WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:08.695 --> 00:09.528 تو فک میکنی 4 00:09.528 --> 00:11.323 میتونی اصلا از شیطان سرخ خارج شی؟ 5 00:12.630 --> 00:15.710 نمیتونی از این خارج شی، غیر ممکنه 6 00:15.710 --> 00:19.220 و حتی اگه میتونستی، چرا باید بخوای ازش خارج شی؟ 7 00:19.220 --> 00:21.370 حالا، نمیخای خارج شی ؟ 8 00:22.927 --> 00:25.240 دو تا بچه هات چی میشن پس ؟ 9 00:25.240 --> 00:27.650 همینکه مخدر شیطان رو بچشی 10 00:27.650 --> 00:29.650 همه چیزای دیگه کند و بی حس میشن 11 01:00.030 --> 01:03.780 آروم باش، ثیو، همش افسانه های ترسناکن 13 02:54.471 --> 02:58.875 میدونین ما کی هستیم ، ولی میدونین کیو میخایم 16 02:58.875 --> 03:02.340 شیطان سرخ و پولا، عوضیا 17 03:02.340 --> 03:04.106 هر چه سریعتر بهتر 18 03:04.106 --> 03:05.273 این انجامش میدهد 19 03:06.291 --> 03:09.374 دنی، دنی، میتونی بیای؟ 20 03:10.398 --> 03:11.231 چی؟ 21 03:11.231 --> 03:13.527 نه نه نه نه، دنی، دنی، نه 22 03:26.983 --> 03:29.784 نمیگیری قضیه چیه عزیزم؟ 24 03:29.784 --> 03:31.451 سرخی دیگه نمونده 25 03:33.559 --> 03:35.830 تموم شد، به همون سرعتی که اومد 26 03:37.570 --> 03:39.633 و رک و راست بگم، خوشحالم تموم شده 27 03:41.020 --> 03:43.223 حرعه ی شیطانه 28 04:00.922 --> 04:03.786 خیلی داری منو حشریم میکنی 29 04:16.003 --> 04:19.313 هفته قبل حمله کردن، مارو شستن بردن 31 04:20.730 --> 04:22.652 و فرانکوی کوچولو رو کشتن 32 04:22.652 --> 04:24.650 لعنتی، پسر، کی؟ 33 04:24.650 --> 04:25.903 خطایی ازتون سر بزنه 34 04:27.832 --> 04:29.782 مطمئن باشین هر دوتاتون رو میکشم 35 04:33.809 --> 04:35.160 منظورت چیه کی؟ 36 04:35.160 --> 04:36.310 الا و اسکار لعنتی 37 04:36.310 --> 04:38.560 الا و اسکار افسانه های ترسناکن 38 04:38.560 --> 04:40.220 توسط رسانه ساخته شدن 39 04:40.220 --> 04:41.440 که به دنیای زیریِ ما ترس وارد کنن 40 04:41.440 --> 04:43.704 و سرخ رو در خیابونا از بین ببرن 41 04:43.704 --> 04:45.287 عزیزم، چیزم کن 42 04:46.388 --> 04:47.487 یه چی بهت میگم درسته ؟ 43 04:47.487 --> 04:50.970 زوجی وجود ندارن که 44 04:50.970 --> 04:53.870 میگردن و معامله کننده های مواد مخدر رو میکشن 45 04:53.870 --> 04:55.383 احماقنس 46 04:55.383 --> 04:58.301 این آشغالا، عزیزم، بکششون 47 04:58.301 --> 04:59.988 عزیزم، حالا که اصرار میکنی 48 04:59.988 --> 05:00.821 اره 49 05:00.821 --> 05:02.261 نه، نه 50 05:52.373 --> 05:53.206 ثیو 54 05:57.344 --> 05:58.177 ثیو 55 06:29.128 --> 06:30.961 امروز حالتون چطوره؟ 56 06:33.180 --> 06:34.430 از دیدنتون خوشحالم 57 06:37.935 --> 06:39.602 خوشکل شدین 58 06:41.041 --> 06:42.124 خوشکل شدین 59 06:49.024 --> 06:52.640 ببخشید قربان، میشه پولی به من بدین؟ 60 06:52.640 --> 06:54.260 شرمنده داداش 61 06:54.260 --> 06:57.013 فقط، من کارای خودمو دارم که باید بهشون رسیدگی کنم میدونی؟ 62 06:58.650 --> 07:00.409 دفعه ی بعدی، ها ؟ 63 07:00.409 --> 07:01.576 خدا کمکت کنه 64 08:27.113 --> 08:32.113 خدای بزرگ، این فقط ماییم، اوسکار، الا، 65 08:34.010 --> 08:35.410 امیدوارم سمت تو همه چی خوب باشه 66 08:38.770 --> 08:40.520 دارم احساس میکنم ماموریتی که 67 08:40.520 --> 08:42.413 به ما دادی داره کامل میشه 68 08:44.400 --> 08:45.820 و میخام تشکر کنم که باور داشتی 69 08:45.820 --> 08:48.770 که ما برای این ماموریت به اندازه کافی شایسته هستیم 70 08:48.770 --> 08:51.443 لطفا الا رو بخاطر شک داشتن تو وحی 71 08:52.540 --> 08:53.990 و شک داشتن به شوهرش ببخش 72 08:58.540 --> 09:01.143 و لطفا مراقب برادرم ویلیام باش 73 09:02.030 --> 09:07.030 هر جایی که هست، و این اعتیاد کثیف رو ازش دور کن 74 09:12.570 --> 09:13.770 کارای زیادی برات کردم 75 09:16.350 --> 09:17.893 افراد زیادی رو کشتم 76 09:20.643 --> 09:23.043 و من شیطان سرخ رو تو استان کاوت ریشه کن کردم 77 09:24.620 --> 09:26.420 شاید بعضیا بگن انقدشو بهم بدهکاری 78 09:30.140 --> 09:32.813 به هر حال، باید زود بریم، کارتو بکن 79 09:35.712 --> 09:37.353 بهترین ها رو آرزو میکنم، آیمن 80 09:39.420 --> 09:40.253 آمین 81 09:48.200 --> 09:49.950 عزیزم، بریم گناهکارا رو بکشیم 83 09:50.850 --> 09:53.297 عاشقتم عزیزم 84 09:54.933 --> 09:56.867 منم عاشقتم فرشته 85 10:57.490 --> 10:58.430 لطفا قربان 86 10:58.430 --> 11:02.243 لطفا، هر کاری میکنم که پکی از اون سرخ بزنم 87 11:02.243 --> 11:04.326 فقط یه پک احتیاج دارم 88 11:10.264 --> 11:11.973 لطفا، آقا، لطفا 89 11:11.973 --> 11:13.183 لعنت، همشو میتونی برداری، ببین 90 11:13.183 --> 11:16.403 اره، هرچیزی که دارم پسر، لطفا، فقط یه پُک 91 11:19.330 --> 11:20.507 نه، گمشو 92 11:21.894 --> 11:26.056 لطفا، فقط یه پُک داداش، التماست میکنم 93 11:26.056 --> 11:28.306 نه، تموم شدن 94 11:35.089 --> 11:37.969 سرخ رو بهم بده داداش 95 11:37.969 --> 11:41.435 بدش من، بدش به من، وگرنه میکشمت 96 11:41.435 --> 11:43.935 میزنم به فنات میدم 97 11:43.935 --> 11:44.993 بگیرش 98 12:15.030 --> 12:16.848 برادر، برادر 100 12:16.848 --> 12:19.095 یه پُک بهم بده -برو گمشو بیرون 101 12:19.095 --> 12:20.407 ازم دور شو -فقط یه پُک 102 12:20.407 --> 12:21.380 -دور شو ازم -یه پُک بده 103 12:21.380 --> 12:23.588 یه پک بده، یه پک بده 104 12:23.588 --> 12:25.312 یه پک بهم میدی؟ 105 12:25.312 --> 12:26.573 یه پک میخام 106 13:08.710 --> 13:09.877 اوناهاشش 109 13:11.889 --> 13:12.722 اون مرد 110 13:14.421 --> 13:15.254 اسطوره 111 13:17.782 --> 13:18.699 افسانه 112 13:21.460 --> 13:22.293 گبریل 113 13:26.064 --> 13:26.897 دوست من 114 13:28.621 --> 13:31.083 کی قد بلند و کلفت و باایمان و نترسه؟ 115 13:32.080 --> 13:33.047 درست حدس زدی، من 116 14:07.490 --> 14:09.383 میبینم از هدیم به خوبی استفاده میکنی 118 14:12.818 --> 14:14.268 نمیتونستم هیچوقت کسیو بزنم 119 14:15.980 --> 14:17.390 ولی وقتی از اون لوله تفنگ 120 14:17.390 --> 14:19.970 برای کشیدن استفاده میکنم احساس خطر نمیکنم 121 14:21.420 --> 14:24.883 من مثل جان وین و جسی جیمزم 122 14:26.370 --> 14:29.020 لطفا بهم بگو که اسلحه رو پُر و آماده کردی 123 14:33.581 --> 14:35.470 هیوگو، قبلا هم بهت گفتم 125 14:35.470 --> 14:38.303 هیچوقت تو این کار امنیت نداری 126 14:39.500 --> 14:41.100 برا همین هم اسلحه رو برات آوردم 127 14:43.133 --> 14:45.673 استان کاوت جای خطرناکیه 128 14:49.000 --> 14:50.363 ولی نگران نباش، دوست من 129 14:53.442 --> 14:54.892 این هیولا ازت مراقبت میکنه 130 15:00.319 --> 15:01.919 این هیولا همیشه ازت مراقبت میکنه 131 15:04.941 --> 15:06.960 باید اینو امتحان کنی 132 15:08.353 --> 15:09.457 ... حالا، این 133 15:14.653 --> 15:15.486 یه ترکیبه 134 15:17.688 --> 15:20.960 رویای سبز، بستنی مِه و تریپل دیپر 135 15:20.960 --> 15:24.873 و من بهش میگم تریپل کریم دریم 136 15:30.410 --> 15:33.373 این یه زیباییه 137 15:36.376 --> 15:37.220 مثل طلوع خورشید 138 15:37.220 --> 15:40.049 تو یه پاییز سرد تو آمازونه 139 15:41.320 --> 15:42.570 این چیزیه که من بهشون میگم 141 15:45.750 --> 15:46.583 تو، دوست من 142 15:47.420 --> 15:50.033 یه استاد واقعی تو هنر گیاه شناسی میشی 143 15:52.490 --> 15:56.115 این مثل یین و ینگه 144 15:56.115 --> 15:58.615 مایکلانجلوی (اسم یه شخص) ماریجوانا 145 16:18.150 --> 16:19.970 خیله خب، پیرمرد 149 16:19.970 --> 16:23.340 صبح بخیر، رایلی، میخای بزنمت به سیستم؟ 150 16:23.340 --> 16:24.203 امروز نه داداش 151 16:25.783 --> 16:28.550 چی، پس یه بی عرضه ای مگه نه؟ 152 16:28.550 --> 16:30.241 ببین، داداش 153 16:30.241 --> 16:31.351 میدونم بهم گفتی نپرسم 154 16:31.351 --> 16:34.051 اگه بهت گفتم در مورد چیزی از من سوال نپرس، پس نپرس 155 16:36.670 --> 16:40.592 فقط میخاستم بدونی میتونی سرخ برام گیر بیاری 156 16:40.592 --> 16:42.845 -از میخونه ی من گمشو بیرون -غلط کردم داداش 157 16:42.845 --> 16:44.695 -حالا داداش همین حالا -زیاده روی نیست 158 16:44.695 --> 16:46.390 آروم باش داداش 159 16:46.390 --> 16:47.557 من اضافی نیستم 160 16:52.884 --> 16:54.360 اگه میخای در مورد اون سرخ کثیف 161 16:54.360 --> 16:57.260 از من سوال کنی، بهت میگم چه خبره 162 16:57.260 --> 16:59.723 میکوبمت، و اون دهنو خونی میکنم 163 17:01.779 --> 17:03.413 به اون چیز کثیف نمیزنم داداش 164 17:06.382 --> 17:07.215 خب، بسیار خب پس، چی میخای؟ 165 17:10.900 --> 17:14.090 رضایت خالص، لعنتِ زندگیت 166 17:14.090 --> 17:16.093 کشتار بی وقفه، جاسوسیِ مخفیانه 167 17:17.660 --> 17:19.760 حتی یه رابطه ی گروهی برعکس هم دارم 168 17:25.680 --> 17:27.380 بدو داداش تصمیمتو بگیر 170 17:31.900 --> 17:34.370 بهم گفتن که 172 17:35.500 --> 17:37.600 تصمیمتو گرفتی جوون؟ 173 17:38.549 --> 17:41.099 یا نظر یه تیرانداز رو ترجیح میدی؟ 174 17:42.830 --> 17:44.930 پسر، من دنبال دردسر نیستم 175 17:44.930 --> 17:47.720 این همه چیزیه که من احتیاج دارم 176 17:47.720 --> 17:49.757 صدتا اتاق استراحت مجازی تو کل استان کاوت 177 17:49.757 --> 17:51.280 و این احمق میخاد 178 17:51.280 --> 17:53.257 اقامتگاهشو اینجا راه بندازه؟ 179 17:56.890 --> 17:59.433 بهت نگفتم دیگه هیچوقت نیا اینجا ؟ 