، همه با هم می خوابیم

02:14.470 --> 02:16.070
راستش، من کاملا تعجب کردم

02:17.240 --> 02:19.669
من خونه رو خیلی دوست دارم. استخر داره

02:19.670 --> 02:23.010
و خیلی زیباست، برای همین خیلی دوستش داشتم

02:23.040 --> 02:25.180
وقتی اومدم اینجا واقعا هیجان زده بودم

02:27.550 --> 02:31.149
منظورم اینه که من از همشون خوشم میاد
ولی تو چی؟

02:31.150 --> 02:33.990
حدس می‌زنم که بر اساس مسابقه پیش برم

02:34.120 --> 02:36.020
مسابقه؟-
آره-

02:36.090 --> 02:38.829
من به شخصه چو رو دوست دارم-
من با هر چیزی که پیش بیاد اوکیم-

02:38.830 --> 02:41.459
من اینجام تا بقیه رو بشناسم-
آره، منم-

02:41.460 --> 02:43.200
میدونی منظورم چیه؟-
منم همینطور، روز اوله-

02:43.260 --> 02:44.970
پس هیچوقت نمیدونی چی-
آره، راحت باش-

02:45.170 --> 02:48.840
...آره. یک چیز که ازش مطمئنم اینه که-
اما من واقعا جذب چو شدم-

02:48.900 --> 02:50.969
واقعا؟ رقابت داریم-
به کی؟ چو؟-

02:50.970 --> 02:52.470
رقابت داریم-
آره-

02:52.540 --> 02:53.969
آره-
با این حال، اون خوشگله-

02:53.970 --> 02:56.879
اون یه... میدونین، توی افسانه ها

02:56.880 --> 02:58.409
یه روباه نه دم هست

02:58.410 --> 02:59.410
روباه نه دم؟-
آره-

02:59.411 --> 03:00.650
این یعنی چی؟

03:00.710 --> 03:03.779
مثل فرمونه، میدونی؟-
ها؟-

03:03.780 --> 03:05.420
آره، اون میدونه که چطور پسرا رو جذب کنه

03:05.490 --> 03:06.719
میدونی منظورم چیه؟-
همینو میگم-

03:06.720 --> 03:09.089
هر چند اون هم خوشگله-
...و منم-

03:09.090 --> 03:11.089
این چیه؟ این اتاق چیه؟

03:11.090 --> 03:12.590
این چیه؟ این اتاق چیه؟

03:16.200 --> 03:17.900
چی شده دخترا؟-
-چه خبره؟

03:19.030 --> 03:21.440
یکی دیگه هست-
...همینطور فکر می‌کنم-

03:21.600 --> 03:23.600
من این طرف رو میگیرم، همه چیز خوبه

03:25.810 --> 03:28.980
من و چو فرصت برای رفتن به
هتل راک راک رو از دست دادیم

03:29.040 --> 03:32.150
قرار نیست دوباره همون
اشتباهات رو تکرار کنم

03:32.410 --> 03:33.609
...فقط زوج هایی که مطابقت دارن

03:33.610 --> 03:35.780
میتونن شب رو توی جزیره راک راک بگذرونن

03:36.120 --> 03:40.320
آقای وینس یه تهدید بزرگه
...پس، فردا وقتشه که

03:40.690 --> 03:44.830
قبل از اینکه وینس کلید رو بگیرد
باید کلید رو بگیریم

03:45.260 --> 03:46.260
آره

03:46.760 --> 03:49.430
یون بی به من گفت
که چو رو دوست داره

03:50.360 --> 03:51.970
اما این نظر من رو تغییر نمی ده

03:53.600 --> 03:55.800
خصوصی-
این چیه؟-

03:57.540 --> 03:59.610
پس حمام زنانه اینجاست

04:01.140 --> 04:02.910
پس کی قراره اینجا بخوابه؟

04:04.280 --> 04:05.450
...من واقعا کنجکاوم

04:05.510 --> 04:07.580
که کی قراره اینجا بخوابه-
اینجا یه تخت بزرگ هست-

04:07.650 --> 04:11.890
خدایا یه اتاق خصوصی دیگه-
این اتاق "خجالت نکش"ـه-

04:15.590 --> 04:17.389
به سلامتی-
خیلی خوشحالم که باهاتون آشنا شدم-

04:17.390 --> 04:18.390
به سلامتی همه کسایی که اینجان

04:18.391 --> 04:20.390
از آشنایی باهاتون خوشحالم-
از آشنایی باهاتون خوشحالم-

04:20.790 --> 04:22.160
بیایین کمی خوش بگذرونم

04:26.670 --> 04:28.540
...تو جایی که امروز با هم آشنا شدیم-
من عاشق آبجوام-

04:30.700 --> 04:31.710
من عاشق آبجوام

04:32.910 --> 04:33.940
اون چی بود؟

04:34.010 --> 04:36.110
صبر کن

04:37.210 --> 04:38.650
قوانین خونه راک راک

04:41.280 --> 04:43.120
ما تو این خونه قوانینی داریم

04:43.180 --> 04:44.920
قانون داریم-
باشه-

04:45.690 --> 04:49.190
قوانین خونه راک راک
اینجا خونه راک راک‌ـه

04:49.560 --> 04:52.789
کسایی که توی مسابقه تطابق حواس پنج گانه
شکست خوردن، اینجا میمونن

04:52.790 --> 04:54.399
شماره یک، برای الان

04:54.400 --> 04:57.659
لطفا تمام اطلاعات غیر از
اسمتون رو خصوصی نگه دارین

04:57.660 --> 04:58.669
شماره دو

04:58.670 --> 05:02.440
همه شرکت کنندگان قراره فضای
زندگی یکسانی داشته باشن

05:02.570 --> 05:04.509
شماره سه. اگر مطابقت نداشتین

05:04.510 --> 05:05.840
باید اینجا بمونین

05:06.010 --> 05:07.809
...شماره چهار. فقط کسایی که مطابقت دارن

05:07.810 --> 05:09.880
میتونن جزیره راک راک رو تجربه کنن

05:09.940 --> 05:12.010
جزیره لاکجری و رمانتیک

05:13.150 --> 05:14.150
"...جزیره لاکچری"-
"...جزیره لاکچری"-

05:14.151 --> 05:15.850
"و رمانتیک"-
"و رمانتیک"-

05:15.950 --> 05:16.950
باشه

05:17.920 --> 05:19.819
پس اونا الان اونجان

05:19.820 --> 05:21.489
"جزیره لاکجری و رمانتیک؟"

05:21.490 --> 05:22.490
آره-
آره-

05:22.760 --> 05:24.660
آره-
اوکی-

05:24.790 --> 05:28.200
فهمیدم-
راستش، هیجان زده بودم-

05:28.360 --> 05:30.700
هیجان زده بودم که ببینم بعدش چی میشه

05:30.800 --> 05:32.200
همونطور که روز اول ما بود

05:32.470 --> 05:36.840
خدایا، جالبه" این اولین"
احساسی بود که بهم دست داد

05:37.170 --> 05:39.440
قراره به جزیره راک راک برم؟ امیدوارم اینطور باشه

05:41.240 --> 05:43.340
نمیدونم. گرسنه‌ام-
منم گرسنه‌ام-

05:43.440 --> 05:45.780
من واقعا دارم از گرسنگی می میرم-
آره-

05:46.280 --> 05:50.420
چون نمیتونستم زودتر غذا بخورم-
خدایا منم همینطور-

05:50.580 --> 05:53.120
چون عصبی بودی-
آره خیلی نگران بودم-

05:55.260 --> 05:57.160
خانوما میخوان آشپزی کنند یا ما؟

05:59.590 --> 06:01.560
یعنی... من میتونم آشپزی کنم
...میتونم غافلگیرت کنم اما

06:02.060 --> 06:04.200
بیا رامیون بخوریم-
...شاید تو یخچال-

06:04.530 --> 06:06.199
داریم اشتباه بهش نگاه میکنیم-
بیا رامیون بخوریم-

06:06.200 --> 06:07.569
رامیون میخوای؟-
آره-

06:07.570 --> 06:09.270
رامیون. رامیون دوست داری؟

06:23.450 --> 06:26.390
کلی تخم مرغ میذاریم توش-
...بعد از-

06:26.820 --> 06:28.690
...میخوای تخم مرغ ها رو آب پز کنی یا-
بیا آب پزشون کنیم-

06:28.760 --> 06:29.789
...هم بزنیم-
آره-

06:29.790 --> 06:31.060
هم بزنیم یا آب پزش کنیم؟

06:31.120 --> 06:32.629
به نظر من تخم مرغ سرخ شده بهتره

06:32.630 --> 06:34.060
سرخ شده بهتره؟-
آره-

06:34.130 --> 06:35.659
تخم مرغ سرخ شده-
تخم مرغ سرخ شده-

06:35.660 --> 06:37.760
باشه تخم مرغ سرخ شده. بز بریم-
من تخم مرغ سرخ شده دوست دارم-

06:37.870 --> 06:38.870
تخم مرغ سرخ شده

06:39.200 --> 06:40.870
...کلی تخم مرغ میریزیم

06:40.930 --> 06:43.440
اینجا بعدا-
...میخوای تخم مرغ ها رو آب پز کنی یا-

06:43.500 --> 06:44.500
...یا-
بیا آب پزشون کنیم-

06:44.570 --> 06:46.710
...هم بزنیم-
هم بزنیم یا آب پزش کنیم؟-

06:46.770 --> 06:48.980
سرخ شده؟-
تو انتخاب کن-

06:49.040 --> 06:50.640
تخم مرغ سرخ شده یا... هر چی میخوای

06:50.710 --> 06:53.780
به نظر من سرخ شده بهتره-
سرخ شده بهتره؟ باشه-

06:54.150 --> 06:56.280
میدونی چطور باید سرخشون کنی؟-
من میتونم تخم مرغ همزده رو درست کنم-

