WEBVTT 00:00.020 --> 00:08.020 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:09.593 --> 00:12.929 هی دوربین باحالیه ماسل من جدیده؟ 00:12.930 --> 00:14.514 اه قدیمیه پس نه 00:14.515 --> 00:16.807 به هر حال فقط یه عکس 00:16.808 --> 00:18.100 توش مونده 00:18.101 --> 00:20.061 پس منتظر یه شات بی‌نقصم 00:20.062 --> 00:21.312 چرا از ما عکس نمیگیری؟ 00:21.313 --> 00:22.813 یه چیز الهام‌بخش میخوام 00:22.814 --> 00:25.149 بچه‌ها مطمئنم وقتی ببینتش میفهمه 00:25.150 --> 00:26.526 حالا اسکیپس 00:26.527 --> 00:28.319 ازتون میخوام نرده شکسته ایوون رو تعمیر کنید 00:28.320 --> 00:29.612 و مردکای و ریگبی 00:29.613 --> 00:32.031 تزئینات قدیمی کریسمس رو بردارید 00:32.032 --> 00:33.157 اوه چی چرا اینقدر 00:33.158 --> 00:34.158 خسیسی 00:34.159 --> 00:35.451 کریسمس تازه تموم شده 00:35.452 --> 00:38.497 الان وسط آوریله 00:39.831 --> 00:41.249 اوه اوه 00:41.250 --> 00:42.333 بیا زودتر تمومش کنیم 00:42.334 --> 00:43.834 میرم یه نردبون از اسکیپس بگیرم 00:43.835 --> 00:44.794 صبر کن یه لحظه 00:44.795 --> 00:46.129 میخوام یه چیزی رو امتحان کنم 00:50.509 --> 00:51.676 آره 00:51.677 --> 00:53.344 صبر کن ریگبی واقعا به اون چوب نیاز دارم 00:53.345 --> 00:56.138 وو وو وو 00:56.139 --> 00:57.599 باشه باشه 01:01.812 --> 01:03.396 وو 01:03.397 --> 01:05.022 پسر واقعا تاثیرگذار بود 01:05.023 --> 01:07.400 هی وقتی الهام میاد سراغت باید جواب بدی 01:07.401 --> 01:09.193 حرف الهام شد ماسل من نگاه کن 01:09.194 --> 01:10.486 شبیه سوشیه 01:10.487 --> 01:12.697 و چوب‌پاهای من شبیه چاپستیکه 01:12.698 --> 01:14.865 این بهترین عکس آخر برای دوربینته 01:14.866 --> 01:16.284 من اینطور نمیبینم داداش 01:16.285 --> 01:17.535 بیخیال خنده‌داره 01:17.536 --> 01:19.370 من شبیه یه غول گنده‌م که داره سوشی میخوره 01:19.371 --> 01:22.499 گفتم نه داداش این ایده مزخرفه 01:23.333 --> 01:24.375 الان چی گفتی؟ 01:24.376 --> 01:27.878 گفتم ایده‌ت مزخرفه 01:27.879 --> 01:29.213 نه عالیه 01:29.214 --> 01:30.881 فقط متوجه نمیشی 01:30.882 --> 01:32.341 مردکای هوامو داشته باش 01:32.342 --> 01:34.385 نمیدونم پسر شاید یکم عجیب باشه 01:34.386 --> 01:36.887 اه این ایده سوشی شاهکاره 01:36.888 --> 01:38.723 یکی دیگه رو پیدا میکنم که ازم عکس بگیره 01:38.724 --> 01:40.683 و میبینی 01:40.684 --> 01:43.686 یکی تو این پارک باید دوربین داشته باشه 01:43.687 --> 01:47.356 آها این به نظر یه لحظه عالی برای عکسه 01:47.357 --> 01:48.566 منو 01:48.567 --> 01:50.192 خوشبخت‌ترین مرد دنیا میکنی عزیزم؟ 