WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک

01:36.640 --> 01:38.719
دوباره اون جمله رو ترجمه میکنم

01:39.079 --> 01:40.000
در آینده

01:40.159 --> 01:42.480
علم کامپیوتر مهارتی خواهد بود

01:42.480 --> 01:44.680
که همه تسلط خوبی روش دارن

01:45.680 --> 01:47.560
در آینده علم کامپیوتر مهارتی خواهد بود

01:47.719 --> 01:50.120
که همه تسلط خوبی روش دارن

01:50.920 --> 01:52.480
تک تک مثال ها رو حفظ کنین

01:52.719 --> 01:53.599
فردا چک شون میکنم

01:58.000 --> 01:59.239
(تا جایی که یادم میاد)

02:00.239 --> 02:01.280
(این شهر رو)

02:01.959 --> 02:03.920
(غم همیشه احاطه کرده بود)

02:04.500 --> 02:09.919
(می 1994)

02:09.919 --> 02:12.360
(دود دودکش های صنعتی)

02:13.120 --> 02:14.719
(باعث شده که تموم شهر)

02:15.400 --> 02:16.439
(خاکستری و مه آلود بنظر برسه)

02:19.879 --> 02:21.520
(اون موقع حس میکردم)

02:22.639 --> 02:23.800
(که اینجا زندگی کردن)

02:25.439 --> 02:29.080
(همه چی رو بیهوده و تاریک کرده)

02:42.039 --> 02:42.960
(اون غم)

02:43.759 --> 02:45.879
(تموم گوشه و کنار دنیامو پر کرده بود)

02:47.639 --> 02:49.039
(مثل آسمونی که ابرها دست انداختن دور گردنش و خفه ش کردن)

02:49.719 --> 02:51.240
(غرش و نعره ماشینای بزرگ)

02:52.039 --> 02:53.719
(اتاقی که بوی عرق همه جاشو پر کرده)

02:55.039 --> 02:56.919
(و اون بوی تعفن فاضلاب)

02:57.759 --> 02:58.919
(چشمام)

02:59.639 --> 03:00.080
(گوشام)

03:00.680 --> 03:01.199
(دهنم)

03:01.840 --> 03:02.319
(بینیم)

03:03.520 --> 03:04.199
(و قلمو پر کرده بود)

03:16.319 --> 03:17.240
پنج دو صفر

03:17.240 --> 03:18.039
(تلفن عمومی)

03:18.039 --> 03:19.240
لی گوشیو جواب بده

03:20.009 --> 03:20.930
عجله کن-
دارم میام-

03:22.879 --> 03:23.639
(اون موقع)

03:24.000 --> 03:26.280
(بابا با کارای پاره وقتی که سر ساختمون انجام میداد)

03:26.719 --> 03:27.879
(خرجمون رودرمیاورد)

03:28.960 --> 03:31.400
(مامان برای کمک لباس میشست)

03:32.840 --> 03:33.479
(برای همین خونه مون)

03:33.479 --> 03:35.159
(همیشه پر از لباس بود)