06:58.220 --> 07:00.050
رنگ موهات-
از آشنایی باهات خوشحالم-

07:00.150 --> 07:02.360
من وینس‌ـم-
من چو ام-

07:02.520 --> 07:03.520
نگرانی؟-
میتونم پیتزا بگیرم؟-

07:03.620 --> 07:04.789
آره، حتما-
ممنون-

07:04.790 --> 07:06.590
تازه اس-
ممنون-

07:10.300 --> 07:12.670
واقعا دارم از گرسنگی می میرم-
آره-

07:15.740 --> 07:17.270
میخوای حواست به سرخ کرده ها باشه؟

07:17.300 --> 07:18.309
آره-
اشکالی نداره؟-

07:18.310 --> 07:19.310
نه، اوکیه

07:24.010 --> 07:26.310
من تخم مرغ سرخ شده رو پیشنهاد میدم

07:26.380 --> 07:28.079
تخم مرغ سرخ شده، باشه-
آره، من دوستشون دارم-

07:28.080 --> 07:29.450
آره، تخم مرغ سرخ شده، بزن بریم

07:54.340 --> 07:55.910
خانوما-
...این مثل-

07:56.040 --> 07:57.040
این آرزوی منه

07:57.140 --> 07:58.579
هر کدوم یه تخم مرغ میخواین، درسته؟

07:58.580 --> 08:00.750
آره. ممنون

08:01.780 --> 08:03.120
این برای من زیاده

08:04.020 --> 08:05.450
ممنون-
...بعد، چو-

08:05.520 --> 08:07.350
داری... بذار من انجامش بدم

08:07.390 --> 08:08.959
داره میاد نگران نباش-
اوکی-

08:08.960 --> 08:10.859
شما بچه ها فقط استراحت کنین-
...این-

08:10.860 --> 08:12.459
...میتونی هر روز انجامش بدی؟ من

08:12.460 --> 08:13.690
هر روز-
آره-

08:13.760 --> 08:14.800
بذار ببینیم

08:28.710 --> 08:31.280
خدایا این... کلی سدیم داره

08:31.810 --> 08:34.080
کربوهیدرات زیاد خوبه

08:36.480 --> 08:38.390
سطل زباله کجاست؟-
داری مسخره میشی-

08:38.450 --> 08:39.820
سطل زباله کجاست؟-
رفیق، بیا سطل زباله-

08:49.800 --> 08:51.230
خیلی خوبه

08:52.670 --> 08:54.130
قبلاً امتحانش کردی؟

08:55.470 --> 08:56.470
آره

08:57.000 --> 09:00.510
واقعا نمیتونم صبر کنم تا سن هاتون

09:00.870 --> 09:01.880
و شغل هاتون و

09:02.640 --> 09:04.409
اینکه اهل کجایین رو بفهمم. هر سه تاتون

09:04.410 --> 09:06.050
منم همینطور-
آره-

09:06.510 --> 09:09.519
...تنها چیزی که میدونیم اسمه. پس

09:09.520 --> 09:11.520
باید همینطور نگهش داریم-
فقط همینجوری نگهش دار-

09:12.820 --> 09:14.120
اسم کاملت چیه؟

09:14.320 --> 09:15.660
اسم کاملت چیه؟

09:25.200 --> 09:26.200
مایک دی

09:26.201 --> 09:27.300
مایک دی-
بله-

09:27.370 --> 09:28.870
فقط مایک دی صدام کنین

09:29.140 --> 09:30.670
...اسم انگلیسیم مایکه، پس

09:32.770 --> 09:34.010
اسم کاملت چیه؟

09:36.840 --> 09:38.180
کیانو لی کامپورا

09:38.480 --> 09:40.480
راست می‌گی؟-
راست می‌گم-

09:40.980 --> 09:42.520
همگی می‌تونین نونو صدام کنین

09:42.580 --> 09:44.220
نونو نو-
هر چی دوست دارین-

09:45.890 --> 09:47.090
می‌تونم ریوز صدات کنم؟

09:47.420 --> 09:48.720
البته-
کیانو ریوز-

09:49.290 --> 09:51.220
آره منم همین فکر رو کردم

09:51.290 --> 09:52.729
من کانیه وست رو بیشتر دوست دارم

09:52.730 --> 09:54.660
کانیه وست-
کانیه-

09:55.460 --> 09:57.800
اسم کاملت چیه؟

10:03.070 --> 10:04.200
وینس مارستلا

10:05.110 --> 10:07.410
یهویی همین الان فهمیدی اهل کجاست، نه؟

10:07.470 --> 10:08.880
پابلو اسکوبار

10:12.180 --> 10:13.909
این پسر انگار از سریال نارکوس اومده

10:13.910 --> 10:15.120
وینس ماریستلا

10:18.220 --> 10:19.250
شما چطور خانم؟

10:23.390 --> 10:24.590
اسم من خیلی بلنده

10:25.290 --> 10:26.490
بلنده؟-
واقعا؟-

10:26.560 --> 10:28.430
آره، برای همین فقط می‌گم

10:29.530 --> 10:30.730
لورا رامیرز

10:30.960 --> 10:32.330
آها، لورا چی؟

10:32.400 --> 10:33.799
رامیرز-
رامیرز-

10:33.800 --> 10:35.840
رامیرز-
رامیرز-

10:36.170 --> 10:37.469
من رامیرزم ولی توی اروپا

10:37.470 --> 10:39.110
کلی رامیرز می‌بینی اونجا

10:39.170 --> 10:40.770
آره همه جا هست-
خدایا-

10:41.140 --> 10:44.850
رامیرز-
ما مطمئنا رامیرز رو دوست داریم-

10:51.850 --> 10:54.050
و شما چی؟

10:54.550 --> 10:56.420
یوجینیا لاوینا

10:57.660 --> 11:00.589
یوجینیا لاوینا-
یوجینیا لاوینا-

11:00.590 --> 11:01.760
اسم بامزه‌ایه

11:02.130 --> 11:03.130
ممنونم-
اسم واقعیت همینه؟-

11:03.131 --> 11:05.230
آره اسم واقعیمه-
چه بامزه-

11:05.300 --> 11:10.240
داشتم فکر می‌کردم اسم یه داستانه
یه همچین اسمی می‌شنوی

11:11.240 --> 11:12.240
تو چی؟

11:12.310 --> 11:13.410
ممکنه یه همچین داستانی پشتش باشه

11:19.010 --> 11:21.620
من اسم واقعیم رو نمی‌تونم بگم

11:28.690 --> 11:31.560
خدایا، نمی‌تونی بگی؟-
آره-

11:32.360 --> 11:33.360
خیلی راحته؟

11:35.200 --> 11:39.330
این...یه رازه-
راز؟-

11:39.570 --> 11:40.570
باشه

11:40.571 --> 11:42.870
...آخه این فقط روز اوله، پس

11:44.240 --> 11:45.910
به سلامتی-
می‌تونی با آب انجامش بدی-

11:45.970 --> 11:46.970
به سلامتی-
سلامت، سلامت، سلامت-

11:47.040 --> 11:48.810
به سلامتی، سلامت، سلامت

11:48.880 --> 11:49.980
سلامت-
سلامت-

11:50.040 --> 11:52.080
آبجوی سرد خوبی بود

11:53.650 --> 11:56.850
اگه امروز زوج می‌شدی چیکار می‌کردی؟

11:59.290 --> 12:02.490
...نمی‌دونم شاید-
دوست داشتی چیکار کنی؟-

12:02.560 --> 12:04.460
بنوشیم؟-
گفت‌وگوی خوب-

12:04.860 --> 12:07.430
...فقط برای آشنایی-
ارتباطی واقعی-

12:08.230 --> 12:09.459
ارتباط واقعی

12:09.460 --> 12:11.400
این رو بیشتر دوست دارم-
ارتباط-

12:11.460 --> 12:13.130
خوبه-
آره-

12:13.200 --> 12:15.199
خیلی بامزه‌ست-
ارتباط واقعی-

12:15.200 --> 12:16.800
ارتباط واقعی-
عالیه-

12:17.370 --> 12:18.370
...منظورم اینه که

12:18.710 --> 12:21.040
اگه عشق یه بازیه
من اومدم که ببرمش

12:24.040 --> 12:26.450
حرف روز-
خدای من عالی بود-

12:26.910 --> 12:28.720
فقط اگه جایزه اون باشه

12:29.250 --> 12:31.720
فقط اگه جایزه اون باشه
من اومدم که ببرم

12:31.820 --> 12:34.220
...حرف روز-
...اون یه-

12:34.290 --> 12:35.620
جایزه کیه؟-
حرف کوبنده‌ای بود-

12:36.760 --> 12:38.690
اون مایک دراپه، مایک دراپ

12:39.290 --> 12:40.690
عالی بود

12:42.160 --> 12:43.160
باید ازت یاد بگیرم

12:47.330 --> 12:49.039
...این بهترین راهه

12:49.040 --> 12:51.609
برای ایجاد یه پیوند و ارتباط محکم

12:51.610 --> 12:52.869
...مخصوصا توی روز اول

12:52.870 --> 12:55.280
وقتی هیچکس واقعا پیوندی نداره
اینطور نیست؟

12:55.740 --> 12:59.110
روز اول بهم خوش گذشت

12:59.180 --> 13:01.250
سعی کردم با همه آشنا بشم
سعی کردم بامزه باشم

13:01.750 --> 13:05.290
و می‌تونیم خوش بگذرونیم
با هم بخندیم

13:05.350 --> 13:09.160
...و یه گفت‌وگوی عمیق خوب داشته باشیم

13:09.490 --> 13:12.530
برای ارتباط عاطفی، آره

13:13.660 --> 13:15.230
گفتی کتونی دویدن نداری

13:18.370 --> 13:21.100
آره درسته-
فکر کردم مال توئه-

13:21.170 --> 13:23.900
نه-
کتونی من اینه-

13:28.070 --> 13:29.640
چه خبر؟

13:29.710 --> 13:31.540
چه خبر؟ چیکار می‌کنی؟

13:31.610 --> 13:33.750
خوبی؟-
همه چی رو به راهه-

13:35.820 --> 13:37.450
دوش گرفتم-
دوش گرفتی؟-

13:37.520 --> 13:39.650
حالا خوشحالم-
...خدایا شماها-

13:39.720 --> 13:42.290
فقط می‌خوام این لحاف رو بردارم و بخوابم

13:42.360 --> 13:45.190
با هم دوش گرفتین؟-
خب آره-

13:45.260 --> 13:47.190
ازم پرسید با هم اشکالی نداره؟