01:50.193 --> 01:51.569 اوه عزیزم 01:51.570 --> 01:54.363 ما این لحظه رو برای همیشه یادمون میمونه 01:54.364 --> 01:55.573 مگر اینکه یه چیز عجیب‌تر 01:55.574 --> 01:57.450 فورا بعدش اتفاق بیفته 01:57.451 --> 02:00.453 چون خاطرات اینجوری کار میکنن عزیزم 02:00.454 --> 02:02.830 هی دوربین قشنگی داری اونجا 02:02.831 --> 02:04.248 میدونی راستش من 02:04.249 --> 02:05.833 یه ایده خیلی باحال واسه عکس دارم 02:05.834 --> 02:07.335 اوه ما یه جورایی خب پس 02:07.336 --> 02:09.754 میبینی چطور این تزئینات قدیمی کریسمس 02:09.755 --> 02:11.339 دقیقا شبیه سوشی هستن؟ 02:11.340 --> 02:14.050 و چوب‌پاهای من شبیه چاپستیکه 02:14.051 --> 02:15.968 گوش کن ما باید بریم پس 02:15.969 --> 02:17.721 تازه اون ایده واقعا مزخرفه 02:18.597 --> 02:20.222 من اتفاقا فکر میکنم 02:20.223 --> 02:23.893 ایده خیلی توپیه واسه یه عکس 02:23.894 --> 02:25.436 اسمم عمو سمه 02:25.437 --> 02:27.563 و خوشحال میشم اون عکس رو بگیرم 02:27.564 --> 02:29.690 واسه یه رفیق چوب‌پا سوار 02:29.691 --> 02:31.942 عمو سم مثل اون یارو تو پوستر؟ 02:31.943 --> 02:34.945 چطور میتونم رو پوستر باشم وقتی دقیقاً همینجام؟ 02:34.946 --> 02:36.280 عمو سم 02:36.281 --> 02:37.782 همینطوره 02:37.783 --> 02:40.618 این شاگرد و نگهبان جوون منه جفرسون 02:40.619 --> 02:42.787 اوه این یکی رو میشناسم مثل توماس جفرسون 02:42.788 --> 02:44.288 اصلا نمیدونم اون کیه 02:44.289 --> 02:45.581 و داری چیکار میکنی 02:45.582 --> 02:47.124 با این زمین‌نشین حرف میزنی؟ زمین‌نشین؟ 02:47.125 --> 02:48.459 من این یارو رو تو پارک دیدم 02:48.460 --> 02:50.920 تا امروز رو چوب‌پا ندیده بودمش 02:50.921 --> 02:52.588 حالا حالا جفرسون 02:52.589 --> 02:54.340 اون چوب‌پاها رو درنمیاره 02:54.341 --> 02:55.549 درمیاری پسرم؟ 02:55.550 --> 02:57.885 نه من تا آخر عمر رو چوب‌پام 02:57.886 --> 02:59.220 از جرأتت خوشم میاد 02:59.221 --> 03:01.263 اه هر چی زمین‌نشین احمق 03:01.264 --> 03:02.348 هی عمو سم 03:02.349 --> 03:03.557 دوربینم همرام نیست 03:03.558 --> 03:04.850 ولی اگه با چوب‌پا برم و بیارمش 03:04.851 --> 03:06.394 حواست به سوشی من هست؟ 03:06.395 --> 03:07.770 البته 03:07.771 --> 03:10.606 من همینجا منتظر میمونم میهن‌پرست جوون 03:10.607 --> 03:12.650 پاپس یه کم برو راست 03:12.651 --> 03:14.402 میشه فقط عکس رو بگیریم؟ 03:14.403 --> 03:16.404 یه ساعته که اینو نگه داشتم 03:16.405 --> 03:17.613 ماسل من 03:17.614 --> 03:19.198 عمو سم رو دیدم دوربین رو بده به من 03:19.199 --> 03:20.324 عمو سم؟ 03:20.325 --> 03:21.826 مثل اون نماد افسانه‌ای 03:21.827 --> 03:23.744 روح آمریکا عمو سم؟ 03:23.745 --> 03:25.538 آره اون قراره عکس سوشی منو بگیره 03:25.539 --> 03:26.789 من بیخیال نمیشم 03:26.790 --> 03:28.457 باحال‌ترین عکس تاریخ رو 03:28.458 --> 03:30.084 واسه اون مزخرف 03:30.085 --> 03:31.961 ایده من مزخرف نیست 03:31.962 --> 03:33.212 مگه نه مردکای؟ 