03:53.744 --> 03:57.776
=رن یو=

03:59.669 --> 04:02.526
=قسمت 1=

04:17.160 --> 04:17.759
برگشتی

04:17.879 --> 04:18.600
شام آماده ست

04:37.800 --> 04:38.519
اونجا واینستا

04:38.519 --> 04:39.720
بیا بخور

04:39.759 --> 04:40.480
تمیزش کن

04:41.439 --> 04:42.639
سو ژه شام

04:57.879 --> 04:59.040
توی حلق تلویزیون نشستی

04:59.040 --> 05:00.439
چشمات ضعیف میشن

05:00.680 --> 05:02.399
اگه یکم دیگه برم جلوتر به مبل میرسم

05:06.199 --> 05:06.680
بشین اینجا

05:11.800 --> 05:12.360
بذار غذا بخوره

05:12.360 --> 05:13.360
لوسش کردی

05:13.959 --> 05:14.839
منو مقصر میدونی؟

05:14.959 --> 05:16.319
دو روزه که تلویزیون ندیده

05:16.319 --> 05:17.800
این بچه بس از جاش تکون نخورده دیگه داره رد میده

05:17.959 --> 05:19.959
حتی نمیتونیم قبض برق رو بدیم

05:22.639 --> 05:23.639
ده سال نون و آبتو دادم

05:23.639 --> 05:26.279
تنها کاری که میکنی خوردن و بازی کردنه

05:26.399 --> 05:27.759
نمیتونم برم بیرون

05:34.240 --> 05:35.120
قبض رو پرداخت کردیم

05:35.279 --> 05:36.279
برو تلویزیون ببین

05:39.680 --> 05:40.120
سو ژه

05:40.399 --> 05:41.319
غذات کافیه؟

05:42.000 --> 05:43.120
بیشتر برات میارم

05:56.360 --> 05:57.360
متوجه شدم که یه سری چیزای قدیمی

05:57.879 --> 05:59.199
امروز فروش رفتن

05:59.639 --> 06:00.879
وگرنه چطوری میتونستیم قبضا رو پرداخت کنیم؟

06:01.399 --> 06:01.959
یه چندتاشون

06:01.959 --> 06:03.959
لباسای کهنه بابات

06:03.959 --> 06:04.879
کهنه شده بودن

06:04.920 --> 06:05.920
کتاب کارات

06:06.199 --> 06:07.399
داداشت ازشون استفاده کرده بود

06:07.800 --> 06:09.480
یه جامدادی قدیمی ام داشتم

06:10.519 --> 06:12.000
درسته اونا رو هم فروختم

06:14.519 --> 06:16.120
هفت هشت یوانی توش بود

06:16.720 --> 06:17.079
همونجا

06:17.079 --> 06:18.680
گذاشتی شون؟

06:18.879 --> 06:19.920
اونا برای روز مبادا بودن

06:20.680 --> 06:21.879
پس اندازم بودن

06:22.879 --> 06:24.279
دخترم بزرگ شده

06:24.279 --> 06:26.839
دیگه پس انداز کردن یاد گرفتی

06:32.920 --> 06:35.240
برای نوارای انگلیسیم پس انداز کرده بودم

06:37.399 --> 06:38.439
به این میگی پس انداز؟

06:39.560 --> 06:40.759
ازم دزدی کردی

06:41.439 --> 06:42.240
فکر کردی من نمیتونم

06:42.240 --> 06:43.279
برنامه ت چیه؟

06:43.720 --> 06:44.680
پول قایم میکنی

06:45.519 --> 06:46.800
که بری دانشگاه؟

06:46.920 --> 06:47.519
اره؟

06:48.639 --> 06:50.839
انقدر فکرای غیرممکن نکن

06:51.639 --> 06:52.600
بعد از فارغ التحصیلیت کار میکنی

06:53.560 --> 06:54.199
پول درمیاری

06:55.120 --> 06:56.399
زودتر پولایی که خرج کردی رو میدی

06:56.920 --> 06:58.360
که داداشت بتونه بره مدرسه

07:01.120 --> 07:02.160
میخوام برم دانشگاه

07:02.680 --> 07:04.199
میدونی چقدر سخته؟

07:05.240 --> 07:07.000
دانشگاه چیزیه که

07:07.000 --> 07:08.040
کسایی مثل ما بتونن رویاشو داشته باشن؟

07:10.199 --> 07:10.560
...من

07:10.560 --> 07:11.240
بس کن

07:11.759 --> 07:13.079
همیشه همه چیو به خودت ربط میدی

07:14.240 --> 07:16.600
چطوری میتونی انقدر خودخواه باشی؟

07:29.319 --> 07:30.040
سیر شدم

07:44.000 --> 07:51.000
(الفبای انگلیسی)

08:05.600 --> 08:06.120
سو ژه

08:07.160 --> 08:07.600
سو ژه

08:08.579 --> 08:10.480
لباسا رو اینجا میذارم

08:10.680 --> 08:11.560
بعدا پهن شون میکنم

08:12.079 --> 08:12.439
باشه

08:14.959 --> 08:15.600
دوستش داری؟

08:18.639 --> 08:20.160
این مورد علاقمه

08:26.480 --> 08:27.360
خوب بنظر میرسه نه؟

08:27.360 --> 08:28.000
اره

08:31.519 --> 08:32.879
خیلی قشنگه

08:33.600 --> 08:34.279
خیلی باحاله

08:34.559 --> 08:35.240
اینو امتحان کن

08:35.840 --> 08:36.440
زیپم داره

08:40.279 --> 08:41.240
بابا چطور شدم؟

08:41.759 --> 08:42.639
خیلی بهت میاد

08:43.759 --> 08:44.639
عاشقشم

08:48.320 --> 08:48.840
بچرخ

09:28.159 --> 09:30.440
(برای نوارای انگلیسیم پس انداز کرده بودم)

09:31.399 --> 09:32.360
(پول قایم میکنی)

09:32.759 --> 09:34.039
(که بری دانشگاه؟)

09:35.120 --> 09:37.399
(انقدر فکرای غیرممکن نکن)

09:45.960 --> 09:47.000
(بعضیا زنده ان)

09:48.279 --> 09:49.480
(اما از درون مردن)

09:51.279 --> 09:53.039
(این چیزی بود که بیشتر وقتا حس میکردم)

09:54.759 --> 09:56.039
(تموم نوجوونیم رو)

09:56.039 --> 09:57.799
(عین یه مرده متحرک زندگی میکردم)

09:59.320 --> 10:00.159
(بعدش درباره)

10:00.159 --> 10:01.720
(مسابقه روخوانی انگلیسی شنیدم)

10:03.639 --> 10:04.360
(میدونستم)

10:05.879 --> 10:07.679
(این فرصتم برای زنده شدنه)