13:47.530 --> 13:49.200
می‌تونیم؟-
نه-

13:49.960 --> 13:51.430
ببخشید هنوز به اونجا نرسیدیم

13:57.270 --> 13:58.340
زیادی خوردی؟

13:59.270 --> 14:01.940
...منظورم اینه که

14:03.180 --> 14:04.180
فکر نکنم

14:10.520 --> 14:12.690
وقتی همه اینجا می‌خوابیم مشکلی پیش نمیاد

14:12.750 --> 14:14.050
آره-
آره-

14:21.160 --> 14:23.459
یون بی-
بله-

14:23.460 --> 14:25.270
می‌تونیم عوض کنیم؟-
آره-

14:25.330 --> 14:27.200
واقعا؟ ممنون

14:28.740 --> 14:30.200
آره برام مهم نیست-
ممنونم-

14:30.770 --> 14:33.070
آره بفرما-
ممنونم-

14:33.710 --> 14:37.779
...خیلی هیجان‌زده‌ام چون تا حالا با این همه آدم

14:37.780 --> 14:40.610
توی یه اتاق نخوابیده بودم

14:40.810 --> 14:43.550
آره-
منم اولین بارمه-

14:53.490 --> 14:54.990
آره، مگه نه؟-
این رو زیاد دیدم، آره-

14:55.200 --> 14:58.300
قبلا اینجوری خوابیدی؟

15:00.070 --> 15:02.300
این تخت جالبه-
باشه-

15:05.210 --> 15:07.070
باید بیای اینجا، نه؟

15:10.580 --> 15:12.080
همه‌اتون اینجوری می‌خوابین؟

15:12.310 --> 15:14.610
آره-
...نمی‌دونم من فقط-

15:14.880 --> 15:15.880
اینجا رو دوست دارم

15:17.320 --> 15:18.390
بخوابیم؟

15:20.490 --> 15:21.820
چه تخت نرمی

15:25.460 --> 15:27.960
...و این یکی بیشتر به نظر می‌رسه-
خیلی خوابم میاد-

15:28.730 --> 15:29.860
نمی‌خوابی؟

15:30.530 --> 15:31.600
به زودی-
به زودی-

15:31.660 --> 15:32.970
...فکر کنم ما-
به زودی-

15:33.030 --> 15:34.499
فکر کنم الان باید بخوابیم
دارن فیلم می‌گیرن

15:34.500 --> 15:36.670
بریم سرزمین رویاها-
آره آره-

15:37.370 --> 15:40.110
خوب بخوابین-
شب بخیر-

15:41.210 --> 15:42.940
شب بخیر-
روز اول خوب بود-

15:43.680 --> 15:44.680
روز اول عالی بود

15:45.040 --> 15:46.950
شب همگی بخیر

15:47.380 --> 15:50.680
شب بخیر-
شب بخیر-

15:50.880 --> 15:52.720
خوب بخوابین-
تو هم همینطور-

16:04.730 --> 16:06.499
بریم؟-
بیا انجامش بدیم-

16:06.500 --> 16:09.400
خیلی قشنگه، باید بریم-
صبح بخیر-

16:10.800 --> 16:11.870
باید اعلامش کنیم

16:17.640 --> 16:19.350
راستش خوب شد انقدر زود بیدار شدیم

16:19.680 --> 16:21.920
آره-
وگرنه این رو نمی‌دیدیم-

16:22.450 --> 16:25.250
تو طلوع خورشید رو بیشتر دوست داریم یا غروب خورشید رو؟

16:25.950 --> 16:27.019
غروب خورشید

16:27.020 --> 16:28.320
منم همینطور-
برای طلوع نمی‌تونم بیدار بشم-

16:34.430 --> 16:36.060
آره-
بیا یه عکس بگیریم-

16:43.070 --> 16:45.970
خدای من، بریم اون‌طرف؟
نمی‌دونم اونجا چیه

16:46.070 --> 16:47.070
...ولی

16:48.240 --> 16:50.980
...به نظرت اون درخت افتاده یا فقط

16:52.650 --> 16:54.780
می‌تونی انجامش بدی؟-
از درخت بالا برم؟-

16:54.850 --> 16:56.620
چالش ماوی وویی

16:56.680 --> 16:58.220
...فقط درخت رو می‌گیری و بعد

16:58.280 --> 16:59.420
آره-
فکر کنم بتونم-

16:59.490 --> 17:02.990
واقعا؟ باشه امتحان کن
مردم دارن نگاه می‌کنن

17:05.530 --> 17:08.700
باشه صبر کن

17:09.530 --> 17:10.530
وایسا

17:20.870 --> 17:22.040
وایسا، فکر می‌کنی منم می‌تونم؟

17:22.210 --> 17:24.210
ببینم، گوشیم رو می‌گیری؟-
فقط مراقب باش-

17:24.880 --> 17:26.550
نمی‌تونم تضمین کنم قشنگ بشه

17:27.810 --> 17:29.520
احتمالا فقط می‌تونم با دو دست انجامش بدم

17:30.780 --> 17:31.820
آره با دو دست انجامش بده

17:33.890 --> 17:34.890
هی

17:37.860 --> 17:39.190
خدایا چقدر خسته‌کننده بود

17:40.630 --> 17:42.060
خدای من-
ورزش صبحگاهی-

17:42.400 --> 17:44.229
همین الان زیادی ورزش کردم

17:44.230 --> 17:45.400
خوش گذشت؟-
بریم اون سمت؟-

17:45.470 --> 17:48.740
آره بریم-
آروم-

17:49.940 --> 17:50.940
ببینیم

17:57.540 --> 17:58.850
چه قشنگه

18:00.680 --> 18:04.620
...سعی می‌کنم بیشتر راجع بهش بپرسم

18:04.850 --> 18:06.350
و عمیق‌تر باهاش آشنا بشم

18:13.460 --> 18:15.800
اون یه قلبه؟ دیوونه‌کننده‌ست

18:17.200 --> 18:20.700
فکر می‌کنم خیلی طبیعی بود
برای همین فقط راحت بودم

18:21.170 --> 18:22.170
نه کمتر و نه بیشتر

18:22.171 --> 18:25.140
فکر می کنم خیلی خوب پیش رفت

19:01.570 --> 19:03.240
بیاین ورزش کنیم-
باید آماده بشیم-

19:03.310 --> 19:05.910
ورزش-
آماده، آماده‌ای؟-

19:05.980 --> 19:07.010
...باید

19:11.820 --> 19:14.620
خیلی قشنگه
می‌خوام بپرم توش

19:32.270 --> 19:33.710
توی دویدن خوبی

19:35.210 --> 19:36.210
عاشق دویدنم-
آره-

19:48.390 --> 19:49.989
چه خبر داداش؟

19:49.990 --> 19:51.820
چه خبر؟-
خوبی؟-

19:51.890 --> 19:54.159
آره خوبم-
خدایا چه سخته-

19:54.160 --> 19:56.560
خوبی؟-
بیا قدم بزنیم-

19:56.960 --> 19:59.700
...چون-
چون فقط داریم می‌دویم

20:00.030 --> 20:01.570
این کاریه که هر روز صبح می‌کنیم

20:02.000 --> 20:04.640
هر روز صبح سالم می‌مونیم

20:04.700 --> 20:07.740
...یه کم آفتاب می‌گیریم-
ویتامین دی می‌گیریم-

20:29.460 --> 20:31.630
از وقتم لذت می‌برم
فقط دارم استراحت می‌کنم

20:31.700 --> 20:33.800
توی خونه تنهایی خوش می‌گذرونم

20:35.170 --> 20:36.400
وقت خودم رو دارم

20:42.780 --> 20:44.240
برگشتیم خونه-
برگشتیم خونه-

20:45.610 --> 20:47.950
برگشتیم-
چه خوب بود-

20:48.010 --> 20:49.749
تند می‌دوی-
بیا یه کم کنار استخر بچرخیم؟-

20:49.750 --> 20:51.020
آره-
آفرین-

20:54.190 --> 20:56.360
با اون پسر یه حرکات مقاومتی انجام می‌دم

21:00.390 --> 21:02.760
هشت، نه، ده

21:41.300 --> 21:42.300
تموم کردم

21:45.870 --> 21:47.640
ورزش خوبی بود داداش-
آفرین پسرها-

21:48.310 --> 21:49.880
خوب بود-
ورزش خوبی بود-

21:49.940 --> 21:52.250
عالی-
بریم یه چیزی برای صبحانه درست کنیم-

21:52.380 --> 21:53.380
آره

21:57.080 --> 21:58.220
امروز چه حسی داری؟

21:59.450 --> 22:01.120
حالم خوبه-
خوبه، عالیه-

22:01.190 --> 22:02.619
خانوما چطور؟

22:02.620 --> 22:03.960
نظرتون درباره خانوما چیه؟

22:04.590 --> 22:05.590
خدایا، منظورم اینه که

22:05.660 --> 22:08.230
نمیخوام به رقابت بینمون بی احترامی کنم

22:08.660 --> 22:10.060
...فکر کنم دیشب یکم

22:10.130 --> 22:12.330
با من حرف میزد-
آره، شنیدم-

22:12.400 --> 22:14.770
درسته؟ تو هم شنیدیش؟-
یه چیزایی شنیدم-

22:16.240 --> 22:18.570
...تو خیلی

22:20.770 --> 22:22.340
شخصیت خیلی خوبی داری، واقعا

22:22.640 --> 22:25.210
آره، خیلی هم خوب مکالمه رو پیش می‌بری

22:27.980 --> 22:30.250
و استایلت هم خوبه-
آره-

22:30.780 --> 22:31.780
بادیگارد

22:35.590 --> 22:36.720
بهتره بیشتر تلاش کنی

22:37.960 --> 22:39.360
وینس، داداشم

22:39.930 --> 22:41.030
هزارر بار تلاش می‌کنی

22:41.090 --> 22:43.799
بالاخره یکیش میگیره-
و اگه هزار تا جواب نداد-

22:43.800 --> 22:44.830
ده هزار بار تلاش می‌کنم

22:44.900 --> 22:46.330
ولی اون تنها چیزیه که میخوام

22:47.030 --> 22:48.500
قطعا چو‌ـه

22:48.570 --> 22:50.169
پس حتما میخوام برم پیشش

22:50.170 --> 22:52.070
...و دلیلی هم که می‌خوام برم

22:52.340 --> 22:56.310
اینه که قبل از اینکه وینس چیزی بگه، باید قطعیش کنم

22:56.610 --> 22:58.010
آره، باید زودتر قطعیش کنم

23:00.210 --> 23:03.279
در حال حاضر کی رو دوست داری؟
...دیدمت که نظرت روی یکی بود