180 18:00.490 --> 18:03.870 یه بار دیگه برگردی به این اتاق استراحت دنج و مخملی 181 18:03.870 --> 18:05.083 بهت صدمه میزنم 182 18:06.420 --> 18:07.997 اینجا یه مکانیه برای فرار 183 18:09.540 --> 18:11.973 تو خوشی های مردم رو خراب میکنی 184 18:18.537 --> 18:19.955 چی میخای؟ 185 18:19.955 --> 18:21.050 چیزای بچه گونه رو میخای ؟ 186 18:21.050 --> 18:22.090 البته که نه 187 18:22.090 --> 18:23.630 چون برام مهم نیست 188 18:23.630 --> 18:26.080 شما عجیب غریبا چقد پول میدین 189 18:26.080 --> 18:27.780 کاری به اینش ندارم 190 18:29.470 --> 18:30.870 بذار یه چیزی بهت بگم 191 18:32.486 --> 18:33.790 من یه بچه باز نیستم 192 18:36.884 --> 18:39.040 گوش کن، از وقتی اومدی اینجا 193 18:39.040 --> 18:41.040 همش آم و اه میکنی 194 18:41.040 --> 18:42.943 دقیقا چی میخای ؟ 195 18:44.572 --> 18:45.430 دنبال الا و اسکار میگردم 196 18:45.430 --> 18:47.080 بهم گفتن اینجا باهاشون ملاقات کنم 197 18:48.180 --> 18:51.010 هیچکدوم از اینا اینجا کاری ندارن 198 18:51.010 --> 18:55.110 مگه اینکه بخوای به سیستم بزنمت، وگرنه میتونی بری 199 18:55.110 --> 18:56.510 داری سرمو به درد میاری 200 18:58.750 --> 19:01.813 میدونی چیه اصن، بیخیالش شو داداش، خوش باشی 201 19:04.411 --> 19:06.033 چه احمقی بهت گفت بیای اینجا؟ 202 19:09.570 --> 19:11.560 یه کشیش لعنتی 203 19:11.560 --> 19:13.540 بهم گفت ساعت 2 بیام اینجا 204 19:13.540 --> 19:14.373 اسمش؟ 205 19:15.736 --> 19:16.569 کی؟ 206 19:16.569 --> 19:18.443 کشیشه، اسمش 207 19:21.130 --> 19:22.740 بری، ولی تو نگرانش نباش 208 19:22.740 --> 19:24.023 اسم خودت لطفا؟ 209 19:26.970 --> 19:27.803 آلفی 210 19:29.280 --> 19:31.030 باهام بیا پس لطفا آلفی 211 20:09.270 --> 20:11.033 پیپ رو بهم بده 213 20:12.860 --> 20:14.367 چارلی تویی؟ 214 20:15.260 --> 20:16.093 سرخ لعنتی رو بهم بده 215 20:16.093 --> 20:17.590 و گرنه کلتو میکنم تو بدنت 216 20:17.590 --> 20:20.509 چارلی، من رایلیم، پسر عموت(یا دایی یا خاله:) 217 20:20.509 --> 20:21.530 برام مهم نیست کی هستی 218 20:21.530 --> 20:23.080 فقط همین حالا سرخ رو بهم بده 219 20:29.182 --> 20:32.534 لطفا رایلی 221 20:32.534 --> 20:36.300 فقط یه پُک از پیپ بهم بده 222 20:36.300 --> 20:37.615 من پسر عموتم (یا دایی یا خاله باز :) 223 20:57.060 --> 20:58.811 سلام آلفی 226 20:58.811 --> 20:59.890 شرمنده بخاطر نامربتی 227 20:59.890 --> 21:01.370 لطفا، بیا داخل 228 21:01.370 --> 21:03.370 بشین 229 21:03.370 --> 21:04.370 ممنون 230 21:07.860 --> 21:10.460 خب، متوجهم که دوستمون بری 231 21:10.460 --> 21:12.260 با تو در مورد وضعیتی که 232 21:12.260 --> 21:14.860 در موردش بتونیم کمکت کنیم، حرف زده 233 21:21.085 --> 21:22.418 پس، حقیقت داره 234 21:23.650 --> 21:24.750 این واقعا شما دوتایین 235 21:26.480 --> 21:28.253 الا و اسکار 236 21:29.380 --> 21:33.119 از دیدنت خوشحالیم 237 21:33.119 --> 21:34.767 میدونین که شماها بزرگترین 238 21:34.767 --> 21:39.767 قحطیِ مواد مخدر رو به وجود آوردین بیشتر از 239 21:40.852 --> 21:42.070 نمیدونم، بیشتر از هر وقت دیگه ای 240 21:42.070 --> 21:44.690 باور کنین، فکر میکردم همش افسانس 241 21:44.690 --> 21:46.683 تا وقتی که با بری ملاقات کردم 242 21:48.640 --> 21:50.820 و حتی اونموقع هم، شک داشتم 243 21:50.820 --> 21:53.590 خب، هدف کیه؟ 244 21:55.770 --> 21:58.050 خب، فقط کسب و کاره 245 21:58.050 --> 21:59.620 یه معامله کنندس 246 21:59.620 --> 22:00.453 شیطان سرخ؟ 247 22:01.520 --> 22:05.290 اره، دستش تو خیلی از کاراس 248 22:05.290 --> 22:07.510 بری بهت نگفته فقط اگه معامله کننده ی 249 22:07.510 --> 22:09.960 سرخ باشه ما میریم تو کارش؟ 250 22:09.960 --> 22:13.950 پس، کار شماها چیه ؟ 251 22:13.950 --> 22:18.083 یه تیم کروسید تعصبی بر علیه شیطان سرخ؟ 252 22:19.110 --> 22:20.913 یه همچین چیزی 253 22:23.090 --> 22:27.760 باشه، با نهایت احترام، آقای اسکار 254 22:27.760 --> 22:30.383 به زور معامله کننده های سرخ باقی موندن 255 22:31.670 --> 22:35.990 یا دست کشیدن، یا کشته شدن 256 22:35.990 --> 22:37.640 یا از صحنه جرم فرار کردن 257 22:38.680 --> 22:43.040 شاید بتونین تو خیابون پکانسی یه چیزایی گیرتون بیاد 258 22:43.040 --> 22:45.513 ولی بیشتر مخدر سبک گیر میاد 259 22:48.290 --> 22:51.440 همه فروشنده های کل استان 260 22:52.780 --> 22:53.613 ترسیدن 261 22:55.090 --> 22:56.970 از کشته شدن یه به سرقت برده شدن 262 23:00.470 --> 23:01.303 توسط شما دو تا 263 23:03.900 --> 23:06.853 به استثنای این شخصیت انگار 264 23:08.550 --> 23:10.640 خب تو توجه ما رو جلب کردی 265 23:10.640 --> 23:12.890 هر چی میدونی رو بهمون بگو 266 23:22.501 --> 23:24.501 عزیزای کوچولوی من 268 23:44.442 --> 23:45.790 مری 270 23:45.790 --> 23:47.420 چطوری؟ 271 23:47.420 --> 23:49.263 سلام، هیوگو، اوضاع چطور پیش میرن؟ 272 23:50.464 --> 23:51.564 خوب، خوب، بیا تو 273 24:00.384 --> 24:02.554 اره، از دیدنت خوشحالم 274 24:02.554 --> 24:03.600 دنبال یه هشتمی بودم 275 24:03.600 --> 24:05.215 برا همین گفتم بیام پیشت 276 24:05.215 --> 24:07.429 خب خوشحالم اومدی 277 24:07.429 --> 24:08.773 کسی همراهته ؟ 278 24:09.920 --> 24:12.883 این فقط دوست خوبم گیبریله 279 24:14.760 --> 24:16.793 قدبلنده، خوش قیافس 280 24:18.640 --> 24:21.083 نترسه، باایمانه 281 24:23.220 --> 24:24.987 ...میتونم یه وقت دیگه بیام اگه 282 24:24.987 --> 24:28.224 نه، بازی درنیار،نه ، ازش خوشت میاد 283 24:28.224 --> 24:29.074 مث یکی از اعضای خونوادس 284 24:30.210 --> 24:31.863 کجا، کجاست پس ؟ 285 24:34.804 --> 24:35.637 گیبریل 286 24:38.600 --> 24:39.973 احتمالا رفته توالت 287 24:41.956 --> 24:44.510 یا اون مورد، یا صدای یه زن رو شنیده 289 24:44.510 --> 24:47.793 و احتمالا دزدکی رفته سراغش و ما رو تنها گذاشته 290 24:50.050 --> 24:52.943 همیشه میره با یه نفر ملاقات کنه 292 24:54.320 --> 24:56.430 نه اینکه من به تو علاقه داشته باشم 293 24:56.430 --> 24:57.263 درسته 294 24:58.748 --> 24:59.850 نه، منظورم اون نیست 295 25:00.947 --> 25:02.863 من وقت دوست دختر ندارم 296 25:04.140 --> 25:04.973 اره 297 25:05.930 --> 25:08.240 الان واقعا سرم شلوغه 298 25:08.240 --> 25:10.663 اره، میشه دید 299 25:32.570 --> 25:36.293 اسمش تریپل کریم دریمه 300 25:42.360 --> 25:43.910 خوشکله -اره خوشکله 301 25:47.170 --> 25:48.733 میتونی بمونی اگه میخای 302 25:50.657 --> 25:52.230 نه، بهتره برم 303 25:52.230 --> 25:53.463 خب، شاید یه وقت دیگه 304 25:55.360 --> 25:56.870 شاید 305 25:56.870 --> 25:57.953 اره، شاید 306 26:00.150 --> 26:02.910 چقد، چقد بهت بدهکارم؟ 307 26:02.910 --> 26:05.910 لطفا، پولی نمیگیرم 308 26:05.910 --> 26:07.230 عالیه 309 26:07.230 --> 26:09.330 فقط 310 26:09.330 --> 26:11.283 شاید، میدونی 311 26:12.480 --> 26:14.333 بیا اینجا، قهوه ای بزنیم 312 26:15.641 --> 26:17.210 به خرگوش های بنفش گوش بدیم 313 26:17.210 --> 26:18.770 خرگوش های بنفش؟ 314 26:18.770 --> 26:20.743 مسخرس، آهنگای افسرده کننده 315 26:23.550 --> 26:24.700 درسته، بهتره بری 316 26:26.025 --> 26:26.858 باید به بچه ها غذا بدم 317 26:27.892 --> 26:28.950 تو بچه داری؟ 318 26:28.950 --> 26:29.917 نه، گیاهام 319 26:31.616 --> 26:32.616 درسته 320 26:36.000 --> 26:39.250 واقعا باید یه شانسی بهشون بدی، میدونی؟ 321 26:39.250 --> 26:40.083 جانم؟ 322 26:41.260 --> 26:42.583 خرگوش های بنفش 323 26:43.600 --> 26:46.930 اونا کل یه نسل رو تحت تاثیر قرار دادن 324 26:46.930 --> 26:48.240 اونا دلیل اصلی 325 26:48.240 --> 26:51.290 نقل مکان من به استان کاوتن 326 26:51.290 --> 26:53.623 بعد از اینکه یکی از آهنگاشونو شنیدم 327 26:54.880 --> 26:55.713 کدومشون؟ 328 26:57.197 --> 26:59.252 استان کاوت 329 26:59.252 --> 27:00.877 خیله خب دیگه 330 27:00.877 --> 27:02.454 از دیدنت خوشحال شدم، هیوگو 331 27:23.649 --> 27:24.949 -چیزی داری؟ -نه، هیچی ندارم 335 27:24.949 --> 27:25.782 -وایسا، من پول دارم -...ولی من چیزی ند 336 27:25.782 --> 27:28.683 -پول دارم -من چیزی ندارم 337 27:35.165 --> 27:37.280 عزیزم، سرخ داری؟ 338 27:37.280 --> 27:40.762 سلام عزیزم، بذار بهترین حال عمرتو بت بدم 339 27:40.762 --> 27:42.743 اون حالو نمیخام، باشه، من یه خرده سرخ لعنتی میخام 340 27:52.920 --> 27:55.173 هی، کجا میری پسر بزرگ 341 27:56.026 --> 27:56.940 دوست داری یه خرده بترکونیم؟ 342 27:56.940 --> 27:58.285 میتونی سرخ برام گیر بیاری؟ 343 27:58.285 --> 27:59.320 من ردیفت میکنم اگه بتونی 344 27:59.320 --> 28:01.810 تو به سرخ نیازی نداری 345 28:01.810 --> 28:03.610 من چیزت میکنم تا خشک شی 346 28:05.826 --> 28:07.457 شاید یه دفعه ی دیگه، عزیزم، باشه؟ 347 28:07.457 --> 28:08.290 منظورت چیه دفعه ی بعدی؟ 348 28:08.290 --> 28:09.233 من قورت هم میدم 349 28:14.670 --> 28:16.267 سلام، ستیو 350 28:26.250 --> 28:29.259 هی، پیر خرفت رو تنها بذار 351 28:29.259 --> 28:30.092 چرا نمیری گم شی عوضی ؟ 352 28:30.092 --> 28:31.650 حواست به حرف زدنت باشه کوچولو 353 28:31.650 --> 28:32.803 این ولگرد رو تنها بذار 354 28:37.230 --> 28:38.844 ببخشید ستیو 355 28:38.844 --> 28:40.194 از اینجا گمشین بیرون 356 28:48.150 --> 28:49.970 قلبمو خونی میکنه 357 28:49.970 --> 28:52.320 وقتی این روزا وضعیت جوونا رو میبینم 358 28:52.320 --> 28:53.740 نذار جوونا امشب 359 28:53.740 --> 28:55.590 جشنتو به هم بزنن 360 28:55.590 --> 28:56.850 دنبال چی هستی؟ 