03:33.213 --> 03:34.672 گوش کن پسر شاید فقط باید 03:34.673 --> 03:37.216 یه کم در مورد قضیه سوشی آروم بگیری 03:37.217 --> 03:39.468 اه شماها یه مشت عوضی هستین 03:39.469 --> 03:40.845 اوه بیخیال ریگبی 03:40.846 --> 03:42.972 نمیتونم نگه اه 03:42.973 --> 03:45.683 عالیه حالا باید یه ایده کاملا جدید پیدا کنیم 03:48.729 --> 03:50.020 آه 03:50.021 --> 03:51.814 چوب‌پاسوار ولخرج برمیگرده 03:51.815 --> 03:54.984 هی عمو سم نتونستم دوربین رو بیارم 03:54.985 --> 03:56.110 احتمالش هست تو یکی داشته باشی؟ 03:56.111 --> 03:57.528 اونجا که من ازش میام 03:57.529 --> 03:59.822 ما هر چی نیاز داری و بیشتر از اونو داریم پسرم 03:59.823 --> 04:01.866 وای همیشه فکر میکردم تو کاخ سفید زندگی میکنی 04:02.909 --> 04:04.368 واو 04:04.369 --> 04:06.955 این یه بهشت رو چوب‌پاست 04:06.979 --> 04:14.979 آوا‌مــووی 04:16.006 --> 04:17.923 شماها اینجا همه چی دارین 04:17.924 --> 04:20.426 و به نظر میاد همه خیلی هوای همدیگه رو دارن 04:20.427 --> 04:22.344 همه‌تون خوش‌شانسین چون بعضیا 04:22.345 --> 04:24.346 اصلا هوای دوستاشون رو ندارن 04:24.347 --> 04:25.890 اینطوره؟ 04:25.891 --> 04:28.893 آره مثل مردکای و بقیه بچه‌ها 04:28.894 --> 04:31.270 و و بابام 04:31.271 --> 04:32.897 اوه فراموش کن اینو گفتم 04:32.898 --> 04:35.483 نه هیچ جایی برای اینجور 04:35.484 --> 04:38.694 رفتارای بدون حمایت تو آمریکا نیست 04:38.695 --> 04:42.698 حالا بذار یه چیز خیلی خاص بهت نشون بدم 04:42.699 --> 04:45.451 آها رسیدیم 04:45.452 --> 04:47.077 قشنگه 04:47.078 --> 04:48.412 چوب‌پاها واقعا بهت 04:48.413 --> 04:52.249 یه دیدگاه جدید میدن مگه نه پسرم؟ 04:52.250 --> 04:54.084 پسرم؟ 05:18.610 --> 05:21.111 واو این بهترین روزم بود عمو سم 05:21.112 --> 05:22.446 در واقع خیلی آرامش‌بخش بود 05:22.447 --> 05:23.531 ولی بهتره برگردم پیش دوستام 05:23.532 --> 05:25.241 دوستات منظورت همون زمین‌نشین‌هاس 05:25.242 --> 05:28.035 که حتی حاضر نشدن باهات عکس سوشی بگیرن؟ 05:28.036 --> 05:30.120 فکر کنم باید بیای با ما زندگی کنی 05:30.121 --> 05:32.833 برای همیشه رو چوب‌پا؟ 05:33.792 --> 05:35.584 و واسه همینه که بهش میگن 05:35.585 --> 05:37.294 خزنده پنجره‌ها 05:37.295 --> 05:38.712 چون میخزه 05:38.713 --> 05:39.630 تو پنجره‌های مردم 05:39.631 --> 05:41.049 اوه اون چه صداییه؟ 05:43.176 --> 05:45.845 اوه فقط ریگبیه 05:45.846 --> 05:47.429 آره فقط منم 05:48.807 --> 05:51.100 پسر چرا فقط از در نمیری تو 05:51.101 --> 05:52.351 مثل یه آدم عادی؟ 05:52.352 --> 05:53.602 چون دارم میرم 05:53.603 --> 05:56.480 که با چوب پاها زندگی کنم مردکای 05:57.983 --> 06:00.526 و قراره اون عکس سوشی رو باهام بگیرن 06:00.527 --> 06:02.111 عکس سوشیت؟ 06:02.112 --> 06:04.446 ریگبی عکس سوشی یه چیزیه 06:04.447 --> 06:07.324 ولی رفتن تو جنگل با یه مشت چوب پای عجیب غریب؟ 