23:03.280 --> 23:05.990
اسمش چی بود؟ چو؟

23:06.820 --> 23:07.850
چو رو دوست داری؟

23:09.960 --> 23:11.160
آره، من چو رو دوست دارم-
خدایا-

23:11.220 --> 23:12.990
و لورا

23:13.060 --> 23:14.460
و لورا؟-
آره-

23:22.130 --> 23:23.540
شاید لورا و چو

23:24.170 --> 23:26.740
باید بیشتر شخصیتم رو بهش نشون بدم

23:28.340 --> 23:29.380
خدایا

23:30.740 --> 23:32.610
همشون خوبن-
آره-

23:36.720 --> 23:38.020
هرچند، چو خوب به نظر میرسه

23:38.150 --> 23:41.050
آره، اون خوشگله-
اون خوشگله-

23:43.990 --> 23:45.560
چو اولین انتخابته، نه؟

23:46.190 --> 23:48.090
وینس، خدایا

23:48.860 --> 23:51.060
می‌تونی سخت تلاش کنی و آخرش برنده بشی

23:51.130 --> 23:52.730
پس فعلا مهم نیست

24:03.240 --> 24:05.540
این مرغه، داداش-
خدایا-

24:05.610 --> 24:06.610
من اینو نیاز دارم

24:06.910 --> 24:08.310
به این پروتئین نیاز دارم

24:11.620 --> 24:12.650
خانوما

24:14.020 --> 24:15.020
صبحانه آماده اس

24:15.150 --> 24:16.460
صبحانه آماده اس-
بیا بخوریم-

24:21.930 --> 24:23.000
دارم از گرسنگی میمیرم

24:23.230 --> 24:25.230
منم داداش-
بله، قربان-

24:31.700 --> 24:32.710
...من در واقع

24:32.770 --> 24:35.170
هیچ ایده ای ندارم که قراره چیکار کنیم

24:35.540 --> 24:39.380
تو چی؟ نظر تو چیه؟-
فقط با جریان پیش برو، داداش-

24:39.750 --> 24:41.550
...با-
آره حق با توـه-

24:41.610 --> 24:43.120
دیروز قرار بود یخ بینمون بشکنه

24:43.480 --> 24:45.280
و امروز وقتشه جدی بگیریمش

24:48.290 --> 24:51.620
همتون هنوز در مورد انتخاب هاتون
همین حس رو دارین؟

24:52.160 --> 24:55.290
ما هر دومون چو رو دوست داریم

24:56.160 --> 24:58.430
منم ممکنه توی قطار چو-چو بهتون بپیوندم
یعنی بره دنبال چو

25:00.570 --> 25:02.070
هی، خوشم اومد

25:03.000 --> 25:04.670
من فکر می کنم خیلی زوده، میدونین

25:04.740 --> 25:08.510
که خیلی سرسخت باشیم

25:08.570 --> 25:12.610
...ولی من امروز میخوام بیشتر درباره

25:13.350 --> 25:14.480
یوجین بدونم

25:15.010 --> 25:16.120
یوجین-
آره-

25:16.620 --> 25:20.290
اون دختر باحالیه-
درسته-

25:21.250 --> 25:23.290
وقت غذا است-
ما تموم کردیم-

25:23.360 --> 25:25.860
شما ها خیلی طولش دادین-
من خیلی گرسنه ام-

25:26.130 --> 25:28.590
برو بخور-
کراپ پوشیدی-

25:28.660 --> 25:31.000
داری عضلاتت رو به رخ میکشی؟-
آره-

25:32.200 --> 25:33.900
چی قراره بخوریم؟

25:35.630 --> 25:39.110
باید یه نون دیگه درست کنیم و یه چیزی

25:39.170 --> 25:41.870
بیایین مهارت آشپزیشونو ببینیم

25:42.310 --> 25:44.140
...نون و-
آره-

25:44.210 --> 25:46.610
بیایین مهارت آشپزیشونو ببینیم

25:47.180 --> 25:48.180
مطمئنی؟

25:48.280 --> 25:50.880
میتونم برات یکی درست کنم-
آره، مرسی-

25:50.950 --> 25:53.690
من نون با کره دوست دارم

25:53.890 --> 25:54.950
کره؟-
آره-

25:59.390 --> 26:00.790
خیلی هم خوب، آره

26:05.260 --> 26:07.700
بچه ها کارتون تموم شد؟-
آره-

26:08.330 --> 26:10.770
من تمومم-
خدای من، چه سریع-

26:10.840 --> 26:13.570
خیلی طول کشید-
...چون-

26:13.640 --> 26:15.840
ما باید هر روز آرایش کنیم

26:17.740 --> 26:19.009
مرغ خوبه؟

26:19.010 --> 26:20.449
شگفت انگیزه-
واقعا؟-

26:20.450 --> 26:21.450
آره-
خودت درستش کردی؟-

26:22.210 --> 26:23.920
این بار هیچی درست نکردم

26:26.820 --> 26:30.590
بچه ها چی اینقدر طول کشید؟-
مربا-

26:30.660 --> 26:31.860
چرا اینو با مربا نمیذاری؟

26:33.330 --> 26:34.790
میتونم امتحان کنم-
پنیر خامه ای-

26:34.860 --> 26:37.960
پنیر خامه ای-
طعمش رو خوب می کنه-

26:42.270 --> 26:43.270
خوشمزه اس؟

26:43.271 --> 26:45.040
آره-
به به-

26:49.340 --> 26:52.610
چیز دیگه ای میخوای؟-
امروز سرآشپز اصلی مایی-

26:52.650 --> 26:53.680
واقعا؟-
آره-

26:54.610 --> 26:55.610
امروز رو حالت سرآشپزم

27:00.420 --> 27:03.159
واقعا میخوام بخ جزیره راک راک برگردم

27:03.160 --> 27:04.889
منم همینطور-
...و ببین-

27:04.890 --> 27:05.890
میخوام برم خرید

27:05.891 --> 27:07.460
خرید؟-
آره-

27:08.230 --> 27:10.800
منم میخوام-
این ایده منه-

27:11.030 --> 27:12.030
...ولی-
ببخشید-

27:12.031 --> 27:13.470
ولی اون خرید کردن رو دوست نداره

27:13.530 --> 27:15.570
کیانو قراره قبض ها رو پرداخت کنه

27:15.630 --> 27:18.800
خوشم اومد-
بریم-

27:18.970 --> 27:20.469
باشه، شاید خرید کردن نه

27:20.470 --> 27:23.780
شاید تو ساحل پیاده روی کنیم؟

27:27.480 --> 27:31.750
کیانو دوست داره صحبت کنه، و واقعاً راحته

27:31.820 --> 27:34.319
و هر بار که روی صندلی ها نشستیم

27:34.320 --> 27:36.490
زیاد صحبت کردیم

27:36.560 --> 27:37.890
من در موردش کنجکاوم

27:39.060 --> 27:40.560
آره. تمیز کنیم؟-
بیا تمیز کنیم-

27:47.870 --> 27:50.070
میتونم کمکت کنم؟-
حتما-

27:54.210 --> 27:56.780
این کیسه زباله اس، درسته؟-
درسته-

28:01.780 --> 28:04.980
تو خونه خودت تنها زندگی می کنی؟-
آره-

28:06.450 --> 28:08.550
مواظب دستت باش

28:09.260 --> 28:10.289
از دستات محافظت کن

28:10.290 --> 28:11.589
فهمیدی؟-
اینو لازم داری؟-

28:11.590 --> 28:13.030
فهمیدی؟-
اینو لازم داری؟-

28:14.130 --> 28:15.860
میخوای کمک کنی؟-
آره-

28:15.930 --> 28:17.460
...می خواستم کمک کنم اما

28:17.530 --> 28:19.470
فقط بذار انجامش بدن

28:20.270 --> 28:21.270
چه خبر؟

28:23.940 --> 28:25.970
بیا بذاریم انجامش بدن-
یکم استراحت کن-

28:31.140 --> 28:32.710
امروز میخواید چیکار کنید؟

28:34.150 --> 28:38.020
غواصی جالب به نظر میاد-
آره، منم همینطور. غواصی-

28:38.080 --> 28:42.449
خیلی دوست دارم این کار رو بکنم-
و یه فعالیت آبی-
[...مثلا شنا، غواصی و]

28:42.450 --> 28:44.360
آره-
آره فعالیت آبی-

28:44.460 --> 28:45.660
فعالیت های آبی

28:46.430 --> 28:51.600
من میخوام موج سواری رو امتحان کنم
تا الان اصلا انجامش ندادم

28:51.660 --> 28:53.030
واقعا؟-
آره-

28:53.270 --> 28:54.569
سرگرم کننده اس-
واقعا؟-

28:54.570 --> 28:55.570
آره

28:55.571 --> 28:58.000
میشه به من یاد بدی؟-
آره، البته-

28:58.070 --> 29:01.140
عالی میشه. یه فرصت درست می‌کنیم براش

29:01.310 --> 29:02.980
آره

29:03.910 --> 29:06.550
زمان محدودی برای صحبت با چو داشتم

29:07.010 --> 29:10.550
پس یون بی یه مزیت داشت

29:11.580 --> 29:15.250
باید بیشتر باهاش ​​ارتباط برقرار کنم

29:15.320 --> 29:16.420
ماموریت همینه

29:19.260 --> 29:21.090
خیلی دارن طولش میدن اونا

29:21.160 --> 29:22.190
آره، داره بهشون خوش میگذره

29:22.260 --> 29:23.600
...باید بری چکش کنی، اینجوری که

29:24.500 --> 29:26.130
آّب یا چیزی دارین؟

29:26.200 --> 29:29.370
نه، فقط بذار انجامش بده-
مطمئنی؟-

29:29.440 --> 29:31.699
...میدونی؟ من نمیخوام اون پسره باشم که

29:31.700 --> 29:34.340
واقعا همه چیز رو خراب میکنه

29:35.240 --> 29:39.140
برای هر کاری زوده... این یه بازی جوانمردانه اس

29:42.620 --> 29:47.090
...من واقعاً نمی خواستم دخالت کنم. برای من
راستش، یک بازی هم یک بازیه

29:47.150 --> 29:50.590
رقابت، رقابته. ما باید به وینس ضربه بزنیم

29:50.660 --> 29:53.860
اون لاس زدنا قطعا واقعی بود

29:55.560 --> 29:59.060
وینس با من خیلی خوش اخلاق بود

30:24.090 --> 30:26.730
بالاخره اومدن-
اومدن-

30:39.610 --> 30:41.470
سلام-
سلام-

30:42.010 --> 30:44.880
چطوری؟-
زوج ها برگشتن-

30:45.680 --> 30:48.080
چه خبر داداش؟ از دیدنت خوشحالم-
حالت چطوره؟-

30:50.580 --> 30:54.020
خوش اومدی-
سلام-

30:54.120 --> 30:55.950
سلام، چطور بود؟

30:56.560 --> 30:58.160
به خونه خوش اومدین، اینو نگاه کن

30:58.960 --> 31:01.260
خدایا، این خیلی نازه

31:02.800 --> 31:03.960
خدای من

31:04.260 --> 31:05.300
به نظرم واقعا ناز بود

31:05.360 --> 31:07.900
همه وسط هال خوابیدن

31:07.970 --> 31:10.670
انگار یه  بزرگ بود. فقط فکر
می کردم خیلی دوست داشتنی بود...

31:10.740 --> 31:13.610
که همه در یک دایره
بودیم. شایان ستایش بود

31:14.210 --> 31:16.980
- خدای من - دیشب
همه اینجا خوابیدند؟

31:17.040 --> 31:19.210
- بله. همه اینجا با هم خوابیدیم.
-خدایا

31:20.450 --> 31:22.950
چطور بود؟ سفرت چطور بود؟

31:23.020 --> 31:24.180
- جالب بود - واقعا؟

31:24.250 --> 31:26.590
- واقعا جالب بود. جای خوب
- و ما همه با هم می خوابیم؟

31:29.290 --> 31:30.620
خوش برگشتی

31:31.490 --> 31:32.519
!دوباره همو دیدیم-
چطوری؟-

31:32.520 --> 31:33.529
هی مرد-
چه خبر داداش؟-

31:33.530 --> 31:36.260
خوش برگشتی-
چطوری؟-

31:36.760 --> 31:38.360
من عالی‌ام، داداش. دیروز چطور بود؟

31:38.430 --> 31:40.070
خوب بود. ویلا خوب بود

31:40.130 --> 31:41.800
هی مرد-
چطوری داداش؟-

31:41.870 --> 31:44.970
خوبم، خوبم-
همه با هم اینجا خوابیدیم-

31:45.040 --> 31:47.370
آره-
مثل یه خانواده بزرگ؟-

31:48.770 --> 31:50.480
چطوری؟

31:53.050 --> 31:55.349
نه، راک راک اینجا نیست-
اینجا راک راک نیست-

31:55.350 --> 31:56.750
اینجا راک راک نیست داداش

31:57.750 --> 31:58.979
راک راک نیست-
نه-

31:58.980 --> 32:00.350
آزه-
بیا، خونه رو نشونت بدم-

32:00.420 --> 32:01.949
آره، بریم خونه رو بگردیم-
خونه رو میگردیم-

32:01.950 --> 32:02.959
نگاه کن-
خدایا-

32:02.960 --> 32:04.490
کنار هم خوابیدیم

32:04.560 --> 32:07.390
آره، دقیقا-
...این مثل-

32:07.460 --> 32:11.159
اونجا جزیره راک راک‌ـه، اونم یه اتاق راک راک‌ـه

32:11.160 --> 32:12.160
راک راک

32:13.530 --> 32:16.600
پس حدس می‌زنم اینجا مثل اتاق آماده شدنه؟

32:16.670 --> 32:18.900
...ما از این چیزا استفاده نمی کنیم، اما

32:18.970 --> 32:20.170
اما باید از برادر بپرسیم.

32:20.240 --> 32:22.340
راک راک چطور بود؟ بیخیال-
آره، درسته-

32:22.410 --> 32:24.010
میخوایم بشنویم-
لطفا بهمون بگو-

32:25.510 --> 32:27.550
همه پسرا کنجکاو بودن درباره‌‌ی

32:27.610 --> 32:29.380
اینکه اون شب اول چی اتفاق افتاد

32:32.820 --> 32:35.190
تو آدم اهل عمل هستی یا نه؟

32:35.690 --> 32:37.860
حرفای موقع خواب حسابه؟
حرفای موقع خواب؟

32:37.920 --> 32:41.930
مثل اینکه…
میدونی دیگه. نه، فقط اینجوریه که…

32:41.990 --> 32:43.760
اون به اونور خوابیده

32:43.830 --> 32:45.460
من اینور بودم
باشه

32:45.530 --> 32:46.969
یه بالش لوله‌ای بین‌مون بود

32:46.970 --> 32:48.130
یه بالش لوله‌ای بود؟

32:48.200 --> 32:49.900
آره، من یه بالش لوله‌ای گذاشتم...

32:49.970 --> 32:51.940
فقط برای رعایت ادب
آره، ادب و نزاکت

32:52.000 --> 32:53.410
چون روز اوله
آره

32:53.470 --> 32:55.370
حق با توئه
اون درواقع...