361 28:56.850 --> 29:00.180 من نوشابه دارم، قهوه ای، سرعت، گل، دخترا، پسرا 362 29:00.180 --> 29:01.013 چی میخای داداش؟ 363 29:01.013 --> 29:02.103 من به سرخ احتیاج دارم 364 29:03.962 --> 29:06.141 قحطیه، گرونه 365 29:06.141 --> 29:07.160 خب، خوب هست؟ 366 29:07.160 --> 29:09.000 یه راست از منبعش اومده این صبح 367 29:09.000 --> 29:12.170 خوشکله ولی گرونه 368 29:12.170 --> 29:14.240 من از مقدار اصلیش خیلی بیشتر براش پول میدم 369 29:14.240 --> 29:16.350 پس چرخه زندگی که چرخه زندگی باشه 370 29:16.350 --> 29:19.010 یعنی اگه من بیشتر پول بدم، مشتری هامم بیشتر پول میدن 371 29:19.010 --> 29:19.870 برای مثال تو بیشتر پول میدی 372 29:19.870 --> 29:21.410 قیمتش چنده داداش ؟ 373 29:21.410 --> 29:23.420 کجا میری بزرگ مرد 374 29:23.420 --> 29:25.030 میبینم داری منو نگاه میکنی 375 29:25.030 --> 29:26.241 چی میخای؟ 376 29:26.241 --> 29:27.444 چیزی نمیخام باشه؟ 377 29:27.444 --> 29:29.360 بیخیال، با من بیا، قندعسل 378 29:29.360 --> 29:32.320 یه چیز سیاه تا ته میکنم تو چیزت 379 29:32.320 --> 29:34.800 که تا یه هفته راست راه نری 380 29:34.800 --> 29:36.520 این چیزیه که ازش خوشت میاد بزرگ مرد؟ 381 29:36.520 --> 29:37.550 مامانی خواسته هاتو 382 29:37.550 --> 29:40.343 به خوبی حدس زد؟ -چی؟ نه 383 29:40.343 --> 29:42.436 گمشو، زنیکه ی فاحشه 384 29:42.436 --> 29:43.513 چه غلطا 385 29:43.513 --> 29:45.330 فک میکنی با کی داری حرف میزنی؟ 386 29:45.330 --> 29:47.800 فک نکنی چون من یه زنم تو این خیابونا 387 29:47.800 --> 29:50.413 باهات دعوا نمیکنم میدونی؟ 388 29:50.413 --> 29:52.080 عجب، پس این یارو فکر میکنه شجاعه اره؟ 389 29:52.080 --> 29:53.620 ولش کن باشه؟ 390 29:53.620 --> 29:56.240 نمیبینی داریم سر کسب و کار معامله میکنیم؟ 391 29:56.240 --> 29:58.510 وقتی معاملمون تموم شد 392 29:58.510 --> 30:00.020 اون به یه حال دادن خوب 393 30:00.020 --> 30:01.630 جلوی یه آتیشِ گرم 394 30:01.630 --> 30:03.820 در حال گوش دادن به صدای زیبای نینا سیمون 395 30:03.820 --> 30:05.210 در حالی که داره از لیوان برندیش مینوشه 396 30:05.210 --> 30:08.720 و از کم شدن پست و خواریش توسط تو لذت میبره، فک میکنه 397 30:08.720 --> 30:12.010 ولی تا اون موقع، اگه ناراحت نمیشی، شاهزاده 398 30:12.010 --> 30:14.903 حواست به خودت باشه، احمق کثیف 399 30:25.870 --> 30:26.970 چقد میشه داداش؟ 400 30:28.630 --> 30:29.961 چقد میخوای ؟ 401 30:29.961 --> 30:32.040 خب، به قیمتش بستگی داره 402 30:32.040 --> 30:33.380 این چیزه اعتیادآوره مگه نه؟ 403 30:33.380 --> 30:34.553 حالم بده داداش 404 30:35.400 --> 30:38.433 شیطان سرخ بازی رو عوض کرد پسر 405 30:39.690 --> 30:43.050 میگن یه پُک از اون لعنتی تا آخر عمرت معتادت میکنه 406 30:43.050 --> 30:44.870 خب، مال تو هم همینجوری بود ؟ 407 30:44.870 --> 30:46.420 یه پُک و تا آخر عمرت وابسته ای اره؟ 408 30:46.420 --> 30:48.540 یه چیزایی کمک میکنن شکست عشقیا ترمیم شن 409 30:48.540 --> 30:50.827 من هیچوقت امتحانش نکردم، ولی باید اعراف کنم 410 30:50.827 --> 30:53.450 چند باری مشتاق شدم 411 30:53.450 --> 30:55.490 یه راه خاصی برای وسوسه کردن داره مگه نه؟ 412 30:55.490 --> 30:57.460 میبینی، من از اون دسته آدمای کمیابم 413 30:57.460 --> 30:59.060 که حتی یه تریاک هم نکشیدم 414 31:00.450 --> 31:03.190 ولی یه این سرخه یه چیزای خاصی داره مگه نه؟ 415 31:03.190 --> 31:04.840 واقعا وسوست میکنه مگه نه؟ 416 31:05.862 --> 31:09.070 میگن وجدانتو ازت میگیره 417 31:09.070 --> 31:10.461 مال تو هم همینجوری بود ؟ 418 31:10.461 --> 31:13.038 داداش چقده قیمتش؟ 419 31:13.038 --> 31:15.350 دویست و بیست برا یه گرم، ولی محشره 420 31:15.350 --> 31:18.250 میتونی یه معامله، برای یک چهارم معامله کنی؟ 421 31:18.250 --> 31:19.223 هفت گرم؟ 422 31:20.942 --> 31:21.775 پول همراهته آره؟ 423 31:21.775 --> 31:23.353 پول هفت گرم رو دارم 424 31:25.143 --> 31:26.970 میشه 1250 425 31:26.970 --> 31:29.160 باشه، خوبه، حله، پول همرامه 426 31:29.160 --> 31:31.037 -پول همراته؟ -اره، پولو دارم داداش 427 31:31.037 --> 31:32.996 خرید خوبیه، بیا 428 31:35.900 --> 31:38.902 هی، رویاپرداز، کجا میری پسر؟ 430 31:38.902 --> 31:39.810 الان نه، باشه؟ باید به یه سری کارا برسم 431 31:39.810 --> 31:41.233 یه دقیقه طول میکشه 432 31:43.040 --> 31:44.903 بیا، این طرف 433 31:47.444 --> 31:48.620 تو خونه ی یکی از رفقا نگهش میدارم 434 31:48.620 --> 31:50.220 این روزا نمیتونی زیاد مراقب باشی 435 31:50.220 --> 31:51.720 با این همه قضیه ی الا و اسکار 436 31:51.720 --> 31:52.990 که میگردن و مردم رو میکشن 437 31:52.990 --> 31:54.290 این فقط یه افسانس 438 31:55.250 --> 31:57.430 ولی بت میگم چی افسانه نیس 439 31:57.430 --> 31:58.300 اگه این یه تله باشه 440 31:58.300 --> 31:59.963 میزنم به میکشمت داداش 441 32:01.200 --> 32:03.560 سرخ رو بهم بده، منم پولو بت میدم 442 32:03.560 --> 32:06.240 اسلحه رو بذار کنار، باشه؟ این یه تله نیست 443 32:06.240 --> 32:08.010 منظورتو رسوندی ، باشه؟ 444 32:08.010 --> 32:09.880 منظورتو به خوبی و واضحی رسوندی 445 32:09.880 --> 32:12.043 من عشق میسازم، نه جنگ 446 32:13.676 --> 32:14.509 حالا بیا 447 32:23.410 --> 32:24.243 از این طرف 448 32:35.953 --> 32:39.693 حالا پولو بهم بده آشغال کوچولو هاه؟ 449 32:39.693 --> 32:42.333 همین حالا، قبل از اینکه کله ت رو منفجر کنم 450 32:42.333 --> 32:43.166 ولی قربان، شیطان سرخی هست؟ 451 32:43.166 --> 32:45.033 من کار اون شیطان سرخ رو نمیکنم 452 32:51.871 --> 32:53.250 دیگه برنگرد، شنیدی ؟ 454 32:53.250 --> 32:56.073 هیچکس به زن من نمیگه فاحشه، آشغال کوچولو 455 32:57.120 --> 32:58.550 عجب هدردادنی 456 32:58.550 --> 33:01.180 دفعه ی بعدی یه دونه میزنم وسط چشمات، عوضی 457 33:24.190 --> 33:25.530 میشه بریم اسکار؟ 459 33:25.530 --> 33:30.183 بله، البته، عزیزم، ولی، سعی کن باهاش خوب باشی 460 33:31.130 --> 33:33.780 این شاید آخرین باری باشه که ببینیمش 461 33:33.780 --> 33:34.847 اون پیره 462 33:36.810 --> 33:37.823 لطفا صبور باش 463 33:39.780 --> 33:40.730 ازش خوشم نمیاد 464 33:41.660 --> 33:44.390 مادر، این الاهه، عروست 465 33:44.390 --> 33:45.860 الا رو یادت میاد؟ 466 33:45.860 --> 33:46.883 سلام مادر 467 33:47.719 --> 33:48.980 من دختر ندارم، من دوتا پسر دارم (به عروس میگن دختر) 468 33:48.980 --> 33:50.100 حالا، گمشو 469 33:50.100 --> 33:52.400 اشکالی نداره یه سیگار پیشت بکشم؟ 470 33:52.400 --> 33:53.920 کمکم میکنه آروم بشم 471 33:53.920 --> 33:55.550 با کمال میل 472 33:55.550 --> 33:57.430 اون یه لهستانی از لهستانه 473 33:57.430 --> 33:58.630 اره، میدونم مادر 474 33:58.630 --> 34:00.680 یادته، من استخدامش کردم و حقوقشو میدم 475 34:01.885 --> 34:03.260 میدونی، نمیشه به سلاو ها 476 34:03.260 --> 34:05.530 بخاطر حماقت زیادشون اعتماد کرد 477 34:05.530 --> 34:07.390 نمیتونی از یه احمق 478 34:07.390 --> 34:09.280 بیشتر از یه حیوون درنده اعتماد کنی 479 34:09.280 --> 34:12.203 حماقتشون اونا رو غیرقابل پیشبینیشون میکنه، میدونی، عزیزم 480 34:13.620 --> 34:15.763 یه بار با یه لهستانی رابطه داشته 481 34:16.740 --> 34:18.640 بزرگ، یه عضلانی به اسم لوکاس 482 34:18.640 --> 34:21.850 کلفت به اندازه تو تخته کوتاه، ولی بشدت خوشتیپ 483 34:21.850 --> 34:23.330 عالیه 484 34:23.330 --> 34:26.983 چیزش شگفت انگیزترین قطر رو داشت 485 34:29.105 --> 34:30.570 البته، اونموقع هنوز زن پدرت بودم 486 34:30.570 --> 34:32.280 واسه همین یه خرده به هم ریخته بو 487 34:32.280 --> 34:33.120 بابای خوش شانس 488 34:33.120 --> 34:35.940 میدونی، بابات هیچوقت نمیتونست رابطه (احم) برقرار کنه 489 34:35.940 --> 34:37.800 حتی تو ماه عسلمون تو هاییتی 490 34:37.800 --> 34:39.853 چیزش به اندازه یه میگو کوچولو بود 491 34:40.970 --> 34:43.130 این زن پست کی بود گفتی؟ 492 34:43.130 --> 34:46.420 بت گفتم، مادر، این الاهه، زنم 493 34:46.420 --> 34:47.923 عروسیمونو یادت میاد؟ 494 34:50.640 --> 34:53.040 برا همینه که اینجاییم امروز مادر 495 34:53.040 --> 34:54.540 یه چیز مهم هست که باید بهت بگیم 496 34:54.540 --> 34:57.970 فکر کردم دنبال چیزی هستین 497 34:57.970 --> 35:01.769 مادر، الا حاملس، ما بچه دار میشیم 498 35:01.769 --> 35:03.000 بچه دار میشین گفتی عزیزم؟ 499 35:03.000 --> 35:05.300 درسته، مادر، قراره مادربزرگ بشی 500 35:05.300 --> 35:09.560 پسر عزیزم، اون خیلی چندش آوره 501 35:09.560 --> 35:11.330 مادر خیلی بدی میشه 502 35:11.330 --> 35:14.480 یه بار دیگه تونستی آبروی خونوادمون رو ببری 503 35:14.480 --> 35:17.453 حداقل من کاری نکردم شوهرم خودکشی کنه 504 35:18.794 --> 35:20.260 عجب آبروریزی ای بود، اون خودکشی 505 35:20.260 --> 35:22.110 نمیدونستم چجوری برا همسایه توضیح بدم 506 35:22.110 --> 35:24.512 فقط مجبور بودم بهشون بگم یه جورایی 507 35:24.512 --> 35:26.010 یه سرطان ناگهانی بود 508 35:26.010 --> 35:28.420 خبری از ویلیام داری؟ 509 35:28.420 --> 35:31.120 ویلیام -اره، مادر، برادرم 510 35:31.120 --> 35:33.330 جوونترین پسرت، ویلیام 511 35:33.330 --> 35:34.640 فک کردم در مورد اون 512 35:34.640 --> 35:36.610 احمق هوسران از شماره 68 رو میگی 513 35:36.610 --> 35:39.403 برادرم، مادر، بهت زنگ زده؟ 