06:07.325 --> 06:09.285 اون ایده واقعا مزخرفه 06:09.286 --> 06:10.494 ایده های من مزخرف نیستن 06:11.997 --> 06:13.038 اه 06:15.834 --> 06:17.835 ریگبی بیخیال نمیتونیم کمکت کنیم؟ 06:17.836 --> 06:20.129 آره چرا با ما فیلم نمیبینی؟ 06:20.130 --> 06:21.463 نه 06:21.464 --> 06:23.132 نیازی به فیلما یا کمکتون ندارم 06:23.133 --> 06:25.467 میرم با کسایی زندگی کنم که واقعا درکم میکنن 06:27.262 --> 06:29.638 ریگبی نوارت افتاد 06:29.639 --> 06:31.849 حتما خیلی ناراحت شده که نوار باارزش 06:31.850 --> 06:33.517 کارتر و بریگز رو جا گذاشته 06:33.518 --> 06:34.894 او لا لا 06:34.895 --> 06:37.813 حالا که ریگبی رفته اول من میبینمش 06:40.191 --> 06:41.984 پسر اصلا کار جالبی نیست 06:41.985 --> 06:43.777 که نوار ریگبی رو بدون اون ببینیم 06:43.778 --> 06:47.364 بیخیال اگه این پای چوبی انقدر به نوارش اهمیت میداد 06:47.365 --> 06:48.867 چرا جا گذاشتش؟ 06:50.577 --> 06:53.203 هان؟ آخی این بچگیای ریگبیه 06:53.204 --> 06:54.622 بابا بیا منو 06:54.623 --> 06:56.332 مثل بوریتو تو این پتو بپیچ 06:56.333 --> 06:57.666 یه پتو ریتو 06:57.667 --> 07:00.669 نه اون ایده مزخرفه 07:00.670 --> 07:03.797 حتما برنامه رو روی یه نوار ویدیوی قدیمی ضبط کرده 07:03.798 --> 07:06.383 هی بابا بیا باهام یه قلعه با قوطی بساز 07:06.384 --> 07:08.010 قراره بشه قوطی پلیس 07:08.011 --> 07:11.388 ببین پسرم اون ایده واقعا چرت و مزخرفه 07:11.389 --> 07:12.890 ای بابا 07:12.891 --> 07:15.100 بابا بیا عروسک چونه ای بازی کنیم 07:15.101 --> 07:16.560 خیلی حال میده 07:16.561 --> 07:18.520 میدونی به نظر من چی حال میده؟ 07:18.521 --> 07:20.898 چی؟ این که ایده های مزخرفت رو ببری 07:20.899 --> 07:23.568 یه جایی که جلوی برنامه تلویزیونیم رو نگیرن 07:24.361 --> 07:26.028 وای این افتضاح بود 07:26.029 --> 07:28.614 نمیدونستم بابای ریگبی انقدر عوضیه 07:28.615 --> 07:29.907 جای تعجب نیست که قاطی کرد 07:29.908 --> 07:32.034 وقتی گفتیم ایده هاش مزخرفن 07:32.035 --> 07:34.579 هنوز وقت هست که بریم پیداش کنیم 07:37.540 --> 07:39.917 عمو سم آه ریگبی پسر من 07:39.918 --> 07:42.836 به حرفایی که قبلا زدی فکر کردم و پایه ام 07:42.837 --> 07:45.881 اون زمین نشینایی که بهشون میگفتم دوست 07:45.882 --> 07:47.633 مثل تو منو درک نمیکنن 07:47.634 --> 07:50.386 خوشحالم که سر عقل اومدی 07:50.387 --> 07:52.221 منم همینطور هی برای جشن گرفتن 07:52.222 --> 07:53.555 بیا اون عکس سوشی رو بگیریم 07:53.556 --> 07:55.265 ایده عالیه 07:55.266 --> 07:56.558 ولی قبلش 07:56.559 --> 07:58.811 فقط یه چیزی ازت میخوام 07:58.812 --> 08:01.021 هی بگو فقط خوشحالم که اینجام 08:01.022 --> 08:04.358 ریگبی ازت میخوام 08:04.359 --> 08:06.151 دوازده هزار دلار بهم بدی 08:06.152 --> 08:07.486 ام 08:07.487 --> 08:08.946 خوب بود پسر 08:08.947 --> 08:10.197 خب وسایلم رو کجا بذارم؟ 