32:55.970 --> 32:57.440
بله
بله

32:58.240 --> 33:01.180
هنوزم بیشتر به سمت کلویی متمایلی؟

33:04.750 --> 33:06.390
با جریان پیش میرم

33:07.350 --> 33:09.350
با جریان پیش میرم و می‌بینم که

33:10.990 --> 33:15.560
به کجا میرسیم
وای… این واقعاً…

33:15.630 --> 33:17.260
رفیق، من دوست دارم آروم پیش برم
عاقلانه‌ست

33:18.200 --> 33:20.270
خب پس... رمانتیک بود؟

33:21.300 --> 33:23.200
خب پس... رمانتیک بود؟

33:29.040 --> 33:32.609
آره، بامزه بود
رمانتیک یا بامزه؟

33:32.610 --> 33:34.880
آره، رمانتیک؟ منظورت شخصیتشه؟

33:35.010 --> 33:36.380
هر دو

33:36.450 --> 33:37.820
هر دو؟ چیکار کردین؟

33:39.420 --> 33:41.290
شام خوردیم

33:41.350 --> 33:43.920
یه شام کامل تدارک دیده بودن
این که رمانتیکه

33:43.990 --> 33:47.630
خیلی حسودیم شد
تو کمتر از بیست‌وچهار ساعت

33:47.690 --> 33:50.130
عاشق شدی؟
مجبور شدم

33:50.630 --> 33:52.800
نه منظورم اینه که، اون بامزه‌ست

33:52.870 --> 33:54.830
لازمه شماها خودتون تجربه‌اش کنین

33:55.870 --> 33:58.700
بهت یه آپدیت میدم
بگو دیگه، زود باش

33:58.770 --> 34:00.439
زود باش، یه سرنخ بده
اون، کسیه که جوونه‌…

34:00.440 --> 34:03.940
و من ازش بزرگترم. ولی هر دوتامون رقیبیم

34:04.010 --> 34:06.650
داریم برای چو رقابت میکنیم
اوکی

34:06.880 --> 34:10.150
و داریم نوبتی باهاش لاس میزنیم

34:10.220 --> 34:11.849
اوضاع اینه
خوبه

34:11.850 --> 34:13.749
لحظه‌ی خاصش وقتی بود که داشت ظرف می‌شست

34:13.750 --> 34:15.289
اوکی
خوبه

34:15.290 --> 34:17.490
لحظه‌ی خاصش وقتی بود که داشتیم می‌خوابیدیم

34:18.520 --> 34:21.990
حس کردم من وای‌بی ام، چون اون چو رو دوست داره

34:22.060 --> 34:25.030
ولی من اینجا برای رقابت نیستم

34:25.100 --> 34:28.100
من اینجام برای یه ارتباط واقعی. آره

34:29.370 --> 34:30.470
من از چو خوشم میاد

34:30.840 --> 34:34.940
پس رقیبم وینسه

34:35.140 --> 34:38.380
باید حواسم به وینس باشه. خیلی هم جذابه

34:41.810 --> 34:44.250
بیا یه کلاس آرایش بذاریم
وای خدا، لطفاً

34:44.320 --> 34:45.579
خدایا
خواهش میکنم

34:45.580 --> 34:47.320
عاشقشم
سلام به همه

34:47.390 --> 34:48.390
اینجوری حس نمیکنم...

34:49.150 --> 34:50.460
سلام به همه

34:51.890 --> 34:53.030
سلام به همه

34:56.190 --> 34:57.200
اون چی بود؟

34:58.830 --> 35:00.300
لطفاً توجه کنین

35:05.540 --> 35:09.110
حالا دومین تطبیق حس‌های پنج گانه رو شروع میکنیم

35:09.410 --> 35:10.410
شنیداری

35:26.060 --> 35:29.359
فقط به صداها و پیام‌ها گوش میدین

35:29.360 --> 35:31.960
و اون کسی رو انتخاب می‌کنین که بیشتر جذبش میشین

35:32.030 --> 35:35.030
مردها و زن‌هایی که صدای همدیگه رو انتخاب کنن

35:35.100 --> 35:37.670
میرن به جزیره راک راک

35:37.740 --> 35:40.010
آقایون لطفاً وارد اتاق انتخاب بشن

35:40.070 --> 35:41.070
یکی یکی

35:46.480 --> 35:47.480
باشه

35:50.520 --> 35:52.280
اون مال اونه
با تحریک کردن

35:52.350 --> 35:53.950
برنده اول میره

35:56.090 --> 35:58.160
اون مال اونه
با تحریک کردن

36:17.610 --> 36:19.980
مسابقه‌ی «شنیداری». باشه

36:30.520 --> 36:35.560
ط مثل طرز نگاه کردنت به من

36:35.830 --> 36:39.600
هر کسی که دوستش داری میتونه بخنده

36:40.470 --> 36:41.470
خدایا

36:42.470 --> 36:43.470
خوانندگی خوبی بود

36:47.810 --> 36:52.010
تو یه پرنده‌ای، خودت اینو بهم گفتی

36:53.250 --> 36:54.750
اونم جالب بود

36:55.880 --> 36:57.450
"اگه تو یه پرنده‌ای، منم یه پرنده‌ام"

36:58.050 --> 36:59.690
"اگه تو یه پرنده‌ای، منم یه پرنده‌ام"

37:05.420 --> 37:06.760
من عاشق اتاق فرارم

37:08.160 --> 37:09.160
خدایا

37:11.230 --> 37:14.700
این یه حس هیجان بهم داد

37:15.130 --> 37:17.440
که بپرم سوار این ماجرا بشم

37:23.710 --> 37:27.610
خیلی خوشحالم از وقتی که با هم گذروندیم

37:28.110 --> 37:30.920
وای… انگار یه صدا از…

37:31.150 --> 37:33.450
از طرف یه دوست‌دختر بود. اوکی

37:35.690 --> 37:36.820
جالب بود

37:39.290 --> 37:42.960
بذار یه بار دیگه بهش فکر کنم

37:43.030 --> 37:44.460
یک، دو، سه، چهار

37:52.570 --> 37:57.340
"اگه تو پرنده‌ای، منم یه پرنده‌ام"
...فکر کنم اولین انتخابم

37:57.410 --> 38:00.479
برای حس های پنجگانه، لمس بود. ولی الان فکر میکنم…

38:00.480 --> 38:02.180
جوابم رو عوض می‌کنم، میگم شنیداری

38:02.250 --> 38:04.850
چون حتی شنیدن چیزی مثل این

38:04.920 --> 38:08.350
از نظر درونی میتونه روم تاثیر بذاره

38:09.390 --> 38:10.490
آره

38:20.870 --> 38:21.870
بچه‌ها

38:23.240 --> 38:24.700
سخت بود ولی در عین حال آسون

38:25.070 --> 38:27.040
"سخت ولی آسون؟"
"سخت ولی آسون"

38:27.110 --> 38:28.470
مثل دیروز
آره

38:28.940 --> 38:30.840
باشه
باشه. همونه؟

38:31.210 --> 38:32.880
نه، این یکی فرق داره
باشه

38:35.610 --> 38:37.050
بعدی کیه؟
نمیدونم

38:37.120 --> 38:38.620
بفرما
من میرم

38:38.680 --> 38:40.590
آره
باشه، بریم دیگه بچه‌ها

38:40.990 --> 38:41.990
برام آرزوی موفقیت کنین

38:45.660 --> 38:46.660
باشه

38:48.030 --> 38:50.260
دوباره برگشتیم. بریم

38:52.430 --> 38:55.500
مثل طرز نگاه کردنت به من

38:55.700 --> 38:57.400
"تو یه پرنده‌ای"

38:58.440 --> 38:59.910
من عاشق اتاق فرارم

39:01.070 --> 39:02.440
واقعا خوشحالم

39:06.680 --> 39:08.410
پس این همونه

39:12.150 --> 39:13.220
یالا بچه‌ها

39:15.350 --> 39:16.350
چطور بود؟

39:16.660 --> 39:19.360
ساده بود؟
آره، خوب بود

39:19.560 --> 39:20.560
آسون بود

39:20.561 --> 39:22.460
مورمورت شد؟
چی؟

39:22.860 --> 39:24.200
نه مورمورم نشد

39:25.360 --> 39:27.730
وایسین، الان راجع به اولین انتخابتون و اینکه

39:27.800 --> 39:30.999
چطور تغییر کرد، کنجکاوم
مال من همونه. وایسین، نه

39:31.000 --> 39:33.210
منظورم اینه که... نمیدونم
هنوز نمیدونی؟

39:33.510 --> 39:35.070
تو چطور؟ اولین انتخابت چی بود؟

39:35.140 --> 39:38.510
اولین انتخابم ژن نینگ بود
نینگ؟ اوکی. و دومی

39:38.580 --> 39:40.380
به یکی دیگه تغییر کرده؟

39:40.450 --> 39:42.610
همش دارم عوضش میکنم، نمیدونم چرا

39:42.680 --> 39:45.450
شاید پنج دقیقه دیگه دوباره نظرم رو
عوض کنم یا همچین چیزی

39:45.520 --> 39:46.750
تو سعی داری همه رو بشناسی

39:47.190 --> 39:51.090
فکرکنم...
اول تو یون‌بی رو انتخاب کردی، نه؟

39:51.160 --> 39:53.360
آره اول یون‌بی انتخابش بود
الانم هنوز به یون‌بی

39:53.430 --> 39:55.190
علاقمندی؟ یا شخص دیگه‌ای؟

39:55.260 --> 39:57.700
خیلی سخته
وای

39:58.360 --> 40:01.300
راستش، دیروز، من

40:01.370 --> 40:05.640
یون‌بی رو انتخاب کردم

40:05.700 --> 40:10.639
برای امروز. وقتی داشتم ظرف می‌شستم، وینس

40:10.640 --> 40:12.680
وینس
وینس؟ خدایا

40:12.740 --> 40:15.710
آره اون خیلی مهربون بود

40:15.910 --> 40:17.750
و باادب
اوکی

40:18.450 --> 40:21.089
تو همچنان...
ولی میخوام بشناسمش

40:21.090 --> 40:22.090
بهش علاقمندی؟

40:22.150 --> 40:23.890
بله میخوام بشناسمش
بله

40:24.920 --> 40:25.920
دختر

40:28.730 --> 40:29.730
وینس میخوای بری؟

40:29.900 --> 40:30.900
آره البته
خوبه

40:31.360 --> 40:32.360
نوبت وینسه
موفق باشی

40:32.900 --> 40:33.900
بزن بریم

40:33.924 --> 40:40.824
☆ مترجمان: LumI, Hana, Brightly, Ari ☆
☆ ادیتور: LumI☆

40:40.848 --> 40:46.448
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

40:46.510 --> 40:49.410
ط مثل طرز نگاه کردنت به من

40:49.750 --> 40:51.350
تو یه پرنده ای

40:53.020 --> 40:54.420
عاشق اتاق فرارم

40:56.050 --> 40:57.320
واقعا خوشحالم

41:02.260 --> 41:05.930
اون صدا می‌گفت هر وقت حالت بد بود و حوصله‌ نداشتی

41:07.600 --> 41:09.070
اون کنار تو خواهد بود

41:15.940 --> 41:18.810
فقط یه کم غافلگیر شدم

41:20.050 --> 41:21.680
اون کیه؟

41:21.980 --> 41:24.020
آماده‌ای؟ خوشحال به نظر میای

41:24.780 --> 41:26.849
واقعا؟ سخت بود

41:26.850 --> 41:28.050
سخت بود
آره

41:28.450 --> 41:29.959
سخت
آخرین پسر

41:29.960 --> 41:32.020
صبر کن، خوشحالم
واقعا؟

41:32.090 --> 41:33.959
بیشتر از چیزی که فکر میکردم سریع‌ بود. باشه، آخریه

41:33.960 --> 41:35.590
آخرین پسر
تو میتونی

41:45.100 --> 41:49.170
ط مثل طرز نگاه کردنت به من

41:49.240 --> 41:50.340
وای، خوانندگیش خیلی خوبه

41:51.710 --> 41:55.050
وقتی آهنگ رو شنیدم، خیلی لطیف بنظر میومد

41:55.180 --> 41:59.420
شیرین بود،جذاب بود

42:00.690 --> 42:01.690
خوبه

42:05.720 --> 42:07.790
تو یه پرنده ای

42:08.730 --> 42:12.429
پرنده، پرنده‌ست. چیزی که من از یه رابطه میخوام…

42:12.430 --> 42:14.670
خیلی عمیقه. این کامل بود

42:15.100 --> 42:19.370
فقط کاملا روی صدا متمرکز شدم. وقتی صداها رو شنیدم،

42:19.440 --> 42:21.270
دقیق میدونستم کی به کیه

42:22.670 --> 42:25.640
نفر اول، یو‌جین. عالی بود

42:26.710 --> 42:28.850
فکر کنم قطعا حقشه یه شانس داشته باشه

42:29.580 --> 42:34.219
دوم، چو. من در واقع باهاش مچ شدم

42:34.220 --> 42:35.220
ولی برای من

42:36.450 --> 42:38.490
پسر، بالاخره یو‌جینه یا چو؟

42:40.930 --> 42:42.490
خیلی سخته

42:47.770 --> 42:48.770
وای

42:54.410 --> 42:55.440
خیلی سخته

42:56.270 --> 42:57.410
این سخت‌ترین بوده

43:03.580 --> 43:04.580
بله

43:06.450 --> 43:07.589
تو برو
تو اول میری؟

43:07.590 --> 43:09.650
آره تو برو
من؟ چرا؟

43:09.750 --> 43:11.360
خیلی هیجان‌زده ست

43:12.290 --> 43:15.130
اول تو برو. برو. اون از همه هیجان‌زده‌تره

43:15.190 --> 43:16.329
همین الان؟
تو اول

43:16.330 --> 43:17.830
برو. تو باید بری

43:18.830 --> 43:20.870
برو لورا
هیجان‌زده‌ام

43:21.070 --> 43:24.300
موفق باشی
برو لورا

43:26.000 --> 43:27.740
اونم انگار اینجوریه که: «منم یه کم دلم میخواد برم»

43:35.280 --> 43:36.820
اوکی

43:44.460 --> 43:47.660
عشق برای من خیلی پیچیده‌ست چون...