514 35:40.530 --> 35:43.110 پسر من ویلیام، یه معتاد مواد مخدره 515 35:43.110 --> 35:45.070 اره، خبری داری، بهت زنگ زده 516 35:45.070 --> 35:46.180 اومده دیدنت ؟ 517 35:46.180 --> 35:47.670 خب، یه خرابکاره، مگه نه؟ 518 35:47.670 --> 35:49.210 پس دیدیش، اومده پیشت 519 35:49.210 --> 35:51.050 -کی عزیزم؟ -ویلیام 520 35:51.050 --> 35:52.760 اون یه معتاده عزیزم 521 35:52.760 --> 35:55.870 من و بابات شیطان سرخ رو تو اتاقش پیدا کردیم 522 35:55.870 --> 35:57.600 و انداختیمش بیرون 523 35:57.600 --> 35:59.050 اون سال ها پیش بود مادر 524 36:00.160 --> 36:02.590 سعی کن بهتر فکر کنی 525 36:02.590 --> 36:05.590 این مدت اومده پیشت ؟ 526 36:05.590 --> 36:06.830 احتمالا مرده باشه، عزیزم 527 36:06.830 --> 36:08.580 معتادان مواد مخدر زیاد عمر نمیکنن 528 36:09.500 --> 36:11.320 داری در مورد پسرت حرف میزنی 529 36:11.320 --> 36:12.880 برات یه ذره مهم نیست؟ 530 36:12.880 --> 36:15.510 چند سالته الا؟ 35؟ 37؟ 531 36:15.510 --> 36:16.343 مادر 532 36:16.343 --> 36:19.743 یه زن تو دهه ی 30 سالگیش برا بچه دار شدن خیلی پیره 533 36:21.071 --> 36:21.904 واقعا همینجوری اجازه میدی 534 36:21.904 --> 36:23.630 مادرت در مورد من اینجوری حرف بزنه؟ 535 36:23.630 --> 36:26.600 بچه منگول به دنیا میاد اگه مراقب نباشین 536 36:26.600 --> 36:29.950 میدونین، منگول ها منو ناراحت میکنن مگه نه عزیزم؟ 537 36:29.950 --> 36:30.783 اسکار 538 36:31.703 --> 36:32.980 اگه بچت منگول باشه 539 36:32.980 --> 36:34.280 تو یه قفس زندانیش میکنی عزیزم؟ 540 36:35.186 --> 36:36.530 بهش توجه نکن 541 36:36.530 --> 36:39.190 اون پیر و دیوونس 542 36:39.190 --> 36:41.003 داره در مورد بچه مون حرف میزنه 543 36:41.860 --> 36:43.920 میخای چیکار کنم؟ 544 36:43.920 --> 36:45.510 از زجر کشیدن نجاتش بدیم 545 36:45.510 --> 36:47.160 مهربونانه ترین کاریه که میشه کرد 546 36:50.580 --> 36:51.413 اون مادرمه 547 36:51.413 --> 36:52.960 کاش مادرت نبودم 548 36:52.960 --> 36:55.030 همینطور تو و ویلیام 549 36:55.030 --> 36:56.800 هردوتاتون بچه های زشتی بودین 550 36:56.800 --> 36:58.540 چقدر به اون مادرا با 551 36:58.540 --> 37:00.330 پسرای خوشکل، خوشتیپشون حسادت میکردم 552 37:00.330 --> 37:03.920 و چقد حالم از شما دو تا بهم میخورد 553 37:03.920 --> 37:05.740 واقعا میخای بکشیش مگه نه ؟ 554 37:05.740 --> 37:08.776 اون دختر لهستانیه کو؟ وقته خوردن داروهامه 555 37:08.776 --> 37:09.980 ده دقیقه پیش داروهاتو خوردی 556 37:09.980 --> 37:11.573 روزمری، روزمری 557 37:12.410 --> 37:13.850 بله خانوم نایت؟ 558 37:13.850 --> 37:15.890 داروهام کجان؟ 559 37:15.890 --> 37:18.790 همین الان خوردیشون 560 37:18.790 --> 37:20.450 همیشه اینجوریه؟ 561 37:20.450 --> 37:22.450 همینجوری داره بدتر میشه آقای نایت 562 37:22.450 --> 37:24.620 همیشه یه عوضی بوده 563 37:24.620 --> 37:26.220 داروهام کجان؟ 564 37:26.220 --> 37:28.380 باید تو یه خونه سالمندان نگهش داریم 565 37:28.380 --> 37:31.560 من مادرمو با اون آدمای پیر اونجا نمیذارم 566 37:31.560 --> 37:33.710 بهترین جا براشه آقای نایت 567 37:34.550 --> 37:35.880 من یه جای بهتری سراغ دارم 568 37:35.880 --> 37:38.150 اگه پول بیشتر احتیاج داری، لطفا، بگو 569 37:38.150 --> 37:39.510 یک و متر 80 سانت زیر زمین 570 37:39.510 --> 37:41.650 سریع داروهامو بیارین 571 37:41.650 --> 37:43.403 وگرنه جیغ میکشم 572 37:44.300 --> 37:46.230 میبینی با چه باید دست و پنجه نرم کنم ؟ 573 37:46.230 --> 37:47.930 لطفا صبور باش 574 40:36.218 --> 40:37.051 لعنت 578 40:50.373 --> 40:51.206 لعنت 579 40:54.789 --> 40:55.622 لعنت 580 41:29.805 --> 41:31.305 کسی کمکم کنه 582 41:37.533 --> 41:38.866 من به سرخ احتیاج دارم 583 41:54.263 --> 41:57.033 اسکار، الا 585 41:58.024 --> 41:59.691 حالتون چطوره؟ 586 42:01.980 --> 42:04.863 خبری از برادرم ویلیام داری؟ 587 42:06.196 --> 42:07.596 نه، شرمنده، اسکار، هیچی 588 42:08.660 --> 42:12.263 خب، اسکار، بهم بگو، اوضاع چطوره؟ 589 42:13.240 --> 42:15.430 مراقب خواهر کوچولوم هستی ؟ 590 42:15.430 --> 42:18.630 بری، من و تو خوب میدونیم 591 42:18.630 --> 42:21.530 این الایه که کار مراقبت رو تو رابطمون انجام میده 592 42:21.530 --> 42:22.764 دختر خوب 593 42:26.000 --> 42:28.820 ولی بری، خبرای خوبی داریم 595 42:31.198 --> 42:32.519 بهش میگی؟ 596 42:32.519 --> 42:33.352 بگم؟ 597 42:34.225 --> 42:35.088 بفرما 598 42:35.088 --> 42:40.088 خب، میدونی، من و اسکار برای بچه دار شدن تلاش میکردیم 599 42:43.006 --> 42:43.839 جدی؟ 600 42:43.839 --> 42:45.443 بچه دار میشیم 601 42:45.443 --> 42:47.863 واقعا انجامش دادی، اسکار 602 42:49.133 --> 42:49.966 آفرین، داداش، آفرین 603 42:50.890 --> 42:52.610 میدونی، همیشه فک میکردم 604 42:52.610 --> 42:54.840 شما ملوانا مث، میدونین؟ 605 42:54.840 --> 42:56.240 محدود 606 42:56.240 --> 43:00.110 اره؛ با یه کمک کوچولو از متخصص زنان مورد علاقه مون 607 43:00.110 --> 43:02.640 و ایمان زیادی به مرد طبقه ی بالا (خدا) 608 43:02.640 --> 43:03.473 آمین 609 43:05.020 --> 43:06.640 دایی میشی 610 43:07.660 --> 43:11.850 بوچ، شامپین، فقط دو لیوان لطفا 612 43:11.850 --> 43:12.850 بله رئیس 613 43:15.030 --> 43:18.570 خب، فکر کنم وقتشه شما دوتا بازنشسته شین 614 43:18.570 --> 43:22.615 یعنی، تو این چندسال گذشته ثروت زیادی جمع کردین 615 43:22.615 --> 43:24.480 هشتاد نودتا سرقت بوده؟ 616 43:24.480 --> 43:27.610 شرط میبندم برا خودتون آشیانه ی خوبی ساختین 617 43:27.610 --> 43:31.380 همینکه این مرحله آخرشو بریم 618 43:31.380 --> 43:34.270 دخل این یارو هیوگوهه رو بیارم 619 43:34.270 --> 43:36.302 این دقیقا همون کاریه که انجام خواهیم داد 620 43:36.302 --> 43:40.230 هیوگو رو بیخیال، شیطان سرخ رو فراموش کن، الا حاملس 621 43:40.230 --> 43:41.573 نمیتونین کار دیگه ای بکنین 622 43:42.410 --> 43:44.840 بچه ازش میره، قسم به مسیح 623 43:44.840 --> 43:48.270 زر نزن بری، همش 3 ماهشه بچه 624 43:48.270 --> 43:49.670 مشکل شما دو تا چیه ؟ 625 43:50.890 --> 43:53.410 اسکار، تو باید بهترین بدونی 626 43:53.410 --> 43:55.110 باید کاریو که شروع کردیم تموم کنیم 627 43:55.110 --> 43:56.160 اون کار چیه؟ 628 43:56.160 --> 43:58.310 که شیطان سرخ رو ریشه کن کنیم 629 43:58.310 --> 44:02.083 عیسی مسیح، بر اساس اون وحی پیش نمیرین که ؟ 630 44:02.920 --> 44:05.120 خبر داری که شبیه دیوونه ها میشی 631 44:05.120 --> 44:07.110 وقتی در مورد اون حرف میزنی مگه نه ؟ 632 44:07.110 --> 44:09.590 نظر کسی برام یه ذره هم مهم نیس 633 44:09.590 --> 44:11.793 من شوهرم رو میشناسم بری 634 44:11.793 --> 44:13.280 ما همچین چیزی از خودمون در نمیاریم 635 44:13.280 --> 44:16.140 اگه بگه خدا اومد پایین و باهاش حرف زد 636 44:16.140 --> 44:17.803 یعنی خدا اومد پایین و باهاش حرف زد 637 44:19.105 --> 44:21.950 شما دو تا یکی از یکی دیوونه ترین 638 44:21.950 --> 44:23.630 من چیزیو که دیدم میشناسم 639 44:23.630 --> 44:28.070 پس، خدا تو خوابت اومد 640 44:28.070 --> 44:32.957 و بهت گفت : دنیا رو از شیطان سرخ پاک کن؟ 641 44:33.830 --> 44:35.680 یه خواب نبود، یه وحی بود 642 44:37.220 --> 44:39.890 بیدار بودی مگه ؟ 643 44:39.890 --> 44:41.203 کاملا بیدار بودم 644 44:43.160 --> 44:47.260 بیشتر از هر وقت دیگه ای بیدار بودم 645 44:47.260 --> 44:50.720 خدا اومد پیشم 646 44:50.720 --> 44:53.060 چجوری؟ مثل یه مرد با ریش بلند؟ 647 44:53.060 --> 44:55.360 لطفا، با جزئیات شرح بده 648 44:55.360 --> 44:59.090 صداش، حسش 649 44:59.090 --> 45:01.240 نورش، این 650 45:01.240 --> 45:02.773 غیر قابل توصیفه 651 45:05.780 --> 45:09.190 و از همون لحظه میدونستم 652 45:10.340 --> 45:13.273 که من و الا بخاطر اینکار آفریده شدیم 653 45:15.840 --> 45:20.840 و دلیلش هم از بین بردن سرخ در خیابون ها 654 45:21.908 --> 45:22.741 خب، شما موفق شدین 655 45:22.741 --> 45:24.540 آلفی اولین سرنخ تازه 656 45:24.540 --> 45:27.720 برای شیطان سرخ تو دو هفته بود که داشتم 657 45:27.720 --> 45:30.480 شما برنده شدین، سرخی باقی نمونده 658 45:30.480 --> 45:31.840 ماموریت با موفقیت انجام شد، عشقام 659 45:31.840 --> 45:35.540 خداتون خیلی خوشحاله که کلی آدم کشتین 660 45:35.540 --> 45:37.270 و میلیون ها پوند 661 45:37.270 --> 45:39.830 ارزش کالاها رو ریختین تو توالت 662 45:39.830 --> 45:42.343 آروم باش بری ، خیلی ادا داری 663 45:44.500 --> 45:46.012 اگه میدونستم حامله ای 664 45:46.012 --> 45:48.073 هیچوقت شما رو آلفی معرفی نمیکردم 665 45:50.920 --> 45:52.083 ممنون بوچ 666 45:53.640 --> 45:54.640 تبریک میگم 667 45:54.640 --> 45:56.050 خفه شو بوچ 668 45:56.050 --> 45:57.083 ممنون بوچ 669 45:58.580 --> 45:59.653 حالا که حرفش شد 670 46:00.990 --> 46:04.900 میشه بپرسم، تو حامی آلفی بودی ؟ 671 46:04.900 --> 46:07.650 آلفی، اره، مرد خوبیه 672 46:07.650 --> 46:10.443 چرا؟ الان دیگه چیکار کردی؟ 673 46:26.210 --> 46:28.680 صد در صد مطمئنی این همه چی بود؟ 675 46:29.743 --> 46:31.120 این درسته داداش 676 46:31.120 --> 46:33.073 فقط، پول من کو؟ 