10:10.519 --> 10:11.440
میدونست

10:11.879 --> 10:17.480
که اون آخرین شبیه که میتونه شاهزاده رو ببینه

10:18.279 --> 10:19.120
بخاطر اون

10:19.519 --> 10:23.799
خونه و زندگیشو ول کرد

10:24.519 --> 10:27.679
از صدای زیباش دست کشید

10:28.000 --> 10:32.159
و درد شنیده نشدن رو به جون خرید

10:32.840 --> 10:33.159
بذار ببینمش

10:33.159 --> 10:33.600
درحالی که اون

10:36.120 --> 10:39.159
روحشم خبر نداشت

10:41.639 --> 10:42.080
ما نا

10:42.639 --> 10:44.559
الان چی خوندم؟

10:45.360 --> 10:45.960
چی بود؟

10:50.720 --> 10:52.120
بیرون دریا

10:52.200 --> 10:53.440
آب آبی بود

10:53.600 --> 10:56.080
مثل زیبا ترین گلبرگای گل گندم

10:56.679 --> 10:58.679
و به شفافی

10:58.960 --> 11:00.399
...و خالصی

11:01.600 --> 11:03.480
این اولین جمله داستانه

11:04.159 --> 11:06.399
یه بخشی از قسمتای بعدیو خوندم

11:07.159 --> 11:08.240
توی خونه درست حسابی بخونش

11:08.679 --> 11:09.320
حواست به سرعتش باشه

11:09.720 --> 11:11.360
آهنگ بهترش میکنه

11:12.480 --> 11:12.919
یانگ له

11:13.600 --> 11:14.480
پیانو میزنی؟

11:17.240 --> 11:18.600
با تمرین کردن میتونی یاد بگیری

11:19.200 --> 11:20.120
شاهزاده ای

11:20.519 --> 11:21.919
پیانو زدن بیشتر

11:22.279 --> 11:23.799
شاهزاده ییت میکنه

11:25.559 --> 11:26.279
خیلی خب بچه ها

11:26.720 --> 11:28.519
بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم

11:28.840 --> 11:29.600
احساساتت رو کنترل کن

11:29.840 --> 11:30.759
یکم احساس نشون بده

11:30.960 --> 11:31.399
بیاین شروع کنیم

11:36.720 --> 11:38.320
صدای زیباش

11:38.320 --> 11:41.720
شبیه خورشید در حال طلوع بود

11:42.759 --> 11:43.799
صدای زیبا

11:43.960 --> 11:45.240
صدای زیبا

11:46.360 --> 11:47.799
صدای زیبا

12:13.200 --> 12:13.639
ببخشید

12:14.799 --> 12:15.559
با کسی کار داشتین؟

12:15.919 --> 12:17.279
میخواستم برای مسابقه اسم بنویسم

12:19.919 --> 12:20.759
سو لین

12:21.279 --> 12:22.600
نمرات انگلیسیت رو آوردی؟

12:22.960 --> 12:23.679
نفر چندمی؟

12:24.000 --> 12:24.600
توی کل کلاس

12:25.039 --> 12:25.559
اولم

12:27.799 --> 12:29.120
اگه نمراتت انقدر خوبه

12:29.440 --> 12:30.639
چرا زودتر اسم ننوشته بودی؟

12:32.840 --> 12:34.399
مهلتش تموم شده بود

12:35.600 --> 12:36.279
داستان پری دریایی کوچولوی

12:36.399 --> 12:37.960
اندرسن رو خوندی؟

12:38.406 --> 12:38.821
بله

12:39.360 --> 12:40.039
یه صفحه بخون

12:40.279 --> 12:40.840
آروم باش

12:41.000 --> 12:41.960
میخوام تلفظت رو ببینم

12:44.639 --> 12:46.360
آخرین شبی بود که میتونست

12:47.039 --> 12:49.679
از هوایی که اون نفس میکشه نفس بکشه

12:50.480 --> 12:51.200
یا آسمون ستاره ای

12:51.720 --> 12:53.519
و دریایی که اون میبینه رو ببینه

12:53.600 --> 12:54.440
و

12:55.600 --> 12:56.960
شب های تموم نشدنی

12:58.200 --> 13:00.879
بدون و فکر و رویایی

13:01.639 --> 13:02.720
منتظرش بود

13:04.039 --> 13:05.320
روحی نداشت

13:05.519 --> 13:08.440
و حالا دیگه نمیتونست دل کسیو ببره

13:10.639 --> 13:11.480
خانم وانگ بیا اینجا

13:12.080 --> 13:12.480
چشم

13:15.120 --> 13:16.960
خانم وانگ اینو میشنوی؟

13:17.279 --> 13:18.639
حفظش کرده

13:19.200 --> 13:19.919
نه تنها این

13:19.919 --> 13:20.759
بلکه آهنگش رو

13:21.200 --> 13:21.960
اگه میتونه

13:21.960 --> 13:23.360
پس مشخصه که به راحتی میتونه

13:23.440 --> 13:24.559
اینا رو حفظ کنه

13:25.240 --> 13:27.440
تیم مون به همچین آدمی نیاز داره

13:27.679 --> 13:28.360
خیلی خب

13:29.000 --> 13:30.320
هنوز نقش ندیمه سی رو

13:30.320 --> 13:31.399
داریم؟

13:32.519 --> 13:33.159
مدیر دونگ

13:33.279 --> 13:35.519
از طرف مرکز فرهنگی دعوتت کردیم

13:35.720 --> 13:37.440
چون هدف مون اینه که نفر اول بشیم

13:37.480 --> 13:38.279
منظورم این نیست

13:38.679 --> 13:39.600
یعنی

13:40.399 --> 13:42.720
یه پری دریایی عالیه

13:43.480 --> 13:44.200
آقای ژو

13:44.600 --> 13:45.960
قبلا هم اینو گفتم

13:46.600 --> 13:47.679
...آوردن ما نا

13:47.679 --> 13:48.320
میدونم

13:48.720 --> 13:49.679
شرکت باباش

13:49.840 --> 13:51.639
به مدرسه خیلی کمک میکنن

13:52.320 --> 13:53.240
اما هدف من اینه که

13:53.480 --> 13:55.519
این مسابقه رو ببریم

13:56.120 --> 13:57.399
متوجه ام

13:57.799 --> 13:58.559
مشکل اینه که

13:59.639 --> 14:00.879
نقش ما نا رو

14:01.080 --> 14:02.200
مدیرمون مخصوص

14:02.200 --> 14:03.559
ترتیب داده

14:03.799 --> 14:04.240
اره

14:04.679 --> 14:06.440
این مسابقه برای مدیرمون خیلی مهمه

14:06.879 --> 14:07.320
خانم وانگ

14:08.080 --> 14:09.799
این مسابقه استانیه

14:10.399 --> 14:11.919
اگه برنده بشیم واسه کنکور

14:12.840 --> 14:14.360
امتیاز ویژه میگیریم

14:14.600 --> 14:16.240
برای همین روخوانی رو

14:16.279 --> 14:17.440