43:48.990 --> 43:52.630
فکر می‌کنم اولی خیلی سرراسته

43:52.700 --> 43:55.170
این آدم اصلاً هنری نیست

43:55.230 --> 43:57.740
همون حسی بود که داشتم، ولی خیلی هم آدم صادقیه

44:01.710 --> 44:04.610
فقط سعی میکنم هر روز زندگی کنم

44:04.680 --> 44:07.950
طوری زندگی کنم انگار دوباره برگشتم
به این روز تا ازش لذت ببرم

44:11.450 --> 44:15.350
عشق یعنی هر روز کسی رو انتخاب کنی
بدون اینکه براش دلیلی داشته باشی

44:16.920 --> 44:20.730
نمیدونم چرا، ولی کلماتی که انتخاب کرد، انگار…

44:20.790 --> 44:25.130
قلبم لرزید
از حرف‌هاش و از خودش خوشم اومد

44:29.430 --> 44:32.100
دختر وقتی تو وارد اتاق میشی همه‌جا ساکت میشه

44:32.500 --> 44:35.270
دختر وقتی تو وارد اتاق میشی همه‌جا ساکت میشه

44:35.670 --> 44:38.140
قلبم یه ضرب جا میندازه انگار که یه آشوب راه انداختی

44:38.440 --> 44:40.750
با هر حرکت کوچیک حواسمو به خودت جمع میکنی

44:41.980 --> 44:45.880
تشخیص صداها خیلی برام سخته

44:46.250 --> 44:49.250
نمیدونم صداهای کی بودن

44:49.320 --> 44:52.090
بجز وای بی بخاطر سبک رپ کردنش

44:52.160 --> 44:53.960
خیلی خفن بود

44:54.490 --> 44:56.660
میخوام رک و راست بهتون بگم

44:57.260 --> 45:00.429
من رپ کردم براشون
رپ کردی؟

45:00.430 --> 45:02.570
آره رپ کردم و الان فهمیدم که

45:02.630 --> 45:04.000
ایول بابا
الان متوجه شدم

45:05.000 --> 45:06.600
هیچکس قرار نیست منو انتخاب کنه

45:07.210 --> 45:09.410
ولی فری‌استایلم خوب نیست
آره بخاطر همین گفتم

45:09.610 --> 45:11.240
به خاطر همین گفتم کار سختیه

45:13.410 --> 45:14.410
اوکی

45:23.490 --> 45:24.490
اوکی

45:25.760 --> 45:27.090
اونجا رو خیلی دوست دارم

45:27.730 --> 45:28.730
چی؟ اون چیه؟

45:30.090 --> 45:33.300
صداهای هر چهار تاتون خیلی با هم فرق می‌کنه

45:33.360 --> 45:36.330
روش توضیح دادنتونم با هم فرق می‌کنه

45:36.600 --> 45:38.770
تونستی صداها رو تشخیص بدی؟

45:38.840 --> 45:43.140
فقط یه صدا رو تونستم تشخیص بدم
حرف زدنش قافیه داره

45:43.210 --> 45:44.540
حرف زدنش قافیه داره

45:47.710 --> 45:48.750
اوکی

45:51.120 --> 45:52.120
اوکی

45:53.590 --> 45:54.620
نمیدونم

45:54.690 --> 45:55.790
نمیدونم

45:55.850 --> 45:56.890
اون چی بود؟
چی؟

46:01.330 --> 46:03.900
وای خدا

46:05.100 --> 46:07.500
عشق برای من خیلی پیچیده‌ست

46:07.930 --> 46:10.100
فقط سعی میکنم هر روز زندگی کنم

46:10.670 --> 46:14.710
عشق یعنی هر روز کسی رو انتخاب کنی بدون اینکه براش دلیلی داشته باشی

46:14.770 --> 46:17.340
دختر وقتی وارد اتاق میشی همه‌جا ساکت میشه

46:23.780 --> 46:27.520
خب فکر کنم انتخابم اینه

46:30.090 --> 46:31.719
سخت بود؟

46:31.720 --> 46:32.720
آره

46:44.700 --> 46:46.269
خیلی خوب
اوکی

46:46.270 --> 46:48.410
برو تو
برو

46:51.740 --> 46:53.750
منم صدای هیچکس رو تشخیص ندادم

47:00.350 --> 47:01.420
تطبیق شنیداری

47:07.060 --> 47:09.460
عشق برای من خیلی پیچیده‌ست

47:09.860 --> 47:12.030
فقط سعی میکنم هر روز زندگی کنم

47:12.960 --> 47:16.370
عشق یعنی هر روز کسی رو انتخاب کنی بدون اینکه براش دلیلی داشته باشی

47:17.570 --> 47:20.240
دختر وقتی وارد اتاق میشی همه‌جا ساکت میشه

47:21.870 --> 47:25.910
موقع شنیدن صدای پسرا

47:26.680 --> 47:31.080
فقط یون بی رو میخواستم

47:45.600 --> 47:47.570
بعدی
نفر بعدی

47:48.630 --> 47:50.130
بعدی
نفر بعدی

47:51.570 --> 47:52.570
چطور بود؟

47:52.571 --> 47:54.810
تونستی صداهای بقیه رو تشخیص بدی؟

48:07.620 --> 48:09.520
خیلی سخت بود

48:11.320 --> 48:12.320
اوکی

48:12.990 --> 48:14.490
همه صداها؟
ببخشید

48:14.730 --> 48:15.730
اشکال نداره

48:19.230 --> 48:21.600
عشق برای من خیلی پیچیده‌ست

48:22.200 --> 48:24.340
فقط سعی میکنم هر روز زندگی کنم

48:25.140 --> 48:29.040
عشق یعنی هر روز کسی رو انتخاب کنی بدون اینکه براش دلیلی داشته باشی

48:29.170 --> 48:32.040
دختر وقتی وارد اتاق میشی همه‌جا ساکت میشه

48:34.880 --> 48:37.280
به نظرم خیلی واضح بود که هر کدوم صدای چه کسیه

48:37.350 --> 48:41.290
به خاطر کیانو خیلی سورپرایز شدم چون بر اساس چیزی که ازش دیدم

48:41.620 --> 48:44.689
وقتی همه با هم بودیم موقع ناهار خیلی کوتاه دیده بودمش

48:44.690 --> 48:45.719
ولی وقتی اونجا بود

48:45.720 --> 48:48.490
خیلی برونگرا بود و انرژی زیادی داشت

48:49.860 --> 48:52.660
عشق یعنی اعتماد جذب شدن و احساس راحتی

48:52.730 --> 48:56.070
زمانی که تمام اون احساسات با هم وجود داشته باشن
ولی وقتی توی ویسش حرف زد

48:56.130 --> 48:59.000
خیلی آروم بود که برام غیر منتظره بود

49:18.020 --> 49:19.020
چطور بود؟

49:19.420 --> 49:20.960
راحت می‌شد صداها رو تشخیص داد
آره

49:47.490 --> 49:49.620
نتایج تطبیق شنیداری اومده

50:00.360 --> 50:01.370
ژن نینگ

50:08.140 --> 50:09.809
ژن نینگ و کلویی

50:09.810 --> 50:11.610
از طریق شنیدن با هم مچ شدن

50:15.250 --> 50:17.220
لطفا به جزیره راک راک برید

50:17.420 --> 50:18.580
همین الان
دوباره؟

50:18.820 --> 50:20.650
کلویی فکر کنم شماها سولمیت هستین

50:21.950 --> 50:24.190
باید برین جزیره راک راک

50:25.060 --> 50:30.229
من بین دو نفر شک کرده بودم

50:30.230 --> 50:33.060
اگه درست یادم بیاد

50:33.230 --> 50:36.030
یکی نینگ بود و یکی کیانو

50:36.100 --> 50:38.870
خیلی آروم به نظر میومد و اون وجهشو تا حالا ندیده بودم

50:38.940 --> 50:40.200
به همین خاطر خیلی تعجب کردم

50:40.540 --> 50:43.640
ولی در آخر نینگ رو انتخاب کردم

50:43.710 --> 50:46.540
به خاطر اینکه پیامش صادقانه‌تر به نظر میومد

50:46.610 --> 50:49.980
انگار صادق‌تر بود
اگه تو یه پرنده‌ای منم پرنده‌ام

50:50.050 --> 50:52.620
پیام پرنده هم جالب بود ولی در عین حال

50:53.320 --> 50:56.220
وقتی در مورد اتاق فرار شنیدم گفتم خودشه

50:56.290 --> 51:00.630
بیا با هم از هر مشکلی که بود فرار کنیم

51:00.960 --> 51:02.390
یا مشکل رو حل کنیم

51:02.460 --> 51:05.360
بعد از این دنیای پر هرج و مرج فرار کنیم

51:09.270 --> 51:14.170
ط مثل طرز نگاه کردنت به من

51:14.470 --> 51:19.680
تو یه پرنده‌ای خودت اینو بهم گفتی من هم یه پرنده‌ام

51:20.240 --> 51:21.810
من عاشق اتاق فرارم

51:21.880 --> 51:24.249
اینکه مجبور شیم با هم همکاری کنیم تا یه راهی برای فرار پیدا کنیم

51:24.250 --> 51:26.180
واقعا هیجان انگیزه

51:26.650 --> 51:28.750
امروز می‌خواستم بهت بگم

51:28.820 --> 51:30.090
که از تمام زمانی که با هم گذروندیم

51:30.150 --> 51:32.520
واقعا خوشحالم

51:33.220 --> 51:35.530
عشق برای من خیلی پیچیده‌ست

51:35.930 --> 51:38.600
کلی معیار هست که باید فراهم شه

51:39.560 --> 51:44.070
طوری زندگی کنم انگار دوباره برگشتم

51:44.140 --> 51:46.070
به این روز تا ازش لذت ببرم

51:46.840 --> 51:50.780
عشق یعنی هر روز کسی رو انتخاب کنی بدون اینکه براش دلیلی داشته باشی

