WEBVTT 00:00.020 --> 00:02.020 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:12.262 --> 00:14.680 ♪ میدونی که من فقط تو کف اون گوشت گاو با پنیر سوئیسیم ♪ 00:14.681 --> 00:17.058 ♪ یه کم سس گوشت میچکه دو دو دوبار بزنش تو سس ♪ 00:17.059 --> 00:19.727 ♪ به این میگن یه لقمه گوشت پر سس خفن ♪ 00:19.728 --> 00:23.439 ♪ شکمم هوس کرده پاسترامی و ژامبون ♪ 00:23.440 --> 00:28.403 ♪ و شکمم هوس کرده مغز ♪ 00:29.446 --> 00:30.947 مارگارت 00:30.948 --> 00:32.281 چی؟ بهت برنخوره 00:32.282 --> 00:34.158 ولی سخته بخوای مثل ما رپ بخونی 00:34.159 --> 00:35.868 ما یه جورایی تو یه سطح دیگه‌ایم 00:35.869 --> 00:37.119 کی گفته دارم سعی میکنم رپ بخونم؟ 00:37.120 --> 00:38.287 شاید من یه شاعرم باشه؟ 00:38.288 --> 00:40.623 همه چی مرتبه مارگارت؟ 00:41.959 --> 00:43.834 این واحد اختیاری شعر رو برداشتم 00:43.835 --> 00:45.044 فکر میکردم باحال باشه 00:45.045 --> 00:46.963 ولی شعر گفتن واقعا سخته 00:46.964 --> 00:48.339 تازه یه شعرخوانی زنده هم داریم 00:48.340 --> 00:50.758 هیچکس نگفته بود باید شعرخوانی کنیم 00:50.759 --> 00:52.301 اگه شعرم افتضاح باشه چی؟ 00:52.302 --> 00:53.511 احتمالا همینطوره 00:53.512 --> 00:54.679 به حرف ریگبی گوش نده 00:54.680 --> 00:55.513 کارت عالی میشه 00:55.514 --> 00:56.472 ممنون 00:56.473 --> 00:58.099 بچه‌ها بچه‌ها بچه‌ها 00:58.100 --> 00:59.976 میخواین بوی یه جسد مرده رو حس کنین؟ 00:59.977 --> 01:01.602 ها؟ همین الان شنیدم 01:01.603 --> 01:03.646 دو تا از کارگرای گیاه‌شناسی تو دستشویی میگفتن 01:03.647 --> 01:06.566 ظاهرا گل جسد قراره به زودی شکوفه بده 01:06.567 --> 01:08.317 چه خفن فقط شکوفه میده 01:08.318 --> 01:10.027 هر چند سال یه بار 01:10.028 --> 01:12.196 اون بوی مرگ معروفش 01:12.197 --> 01:13.948 همیشه تو لیست بوهای مورد علاقه‌م بوده 01:13.949 --> 01:15.366 از وقتی بچه بودم 01:15.367 --> 01:16.784 همراه با عطر زنبق ریش‌دار 01:16.785 --> 01:18.494 و یه سری بوهای دیگه 01:18.495 --> 01:21.038 که راحت نیستم جلوی جمع درموردشون حرف بزنم 01:21.039 --> 01:22.456 خیلی عالی به نظر میاد آیلین 01:22.457 --> 01:23.708 کی قراره بریم؟ 01:23.709 --> 01:26.335 قراره پنجشنبه بعدازظهر شکوفه بده 01:26.336 --> 01:28.170 آیلین یادت نمیاد 01:28.171 --> 01:29.797 پنجشنبه بعدازظهر دیگه چه خبره؟ 01:29.798 --> 01:31.882 معلومه که یادمه همینجا نوشتمش 01:31.883 --> 01:34.135 گروه جستجوی شهری؟ 01:34.136 --> 01:35.261 بداهه‌نوازی بیت‌باکس؟ 01:35.262 --> 01:37.013 شعرخوانی من 01:37.014 --> 01:38.347 قول دادی که میای 01:38.348 --> 01:40.224 حق با توئه 01:40.225 --> 01:41.892 کلا از ذهنم پرید 01:41.893 --> 01:44.770 مشکلی نیست اگه میخوای به جاش بری گل جسد رو ببینی 01:44.771 --> 01:47.482 منم میرم بیشتر شعر تمرین کنم 01:50.068 --> 01:51.527 حس خیلی بدی دارم 01:51.528 --> 01:53.446 نمیخوام شکوفه دادن گل جسد رو از دست بدم 01:53.447 --> 01:55.615 ولی نمیخوام مارگارت رو هم ناامید کنم 01:55.616 --> 01:57.408 چرا؟ مارگارت که گفت مشکلی نیست 01:57.409 --> 01:59.744 ریگبی اون اصلا فکر نمیکرد مشکلی نباشه 01:59.745 --> 02:02.163 خب نگران نباش میتونی جفتشو انجام بدی 02:02.164 --> 02:04.624 بهت ضمانت صددرصدی ریگبی رو میدم 02:04.625 --> 02:06.626 واقعا؟ چطوری؟ 02:06.627 --> 02:09.420 همه چی که چطور و چرا نداره آیلین 02:09.421 --> 02:10.588 فقط همینطوریه که هست 02:10.589 --> 02:12.006 مثلا چرا گل جسد 02:12.007 --> 02:13.466 بوی جسد میده؟ 02:13.467 --> 02:14.759 راستش این یه تکنیکه برای جذب 02:14.760 --> 02:16.427 گرده‌افشان بومیشون یعنی مگس گوشت 02:16.428 --> 02:17.595 خب ضمانت ریگبی 02:17.596 --> 02:19.096 نیازی به توضیح نداره بهم اعتماد کن 02:19.097 --> 02:20.973 وای خیلی هیجان‌انگیزه 02:20.974 --> 02:22.433 نمیتونم صبر کنم 02:22.434 --> 02:24.769 پسر چطوری میخوای این کارو عملی کنی؟ 02:24.770 --> 02:25.728 همم همم 02:25.729 --> 02:27.563 یه نقشه دارم 02:27.564 --> 02:30.399 سه تا ساندویچ مرغ داغ 02:30.400 --> 02:32.401 یکی برای تو یکی برای من 02:32.402 --> 02:35.237 و یکی برای ماسل من که گذاشت از ماشینش استفاده کنیم 02:35.238 --> 02:37.823 اه دستمالا رو یادشون رفت 02:42.913 --> 02:44.914 انگار سر وقت میرسیم آیلین 02:44.915 --> 02:47.083 اوه چقدر دقیق 02:47.084 --> 02:48.918 کاملا طبق برنامه 02:48.919 --> 02:52.296 وای ریگبی تاحالا ندیده بودم اینقدر منظم باشی 02:52.297 --> 02:53.381 تحت تاثیر قرار گرفتم 02:53.382 --> 02:54.799 یه نقشه حسابی دارم آیلین 02:54.800 --> 02:56.509 مثل همیشه همینجوری رو هوا کار نمیکنم 02:56.510 --> 02:58.177 فقط دلم میخواد هم گلت رو ببینی 02:58.178 --> 02:59.220 و هم بوش کنی 02:59.221 --> 03:00.930 ممم ساندویچ‌های مرغ 03:00.931 --> 03:03.517 تنها چیزای داغی نیستن که اینجا پیدا میشن 03:06.728 --> 03:08.938 فقط دارم دهنمو تازه میکنم واو 03:08.939 --> 03:10.523 خیلی هیجان‌زده‌م 03:10.524 --> 03:13.651 کل روز داشتم بینیمو شستشو میدادم 03:13.652 --> 03:15.736 نمیخوام قبل از بوی اصلی بینیم از بوهای دیگه پر بشه 03:15.737 --> 03:17.363 کاملا برام منطقیه 03:17.364 --> 03:19.073 طبق نقشه من 03:19.074 --> 03:21.158 به نظر میاد درست به موقع میرسیم تا شکوفه دادنش رو ببینیم 03:21.159 --> 03:22.952 اه 03:22.953 --> 03:24.620 چرا شکوفه نداده؟ 03:24.621 --> 03:28.416 گل جسد دقیقا وقتی که باید شکوفه میده 03:28.417 --> 03:30.209 ولی تو سایت نوشته بود از یه ساعت پیش شروع شده 03:30.210 --> 03:33.504 ولی کی میتونه واقعا مسیر یه مار صحرایی رو پیش‌بینی کنه 03:33.505 --> 03:35.840 یا لحظه‌ای که یه موز میرسه؟ 03:35.841 --> 03:37.007 ممکنه یه مدتی طول بکشه 03:37.008 --> 03:39.176 تا بوی مرگ قابل استشمام بشه 03:39.177 --> 03:40.428 خب یه مدتی چقدره؟ 03:40.429 --> 03:42.888 طبیعت با دقیقه کار نمیکنه 03:42.889 --> 03:45.641 فکر میکنی به موقع به شعرخوانی مارگارت میرسیم؟ 03:48.019 --> 03:49.562 همم 03:49.563 --> 03:52.189 روز عالی‌ایه برای شکوفه دادن گل جسد مگه نه؟ 03:52.190 --> 03:53.733 گوش کن چی کار باید بکنم 03:53.734 --> 03:55.652 تا این بوی گند راه بیفته میفهمی چی میگم؟ 