بین چندتا دانش آموز تقسیم کردن

14:17.919 --> 14:19.360
که نقطه ضعفاشون پوشیده بشه

14:20.840 --> 14:21.440
خانم وانگ

14:22.000 --> 14:23.039
راستشو بخوای

14:23.600 --> 14:25.399
پری دریایی کوچولو نقش اصلیه

14:25.600 --> 14:27.200
باید دیالوگاشو خوب حفظ باشه

14:28.840 --> 14:29.440
ما نا

14:31.320 --> 14:34.120
حتی نمیتونه روون از روش بخونه

14:35.039 --> 14:35.840
چه برسه به این که حفظشون کنه

14:36.440 --> 14:37.519
اینجوری نمیشه

14:40.960 --> 14:41.600
پس

14:42.960 --> 14:45.200
با مدیر حرف میزنم

14:45.840 --> 14:47.000
عالیه ممنونم خانم وانگ

14:47.480 --> 14:48.840
یه درخواست دیگه ام دارم

14:48.960 --> 14:50.480
میشه به این دانش آموز بگی که فردا بیاد و

14:50.960 --> 14:53.399
نقش پری دریایی کوچولو رو اجرا کنه؟

14:55.120 --> 14:55.759
فقط یک روز

14:58.799 --> 15:00.879
خیلی خب آقای ژو تمام و کمال در اختیار شماست

15:01.320 --> 15:02.000
ممنون

15:02.120 --> 15:02.799
مرسی

15:04.360 --> 15:04.879
بیا

15:05.919 --> 15:06.480
این سمت

15:08.399 --> 15:08.879
صف بشین

15:13.480 --> 15:14.159
اسمت؟

15:14.840 --> 15:15.440
سو لین

15:16.440 --> 15:16.960
بچه ها

15:17.600 --> 15:19.120
من و خانم وانگ تصمیم مون رو گرفتیم

15:19.440 --> 15:20.000
فردا

15:20.639 --> 15:22.360
سو لین

15:22.679 --> 15:24.519
نقش پری دریایی کوچولو رو بازی میکنه

15:28.600 --> 15:29.360
عجله کن

15:59.639 --> 16:00.080
سو لین

16:03.840 --> 16:04.799
بخاطر این که وقت نداشتی

16:04.840 --> 16:06.279
از ثبت نام جا موندی؟

16:07.320 --> 16:09.320
بعد مدرسه توی خونه باید کمک کنم

16:10.039 --> 16:11.360
نمیتونم توی کلاسای فوق برنامه شرکت کنم

16:12.159 --> 16:13.440
این مسابقه استانیه

16:13.960 --> 16:16.080
برنده برای کنکور امتیاز میگیره

16:17.080 --> 16:18.720
هنوز یه تشکر بهتون مدیونم

16:19.240 --> 16:20.120
وقتی داشتین با بقیه حرف میزدین

16:20.120 --> 16:21.399
حرفاتون رو شنیدم

16:21.480 --> 16:22.600
اینجوری متوجه شدم

16:23.679 --> 16:24.120
آهان

16:24.840 --> 16:26.519
دارم این کار رو میکنم چون میخوام برم دانشگاه

16:30.960 --> 16:32.159
باید بریم

16:37.639 --> 16:38.360
ولش کنم؟

16:38.759 --> 16:39.320
دیگه چی؟

16:39.559 --> 16:40.799
جلوی یانگ له بزنمش؟

17:14.599 --> 17:16.440
فردا ساعت 4 میبینمت

17:16.440 --> 17:20.316
(متن پری دریایی کوچولو)

17:23.039 --> 17:24.000
ممنون آقای ژو

17:27.119 --> 17:28.759
یادت باشه که کفش سفید بپوشی

17:46.839 --> 17:47.400
هی آبجی

17:49.359 --> 17:50.119
بابا برام لباس جدید خریده

17:50.119 --> 17:51.039
خفنه نه؟

17:59.279 --> 18:00.079
بیا بخور مامان منتظره

18:00.640 --> 18:01.160
باشه

18:01.960 --> 18:02.839
زیپ داره

18:15.720 --> 18:16.119
ببندش

18:16.880 --> 18:17.319
مامان

18:17.799 --> 18:18.759
امروز ماهی داریم؟

18:19.920 --> 18:21.400
یه کار خوب به بابات دادن

18:22.440 --> 18:24.039
یه کار یک ماهه

18:25.839 --> 18:27.880
آستیناتو چرب نکنی

18:28.160 --> 18:28.680
تاشون بزن

18:29.960 --> 18:30.279
بیا

18:31.240 --> 18:32.319
یکم ماهی بخور

18:34.519 --> 18:35.440
مراقب باش استخوون نداشته باشه

18:36.119 --> 18:37.799
ماهی باهوش ترت میکنه

18:41.039 --> 18:41.920
بیا بخور

18:44.559 --> 18:47.039
خوشمزه ترین قسمت ماهی شکمشه

18:47.680 --> 18:48.000
بیا

19:22.079 --> 19:22.480
بابا

19:24.200 --> 19:26.079
کتونی سفید میخوام

19:26.680 --> 19:28.079
کفشای قدیمیم برام کوچیک شدن

19:28.319 --> 19:29.720
...مدرسه میخوان که

19:31.440 --> 19:32.920
هنوز دستمزدم رو نگرفتم و

19:33.000 --> 19:33.960
تو همه شو خرج کردی

19:35.519 --> 19:36.400
فکر میکنی پول

19:36.400 --> 19:37.480
علف خرسه؟

19:37.759 --> 19:38.359
لین

19:38.640 --> 19:39.680
تو دختری

19:39.799 --> 19:41.079
توی سن رشدی

19:41.400 --> 19:42.480
اگه کفش زیادی بزرگ بگیری

19:42.480 --> 19:43.599
پاهات بیشتر رشد میکنن

19:44.400 --> 19:45.799
اگه پاهات گنده بشه

19:46.559 --> 19:47.640
کی میاد بگیره ت؟

20:59.880 --> 21:00.640
گو؟

21:08.319 --> 21:09.640
چرا بیداری؟

21:10.920 --> 21:11.720
میخواستم بخوابم

21:11.839 --> 21:13.000
اما شکمم داشت غر غر میکرد

21:13.599 --> 21:14.440
دوتا تخم مرغ نیمرو میکنم و

21:14.880 --> 21:15.759
بعدش میخوابم

21:16.039 --> 21:16.759
اینجوری بهتر میخوابم

21:16.839 --> 21:17.400
ببخشید

21:17.400 --> 21:18.880
شکر نداریم

21:18.880 --> 21:20.519
پسرم اصرار داره که

21:20.680 --> 21:21.720
گوجه رو با شکر بخوره

21:21.720 --> 21:22.960
تازه متوجه شدم

21:23.200 --> 21:24.880
یکم میخرم فردا واسه ت جبران میکنم

21:25.000 --> 21:26.000
نیازی نیست

21:30.039 --> 21:30.920
فروشگاه تخفیف داشتن

21:31.400 --> 21:32.519
اگه دوتا میخریدم ارزون تر درمیومد

21:32.920 --> 21:33.480
یکی بردار

21:33.480 --> 21:34.880
(کیسه شکر)