51:52.040 --> 51:54.750
دختر وقتی وارد اتاق میشی همه‌جا ساکت میشه

51:55.210 --> 51:57.550
قلبم یه ضرب جا میندازه انگار شورش به پا کردی

51:57.820 --> 51:59.749
حالا چطوره که

51:59.750 --> 52:01.750
بیاین همه چیزو رو کنیم

52:08.260 --> 52:09.690
تو کدوم رو انتخاب کردی؟

52:10.730 --> 52:11.730
من

52:15.970 --> 52:17.369
فکر کنم دومی رو انتخاب کردم

52:17.370 --> 52:19.170
شماره دو؟ وینس

52:20.170 --> 52:21.210
آره

52:23.870 --> 52:26.310
تو کدومو انتخاب کردی؟
من

52:30.780 --> 52:31.780
شماره دو

52:31.980 --> 52:33.150
شماره دو

52:37.990 --> 52:39.920
تو شماره چند رو انتخاب کردی؟
دو

52:40.790 --> 52:41.790
دو

52:43.290 --> 52:44.960
هر دوتاشون چو رو انتخاب کردن

52:46.060 --> 52:47.330
من شماره یک رو انتخاب کردم

52:48.000 --> 52:49.200
من شماره یک رو انتخاب کردم

52:49.870 --> 52:51.000
پس صدای منو انتخاب کردی

52:52.900 --> 52:54.309
چو کیو انتخاب کرد؟

52:54.310 --> 52:55.310
چو کیو انتخاب کرد؟

52:55.440 --> 52:56.769
شماره چهار

52:56.770 --> 52:57.779
شماره چهار
شماره چهار

52:57.780 --> 52:58.780
شماره چهار
شماره چهار

53:08.520 --> 53:12.220
من بین شماره یک و دو مونده بودم

53:24.370 --> 53:26.470
قاطی کردم

53:26.540 --> 53:28.970
می‌خواستم شماره ولی رو انتخاب کنم ولی

53:30.340 --> 53:34.710
خیلی خجالت کشیده بودم چرا منو انتخاب نکرد؟

53:34.780 --> 53:36.180
چه اتفاقی افتاد؟

53:36.410 --> 53:40.280
خودش بهم گفته بود می‌خواد با من بره سر قرار

53:41.250 --> 53:44.689
من واقعاً می‌خوام برم جزیره راک راک

53:44.690 --> 53:46.320
و باهات یه مکالمه عمیق‌تر داشته باشم

53:47.490 --> 53:51.300
ولی آخرش منو انتخاب نکرد

53:51.630 --> 53:55.000
یکم ازش ناامید شدم

53:59.240 --> 54:01.310
سخت بود
آره

54:03.840 --> 54:05.940
این چیه؟
با هم دست میدین؟

54:06.010 --> 54:08.710
آره با هم دست بدین

54:14.720 --> 54:15.720
چرا؟

54:15.721 --> 54:17.150
چرا؟ نمیدونم

54:19.590 --> 54:24.530
واقعا اینجوری بودم که کارم تمومه بدبخت شدم

54:47.150 --> 54:50.020
می‌دونی من فقط می‌خواستم منو انتخاب کنه

54:50.090 --> 54:52.359
برای قرار

54:52.360 --> 54:54.959
خودشم گفت فقط منو انتخاب می‌کنه

54:54.960 --> 54:56.529
وای
نه

54:56.530 --> 54:57.530
نه

54:58.330 --> 55:01.630
گفت می‌خوام تو رو انتخاب کنم

55:01.700 --> 55:03.700
ولی خب نکرد

55:03.770 --> 55:05.300
یون بی؟

55:05.940 --> 55:07.940
آره بهم خیانت کرد

55:08.270 --> 55:10.270
بهم خیانت کرد
واقعا

55:10.840 --> 55:12.780
بدبخت شدی
آره بدبخت شدم

55:12.910 --> 55:14.910
بدبخت شدی
آره

55:25.420 --> 55:26.790
خداحافظ دخترا

55:32.430 --> 55:34.100
از این خوشم نمیاد

55:35.230 --> 55:37.740
بهت میاد
دوستش داری؟

55:39.400 --> 55:40.770
کت رو دوست دارم

55:41.870 --> 55:44.340
کت رو؟
آره حس میکنم

55:44.410 --> 55:47.850
حس می‌کنم میشه برای کار پوشیدش
آره برای کار عالیه

55:47.910 --> 55:49.510
برای فرودگاه هم خوب میشه

55:50.350 --> 55:52.250
عاشقشم
خیلی خوبه

55:53.350 --> 55:55.120
بسته هم میشه
آره

55:55.190 --> 55:56.720
می‌تونی اینطوری ببندیش
برای اینکه شکلش یکم عوض شه

55:56.790 --> 55:58.120
آره
دوستش دارم

55:59.060 --> 56:00.320
خوب به نظر میاد نه؟

56:00.960 --> 56:05.600
به نظرم خوبه چون قبلش لباس‌هام یکم ساده بودن

56:05.660 --> 56:07.870
با این انگار بهتر شدن
آره خوبه

56:13.640 --> 56:17.469
آخرش نتیجه خوبی شد نینگ و کلویی

56:17.470 --> 56:18.710
آره

56:19.610 --> 56:21.249
همش چسبیدن به هم
آره

56:21.250 --> 56:22.250
دیگه رفتن

56:22.680 --> 56:24.780
آره

56:24.850 --> 56:26.380
امیدوارم نینگ داداشم موفق باشه

56:26.450 --> 56:28.090
امیدوارم براش سخت نباشه

56:28.150 --> 56:30.590
دیروز داشتن چیکار می‌کردن؟

56:30.750 --> 56:33.560
فقط گفت که قبل خواب یکم با هم حرف زده بودن

56:33.620 --> 56:36.430
آره و یه شام خوب هم خورده بودن

56:36.790 --> 56:37.830
کیانو

56:39.560 --> 56:40.560
کیانو

56:42.570 --> 56:45.039
کیانو لطفا همین الان به جزیره راک راک برو

56:45.040 --> 56:47.200
من دارم میرم
واقعا؟

56:48.210 --> 56:50.940
دارم میرم جزیره راک راک
چی؟

56:51.440 --> 56:53.510
خوش بگذرون
با کی؟

56:53.580 --> 56:55.450
شاید اونجا یکی منتظرم باشه

56:56.610 --> 56:57.720
آره امکانش هست

56:58.750 --> 56:59.750
خیلی خوب بچه‌ها

56:59.820 --> 57:01.590
می‌بینمت
برام آرزوی موفقیت کنین

57:02.550 --> 57:04.360
موفق باشی داداشم

57:04.590 --> 57:06.689
یکم دیگه می‌بینمت

57:06.690 --> 57:07.690
آره حتما

57:08.390 --> 57:11.900
موفق باشی
خوشحالم همتون امروز به یه جایی رسیدین

57:11.960 --> 57:13.330
موفق باشی، خوش بگذره

57:13.400 --> 57:15.030
مسئله اینه که...نوبت توئه که این قضیه رو درست کنی

57:15.100 --> 57:16.300
فردا براتون توضیح می‌دم بچه‌ها

57:16.370 --> 57:17.770
شامپاین رو باز کن، یادت نره

57:18.000 --> 57:19.570
!باشه، خداحافظ

57:22.810 --> 57:24.810
جزیره‌ی راک راک

57:26.410 --> 57:27.440
حاضرم

57:28.080 --> 57:31.579
...وای این دیوونگیه، به نظرتون

57:31.580 --> 57:34.720
کیانو چی می‌شه؟ یه نفر جدید؟

57:34.790 --> 57:36.050
یه نفر جدید؟-
یه چهره‌ی جدید؟-

57:36.120 --> 57:38.590
...چهره‌ی جدید یا دیت سه نفره

57:39.360 --> 57:41.590
حتی نمی‌تونم یه دیت سه نفره رو تصور کنم

57:42.360 --> 57:43.530
...فکر کنم به آدم‌های بیشتری نیاز دارن

57:44.530 --> 57:47.000
تنوع بیشتر-
آره تنوع بیشتر-

57:47.060 --> 57:49.300
مخصوصا...بین نینگ و کلویی

57:49.630 --> 57:50.730
روز اول با هم جفت شدن

57:50.800 --> 57:52.839
...روز دوم-
جفت-

57:52.840 --> 57:54.840
روز دوم بازم جفت شدن-
روز دوم راک راک-

57:54.910 --> 57:58.340
...روز دوم یعنی-
آره ماموریت کیانو همینه-

57:58.880 --> 58:03.050
باید بره توی نقش جان ویک-
واقعا دارم بهش فکر می‌کنم-

58:03.150 --> 58:05.550
منظورم اینه اگه قراره انقدر پیچش داستانی داشته باشن

58:05.620 --> 58:07.950
من کاملا پشتشونم-
منم همینطور-

58:08.090 --> 58:11.120
عاشقشم، من عاشق این مدل چیزهام

58:11.320 --> 58:14.490
دلم می‌خواد ناهار بخورم-
آره خیلی گرسنه‌ام-

58:14.560 --> 58:17.330
آشپزهامون قراره چی برامون درست کنن؟

58:20.430 --> 58:23.270
من ناهار می‌خوام-
می‌تونیم یه چیزی بپزیم؟-

58:25.540 --> 58:27.499
اگه بخواین می‌تونین بپزین

58:27.500 --> 58:30.439
...اگه نمی‌خواین خوشحالم می‌شم من بپزم چون

58:30.440 --> 58:31.440
پاستا می‌خوام

58:31.610 --> 58:33.080
پاستا می‌خوای؟-
آره-

58:33.140 --> 58:35.350
قضیه اینه...باشه پس-
آره پاستا-

58:35.650 --> 58:37.150
پس پاستا درست می‌کنم

58:38.820 --> 58:40.880
باشه پاستا شد
وای خدا اینجا چه خبره؟

58:41.090 --> 58:42.090
مواظب باش

58:50.760 --> 58:53.400
اول باید یخ‌زداییش کنی-
ولی سس پاستا کجاست؟-

59:20.020 --> 59:21.030
بله

59:27.000 --> 59:28.430
بزرگ می نویسمش

59:30.130 --> 59:31.140
...اون

59:32.270 --> 59:33.270
...اون

59:38.110 --> 59:40.410
خب اوضاع رو دیدم

59:44.010 --> 59:45.320
...من

59:49.020 --> 59:51.220
قیچی، بگیر-
...آره دارم سعی می‌کنم-

59:53.790 --> 59:54.790
باید دورش خط بکشی

59:56.560 --> 59:59.329
من؟ آره-
آره باشه-

59:59.330 --> 01:00:01.530
من؟ آره-
آره باشه-

01:00:03.230 --> 01:00:05.500
دوست داری با هم بریم دیت؟

01:00:05.600 --> 01:00:06.940
اون ازم پرسید

01:00:07.270 --> 01:00:10.040
هی دوست داری با هم بریم دیت؟

01:00:10.970 --> 01:00:12.380
...من می‌خوام

01:00:12.440 --> 01:00:14.810
این یه فرصته که خدا بهم داده

01:00:14.880 --> 01:00:18.550
دیگه هیچوقت این فرصت رو از دست نمی‌دم

01:00:18.620 --> 01:00:22.050
وقتی شنیدم می‌تونم کسی رو برای قرار دعوت کنم

01:00:22.850 --> 01:00:26.460
صد در صد مطمئن بودم که چو رو انتخاب می‌کنم
...می‌خوام بهش بفهمونم