03:57.779 --> 04:00.322 طبیعت با رشوه هم کار نمیکنه 04:00.323 --> 04:03.659 اوه اه 04:03.660 --> 04:06.454 چرم زرد چرم قرمز چرم زرد چرم قرمز 04:06.455 --> 04:07.538 چرم زلرد 04:07.539 --> 04:09.373 هی مارگارت 04:09.374 --> 04:10.291 ببخشید زود اومدم 04:10.292 --> 04:11.500 میتونم برگردم 04:11.501 --> 04:13.335 نه دقیقا به موقع اومدی 04:13.336 --> 04:15.463 فقط خیلی استرس دارم و اینجا هم خیلی گرمه 04:15.464 --> 04:16.547 آره 04:16.548 --> 04:18.466 احتمالا به خاطر لباساته؟ 04:18.467 --> 04:20.468 این لباسا رو نیاز دارم برای اجراست 04:20.469 --> 04:23.220 اگه جرات داری یه صندلی پیدا کن 04:23.221 --> 04:24.472 برام مهم نیست 04:27.642 --> 04:29.226 راستش خیلی برام مهمه 04:29.227 --> 04:30.896 لطفا بشینید 04:32.397 --> 04:34.398 این بدترین روز زندگیمه 04:34.399 --> 04:36.484 بذار یه زنگ بزنم 04:36.485 --> 04:38.402 گل ده درصد شکوفه داده 04:38.403 --> 04:40.237 ده درصد رفقا 04:40.238 --> 04:42.948 واو چقدر جالب که طبیعت با درصد کار میکنه 04:42.949 --> 04:44.074 ولی با دقیقه نه 04:45.202 --> 04:47.119 یو 04:47.120 --> 04:48.871 پسر مارگارت داره دیوونه میشه 04:48.872 --> 04:50.791 خودشو بین دو تا قفسه کتاب گیر انداخته 04:51.458 --> 04:52.917 شماها کجایین؟ 04:52.918 --> 04:54.126 دارم روش کار میکنم 04:54.127 --> 04:56.003 ولی این گل احمق داره برنامه‌مو خراب میکنه 04:56.004 --> 04:57.505 بیخیال برنامه شو پسر 04:57.506 --> 05:00.132 با ابزاری که داری بهترین کارو بکن 05:00.133 --> 05:01.801 ممم ممم ممم 05:01.802 --> 05:03.761 این شد یه شعر حسابی برادر من 05:03.762 --> 05:05.471 میخوای از این استفاده کنی؟ 05:05.472 --> 05:06.972 مارگارت داره دیوونه میشه؟ 05:06.973 --> 05:08.307 این خوب نیست 05:08.308 --> 05:10.267 اگه مجبور باشم بین بوی گند و دوستم یکی رو انتخاب کنم 05:10.268 --> 05:11.894 دوستم رو انتخاب می‌کنم 05:11.895 --> 05:15.397 چون یه نفر رو لازم داری که بوی گند رو بهش بگی اه 05:15.398 --> 05:17.650 این قافیه ساختنت بهم استرس میده باید بریم 05:17.651 --> 05:19.860 ولی من بهت یه تضمین واقعی ریگبی دادم 05:19.861 --> 05:22.154 و این باید یه ارزشی داشته باشه 05:22.155 --> 05:24.615 ولی درک می‌کنم بیا بریم از مارگارت حمایت کنیم 05:24.616 --> 05:27.034 الان می‌خوام یه استراحت حسابی بکنم 05:27.035 --> 05:28.494 پنج دقیقه دیگه برمی‌گردم 05:28.495 --> 05:31.288 با یه غذای گرم سیب زمینی قرار دارم 05:33.792 --> 05:35.961 میای؟ تو ماشین می‌بینمت 05:43.260 --> 05:46.136 اون چی بود خیلی عجیب بود 05:46.137 --> 05:47.388 اون چیه رو دستات؟ 05:47.389 --> 05:48.472 قطعا خاک گلدون نیست 05:48.473 --> 05:49.723 بیا از اینجا بریم 05:51.810 --> 05:55.604 با ابزاری که دارم بهترین کارمو می‌کنم 05:55.605 --> 05:59.733 و ابزارم قلم و کاغذ و قلبمه 05:59.734 --> 06:01.485 اه اینطوری نگفتمش 06:01.486 --> 06:03.779 ممنون پلپینگر یکی از بهترینامون 06:03.780 --> 06:06.657 چطوری باید بعد از اون بخونم؟ 