677 46:54.448 --> 46:56.365 بس کن هیوگو 679 46:57.637 --> 46:59.583 گل رو به مشتری بده و بذار بره 680 47:01.640 --> 47:04.030 هیوگو، داری توهمی میشی 681 47:05.650 --> 47:07.203 فک کنم دارم توهمی میشم 682 47:12.889 --> 47:16.640 حالا معنی روانگردان 683 47:16.640 --> 47:20.403 در جهان های موازی در ذهن رو میدونم 684 47:29.365 --> 47:30.780 از تیپ جدید خوشم میاد داداش 685 47:31.890 --> 47:36.003 خب، ممنون، سرخاب کل خشم امساله 686 47:37.333 --> 47:38.166 هرچی، داداش 687 47:39.810 --> 47:41.720 چرا با یه داستان سرگرمتون نکنم 688 47:41.720 --> 47:44.660 که در سفر جدیدتون کمکتون کرده باشم؟ 689 47:44.660 --> 47:47.053 من عاشق داستانم 690 47:48.530 --> 47:52.793 من اهل یه روستای کوهستانی به نام فانتاسموگوریا 691 47:53.650 --> 47:57.050 در دامنه های کوه خشم 692 47:57.050 --> 47:59.760 مردمی باستانی و شریف با ایمانی بی کران 693 47:59.760 --> 48:02.513 ولی تکنولوژِی کم وجود داشتن 694 48:03.600 --> 48:08.600 سال ها پیش در یک آوریل، وقتی تازه داشت بلوغم تموم میشد 695 48:08.920 --> 48:11.700 از شهر خبر اومد که سربازها 696 48:11.700 --> 48:14.390 میومدن به روستا تا مردم رو سلاخی و بکشن 697 48:14.390 --> 48:19.390 به دلایلی به حدی پیچیده که ما نفهمیم 698 48:20.090 --> 48:25.090 ما چوب و سنگ داشتیم، اونا ای کی 47 699 48:27.050 --> 48:29.090 به پیروی از رسوم 700 48:29.090 --> 48:33.290 با پیرترین مرد روستا مشورت کردیم 701 48:33.290 --> 48:36.903 یه مرد پیر عاقل به اسم هلیون 702 48:38.320 --> 48:41.750 خب، هلیون عمیقا فک کرد 703 48:41.750 --> 48:46.750 بالاخره یه داستانیو که پدربزرگش براش تعریف کرده بود، تعریف کرد 704 48:46.800 --> 48:51.503 داستان یه گیاهِ جادویی به اسم تیابولو 705 48:55.020 --> 48:58.450 این گیاه توسط اریس (خدای جنگ یونانی) پسر زئوس مبارک شده بود، 706 48:58.450 --> 49:00.010 و خدای جنگ روشی برای 707 49:00.010 --> 49:02.710 محافظت از روستا در برابر قصاص داره 708 49:02.710 --> 49:05.733 خدای بدکار و انتقام 709 49:06.840 --> 49:11.840 هلیون بهمون گفت، فقط خوردن برگ های گیاه 710 49:11.870 --> 49:15.683 قدرتی به اندازه شیر 711 49:16.789 --> 49:20.523 و نمردن به انسان میده 712 49:22.380 --> 49:24.070 و مشکل این بود که گیاه مقدس 713 49:24.070 --> 49:27.340 فقط تو یه قسمت از جهان پیدا میشد 714 49:27.340 --> 49:30.270 و اون قسمت قله ی کوه خشم بود 715 49:30.270 --> 49:35.270 شیب دارترین کوه کل روستا 716 49:36.310 --> 49:38.430 یه کوهنوردی غیرممکن برای رسیدن به قله 717 49:38.430 --> 49:39.310 ولی چه کار دیگه ای میتونستیم انجام بدیم؟ 718 49:39.310 --> 49:41.283 تعدادمون و اسلحه هامون کمتر بود 719 49:42.440 --> 49:45.363 خودکشی تنها گزینس 720 49:46.630 --> 49:50.873 ناگهان همه چی برام واضح شد 721 49:52.180 --> 49:54.510 و تو اون لحظه ی روشنی 722 49:54.510 --> 49:58.700 یه بوته گل(مخدر) کنار پاهام دیدم 723 49:58.700 --> 50:01.570 این شاید گیاه تیابولوی ساختگی نباشه 724 50:01.570 --> 50:05.460 توسط اریس مبارک شده، ولی فک کردم 725 50:05.460 --> 50:07.910 کسی در روستای من میدونست 726 50:07.910 --> 50:10.130 این گیاه چه شکلی بود؟ 727 50:10.130 --> 50:12.000 خورجینم رو پر از اون بوته کردم 728 50:12.000 --> 50:14.983 و داد زدم سمت روستا : من دارمش 729 50:16.087 --> 50:18.383 گیاه اریس رو دارم 730 50:19.863 --> 50:20.696 روستاییان 731 50:22.450 --> 50:24.227 خوشحال شدند و رقصیدن 732 50:24.227 --> 50:26.600 و خورجینم ازم دیده شد 733 50:26.600 --> 50:27.990 به هریوس برده شد 734 50:27.990 --> 50:30.340 تا حقیقی بودن گیاه مقدس رو تایید کنه 735 50:31.577 --> 50:33.140 خب، هریوس کیف رو باز کرد 736 50:35.616 --> 50:37.110 و بهم نگاه کرد 737 50:37.110 --> 50:40.370 مضطربانه در گوشه کلبه وایساده بودم 738 50:40.370 --> 50:42.603 بهم لبخند زد 739 50:44.160 --> 50:46.430 سرشو تکون داد 740 50:46.430 --> 50:49.700 و به روستاییان گفت 741 50:50.670 --> 50:53.390 که واقعا 742 50:53.390 --> 50:56.573 این گیاه افسانه ایِ اریسه 743 50:58.700 --> 51:02.490 مردم دیوانه وار شروع کردن به کندن برگ های بوته 744 51:02.490 --> 51:04.120 و میخوردن، میخوردن 745 51:04.120 --> 51:05.430 بعضیا دوتا میخوردن، بعضیا سه تا 746 51:05.430 --> 51:08.140 و بلافاصله دیدم این مردان نا امید 747 51:09.000 --> 51:12.200 به جنگجوهای شجاع نترس 748 51:13.940 --> 51:15.393 با دوبار جوییدن تبدیل شدن 749 51:16.690 --> 51:18.940 سربازها، بی خبر از استحکامات 750 51:18.940 --> 51:23.853 به یه نیروی بالاتر از قدرت انسان ها رسیدن 751 51:24.900 --> 51:29.230 سه هزار سرباز آموزش یافته 752 51:29.230 --> 51:30.900 و مجهز 753 51:30.900 --> 51:35.113 با رگبار نیزه ها 754 51:37.021 --> 51:39.393 چوب و سنگ ها کشته شدن 755 51:40.810 --> 51:43.970 پس، گیاهی که برداشتی واقعا گیاه تیابولو بود؟ 756 51:45.618 --> 51:47.420 خب، حقیقت چیه؟ 757 51:47.420 --> 51:50.023 اگه باور کنی چیزی حقیقت داشته باشه 758 51:51.450 --> 51:54.853 میبینیش، میتونی لمسش کنی 759 51:55.940 --> 51:57.263 این حقیقت نیست؟ 760 51:58.780 --> 52:02.720 به اندازه کافی واقعی بود که روستاییان بتونن 761 52:04.930 --> 52:06.283 3,000 سه هزار 762 52:08.830 --> 52:10.533 سرباز مسلح رو بکشن 763 52:11.687 --> 52:12.960 خب، پس، دیگه چیشد ؟ 764 52:12.960 --> 52:15.473 باقیمونده ی ارتش ترکتون کردن ؟ 765 52:16.870 --> 52:19.770 خب، رهبر، در مورد استفاده کردن 766 52:19.770 --> 52:23.150 از گیاه تیابولوی مقدس اریس و قدرتاش فهمید 767 52:23.150 --> 52:25.770 و یه ارتش 10 هزار نفره 768 52:28.340 --> 52:32.330 افراد بشدت مجهز، تانک ها، بازوکاها، خمپاره ها 769 52:32.330 --> 52:33.430 خب، فکر میکرد 770 52:33.430 --> 52:36.730 با در اختیار داشتن قدرت گیاه 771 52:36.730 --> 52:39.930 میتونست، خب، میتونست کل دنیا رو بگیره 772 52:39.930 --> 52:42.220 اره، اره، ولی روستا 773 52:42.220 --> 52:44.622 اونا باهاشون جنگیدن و عقب روندنشون 774 52:44.622 --> 52:47.013 چون باور داشتن قدرت جادویی دارن 775 52:48.530 --> 52:50.100 البته که نه 776 52:50.100 --> 52:55.100 ارتش در عرض چند دقیقه 777 52:55.410 --> 52:56.923 کل جمعیت مردا رو شست برد 778 52:58.760 --> 53:01.810 احمقا با نیزه و چوب به تانک ها حمله کردن 779 53:01.810 --> 53:03.633 چون فک کردن شکست ناپذیرن 780 53:04.960 --> 53:06.350 خب، من 781 53:06.350 --> 53:08.223 من با بچه ها و سالمندان تو درختا قائم شدیم 782 53:09.277 --> 53:10.110 به هر حال 783 53:11.350 --> 53:16.143 بقا یکی از پایه ترین غریزه های بشره 784 54:40.005 --> 54:40.922 مامان، مامان 787 54:44.375 --> 54:46.600 قبلا بهت گفتم منو با اون اسم صدا نزنی 788 54:46.600 --> 54:50.550 باید مثل بقیه منو ملکه بییلزباب صدا بزنی 789 54:50.550 --> 54:52.163 چی تورو خاص میکنه؟ 790 54:55.622 --> 54:57.330 ببخشید، ملکه بییلزباب 791 54:57.330 --> 54:58.730 خب، کفشاتو دربیار 792 55:06.060 --> 55:08.388 چی میخای ؟ 794 55:08.388 --> 55:09.305 مامان مامان 795 55:11.890 --> 55:13.510 همین الان چی بهت گفتم ؟ 796 55:13.510 --> 55:18.130 ببخشید، ملکه بییلزباب، من به کمکت احتیاج دارم 797 55:18.130 --> 55:20.513 وای خیلی تعجب کردم 798 55:25.110 --> 55:26.243 تیر خوردم مامان 799 55:27.452 --> 55:29.570 دارم کلی خون از دست میدم 800 55:29.570 --> 55:31.970 من شبیه چیم ؟ یه دکتر لعنتی ؟ 801 55:35.050 --> 55:37.330 فقط به یه ذره سرخ احتیاج دارم مامان 802 55:37.330 --> 55:40.137 لطفا، فقط برای اینکه کمک کنه دردم از بین بره 803 55:40.137 --> 55:42.923 ببین، فقط بهم کمک کن، لطفا، مامان 804 55:45.340 --> 55:47.933 رایلیِ بیچاره 805 55:49.533 --> 55:54.533 هنوز متوجه نشدی، شیطان سرخ دیگه وجود نداره 806 55:55.420 --> 55:57.623 برشگردونده، رفته 807 56:00.755 --> 56:04.430 خودتو بهش واگذار کن پسرم، خودتو به شیطون واگذار کن 808 56:04.430 --> 56:07.250 و همه چیز خوب میشه 809 56:07.250 --> 56:11.333 من به جادوی سیاه اعتقادی ندارم مامان 810 56:11.333 --> 56:13.423 من به کمکت احتیاج دارم 811 56:15.844 --> 56:17.940 حتی تا صبحم زنده نمیمونی پسرم 812 56:20.440 --> 56:23.343 برو، من با فرزندان واقعیم هستم 813 56:48.900 --> 56:50.973 اونور میبینمت رایلی 816 57:02.710 --> 57:05.694 نمیتونستم پولتو حفظ کنم ولی هیوگو 818 57:05.694 --> 57:07.170 تلاشمو کردم پسر ، ولی 819 57:07.170 --> 57:09.810 همینکه رفتم و پولتو از صندوق پول درآوردم 820 57:09.810 --> 57:13.246 چندتا یاروی سیاه از ناکجاآباد اومدن پسر 821 57:13.246 --> 57:14.150 کل دستمزد رو گرفتن 822 57:14.150 --> 57:16.010 لعنت پسر -هیوگو 823 57:16.010 --> 57:18.491 شانس آوردم جون سالم به در بردم 824 57:28.850 --> 57:29.750 اوضاع چطوره مرد؟ 826 57:31.105 --> 57:32.560 -خوبه -اره؟ خوبه 827 57:32.560 --> 57:37.230 میشه یه رابطه ی 3 نفره با دوتا زن و یه مرد داشته باشم؟ 828 57:37.230 --> 57:40.310 انتخاب عالیه ایه، مثل همیشه مرد جوون 829 57:40.310 --> 57:41.580 دمت گرم داداش 830 57:41.580 --> 57:43.060 صندلی شماره 4 831 57:43.060 --> 57:44.337 همچنین، ممنون 832 57:52.455 --> 57:54.797 دیدی چیشد؟ 833 57:54.797 --> 57:55.630 چیو؟ 