21:34.880 --> 21:36.000
احساس بدی دارم که برداشتمش

21:36.000 --> 21:36.720
مشکلی نیست

21:36.960 --> 21:38.039
شکر خوبیه

21:38.039 --> 21:40.119
کم پیش میاد از اینا بگیریم

21:41.039 --> 21:41.759
مرسی

21:41.880 --> 21:43.759
فقط یه افسر پلیس سابق مثل تو

21:43.759 --> 21:45.559
همیشه به مردم کمک میکنه

21:46.960 --> 21:47.640
میدونی

21:47.640 --> 21:49.559
خانواده ای که قبلا اینجا زندگی میکردن

21:50.240 --> 21:51.599
آدمای خیلی بدی بودن

21:51.839 --> 21:53.039
هر بار که لباسامو آویزون میکردم

21:53.079 --> 21:54.359
باهام دعوا میکردن

21:54.400 --> 21:55.559
هر روز خدا

21:57.000 --> 21:58.079
دوباره ام ممنونم

22:30.799 --> 22:31.279
لین

22:33.200 --> 22:34.200
خودکارم نمینویسه

22:34.319 --> 22:34.920
چک میکنی؟

22:40.039 --> 22:40.519
بیا

22:46.839 --> 22:48.319
خودکاری که توش هست رو تکون نده

22:48.640 --> 22:49.839
جوهری میشی

23:48.279 --> 23:53.319
(موزه انگلیسی)

23:54.480 --> 23:55.440
(موزه انگلیسی)

23:57.079 --> 23:57.720
(آشپزخونه)

23:59.359 --> 24:00.119
(آشپزخونه)

24:00.839 --> 24:01.759
(آشپزخونه)

24:03.000 --> 24:04.200
(درباره این یکی مطمئن نیستم)