01:00:27.490 --> 01:00:28.860
چقدر پشیمونم

01:00:29.290 --> 01:00:32.330
...و اون احساس خیانت کرده پس

01:00:33.360 --> 01:00:38.070
می‌خوام بهش بفهمونم که اشتباه کردم

01:00:38.170 --> 01:00:40.070
و امیدوارم من رو ببخشه

01:00:40.640 --> 01:00:43.270
ماموریت من این شام همینه

01:00:45.080 --> 01:00:46.140
بریم

01:01:12.400 --> 01:01:13.400
مطمئن نیستم

01:01:14.570 --> 01:01:16.440
دارن می‌رن؟ همینجوری؟

01:01:24.410 --> 01:01:25.950
شهر قشنگیه

01:01:28.390 --> 01:01:30.490
خدایا، کریسمس داره میاد

01:01:31.390 --> 01:01:32.990
آره، یه کریسمس گرم

01:01:36.190 --> 01:01:38.460
نمای قشنگیه، نه؟-
آره-

01:01:39.730 --> 01:01:42.029
بهت گفتم که دیت خوبی می‌شه

01:01:42.030 --> 01:01:43.030
آره

01:01:44.840 --> 01:01:46.840
می‌ریم بیرون-
می‌ریم بیرون؟ وای خدا-

01:01:46.900 --> 01:01:48.810
آره دیوونگیه

01:01:50.040 --> 01:01:52.380
اونا رو ببین...همه‌اشون کشتی‌ان؟

01:01:52.640 --> 01:01:55.009
خدا خدا چه قشنگه

01:01:55.010 --> 01:01:56.679
خیلی خوشحالم-
آره-

01:01:56.680 --> 01:01:59.520
عاشقشم-
باشه، اول خانم‌ها-

01:02:01.520 --> 01:02:03.690
برنامه‌ات اینه که امروز یه پسر رمانتیک باشی؟

01:02:03.750 --> 01:02:05.390
یه پسر پشیمون

01:02:06.420 --> 01:02:08.230
پسری که بابت سوءتفاهم شرمنده‌ست

01:02:08.930 --> 01:02:12.500
این دیت عذرخواهیه-
آره-

01:02:13.000 --> 01:02:14.900
آره-
امروز روز منه-

01:02:15.100 --> 01:02:16.330
آره-
آره-

01:02:16.500 --> 01:02:18.070
...چشم‌انداز واقعا

01:02:18.140 --> 01:02:21.970
نمای حیرت انگیزیه-
عاشقشم-

01:02:22.240 --> 01:02:24.440
خیلی قشنگه-
واقعا-

01:02:28.580 --> 01:02:29.750
حالت بهتر شده؟

01:02:31.320 --> 01:02:32.320
یه کم؟

01:02:33.180 --> 01:02:35.090
فکر کنم آره-
آره-

01:02:35.990 --> 01:02:40.119
...می‌دونی من واقعا از دستت ناراحت بودم

01:02:40.120 --> 01:02:42.629
آره-
واقعا ازت سرخورده شدم-

01:02:42.630 --> 01:02:43.630
آره-
واقعا آره-

01:02:43.830 --> 01:02:45.700
چرا من رو انتخاب نکردی؟

01:02:53.840 --> 01:02:56.910
...خب فکر کنم بزرگ‌ترین دلیلش این بود که...امروز وقتی تو

01:02:58.210 --> 01:02:59.980
با وینس داشتی ظرف‌ها رو می‌شستی

01:03:00.740 --> 01:03:03.810
هیچوقت موج سواری نکردم-
واقعا؟-

01:03:03.880 --> 01:03:05.549
آره-
با حاله-

01:03:05.550 --> 01:03:07.150
واقعا؟-
آره-

01:03:07.220 --> 01:03:09.750
می‌تونی یادم بدی؟-
آره حتما-

01:03:09.820 --> 01:03:12.860
خیلی دوست دارم
حتما این کار رو می‌کنیم

01:03:13.060 --> 01:03:15.929
...نمی‌دونستم تو داری همه‌ی اینا رو نگاه می‌کنی

01:03:15.930 --> 01:03:19.030
...و می‌شنوی، نمی‌دونستم، پس

01:03:19.360 --> 01:03:21.830
ولی می‌ترسیدم

01:03:21.930 --> 01:03:25.900
چون فکر کردم می‌دونی

01:03:25.970 --> 01:03:29.570
شاید تو هم به وینس علاقمند باشی

01:03:31.510 --> 01:03:34.240
فکر کردی من باهاش لاس می‌زنم

01:03:34.310 --> 01:03:36.050
آره فکر کردم داری باهاش لاس می‌زنی

01:03:36.550 --> 01:03:38.750
پس حتما خیلی گیج شده بودی

01:03:38.850 --> 01:03:39.850
آره-
آره-

01:03:40.220 --> 01:03:43.120
ولی می‌خوام باهات برم دیت

01:03:43.190 --> 01:03:46.020
آره-
...برامون-

01:03:46.090 --> 01:03:48.360
سوءتفاهم به وجود اومد-
حسابی سوءتفاهم به وجود اومد-

01:03:48.690 --> 01:03:51.599
آره، ببخشید باید دست از زیادی فکر کردن بردارم

01:03:51.600 --> 01:03:54.600
آره متاسفم که اینطور فکر کردی

01:03:54.670 --> 01:03:56.800
یه کم...آره-
یه کمی شرمنده-

01:03:56.870 --> 01:03:58.640
فقط یه کم-
...حالا تو-

01:03:58.700 --> 01:04:01.039
نه خیلی-
یه کمی متوجه شدی-

01:04:01.040 --> 01:04:03.210
آره-
خوبه-

01:04:04.440 --> 01:04:06.480
امروز روز خیلی خاصیه

01:04:06.880 --> 01:04:08.809
این اولین دیتمونه-
آره-

01:04:08.810 --> 01:04:09.810
باشه؟-
اولین دیت-

01:04:09.810 --> 01:04:10.810
اولین دیت

01:04:12.320 --> 01:04:13.320
ما از روز اول دوباره شروع می‌کنیم

01:04:13.320 --> 01:04:14.320
از روز اول-
از روز اول-

01:04:14.321 --> 01:04:15.919
...امروز-
امروز از همین الان روز اوله-

01:04:15.920 --> 01:04:17.720
خیلی خاصه-
آره-

01:04:18.390 --> 01:04:19.419
...من فقط

01:04:19.420 --> 01:04:21.930
ممنون بودم که عذرخواهیم رو پذیرفت

01:04:22.590 --> 01:04:24.760
و این یه هشدار بود برام

01:04:51.020 --> 01:04:53.020
بذار اول برات بریزم-
آره-

01:04:53.660 --> 01:04:55.529
این رو امتحان کن-
خیلی خوش‌برخوردی-

01:04:55.530 --> 01:04:57.759
...آره چون امروز-
امروز روز منه-

01:04:57.760 --> 01:04:59.230
امروز روز توئه

01:04:59.900 --> 01:05:01.530
چون تو خیلی دلت می‌خواست به راک راک بری

01:05:03.200 --> 01:05:04.570
ولی به خاطر من نتونستی

01:05:04.700 --> 01:05:08.570
آره می‌خوام امروز باهات به راک راک برم

01:05:08.770 --> 01:05:10.770
خیلی دوست دارم-
کاش می‌تونستم-

01:05:11.170 --> 01:05:12.739
آره-
اشکالی نداره-

01:05:12.740 --> 01:05:13.740
اشکالی نداره؟-
آره-

01:05:13.741 --> 01:05:14.750
باشه

01:05:15.850 --> 01:05:16.880
ممنون

01:05:17.050 --> 01:05:18.920
گرسنه‌ای؟ خیلی گرسنه‌ات شده؟

01:05:23.520 --> 01:05:24.790
...آره باید

01:05:26.460 --> 01:05:28.460
چطوره؟-
خیلی خوشمزه‌ست، آره-

01:05:28.590 --> 01:05:30.690
عالیه؟-
عالیه، فوق‌العاده‌ست خوشمزه‌ست، آره-

01:05:32.900 --> 01:05:35.200
به سلامتی-
به سلامتی، اوکی-

01:05:38.140 --> 01:05:40.040
غروب رو ببین-
آره-

01:05:42.940 --> 01:05:43.940
قشنگه

01:05:45.080 --> 01:05:46.810
وای خدا، پس تایپ ایده‌آلت چیه؟

01:05:47.180 --> 01:05:48.180
من-
آره-

01:05:48.181 --> 01:05:51.250
وای خدا سوال خوبیه-
سوال مهم و بزرگیه-

01:05:51.550 --> 01:05:52.620
تایپ ایده‌آل من تویی

01:05:53.080 --> 01:05:54.080
تایپ ایده‌آل من تویی

01:05:57.620 --> 01:05:59.160
خدایا چقدر بامزه‌ای

01:06:00.260 --> 01:06:03.560
تایپ ایده‌آل من تویی-
...پس برداشت اولت-

01:06:04.930 --> 01:06:06.760
از من چطور بود؟

01:06:07.160 --> 01:06:09.530
آره-
...برداشت اولم ازت این بود که-

01:06:09.730 --> 01:06:11.699
...اول از همه خیلی

01:06:11.700 --> 01:06:13.770
ممنون-
ساکت و کم‌رو بود-

01:06:13.940 --> 01:06:17.570
...و در واقع مهم‌ترین چیز این بود که

01:06:17.910 --> 01:06:19.210
اون دختر خوشگلیه

01:06:19.280 --> 01:06:20.640
دختر خوشگل؟-
آره-

01:06:20.710 --> 01:06:23.880
...خیلی خوشگل، و بعد آره و همچنین

01:06:24.710 --> 01:06:26.450
...آره و همچنین

01:06:27.880 --> 01:06:32.560
...و یه حسی بهم داد که وای خدا یه نفر رو پیدا کردم

01:06:33.960 --> 01:06:36.760
که می‌تونه واقعا من رو درک کنه-
آره-

01:06:38.430 --> 01:06:41.830
دختر جذابیه، آره خیلی جذابه

01:06:42.570 --> 01:06:43.630
...فکر می‌کنم چو

01:06:44.430 --> 01:06:49.140
این اواخر هیچکس باعث نشده من انقدر دنبالش باشم

01:06:53.010 --> 01:06:54.979
آره غروب واقعا قشنگه

01:06:54.980 --> 01:06:56.209
آره خیلی قشنگه-
...می‌خوای-

01:06:56.210 --> 01:06:57.550
برات یه عکس بگیرم؟

01:06:58.820 --> 01:06:59.820
خجالت می‌کشم

01:07:01.020 --> 01:07:02.550
وای عالیه

01:07:05.760 --> 01:07:07.490
خیلی قشنگه

01:07:12.300 --> 01:07:14.970
اون خیلی برام تلاش می‌کرد

01:07:15.030 --> 01:07:17.700
و خیلی عذرخواهی کرد

01:07:18.000 --> 01:07:20.340
برای همین خیلی خوشحال بودم

01:07:20.570 --> 01:07:24.410
و اون باعث شد حالم بهتر بشه

01:07:24.880 --> 01:07:27.539
الان کاملا متوجهش شدم

01:07:27.540 --> 01:07:29.910
برای همین به خاطر همه چیز بخشیدمش

01:07:30.410 --> 01:07:35.620
واقعا روز رمانتیک و فوق‌العاده‌ای بود

01:07:35.920 --> 01:07:38.490
هیچوقت فراموشش نمی‌کنم

01:07:38.890 --> 01:07:41.990
تمام شب تاثیرگذار بود، آره

01:07:42.560 --> 01:07:48.030
برای همین یه کم بیشتر بهش علاقمند شدم، آره

01:07:52.070 --> 01:07:55.940
اگه بخوایم کسی رو انتخاب کنیم
من اون رو انتخاب می‌کنم

01:08:00.410 --> 01:08:02.879
...یه روز می‌خوام با کسی که دوستش دارم

01:08:02.880 --> 01:08:04.350
غروب رو اینطوری تماشا کنم

01:08:04.780 --> 01:08:06.750
هیجان‌زده‌ام-
سلام-

01:08:07.250 --> 01:08:09.390
از آشناییت خوشبختم-
وای هدا عالیه-

01:08:09.650 --> 01:08:11.990
الان کنارت راحتم مثل بهترین دوستم

01:08:13.020 --> 01:08:14.460
خیلی دوست‌داشتنی هستی

01:08:14.990 --> 01:08:16.960
همیشه فکر می‌کنم همه چیز از اول نوشته شده

01:08:18.930 --> 01:08:19.930
این چیه؟

01:08:21.570 --> 01:08:24.000
الان بهتر می‌شناسمت-
...من و تو مثل-

01:08:24.300 --> 01:08:25.539
...این مدلی

01:08:25.540 --> 01:08:27.800
نوبت توئه-
...تو خیلی-

01:08:30.110 --> 01:08:33.080
با طراوت و خوب به نظر می‌رسید و
لبخند قشنگی داشت

01:08:33.240 --> 01:08:36.650
پس حسم نسبت بهش خوبه

01:08:38.650 --> 01:08:40.820
به سلامتی روز اولت-
به سلامتی-

01:08:40.844 --> 01:08:42.844
☆ مترجمان: LumI, Hana, Brightly, Ari ☆
☆ ادیتور: LumI☆

01:08:42.868 --> 01:08:44.868
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°