834 57:57.300 --> 58:00.800 اون آشغال یه جوری نگام کرد انگار میخاست چیزم کنه 835 58:00.800 --> 58:02.903 همینجا جلوی همه 836 58:04.850 --> 58:06.910 عزیزم، خیلی از مردم جوری نگات میکنن 837 58:06.910 --> 58:08.740 انگار میخان چیزت کنن 838 58:08.740 --> 58:09.590 تو خوشکلی 839 58:11.010 --> 58:12.090 بی غیرتت کرد 840 58:12.090 --> 58:13.420 مسیح، الا 841 58:13.420 --> 58:15.540 همینجا جلوی دیلان بی غیرتت کرد 842 58:15.540 --> 58:16.853 خجالت نکشیدی؟ 843 58:17.848 --> 58:20.160 خدایا، فکر کنم برم و استراحت کنم باشه؟ 844 58:20.160 --> 58:20.993 باشه 845 58:22.350 --> 58:23.303 عجله نکن 846 58:32.230 --> 58:33.760 الا، وقت اینو نداریم 847 58:33.760 --> 58:35.510 باید برای اون کاره آماده شیم 848 58:36.710 --> 58:38.690 پس، تو از آبروی من دفاع نمیکنی؟ 849 58:39.523 --> 58:41.000 میذاری من، زن حالمت 851 58:41.000 --> 58:43.303 به صورت جنسی اذیت شه توسط یه آشغال 852 58:44.170 --> 58:46.620 و تو هم همینجوری وایمیستی و کاری نمیکنی؟ 853 58:47.710 --> 58:49.973 هیچوقت تو زندگیم انقد خشک نبودم 854 58:52.640 --> 58:55.523 باشه بابا، بیرون میگیرم میزنمش باشه؟ 855 58:57.240 --> 58:58.610 داری از آبروی زنت دفاع میکنی 856 58:58.610 --> 59:01.548 و مردونگیت برات مسئله ای نیست؟ 857 59:01.548 --> 59:03.498 خیلی ادا دار میشی بعضی اوقات 858 59:07.782 --> 59:09.640 ایناهاش، نگاش کن 859 59:09.640 --> 59:10.973 آشغال عوضی 860 59:13.657 --> 59:17.780 یعنی، من اینجام، بچه ی بدنیا نیومدت رو حمل میکنم 861 59:17.780 --> 59:19.660 سرم تو کار خودمه 862 59:19.660 --> 59:22.410 و یه نفر جلوی شوهرم با چشم بد نگام میکنه 863 59:22.410 --> 59:24.600 و شوهرم چه واکنشی نشون میده؟ 864 59:24.600 --> 59:25.433 هیچی 865 59:41.472 --> 59:43.639 حالا این یه ذره جذاب بود 867 01:00:01.230 --> 01:00:03.050 نمیتونی همینجوری ادامه بدی، این عادی نیست 868 01:00:03.050 --> 01:00:04.390 شاید برای تو عادی نیست 869 01:00:04.390 --> 01:00:06.520 نمیتونی همینجوری به کشتن مردم ادامه بدی 870 01:00:06.520 --> 01:00:10.670 بری، میتونی از یه شیر بخوای دست از شکار گوزنای یالدار برداره؟ 871 01:00:10.670 --> 01:00:13.800 درست، ولی تو یه شیر نیستی و اونم نیست 872 01:00:13.800 --> 01:00:16.240 نمیتونیم چیزی که هستیم رو تغییر بدیم بری 873 01:00:16.240 --> 01:00:18.140 خب، پس فکر میکنی عادیه که 874 01:00:18.140 --> 01:00:21.423 همینجوری مردم رو بکشی که انحرافات جنسیتونو راضی کنین؟ 875 01:00:22.770 --> 01:00:24.450 بری، واقعا باید این تابستون 876 01:00:24.450 --> 01:00:26.200 تو تعطیلات پرو بهمون ملحق شی 877 01:00:26.200 --> 01:00:27.990 جای خارق العاده ایه، با یه فرهنگ باستانی 878 01:00:27.990 --> 01:00:29.540 پرویی ها بینش شگفت انگیزی 879 01:00:29.540 --> 01:00:31.776 در ذهن انسان دارن 880 01:00:34.160 --> 01:00:37.633 دنبال خطاهای هدیه های کسی نباش 882 01:00:38.550 --> 01:00:40.860 پرو عالیه بری 883 01:00:40.860 --> 01:00:43.200 وایسا تا سویچه (یه نوع غذا) رو امتحان کنی 884 01:00:43.200 --> 01:00:44.033 چیو؟ 885 01:00:44.033 --> 01:00:46.530 ماهیِ تازه گرفته شده خیس شده تو مرکبات گیاها 886 01:00:46.530 --> 01:00:47.870 و چاشنی داده شده با دارفلفل 887 01:00:47.870 --> 01:00:49.540 واقعا الهیه 888 01:00:49.540 --> 01:00:51.640 نه نه نه نه نه نه گوش کنین 889 01:00:51.640 --> 01:00:54.480 این پرو، به ذایقه ی من نمیخوره 890 01:00:54.480 --> 01:00:56.300 خیلی بدبختی بری 891 01:00:56.300 --> 01:00:57.863 تو یکی گمشو 892 01:00:59.190 --> 01:01:00.290 خودت گمشو 893 01:01:00.290 --> 01:01:02.510 اومدیم اینجا که اخبار خوبمون رو بهت بدیم 894 01:01:02.510 --> 01:01:04.710 و تنها کاری کردی غر و غر و غر زدن بود 895 01:01:04.710 --> 01:01:07.140 نمیتونی همینجوری بری مردم رو بکشی میتونی ؟ 896 01:01:07.140 --> 01:01:08.810 فاحشه ی دیوونه 897 01:01:08.810 --> 01:01:10.610 واقعا اجازه میدی جلوی تو 898 01:01:10.610 --> 01:01:11.820 اینجوری باهام حرف بزنه ؟ -بری 899 01:01:11.820 --> 01:01:13.580 و همینطور برای تو اسکار 900 01:01:13.580 --> 01:01:15.710 گوش کنین، شما دوتا، کشتن همینجا تموم میشه 901 01:01:15.710 --> 01:01:17.933 با شوهرم اینجوری حرف نزن 902 01:01:18.980 --> 01:01:22.000 ببین، قرار پدر و مادر بشین 903 01:01:22.000 --> 01:01:26.299 یعنی، چه الگویی میخواین بشین؟ 904 01:01:26.299 --> 01:01:27.740 زر نزن میفهمی؟ 905 01:01:27.740 --> 01:01:29.360 تو دیگه به پرو دعوت نشدی 906 01:01:29.360 --> 01:01:30.500 گشمو 907 01:01:30.500 --> 01:01:33.230 این پرویه بنظر خیلی مسخره میاد به هر حال 908 01:01:33.230 --> 01:01:35.020 نه، مسخره ی عوضی 909 01:01:35.020 --> 01:01:37.170 میبینیش، دیوونه شده میدونی اسکار؟ 910 01:01:37.170 --> 01:01:39.250 از اولین باری که رسید، درست 911 01:01:39.250 --> 01:01:41.270 از یتیم خونه ی برزیل رسید 912 01:01:41.270 --> 01:01:44.270 همش کار اصلیش بوده 913 01:01:44.270 --> 01:01:47.230 خب، یه چیزیو برات روشن میکنم، کافیه یعنی کافیه الا 914 01:01:47.230 --> 01:01:49.510 لعنت بهت 915 01:01:49.510 --> 01:01:51.300 فقط بخاطر این که یه کشیشی 916 01:01:51.300 --> 01:01:52.800 یه حوارت نمیکنه 917 01:01:53.868 --> 01:01:56.220 مادر مونیکا رو تو یتیم خونه یادته؟ 918 01:01:56.220 --> 01:01:57.650 اره اره ، برای چی؟ 919 01:01:57.650 --> 01:02:00.862 از مادر مونیکا متنفر بودی، امیدوار بودی بمیره 920 01:02:00.862 --> 01:02:02.820 الا، تو روش بنزین ریختی 921 01:02:02.820 --> 01:02:05.290 و آتیشش زدی وقتی خوابیده بود 922 01:02:05.290 --> 01:02:09.080 فاحشه ی عوضی، چیزی نمونده بود بکشیش 923 01:02:09.080 --> 01:02:11.722 چیه ؟ میخای بگی، که ، 924 01:02:11.722 --> 01:02:13.407 دلیلت مثل بهونه اسکار بود اره؟ 925 01:02:13.407 --> 01:02:15.987 خدا اومد پایین و گفت میدونی 926 01:02:15.987 --> 01:02:18.360 گفت : باید این زنیکه رو بسوزونی 927 01:02:18.360 --> 01:02:20.120 بیخیال شوهرم شو باشه؟ 928 01:02:20.120 --> 01:02:23.341 بهت گفتم، یه رویا نبود، یه وحی بود 929 01:02:36.400 --> 01:02:37.850 خوشحالم امروز اومدی 931 01:02:41.726 --> 01:02:43.226 راستش گبریله 932 01:02:44.189 --> 01:02:45.965 چی داری میگی؟ 933 01:02:45.965 --> 01:02:46.863 افتخارش همه برا منه 934 01:02:49.010 --> 01:02:52.083 نه، خوشحالم که خواستی با من وقتو بگذرونی 935 01:02:57.480 --> 01:02:58.313 مفتخرم 936 01:02:59.430 --> 01:03:01.413 یه نفر این دور و برا احساساتی شده 937 01:03:03.620 --> 01:03:04.470 خب، میدونی 938 01:03:06.823 --> 01:03:07.773 من تنها میشم 939 01:03:11.070 --> 01:03:11.903 بیکار و خسته 940 01:03:15.490 --> 01:03:16.890 یعنی تنها دلیل فروش بچه هام(مواد مخدرش) 941 01:03:16.890 --> 01:03:18.483 برای داشتن همدمه 942 01:03:23.920 --> 01:03:24.990 حتی به اندازه کافی پول 943 01:03:24.990 --> 01:03:27.733 غذا و برق رو در نمیارم 944 01:03:28.690 --> 01:03:30.053 چیزی که لازم داری یه زنه 945 01:03:33.810 --> 01:03:36.843 نه، وقتشو ندارم 946 01:03:38.160 --> 01:03:39.560 کی از بچه ها مراقبت میکنه پس ؟ 947 01:03:41.180 --> 01:03:42.060 میدونی، هنوزم دیر نشده 948 01:03:42.060 --> 01:03:44.060 که یه زندگی واقعی برا خودت بسازی هیوگو 949 01:03:46.638 --> 01:03:47.643 زندگیم چه مشکلی داره مگه ؟ 950 01:03:50.810 --> 01:03:52.523 من یه تاجرم که رئیس خودمم 951 01:03:53.750 --> 01:03:58.180 میدونی، من یکی از مفسرین این کشورم 952 01:03:58.180 --> 01:03:59.723 منظورت موسس شرکته؟ 953 01:04:00.760 --> 01:04:01.610 اره، حالا هرچی 954 01:04:03.400 --> 01:04:05.583 تا حالا فکر کردی یه شغل برا خودت گیر بیاری؟ 955 01:04:10.050 --> 01:04:15.000 لعنت بهش بابا 956 01:04:15.000 --> 01:04:17.400 دیگه خیلی دیره که یه چیز جدید رو شروع کنم 957 01:04:19.260 --> 01:04:21.790 اگه یه بار دیگه همچین بوی شکستی از طرف تو دوباره به مشامم بخوره 958 01:04:21.790 --> 01:04:24.777 به خدا قسم کلتو سوراخ میکنم 959 01:05:28.020 --> 01:05:29.110 سرتو بلند کن قربان 963 01:05:34.127 --> 01:05:35.390 مواظب باش، لعنت 965 01:05:35.390 --> 01:05:38.710 دارم فشار میدم که خونریزی رو بند بیارم 966 01:05:38.710 --> 01:05:40.303 وگرنه میمیری 967 01:05:43.420 --> 01:05:46.187 چیزای مهمتری تو سر لعنتیم دارم 968 01:06:05.086 --> 01:06:06.213 زهرت چیه پسر؟ 969 01:06:09.240 --> 01:06:12.003 دلیل بودنت تو این وضعیت چیه؟ 970 01:06:16.433 --> 01:06:21.433 شیطان سرخ؟ 971 01:06:22.345 --> 01:06:23.178 منم همینطور 972 01:06:28.650 --> 01:06:32.490 پس داشتم فکر میکردم که اگه الان بهت کمی پول بدم 973 01:06:32.490 --> 01:06:34.300 یه راست میری برمیگردی خیابون پکانسی 974 01:06:34.300 --> 01:06:35.253 و سرخ میخری 975 01:06:36.586 --> 01:06:37.573 میدم غذا 976 01:06:38.838 --> 01:06:40.870 یه اتاق برا شب میگیرم 977 01:06:40.870 --> 01:06:44.043 خودمو تمیز میکنم، و میرم یه سری به مادرم میزنم (بچه مثبت به روایت تصویر) 978 01:06:46.972 --> 01:06:49.720 بعدش، برادر بزرگترمو پیدا میکنم 979 01:06:51.154 --> 01:06:52.757 و بهش میگم چقد دلم براش تنگ شده 980 01:06:56.592 --> 01:06:58.060 میدونی، قربان، در شرایط عادی 981 01:06:58.060 --> 01:06:59.793 صد در صد حق با توه 982 01:07:01.130 --> 01:07:03.200 در شرایط عادی 983 01:07:03.200 --> 01:07:05.830 من الان زیر یه درم یه جایی 984 01:07:05.830 --> 01:07:07.483 سرخ تو رگهام میگرده 985 01:07:10.240 --> 01:07:14.643 ولی برای اولین بار طی سالها، من پاکم 986 01:07:16.230 --> 01:07:17.980 نمیتونم بفهمم چرا، ولی 987 01:07:20.300 --> 01:07:23.393 یهو تونستم ترمیم شدن بعدیمو ببینم 988 01:07:26.290 --> 01:07:28.440 خب، چه میشه اگه قحطی تموم شه؟ 