24:11.240 --> 24:11.880
آقای گو

24:12.480 --> 24:13.039
تموم شد؟

24:14.640 --> 24:15.359
مگه قرار نشد

24:15.359 --> 24:17.039
هر روز انگلیسی تمرین کنیم؟

24:18.960 --> 24:20.000
چرا ضبطش نکردی؟

24:20.400 --> 24:21.759
برای این اومدم

24:22.359 --> 24:23.599
دیروز لوله تخلیه آب خانم دو

24:23.799 --> 24:25.160
گیر کرده بود

24:25.200 --> 24:26.240
تموم روز درگیرش بودم

24:26.559 --> 24:27.319
برای همین نتونستم

24:28.039 --> 24:29.359
بهونه نداریم

24:30.000 --> 24:31.119
یه قراری داشتیم

24:32.200 --> 24:34.599
همه کلماتش رو از اول ضبط کن

24:34.720 --> 24:35.880
بعدش جدیدا رو اضافه کن

24:36.039 --> 24:36.880
امروز جبرانش میکنم

24:39.519 --> 24:41.079
قانوناشو خودمون تعیین میکنیم

24:41.359 --> 24:42.720
اگه تمومش نکنیم

24:42.799 --> 24:43.799
باید ده بار از روش بخونیم

24:43.920 --> 24:45.079
ده بار از روش بخونیم؟

24:45.640 --> 24:46.519
زیادی نیست؟

24:46.920 --> 24:48.240
نمیخوای کنار بکشی نه؟

24:48.599 --> 24:49.759
منم باید ده بار بهش گوش بدم

24:51.960 --> 24:53.640
خیلی خب آرزوی شما دستور من است

24:59.799 --> 25:00.480
من انجامش میدم

25:00.480 --> 25:01.319
بهتره که بری

25:01.480 --> 25:02.359
پس من میرم

25:09.519 --> 25:10.119
آقای گو

25:13.079 --> 25:14.000
میخوام وارد

25:14.000 --> 25:15.559
مسابقات روخوانی انگلیسی زبان بشم

25:17.559 --> 25:18.000
خوبه

25:20.759 --> 25:21.400
تلفظ خوبی داری

25:22.279 --> 25:22.759
میتونی بری

26:55.960 --> 26:57.960
وقتی این لباسا خشک شد تاشون کن

27:01.279 --> 27:02.000
اوه لین

27:03.000 --> 27:05.440
برو دوتا نون خمیری سرخ شده بخر

27:06.079 --> 27:07.920
داداشت چند روزه که

27:07.920 --> 27:08.960
هوس کرده

27:09.519 --> 27:10.440
زود باش برو دوتا بخر

27:38.000 --> 27:38.920
تو این کار رو کردی؟

27:40.279 --> 27:41.559
کفشمو خراب کردی؟

27:43.759 --> 27:45.200
چرا داری فرار میکنی؟ جوابمو بده

27:45.640 --> 27:46.559
تو بودی؟

27:46.799 --> 27:48.599
نه من صبحونه میخوام

27:48.640 --> 27:49.599
غذا الان؟

27:50.279 --> 27:51.000
جواب منو بده

27:51.400 --> 27:52.440
مامان بابا

27:52.799 --> 27:54.240
آبجی میخواد منو بزنه

28:01.400 --> 28:02.480
بابات خوابه

28:02.519 --> 28:03.759
میشه آروم حرف بزنی؟

28:04.160 --> 28:05.519
چیشده؟ پاشو

28:05.720 --> 28:07.880
کتکم زد

28:08.319 --> 28:09.440
چرا کتکش زدی؟

28:09.960 --> 28:10.480
بذار ببینم

28:10.480 --> 28:11.599
نزدمش

28:11.960 --> 28:13.839
ببین کفشامو چیکار کرده

28:14.319 --> 28:16.079
الان چطوری میتونم برای مدرسه م بپوشم شون؟

28:17.000 --> 28:17.880
چه خبره؟

28:18.599 --> 28:20.519
این همه سر و صدا برای چیه؟

28:20.759 --> 28:22.400
عمدی این کار رو نکردم

28:22.440 --> 28:24.240
نگو که اتفاقی بوده

28:24.480 --> 28:24.839
تو

28:25.359 --> 28:26.000
این کار رو کردی؟

28:26.960 --> 28:27.960
کره سگ مرض

28:27.960 --> 28:29.240
فقط بلدی همه چیو خراب کنی

28:29.480 --> 28:31.279
...من-
بسه نزنش-

28:32.160 --> 28:33.920
مامان دردم میگیره

28:35.759 --> 28:36.559
و تو

28:36.880 --> 28:37.759
باید مراقبش باشی

28:37.759 --> 28:38.920
چه غلطی داری میکنی؟

28:40.000 --> 28:41.880
نمیتونم یه دقیقه کپه مرگمو بذارم

28:42.079 --> 28:43.960
چرا بزرگت کردیم؟

28:48.599 --> 28:49.519
عین چی لوس بار آوردیش

28:51.759 --> 28:52.880
سر یه کفش کوفتی

28:53.400 --> 28:54.920
گند زدی توی خوابم

28:55.359 --> 28:57.480
فقط به فکر مدرسه و

28:57.839 --> 28:59.119
دانشگاه رفتنی

28:59.599 --> 29:01.440
تموم روز درگیر انگلیسی ای

29:01.799 --> 29:02.880
چرا این چیزا رو یاد میگیری؟

29:03.200 --> 29:04.680
چه فایده ای داره؟

29:06.799 --> 29:08.559
نمک نشناسی

29:09.319 --> 29:10.960
از صبح تا شب کار میکنم

29:11.400 --> 29:12.680
همه چی هزینه بره

29:13.400 --> 29:14.519
از مدرسه بیا بیرون

29:14.839 --> 29:16.640
برو خونه کار کن

29:17.400 --> 29:18.039
صبرکن

29:18.720 --> 29:19.960
صبحونه نمیخوری؟

29:20.400 --> 29:21.440
الان کوفت بخورم

29:21.480 --> 29:22.920
روانیم کردین

29:23.279 --> 29:25.039
خب دوتا نون بخارپز بردار

29:25.039 --> 29:25.839
صبرکن

29:26.559 --> 29:27.400
صبرکن

29:41.079 --> 29:43.119
(هشدار بارون طوفانی صادر شد)

29:43.359 --> 29:43.799
(پیش بینی میشه)

29:43.839 --> 29:46.279
(از 8:00 تا 24:00 روز 23 ام)

29:46.480 --> 29:47.759
(بارش شدید سیل آسا به همراه)

29:47.920 --> 29:49.400
(رگبار های شدید رو در برخی از مناطق داریم)

29:49.720 --> 29:51.960
(ساکنین محترم مراقب بارون  باشین)

29:52.240 --> 29:54.599
(دولت و نهاد های مربوطه)

29:54.599 --> 29:56.720
(اقدامات اضطراری رو عملی میکنن)

29:57.079 --> 29:58.000
مدرسه ت تموم شده؟

29:59.559 --> 30:00.079
آقای گو

30:05.079 --> 30:05.799
چیزی شده؟

30:08.920 --> 30:10.200
پیشبینی کردن که یه بارون شدیدتو راهه

30:10.599 --> 30:11.240
چتر داری؟

30:13.279 --> 30:13.839
همینجا صبر کن

30:25.329 --> 30:28.284
(دبیرستان فنی حرفه ای چائو بی)