06:06.658 --> 06:09.243 آخرین خوانندمون هست 06:11.246 --> 06:13.038 مارگارت اسمیت 06:14.457 --> 06:16.500 وقتشه بیای پای تریبون 06:16.501 --> 06:19.378 پس لطفا از روی کفپوش بیا اینور 06:19.379 --> 06:23.465 مارگارت اسمیت 06:25.343 --> 06:27.094 ریگبی همه چی مرتبه؟ 06:27.095 --> 06:29.346 انگار داری یه خورده تند میری 06:29.347 --> 06:32.391 اوه شبا مجازه با این سرعت بری 06:32.415 --> 06:35.915 آوا‌مــووی 06:36.271 --> 06:37.605 اوه نه 06:37.606 --> 06:39.148 هنوزم می‌رسیم؟ 06:39.149 --> 06:40.149 می‌رسیم 06:40.150 --> 06:42.152 فقط بسپارش به من 06:46.531 --> 06:47.990 هوف 06:47.991 --> 06:49.074 اون بورو حس می‌کنی؟ 06:50.118 --> 06:53.079 بوی بوی یه جسد میده 06:54.372 --> 06:55.748 یا خدای من 06:55.749 --> 06:57.416 چه هیولایی یه همچین کاری می‌کنه؟ 06:57.417 --> 06:58.751 بیا ببینیم با چه آدم 06:58.752 --> 07:01.754 مریضی طرفیم 07:01.755 --> 07:04.089 سلام می‌تونم کمکتون کنم جناب سروان؟ 07:04.090 --> 07:06.550 آقا باید صندوق عقب رو باز کنید 07:06.551 --> 07:08.844 اوه نمی‌تونم سورپرایز خراب میشه 07:08.845 --> 07:09.720 سورپرایز؟ 07:09.721 --> 07:11.555 داری ما رو بازی میدی؟ 07:11.556 --> 07:13.390 بازی با شما دو تا حتما باحاله 07:13.391 --> 07:15.559 ولی ما عجله داریم باید بریم شعرخونی 07:15.560 --> 07:16.685 شعرخونی 07:16.686 --> 07:17.937 این یه بهونه مزخرفه 07:17.938 --> 07:20.522 قاتلا که اصلا شعر دوست ندارن 07:20.523 --> 07:22.024 چی؟ 07:22.025 --> 07:23.901 ریگبی داریم دیر می‌رسیم فقط صندوقو باز کن 07:23.902 --> 07:26.445 می‌دونیم اون پشت یه جسد داری 07:26.446 --> 07:28.739 چی؟ صندوقو باز کن پسرجون 07:28.740 --> 07:30.532 مرکز ما نیروی کمکی نیاز داریم 07:32.661 --> 07:34.203 اگه بگین چی ما می‌تونیم بریم 07:34.204 --> 07:36.205 چی؟ 07:36.206 --> 07:37.539 هی دارن فرار می‌کنن 07:37.540 --> 07:39.667 آره چون گفتی چی چی؟ 07:39.668 --> 07:42.503 گفت اگه بگی چی می‌تونیم بریم 07:42.504 --> 07:43.921 و تو هم گفتی چی 07:43.922 --> 07:46.131 اه لعنتی خب باید بریم دنبالشون 07:46.132 --> 07:49.093 نمی‌دونم تقریبا آخر شیفتمونه 07:50.720 --> 07:52.596 اگه بگی چی باید بریم دنبالشون 07:52.597 --> 07:53.764 چی؟ ها 07:58.561 --> 08:00.772 هو 08:02.524 --> 08:05.359 اوه در واقع اون صندلی برای آیلینه 08:05.360 --> 08:06.777 آره حتما 08:06.778 --> 08:10.614 اگه آیلین پیداش بشه قول میدم بلند شم 08:11.992 --> 08:14.410 اصلا قول یعنی چی؟ 08:16.705 --> 08:18.163 ریگبی چرا اون پلیسا فکر می‌کردن 08:18.164 --> 08:19.790 تو صندوقمون جسد داریم؟ 08:19.791 --> 08:21.917 راستشو میگم نقشه داره خراب میشه 08:21.918 --> 08:24.169 منظورت چیه؟ کار احمقانه‌ای کردی؟ 08:24.170 --> 08:26.798 کاری که کردم این بود که بهت تضمین واقعی ریگبی دادم 08:27.632 --> 08:29.049 تا گل جسد رو بو کنی 08:29.050 --> 08:31.010 و بری به شعرخونی مارگارت 08:31.011 --> 08:32.302 وایسا وایسا صندوق عقب 08:32.303 --> 08:33.846 بوی جسد میده 08:33.847 --> 08:36.348 چون یه گل جسد دزدی رو توش قایم کردی؟ 