08:10.198 --> 08:12.241 شوخی در کار نیست پسرم 08:12.242 --> 08:14.660 تشکیل یه کشور جدید ارزون نیست 08:14.661 --> 08:16.620 ایالات متحده نیاز به بودجه داره 08:16.621 --> 08:18.498 کشور جدید؟ 08:19.457 --> 08:21.750 ایالات متحده چوب پاها هان؟ 08:21.751 --> 08:24.920 ♪ اوه بگو میتونی چوب پا سواری کنی ♪ 08:24.921 --> 08:28.632 ♪ با اولین کج شدن چوب پا ♪ 08:28.633 --> 08:30.134 یکم احترام بذار پسرم 08:30.135 --> 08:32.594 تو این کشور ما به ستاره ها و چوب پاها ادای احترام میکنیم 08:32.595 --> 08:33.804 این دیوونه خونس 08:33.805 --> 08:35.264 این یه جور کلاهبرداریه؟ 08:35.265 --> 08:36.598 کلاهبرداری؟ 08:36.599 --> 08:39.476 عشق به آزادی کلاهبرداریه؟ 08:39.477 --> 08:40.936 جایی که بتونیم به حیوونا دست بزنیم 08:40.937 --> 08:42.312 هر جا که دلمون میخواد 08:42.313 --> 08:46.608 کلاهبرداریه که همه رو مجبور کنم دوازده هزار دلار بهم بدن؟ 08:46.609 --> 08:51.280 پس فکر کنم بهتره بهم بگی عمو کلاهبردار 08:51.281 --> 08:53.198 چی؟ 08:53.199 --> 08:55.826 پس قرار نیست اون عکس سوشی رو بگیریم؟ 08:55.827 --> 08:59.830 از اولشم قرار نبود عکس سوشی در کار باشه 08:59.831 --> 09:02.958 اون ایده مزخرفه 09:02.959 --> 09:04.626 مزخرف نیست 09:04.627 --> 09:06.920 اون ایده بوی فوق العاده ای میده 09:06.921 --> 09:08.047 مردکای 09:08.048 --> 09:09.923 ما هیچوقت نباید میگفتیم ایده هات مزخرفن 09:09.924 --> 09:11.383 منظورم اینه که حق داشتیم سرزنشت کنیم 09:11.384 --> 09:13.343 ولی در هر صورت باید عکست رو میگرفتیم 09:13.344 --> 09:14.511 نیازی به اینا نداری 09:14.512 --> 09:15.846 بیا از اینجا بریم 09:15.847 --> 09:17.307 شما هیچ جا نمیرین 09:18.349 --> 09:20.934 اگه بابای من که بابای منم هست 09:20.935 --> 09:24.271 دوازده هزار دلار بخواد بهش میرسه 09:24.272 --> 09:28.192 چوب پاها به جنگ 09:40.371 --> 09:42.247 حمله یاه 09:55.095 --> 09:59.057 این انقلاب آمریکایی رو ببین 10:02.018 --> 10:05.021 این پایان چوب پاته 10:08.233 --> 10:09.900 پولو بیخیال 10:09.901 --> 10:13.403 در عوض سرتون رو میکنم 10:13.404 --> 10:14.822 یاه 10:14.823 --> 10:17.825 ریگبی وقتشه از اون چوب غذاخوریا استفاده کنی 10:17.826 --> 10:19.661 هوم هوم 10:22.747 --> 10:24.248 واو 10:24.249 --> 10:26.333 نه 10:26.334 --> 10:28.752 همونجا بمون 10:28.753 --> 10:30.797 همون ژست رو نگه دارین 10:31.214 --> 10:32.131 اه؟ 10:32.132 --> 10:33.341 اوه 10:36.469 --> 10:38.804 بالاخره فهمیدم 10:38.805 --> 10:40.764 بفرما 10:40.765 --> 10:42.766 یه غول داره سوشی میخوره 10:44.686 --> 10:46.270 عالی شده پسر 10:46.271 --> 10:49.064 ضمنا احتمالا باید بری با بابات حرف بزنی 10:49.065 --> 10:50.440 هوم 10:54.445 --> 10:57.282 نه ایده های شما مزخرفه 10:57.306 --> 11:07.306 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]