30:30.240 --> 30:30.640
داداش

30:44.720 --> 30:45.680
برو مدرسه

30:47.799 --> 30:48.599
بابا بهت قول داده

30:48.680 --> 30:49.880
سرشم می مونه

30:50.160 --> 30:51.960
رهبری گروه روخونی با منه

30:52.200 --> 30:53.640
پری دریایی کوچولو

30:54.000 --> 30:54.960
این نقش رو میخوام

30:54.960 --> 30:56.279
بهش میگن پری دریایی کوچولو

30:56.400 --> 30:57.839
درسته پری دریایی کوچولو

30:58.319 --> 30:59.240
معلومه که تو باید باشی

30:59.359 --> 31:00.559
کس دیگه ای نمیتونه این نقش رو اجرا کنه

31:02.119 --> 31:03.400
برو وگرنه دیرت میشه

31:04.680 --> 31:05.359
آب بخور

31:06.839 --> 31:07.279
نا

31:08.200 --> 31:09.279
ژاکتت

31:10.519 --> 31:11.720
فراموش کردی

31:12.039 --> 31:13.559
بیا بپوشش زود باش

31:14.240 --> 31:15.519
امشب برای تو و دوستات

31:15.519 --> 31:17.079
از فروشگاه جدید هائو لی لای

31:17.240 --> 31:18.359
کیک خریدم

31:19.279 --> 31:21.160
برنامه درسی خارجت هم حل شده

31:21.359 --> 31:22.079
هرجوری شده

31:22.079 --> 31:23.160
باید انگلیسی تو تقویت کنی

31:23.920 --> 31:24.359
باشه

31:26.039 --> 31:27.119
حتما ناهار بخوری

31:27.319 --> 31:28.359
فراموشش نکنی

31:39.400 --> 31:40.559
حتی مدل کفشاتم

31:40.559 --> 31:42.039
برای بازی کردن پری دریایی کوچولو عوض کردی؟

31:42.279 --> 31:43.319
خیلی اقیانوسی طوره

31:43.640 --> 31:45.519
و یه چند تا طرح برجسته ام بهش اضافه کردی

31:45.640 --> 31:46.960
نا پاهاشو ببین

31:47.519 --> 31:48.720
چقدر دنبال توجه

31:49.640 --> 31:50.920
سو لین برامون راه برو

31:51.799 --> 31:53.079
برو راه برو

31:55.119 --> 31:56.079
وقته صف شدنه

31:59.920 --> 32:01.440
یالا مدیر صدامون کرده

32:02.799 --> 32:03.359
بچه ها

32:04.079 --> 32:05.039
یه اعلامیه دارم

32:05.640 --> 32:07.039
به دلایل مختلف

32:08.279 --> 32:09.480
تصمیم گرفتیم که

32:09.880 --> 32:12.039
ما نا پری دریایی کوچولو بمونه

32:12.440 --> 32:13.839
شرمنده ام

32:14.240 --> 32:16.200
پس سو لین چی؟

32:16.440 --> 32:17.799
انگلیسیش عالیه

32:17.920 --> 32:19.039
پس توی نمایش می مونه

32:19.519 --> 32:20.680
ندیمه سی رو بازی میکنه

32:21.680 --> 32:22.640
ندیمه سی؟

32:22.759 --> 32:24.079
چقدر تاثیر گذار سو لین

32:24.119 --> 32:25.440
یه دست و هورای مرتب-
ندیمه سی-

32:25.440 --> 32:26.119
مبارکه

32:26.119 --> 32:26.880
مبارکه

32:27.000 --> 32:28.200
عالیه

32:28.519 --> 32:29.079
خیلی خب

32:29.480 --> 32:30.640
با آقای ژو

32:30.640 --> 32:31.440
تمریناتو شروع کنین

32:31.920 --> 32:32.960
هر روز هه

32:33.079 --> 32:34.759
کارش که توی مرکز فرهنگی تموم میشه

32:34.960 --> 32:36.400
اضافه وقت میاد اینجا

32:36.599 --> 32:38.359
بخاطر اونمک ه شده باید نفر اول بشیم نه؟

32:38.920 --> 32:40.759
ببخشید

32:40.839 --> 32:41.880
آقای ژو

32:42.960 --> 32:44.079
خیلی خب بیاین شروع کنیم

32:47.200 --> 32:48.400
خداحافظ ندیمه سی

32:49.240 --> 32:50.759
این شما و این پری دریایی

32:51.880 --> 32:54.119
بهت گفتم اون نقش برای منه

32:54.279 --> 32:55.119
معلومه

32:55.279 --> 32:56.720
ببین بابات کیه

32:58.920 --> 32:59.720
ممنون

33:05.400 --> 33:06.319
دستشویی

33:06.759 --> 33:07.960
دستشویی

33:09.880 --> 33:10.640
اتاق خواب

33:11.680 --> 33:12.960
اتاق خواب

33:14.920 --> 33:15.519
خونه

33:16.519 --> 33:17.240
خونه

33:18.759 --> 33:19.440
همه شون م ان

33:21.519 --> 33:23.000
پو تای توی

33:23.559 --> 33:24.759
سیب زمینی لین

33:25.119 --> 33:26.759
درباره انگلیسیش مطمئن نیستم

33:27.079 --> 33:28.559
یه بار دیگه بهم یاد بده

33:30.279 --> 33:30.920
نا

33:31.400 --> 33:31.960
مال توئه

33:32.920 --> 33:34.680
کی اینو انتخاب کرده؟ خیلی داغونه

33:35.519 --> 33:36.519
بنظرم خوبه

33:38.079 --> 33:39.960
اینو بعدا بده سو لین

33:40.519 --> 33:42.039
بیا ببینیم پری دریایی فقیر

33:42.039 --> 33:42.799
چه شکلیه

33:48.519 --> 33:49.119
ولم کن

33:49.160 --> 33:49.799
کاری نکن

33:50.039 --> 33:51.200
داری منو کجا میبری؟

33:51.279 --> 33:51.839
برو تو

33:52.200 --> 33:52.839
نمیام

33:53.000 --> 33:53.319
برو

33:53.319 --> 33:54.079
ولم کن

33:56.920 --> 33:59.200
(رختکن)
پس تو پری دریایی بی نقصی؟

33:59.640 --> 34:01.240
بیا ببینیم چی بی نقصت کرده

34:05.240 --> 34:05.799
تنت کن

34:06.359 --> 34:07.200
گفتم نه

34:07.599 --> 34:08.800
دوباره بگو، تنت کن

34:08.800 --> 34:09.239
نه

34:09.440 --> 34:10.480
نمیکنی؟

34:10.719 --> 34:11.760
این درسته؟

34:13.480 --> 34:14.519
خودم انجامش میدم

34:16.960 --> 34:17.719
تنم میکنم

34:28.960 --> 34:29.519
یانگ له

34:36.039 --> 34:37.119
یالا بیا بیرون

34:42.440 --> 34:43.199
تو؟

34:43.760 --> 34:45.039
پری دریایی کوچولو؟

34:45.639 --> 34:46.440
سه بار

34:48.039 --> 34:51.400
این برای توئه زود باش بگو خبرمرگت

34:53.159 --> 34:55.039
پس زبون

34:55.800 --> 34:56.639
پری دریایی رو درآوردن

34:56.840 --> 34:57.920
تا دیگه

34:59.280 --> 35:01.599
هیچ وقت جرات خوندن و حرف زدن پیدا نکنه

35:05.159 --> 35:06.880
این کاریه که الان داری میکنی

35:10.960 --> 35:11.760
پس من

35:12.880 --> 35:13.320
ارزشش رو دارم؟