08:36.349 --> 08:38.100 دزدی نه قرض گرفتم 08:38.101 --> 08:41.437 چرا گذاشتم با این نقشه مسخره راضی‌ام کنی؟ 08:41.438 --> 08:43.564 می‌رسیم نمی‌رسیم 08:43.565 --> 08:44.565 می‌رسیم 08:44.566 --> 08:46.025 داریم تصادف می‌کنیم 08:47.027 --> 08:49.445 ام برای 08:53.575 --> 08:57.578 ریگبی؟ ریگبی؟ 08:57.579 --> 08:59.246 ساندویچامو گرفتی؟ 08:59.247 --> 09:00.497 مارگارت 09:00.498 --> 09:01.790 آیلین 09:01.791 --> 09:03.167 خیلی ببخشید شعرخونیتو از دست دادم 09:03.168 --> 09:05.044 احساس می‌کنم دوست خیلی بدی‌ام 09:05.045 --> 09:07.463 راستش هنوز نرفتم 09:07.464 --> 09:09.923 اگه هنوز می‌خوای بشنوی برات جا نگه داشتم 09:09.924 --> 09:13.010 الان وقت نداریم به این گندکاری برسیم 09:13.011 --> 09:14.762 فقط تا ساعت هشت مغازه رو داریم 09:14.763 --> 09:17.389 و یه خواننده دیگه هم داریم 09:17.390 --> 09:18.807 ایول پسر رسیدیم 09:18.808 --> 09:20.476 فقط نذار خوابم ببره 09:22.854 --> 09:25.522 ام برای مارگارت 09:27.734 --> 09:29.819 ای برای محشر 09:30.695 --> 09:33.697 آر برای خیلی محشر 09:36.367 --> 09:38.494 جی برای عالی 09:38.495 --> 09:40.788 یا خدای من 09:40.789 --> 09:43.707 ای برای شگفت انگیز 09:43.708 --> 09:48.296 آر برای خیلی خیلی محشر 09:50.423 --> 09:52.007 ای برای فوق العاده 09:52.008 --> 09:55.177 آه چه بوی تندی مثل پنیر تند 09:55.178 --> 09:57.513 دارم دیوونه میشم 09:57.514 --> 10:00.975 و تی برای پیروزی 10:03.561 --> 10:06.021 زیباست 10:06.022 --> 10:08.107 خب مطمئن نیستم شعرم بود که 10:08.108 --> 10:09.650 سالنو خالی کرد یا چی 10:09.651 --> 10:11.610 ولی دیگه برام مهم نیست 10:11.611 --> 10:12.945 فقط خوشحالم که شما اینجایین 10:12.946 --> 10:14.279 خب از ریگبی تشکر کن 10:14.280 --> 10:16.448 اون بهمون تضمین واقعی ریگبی داد 10:16.449 --> 10:18.242 ببخشید که بهت شک کردم ریگبی 10:18.243 --> 10:20.160 هرچند واسه کتابفروشی دلم می‌سوزه 10:20.161 --> 10:22.162 و واسه راهنمای باغ گیاه شناسی 10:22.163 --> 10:23.664 که وقتی از استراحتش برگرده 10:23.665 --> 10:25.040 قراره حسابی غافلگیر بشه 10:25.041 --> 10:26.708 ولی به جز اون واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 10:26.709 --> 10:28.252 از این همه تلاشی که واسه این کار کردی 10:28.253 --> 10:30.003 خب آره این کاریه که واسه 10:30.004 --> 10:31.339 از جات تکون نخور 10:32.590 --> 10:34.550 یه لحظه وایسا 10:34.551 --> 10:36.009 اون گل جسده؟ 10:36.010 --> 10:38.387 آره اوه آره 10:38.388 --> 10:40.514 پس انگار قاتل نبودن 10:40.515 --> 10:44.601 واسه فرار از دست پلیس باید بریم زندان؟ 10:44.602 --> 10:46.061 خب 10:46.062 --> 10:47.980 بی‌خیالش میشیم اگه بتونیم کمی از اون 10:47.981 --> 10:50.023 ساندویچای مرغ بخوریم عمرا 10:50.024 --> 10:52.317 قول میدی دنبالم نیای اگه بگی چی؟ 10:52.318 --> 10:53.443 چی؟ 10:53.444 --> 10:54.778 یوهو 10:54.779 --> 10:56.738 یو هی برگرد اینجا 10:56.762 --> 11:06.762 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]