989 01:07:31.740 --> 01:07:32.813 برمیگردی زیر همون در؟ 990 01:07:34.630 --> 01:07:35.780 کسی نمیتونه سرخ رو ترک کنه 991 01:07:36.790 --> 01:07:39.793 من کردم، من سرخ رو ترک کردم 992 01:07:41.136 --> 01:07:42.858 مطئنم فقط فکر میکنی که ترک کردی 993 01:07:42.858 --> 01:07:44.930 نه نه تو متوجه نیستی 994 01:07:44.930 --> 01:07:48.410 امشب قبل تر، داشتم دنبال غذا میگشتم 995 01:07:48.410 --> 01:07:50.120 اولش رفتم سراغ آشغال دونی 996 01:07:50.120 --> 01:07:52.663 و اینو پیدا کردم، اینو پیدا کردم 997 01:07:55.830 --> 01:07:56.913 اینو پیدا کردم 998 01:08:00.744 --> 01:08:03.309 حتی یه ذره هم نیاز هم نداشتم 999 01:08:03.309 --> 01:08:04.459 نمیتونم بفهمم چرا 1000 01:08:05.850 --> 01:08:07.330 میخاستم بندازمش دور، ولی 1001 01:08:07.330 --> 01:08:10.050 فکر کردم شاید بهتره با کمی غذا مبادلش کنم، شاید 1002 01:08:10.050 --> 01:08:13.105 یا کمی نودل، یا هر چیزی 1003 01:08:20.949 --> 01:08:21.949 اشکالی نداره 1005 01:08:34.000 --> 01:08:35.390 اسمت چیه؟ 1006 01:08:35.390 --> 01:08:36.223 ویلیام 1007 01:08:38.326 --> 01:08:42.013 ویلیام از کجا اینو پیدا کردی؟ کجا بود؟ 1008 01:08:44.070 --> 01:08:44.903 این 1009 01:08:47.630 --> 01:08:49.380 این بیرون خونه ی گل بود 1010 01:08:50.572 --> 01:08:51.822 چه خونه ی گلی؟ کجا ؟ 1011 01:08:54.470 --> 01:08:57.267 میدونی، گلخونه ی هیوگو تو خیابون اپریشن 1012 01:09:55.560 --> 01:09:59.163 مرد بزرگ، قوی و خوشتیپ من 1014 01:10:00.900 --> 01:10:03.110 چی تو رو انقد سرحال کرده ؟ 1015 01:10:03.110 --> 01:10:04.523 دفاع از آبروم 1016 01:10:07.830 --> 01:10:09.130 برای امشب آماده هستی؟ 1017 01:10:10.490 --> 01:10:12.890 بعد از خوندن اخبار آماده میشم 1018 01:10:13.930 --> 01:10:17.373 باشه، میذارم اخبار مسخرتو بخونی 1019 01:10:18.820 --> 01:10:20.829 نه، قضیه اون نیست، فقط 1020 01:10:20.829 --> 01:10:23.770 کلی چیزای مهم تو دنیا دارن اتفاق میوفتن 1021 01:10:23.770 --> 01:10:25.463 فقط دارم دنبال میکنم 1022 01:10:31.240 --> 01:10:33.013 فکر میکنی مادر خوبی میشم؟ 1023 01:10:35.220 --> 01:10:36.420 الا، به نظر من تو 1024 01:10:36.420 --> 01:10:39.247 بی نقص ترین مادر کل جهان میشی 1025 01:10:51.624 --> 01:10:55.223 اسکار، یه اعترافی باید بکنم 1026 01:10:58.010 --> 01:10:58.960 چیه؟ 1027 01:10:58.960 --> 01:11:01.860 لطفا نگو بچه مال من نیست 1028 01:11:01.860 --> 01:11:03.240 چی؟ 1029 01:11:03.240 --> 01:11:05.780 من مامانت نیستم، اینجوری من حرف نزنیا، باشه؟ 1030 01:11:05.780 --> 01:11:07.367 خیله خب، ببخشید 1031 01:11:07.367 --> 01:11:08.913 چجوری جرئت کردی؟ 1032 01:11:12.031 --> 01:11:12.864 ببخشید 1033 01:11:15.630 --> 01:11:17.960 من دوست دارم اسکار، اینجوری با من حرف نزن 1034 01:11:17.960 --> 01:11:22.143 و منم دوست دارم الا، از صمیم قلبم 1035 01:11:25.110 --> 01:11:26.753 این چیزی که میخاستی بگی چی بود؟ 1036 01:11:29.452 --> 01:11:31.102 نمیخام ناراحت شی 1037 01:11:33.090 --> 01:11:33.923 چیه؟ 1038 01:11:35.260 --> 01:11:36.863 درباره ی اون وَحیته 1039 01:11:38.570 --> 01:11:39.403 چی میخای دربارش بگی؟ 1040 01:11:41.695 --> 01:11:42.863 فکر میکنی حق با بریه ؟ 1041 01:11:42.863 --> 01:11:44.709 که فقط یه خواب دیدی؟ 1042 01:11:44.709 --> 01:11:46.660 نه نه نه نه نه نه نه نه نه 1043 01:11:46.660 --> 01:11:48.300 فقط میدونم از این کاری میکنیم لذت میبری 1044 01:11:48.300 --> 01:11:50.823 ولی اشکالی نداره، منم ازش خوشم میاد 1045 01:11:53.538 --> 01:11:56.367 الا، خیلی قبل تر از اینکه ازدواج کنیم 1046 01:11:57.420 --> 01:11:59.893 میدونستم یه عطشی برای خشونت دارم 1047 01:12:01.510 --> 01:12:05.463 و میدونستم همون لحظه که سالها پیش دیدمت 1048 01:12:07.340 --> 01:12:09.553 وقتی داشتم عشق قبلیتو شکنجه میدادم 1049 01:12:10.400 --> 01:12:12.923 و تو نشستی رو زمین با خودت ور رفتی 1050 01:12:14.160 --> 01:12:16.903 که تو عطش برای کشتن داری 1051 01:12:19.700 --> 01:12:21.723 ولی وقتی خدا اومد پایین پیش من 1052 01:12:24.270 --> 01:12:26.990 فهمیدم همه اینا با هم جور در میان 1053 01:12:28.023 --> 01:12:30.623 همه اینا سرنوشت ماها هستن 1054 01:12:33.601 --> 01:12:36.420 فقط یه خرده به نظر احمقانه میاد وقتی با صدای بلند میگیش 1055 01:12:38.703 --> 01:12:43.537 داری بیش از حد بهش فکر میکنی 1056 01:12:43.537 --> 01:12:46.263 بعدشم، شنیدی بری چی گفت 1057 01:12:48.100 --> 01:12:50.640 این اولین هدف تازه طی دو هفتس 1058 01:12:50.640 --> 01:12:54.367 ماموریتمون تقریبا داره کامل میشه، پس 1059 01:12:56.870 --> 01:12:58.693 بیا امشب یه حالی بکنیم 1060 01:13:00.950 --> 01:13:01.783 حال 1061 01:13:03.303 --> 01:13:05.833 چرا؟ چیکار میخای بکنی؟ 1062 01:13:08.260 --> 01:13:10.650 میدونی چیکار میخام بکنم 1063 01:13:10.650 --> 01:13:13.093 نه، نمیدونم، بگو 1064 01:13:16.950 --> 01:13:21.124 قراره هر گرم از سرخ اون عوضی رو بگیرم 1065 01:13:21.124 --> 01:13:22.041 اون نه 1066 01:13:23.150 --> 01:13:24.613 چیزی که من خوشم میاد ازش رو بگو 1067 01:13:27.550 --> 01:13:29.087 نمیگم 1068 01:13:30.097 --> 01:13:30.930 بگو 1069 01:13:33.268 --> 01:13:34.435 بگو اسکار 1070 01:13:38.051 --> 01:13:38.884 من 1071 01:13:40.625 --> 01:13:41.708 میزنم 1072 01:13:43.172 --> 01:13:44.005 کل 1073 01:13:45.090 --> 01:13:45.923 کله ی 1074 01:13:47.170 --> 01:13:48.127 آشغالا رو میترکونم 1075 01:14:18.791 --> 01:14:20.374 جانی -آنتونی 1077 01:14:21.350 --> 01:14:23.580 -آنتونی -یه هشتمی میخام 1078 01:14:23.580 --> 01:14:25.623 باشه، مشکلی نیست، خب، بیا تو 1079 01:14:26.500 --> 01:14:27.613 کفشتو در بیار 1080 01:14:27.613 --> 01:14:29.296 قهوه میخای؟ 1081 01:14:29.296 --> 01:14:31.234 نه، مسئله همینه، نمیخام بیام تو هیوگو 1082 01:14:31.234 --> 01:14:32.071 قهوه نمیخام 1083 01:14:32.071 --> 01:14:32.980 نمیخام داستانای مسخره رو بشونم 1084 01:14:32.980 --> 01:14:34.745 دودمان گیاهات 1085 01:14:34.745 --> 01:14:35.840 هر چیزی که به گیاهات ربط داشته بشه 1086 01:14:35.840 --> 01:14:38.520 لعنت به گیاهات، و لعنت به خرگوش های بنفش، راستش 1087 01:14:38.520 --> 01:14:40.820 فکر اینکه من و تو بشینیم تو اون سوراخ موش 1088 01:14:40.820 --> 01:14:43.470 گوش دادن به خرگوش های بنفش، شده جهنم برام داداش 1089 01:14:44.696 --> 01:14:47.380 ولی بهترین مواد شهر رو میفروشی مگه نه؟ 1090 01:14:47.380 --> 01:14:48.213 اره، درسته 1091 01:14:49.090 --> 01:14:52.070 پس اینجام که تحملت کنم برا کمترین وقت ممکن 1092 01:14:52.070 --> 01:14:54.170 که بتونم تحملت کنم 1093 01:14:54.170 --> 01:14:56.610 چون یه روز خیلی دارز و سخت داشتم داداش 1094 01:14:56.610 --> 01:14:58.560 و فقط میخام حالم بیاد 1095 01:15:03.220 --> 01:15:07.967 پس، یه هشتمی از قویترینات بده داداش، لطفا 1096 01:15:09.364 --> 01:15:10.822 لعنت -نه لطفا 1097 01:15:10.822 --> 01:15:13.140 نه لطفالطفالطفا 1098 01:15:13.140 --> 01:15:15.491 یه بار دیگه با این سطح از 1099 01:15:15.491 --> 01:15:18.030 گستاخی بیای اینجا 1100 01:15:18.030 --> 01:15:20.652 بت قول میدم، میکشمت 1101 01:15:20.652 --> 01:15:22.180 واقعا متاسفم داداش 1102 01:15:22.180 --> 01:15:23.614 هر چی میخای رو بگیر، غلط کردم، دیگه تکرار نمیشه 1103 01:15:23.614 --> 01:15:26.579 روز بدی داشتم -به بزرگترات احترام بذار 1104 01:15:26.579 --> 01:15:28.157 شنیدی چی گفتم؟ -شنیدم پسر 1105 01:15:28.157 --> 01:15:29.884 شنیدم، شنیدم 1106 01:15:29.884 --> 01:15:30.717 خوبه 1107 01:15:36.012 --> 01:15:38.583 میتونم هشتمی رو داشته باشم ولی؟ لطفا؟ 1108 01:15:40.755 --> 01:15:42.672 گمشو -باشه 1109 01:15:48.370 --> 01:15:50.270 مشکلش چیه بابا؟ 1110 01:15:50.270 --> 01:15:53.513 بچه ها تو این دور و زمونه، ادبی ندارن 1111 01:15:54.593 --> 01:15:57.620 میبینی، مشکلی که تو خونه ها هست، کمبود نظم و انضباط 1112 01:15:57.620 --> 01:15:59.880 و بعضی وقتا زندگی باید درس هایی رو یادشون بده 1113 01:15:59.880 --> 01:16:01.630 که پدرشون یاد نداده 1114 01:16:03.380 --> 01:16:06.713 حالا، اینو همراهت داشته باش، نزدیک خودت 1115 01:16:07.670 --> 01:16:09.510 میبینی، استان کاوت جای خطرناکیه 1116 01:16:09.510 --> 01:16:10.903 برای مردی تو کار تو 1117 01:16:12.358 --> 01:16:13.333 تو خاصی هیوگو 1118 01:16:14.410 --> 01:16:15.610 اینو میدونی درسته؟ 1119 01:16:16.918 --> 01:16:18.713 و همه افراد اون بیرون چیزیو که داری میخان 1120 01:16:20.114 --> 01:16:21.014 پس ازش محافظت کن 1121 01:16:25.000 --> 01:16:27.370 من یه عاشقم نه یه مبارز 1122 01:16:34.280 --> 01:16:36.350 نه، این فقط، این فقط یه بچس 1125 01:16:36.350 --> 01:16:37.453 دنبال مواده 1126 01:16:48.120 --> 01:16:50.523 هیوگو سلام 1127 01:16:51.940 --> 01:16:53.263 حالت چطوره؟ 1128 01:16:54.520 --> 01:16:57.363 از دیدنت خوشحالم، مرتیکه جذاب، بیا اینجا 1129 01:16:58.730 --> 01:17:01.110 بیا اینجا 1130 01:17:02.493 --> 01:17:04.933 بیا اینجا، بیا بغلم، بدو 1131 01:17:06.939 --> 01:17:09.590 ما فقط سرخ و پول رو میخایم 1132 01:17:09.590 --> 01:17:11.278 بعدش ما از اینجا میرم 1133 01:17:11.278 --> 01:17:14.280 به سرعت گفتن جرونمو توسط تو 1134 01:17:14.280 --> 01:17:15.793 جرونموی لعنتی 1135 01:17:17.534 --> 01:17:18.367 منو مسخره کردی ؟ 1136 01:17:19.220 --> 01:17:21.590 ما کل پول و سرخ رو میخایم 1137 01:17:21.590 --> 01:17:23.410 و اگه خوب رفتار کنی 1138 01:17:23.410 --> 01:17:24.876 نمیمیری 1139 01:17:24.876 --> 01:17:26.479 داداش، شلیک نکن ، شلیک نکن 1140 01:17:26.479 --> 01:17:27.360 شلیک نکن، نزن، نزن، نزن، نزن 1141 01:17:28.330 --> 01:17:31.163 نه نه 1142 01:18:37.666 --> 01:18:39.166 این خیلی بد وضعیه 1146 01:18:40.712 --> 01:18:41.862 بچه نباش 1147 01:18:43.560 --> 01:18:45.060 اونا پولتو 1148 01:18:45.060 --> 01:18:47.903 با بچه هات و حتی زندگیت میگرفتن، پس این 1149 01:18:49.680 --> 01:18:51.180 این بهترین نتیجس 1150 01:18:55.237 --> 01:18:57.010 یه مشتریه 1152 01:18:57.010 --> 01:18:59.723 آروم باش، و شرشون رو کم کن 1153 01:19:01.050 --> 01:19:03.060 یه رسوایی مث این میتونه به شهرتت رو 1154 01:19:03.060 --> 01:19:04.513 بین متوسطا خراب کنه 1155 01:19:18.880 --> 01:19:19.713 مطمئن نیستم 1157 01:19:21.660 --> 01:19:24.853 آروم باش، یه مشتریه 1158 01:19:40.140 --> 01:19:41.307 سلام داداش 1159 01:19:42.334 --> 01:19:44.917 مشکلی نیست بیام تو ؟ 1160 01:19:44.917 --> 01:19:46.720 داداش، یه خرده 1161 01:19:46.720 --> 01:19:48.003 یه خرده نامرتبه 1162 01:19:49.682 --> 01:19:52.390 نگران نامرتبی نباش، باید خونه ی منو ببینی 1163 01:19:52.390 --> 01:19:55.473 خب، اره، فکر کنم 1164 01:19:57.255 --> 01:19:58.088 بیا تو 1165 01:20:11.381 --> 01:20:14.333 اینا چین؟ اگه مشکلی نیس بپرسم البته؟ 1166 01:20:14.333 --> 01:20:15.666 ما شکارچی هستیم 1167 01:20:17.741 --> 01:20:18.574 شکارچی 1168 01:20:19.497 --> 01:20:22.497 شکارچی مثل کبوتر و خرگوش؟ 1169 01:20:25.368 --> 01:20:26.201 گورکن ها 1170 01:20:29.700 --> 01:20:30.533 گورکن ها 1171 01:20:32.531 --> 01:20:33.364 بیا 1172 01:20:41.444 --> 01:20:42.400 خیله خب بیا تو 1173 01:20:42.400 --> 01:20:44.376 بیا، بیا، بیا تو لطفا 1174 01:20:44.376 --> 01:20:45.376 لطفا بیا 1175 01:20:46.664 --> 01:20:49.831 بفرما، بفرما،بفرما 1176 01:20:51.346 --> 01:20:56.346 بیا، بشین، داداش، بشین 1177 01:21:01.800 --> 01:21:03.124 دنبال چی هستی؟ 1178 01:21:03.124 --> 01:21:03.957 هر چی 1179 01:21:03.957 --> 01:21:07.253 مواد مهیچ جدیدی دارم 1180 01:21:08.450 --> 01:21:09.283 اسمش 1181 01:21:10.410 --> 01:21:12.343 تریپل کریم دریمه 1182 01:21:13.210 --> 01:21:16.110 خب، راستش، هیوگو، اشکالی نداره هیوگو صدات بزنم؟ 1183 01:21:18.580 --> 01:21:21.320 خب، فقط دوستام با اون اسم منو صدا میزنن 1184 01:21:21.320 --> 01:21:23.223 خب پس یعنی ما دوستیم 1185 01:21:27.187 --> 01:21:28.020 درسته 1186 01:21:29.369 --> 01:21:32.147 هیوگو، دوست من، من به کمی سرخ احتیاج دارم 1187 01:21:34.130 --> 01:21:35.187 کمی شیطان سرخ 1188 01:21:43.660 --> 01:21:45.313 خوب نیس دادا 1189 01:21:47.233 --> 01:21:51.067 ببین، اون مخدر هدیه شیطون به خیابون هاست 1190 01:21:53.970 --> 01:21:57.960 اگه گیاهی نیست که رو زمین سبز خدا روییده نشه 1191 01:21:57.960 --> 01:21:59.210 من تو کارش نیستم داداش 1192 01:22:00.231 --> 01:22:03.503 میدونی، خب ، تو به چیزای انسان ساز نیاز داری 1193 01:22:05.940 --> 01:22:08.860 خب، بذار یه دونه گندشو برات بپیچم باشه 1194 01:22:08.860 --> 01:22:12.560 و اون سرخ مسخره رو فراموش کنی ها؟ 1195 01:22:12.560 --> 01:22:14.993 هیوگو سرخ در واقع یه گیاهه 1196 01:22:19.803 --> 01:22:20.636 چی؟ 1197 01:22:20.636 --> 01:22:22.600 یه گیاهه کمیاب که از قله ی 1198 01:22:22.600 --> 01:22:24.310 یه کوه آتشفشانی میاد، یا یه همچین چیزی 1199 01:22:24.310 --> 01:22:26.730 خدا، نمیدونم، یه چیزیه شنیدم 1200 01:22:29.700 --> 01:22:30.850 از کجا میدونی؟ 1201 01:22:34.330 --> 01:22:35.280 اطلاعات عمومی 1202 01:22:41.920 --> 01:22:43.463 این دوستم گبریله 1203 01:22:44.690 --> 01:22:48.103 چند ساله که دوستیم 1204 01:22:49.996 --> 01:22:52.329 چه بلایی سرت دستت اومده؟ 1205 01:22:54.895 --> 01:22:55.933 نمیخام در موردش حرف بزنم 1206 01:22:58.188 --> 01:23:01.331 نه، ما در مورد هر چی دلمون بخواد حرف میزنیم 1207 01:23:01.331 --> 01:23:02.860 تو تو خونه ی منی، عوضیِ کوچولو 1208 01:23:02.860 --> 01:23:04.611 و من قوانین رو تعیین میکنم 1209 01:23:04.611 --> 01:23:05.944 خونه ی منه 1210 01:23:08.144 --> 01:23:10.620 ببین، اگه میخای منو امتحان کنی 1211 01:23:10.620 --> 01:23:12.670 که مطمئن شی من تو یه سطحم 1212 01:23:12.670 --> 01:23:14.220 من مشکلی ندارم باشه؟ 1213 01:23:15.078 --> 01:23:16.350 میدونی، برات دردسر میشم 1214 01:23:16.350 --> 01:23:18.810 من یه عادیم، کل ثروت از طرف من بدست میاری 1215 01:23:18.810 --> 01:23:20.473 بیخیال هیوگو داداش، خواهی دید 1216 01:23:22.201 --> 01:23:23.800 بذار این سگ شیطون رو بترکونم 1217 01:23:23.800 --> 01:23:26.277 و بتونیم به اون دوتای دیگه دفنش کنیم 1218 01:23:28.850 --> 01:23:31.763 دوستم ازت خوشش نمیاد 1219 01:23:33.790 --> 01:23:36.950 اعتمادت سقوطت میشه هیوگو 1220 01:23:36.950 --> 01:23:38.773 قبلا اینو بهت گفتم 1221 01:23:39.950 --> 01:23:42.650 حرف زدن بسه، وقت زدن بنگ بنگه 1222 01:23:44.090 --> 01:23:46.233 بازی رو خراب نکن 1223 01:23:47.780 --> 01:23:49.950 به نظر انسان خوبی میاد 1224 01:23:49.950 --> 01:23:51.990 احتمالا بخاطر همینه که کسی نمیاد اینجا 1225 01:23:51.990 --> 01:23:56.503 هیوگو، داداش، با کی داری حرف میزنی؟ 1226 01:23:59.100 --> 01:24:00.133 دوستم 1227 01:24:15.490 --> 01:24:18.373 چیه پس هممم ؟ 1228 01:24:19.970 --> 01:24:20.923 خر شدی ؟ 1229 01:24:22.310 --> 01:24:25.503 واقعا فکر میکنی کسیو داری میبینی؟ 1230 01:24:28.670 --> 01:24:31.003 میدونی گبریل یه فرد واقعی نیست مگه نه؟ 1231 01:24:37.830 --> 01:24:39.913 واقعی چیه ؟ هممم؟ 1232 01:24:44.580 --> 01:24:46.990 واقعیت اینه که بدونی 1233 01:24:46.990 --> 01:24:48.723 یه مشتری برای مواد مجانی دروغ میگه 1234 01:24:53.210 --> 01:24:56.850 یا واقعیت اینه که به اندازه کافی تنها باشی که بذاری اتفاق بیوفته 1235 01:24:56.850 --> 01:24:59.320 به امید اینکه فردی پیدا شه 1236 01:24:59.320 --> 01:25:01.653 که بخواد بشینه و باهام معاشرت کنه 1237 01:25:06.723 --> 01:25:09.890 میبینی، واقعیت اینه که وقتی یه 1238 01:25:11.040 --> 01:25:13.390 نفر میخاد چیزیو به 1239 01:25:13.390 --> 01:25:15.150 که به اندازه بچه هات ارزش دارن ازت بدزده میدونی 1240 01:25:15.150 --> 01:25:19.780 خب، حتی یه صلح جو حق داره ازشون دفاع کنه اره؟ 1241 01:25:19.780 --> 01:25:24.780 حالا، اگه این به معناست که مجبورم 1242 01:25:25.150 --> 01:25:28.847 پشت یه دوست ساختگی قائم شم که کاریو که دوست ندارم انجام بدم 1243 01:25:40.892 --> 01:25:41.842 پس به درک 1244 01:26:51.590 --> 01:26:54.450 ولی واقعیت دونستن 1250 01:26:54.450 --> 01:26:56.970 اینکه از لحظه ای که در رو برات باز کردم 1251 01:26:56.970 --> 01:27:00.483 تو خمارِ سرخ بودی 1252 01:27:05.010 --> 01:27:08.263 ولی واقعیت، میبینی، تو عمق 1253 01:27:09.570 --> 01:27:11.993 امید داشتن به اینکه تو بخوای منو بشناسی 1254 01:27:15.360 --> 01:27:19.513 بعدش ازم خوشت بیاد و بخوای دوستم شی 1255 01:27:22.540 --> 01:27:24.780 میبینی، میتونیم با هم وقت بگذرونیم 1256 01:27:24.780 --> 01:27:28.163 یه خرده جِیز بکشم، به خرگوش های بنفش گوش بدیم 1257 01:27:30.909 --> 01:27:32.459 خب، میتونم داستان برات تعریف کنم 1258 01:27:34.020 --> 01:27:35.613 خب، داستان بی داستان 1259 01:27:40.110 --> 01:27:43.523 ولی واقعیت اینه که انقد تو فضا باشی 1260 01:27:43.523 --> 01:27:47.643 که ندونم تو وجود داری یا نه 1261 01:27:50.030 --> 01:27:51.740 بیشتر از اسم لازمه برای 1262 01:27:51.740 --> 01:27:54.033 اینکه دوست یه نفرشد هیوگو 1263 01:28:07.322 --> 01:28:08.655 خب حالا چی؟ 1265 01:28:11.220 --> 01:28:12.970 خب، حالا دو تا گزینه داری 1266 01:28:15.010 --> 01:28:15.843 اولی 1267 01:28:17.520 --> 01:28:20.060 فراموش میکنیم این اصن اتفاق افتاد، اره 1268 01:28:20.060 --> 01:28:23.040 و تو شیطان سرخ رو بریزی تو توالت 1269 01:28:23.040 --> 01:28:27.953 و من تو رو به آقای تریپل کریم دریم معرفی کنم 1270 01:28:29.720 --> 01:28:31.220 خب، دومین گزینه چیه؟ 1271 01:28:32.290 --> 01:28:35.253 تو اون سرخ رو ول نکنی و من بزنم بکشمت 1272 01:28:41.156 --> 01:28:46.156 فکر برم که اگه مشکلی نداره برا تو هیوگو 1273 01:28:46.673 --> 01:28:48.173 نه نه ، بهم بگو 1274 01:28:50.774 --> 01:28:51.850 چی در من 1275 01:28:53.610 --> 01:28:56.370 باعث شده معاشرت با من انقد سخت شه؟ 1276 01:29:04.466 --> 01:29:05.299 وایسا 1277 01:29:07.151 --> 01:29:08.388 شیطان سرخی داری؟ 1278 01:29:18.998 --> 01:29:21.733 تو جهنم بسوز، آشغال دیوونه 1280 01:33:59.838 --> 01:34:10.921 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]