35:13.800 --> 35:14.800
چه چرت و پرتا

35:14.880 --> 35:15.480
ما نا

35:16.280 --> 35:18.119
واقعا بهترین انتخابه

35:18.480 --> 35:19.199
تمومش کن

35:23.039 --> 35:23.800
سو لین

35:24.639 --> 35:26.000
چرا لباسمو دزدیدی؟

35:26.639 --> 35:27.960
زود باش پسش بده

35:28.199 --> 35:29.280
من ندزدیدم

35:29.360 --> 35:30.400
پس این چیه؟

35:31.079 --> 35:31.760
دقیقا

35:31.880 --> 35:32.960
لباسشو دزدیدی و

35:32.960 --> 35:34.000
تنت کردی؟

35:34.679 --> 35:36.039
شما سه تا مجبورم کردین که بپوشمش

35:36.079 --> 35:36.960
حالا فهمیدم

35:37.360 --> 35:38.440
دزدیدیش

35:38.480 --> 35:40.119
زود باش درش بیار و پسش بده

35:40.559 --> 35:41.760
از پوشیدن لباس دزدی لذت میبری؟

35:42.159 --> 35:42.840
سو لین

35:44.840 --> 35:45.519
پاکش میکنیم

35:46.079 --> 35:46.639
زود باش

35:48.320 --> 35:50.480
سونگ شوانگ ژائو لینگ لینگ بس کنین

35:51.000 --> 35:52.079
چیه؟ میخوای بری پیشش؟

35:52.119 --> 35:53.000
گفتم بس کن

35:53.239 --> 35:53.599
ول کن

35:53.599 --> 35:54.800
بس کن میشنوی؟

35:55.480 --> 35:57.000
میشنوی؟ تمومش کن

35:57.119 --> 35:58.159
میخوای بزنی مون؟

35:58.280 --> 35:58.880
ولم کن

35:59.039 --> 35:59.599
راه بیفت

35:59.639 --> 36:00.800
سونگ شوانگ ولش کن

36:00.880 --> 36:01.679
دستتو بکش ول کن

36:01.760 --> 36:02.519
چه خبره؟

36:02.719 --> 36:04.519
خانم وانگ یانگ له کتک مون میزنه

36:04.719 --> 36:05.679
داری چیکار میکنی؟

36:11.320 --> 36:12.239
مدرسه تموم شده

36:12.400 --> 36:13.880
چرا اینجا دردسر درست میکنین؟

36:15.719 --> 36:16.360
خانم وانگ

36:17.960 --> 36:18.960
لباسمو دزدیده

36:20.039 --> 36:20.960
ندزدیدم

36:22.920 --> 36:23.679
دروغ میگه

36:23.840 --> 36:25.039
دوتا شاهد دارم

36:25.480 --> 36:27.199
شما سه تا مجبورم کردین که بپوشمش

36:28.960 --> 36:30.119
بیا از مدیر بپرسیم

36:30.440 --> 36:31.440
میتونه زنگ بزنه بابام

36:32.760 --> 36:34.119
بیا ببینیم حرف تو رو باور میکنن

36:34.800 --> 36:35.840
یا منو

36:36.079 --> 36:37.000
بس کنین

36:37.800 --> 36:38.440
همگی برین

36:39.119 --> 36:40.079
مگه مشق ندارین؟

36:46.039 --> 36:46.559
سو لین

36:47.199 --> 36:47.719
خوبی؟

36:48.079 --> 36:48.679
زخمی شدی؟

36:50.960 --> 36:51.519
یانگ له

36:53.000 --> 36:54.119
چرا کمکش کردی؟

36:54.400 --> 36:56.079
چیزی که به انگلیسی گفت درست بود

36:57.320 --> 36:58.960
فقط داشتم حقیقت رو میگفتم

36:59.760 --> 37:00.920
یعنی چی؟

37:01.639 --> 37:02.920
منظورش چی بود؟

37:03.519 --> 37:04.840
اون تیکه انگلیسی معنیش چی بود؟

37:20.400 --> 37:20.880
عجله کن

37:24.920 --> 37:25.920
مراقب باش-
نا-

37:26.039 --> 37:26.440
آروم بگیر

37:56.480 --> 37:57.519
ازم چی میخوای؟

38:00.960 --> 38:02.159
الان بهم چی گفتی؟

38:05.920 --> 38:06.719
ببرینش داخل

38:12.360 --> 38:14.320
کمک یکی کمک کنه

38:15.199 --> 38:15.840
کمک

38:16.199 --> 38:17.159
دوست داری بدویی نه؟

38:17.559 --> 38:19.079
باشه بدو

38:19.280 --> 38:21.280
بدو به دویدن ادامه بده

38:21.440 --> 38:22.119
دهنتو خودم صاف میکنم

38:22.559 --> 38:23.239
ولم کن

38:25.719 --> 38:26.199
گمشو

38:33.519 --> 38:34.039
بگیرش

38:35.639 --> 38:36.239
خوردی زمین

38:37.280 --> 38:37.840
تموم شد؟

38:38.599 --> 38:39.280
بکش کنار

38:40.320 --> 38:41.119
زود باش برو بازی کن

38:44.360 --> 38:45.960
برو عقب

38:47.440 --> 38:48.519
قطب نما؟

38:49.440 --> 38:50.360
سلاح داره

38:51.039 --> 38:52.519
زود باش منو بزن

38:53.159 --> 38:54.960
برگرد عقب

38:55.360 --> 38:56.280
نیا نزدیک

38:57.159 --> 38:58.880
خواهش میکنم نیا نزدیک

39:01.079 --> 39:02.280
یه نگاه به خودت بنداز سو لین

39:02.480 --> 39:03.480
سلاح؟ جدی؟

39:03.639 --> 39:05.000
ازم دور بمون

39:05.239 --> 39:06.679
برو عقب

39:08.760 --> 39:09.760
نیا نزدیک

39:20.840 --> 39:22.239
به چی نگاه میکنی؟ گمشو

39:37.760 --> 39:38.800
حالا

39:39.039 --> 39:39.639
بیا حساب بین مون رو

39:39.639 --> 39:40.679
تسویه کنیم

39:40.800 --> 39:42.079
من بودم که خواستم

39:42.800 --> 39:43.679
نقشت رو بگیرم

39:44.559 --> 39:45.760
نمیخواستم ببرمت زیر سوال

39:46.400 --> 39:47.840
فقط به اون امتیاز ویژه نیاز داشتم

39:47.960 --> 39:49.199
ببریم زیر سوال؟

39:49.840 --> 39:50.760
انگار میتونی

39:51.320 --> 39:52.079
برو عقب

39:52.360 --> 39:53.199
نیا نزدیک

39:53.239 --> 39:54.239
فکر کردی نمیدونم که

39:54.239 --> 39:55.320
بهم میگی جادوگر؟

39:55.920 --> 39:56.440
یالا

39:56.719 --> 39:57.639
خیلی سر سختی

39:57.760 --> 39:58.320
منو بزن

39:58.599 --> 39:59.000
یالا

39:59.280 --> 39:59.880
نشونم بده

40:00.039 --> 40:00.719
منو بزن

40:00.880 --> 40:01.360
یالا

40:01.519 --> 40:02.280
زود باش

40:16.438 --> 40:19.076
=رن یو=
(آنچه خواهید دید)

40:21.840 --> 40:22.599
سو لین

40:23.760 --> 40:24.199
سو لین

40:25.440 --> 40:26.000
جوابی نمیده

40:26.760 --> 40:27.960
افتاد مرد؟

40:29.239 --> 40:30.760
امروز جنازه یه زن

40:31.159 --> 40:32.880
توی کانال وی هونگ شناور پیدا شده

40:33.320 --> 40:33.920
عزیزم

40:34.559 --> 40:36.400
لین تموم شب رو نیومده خونه

40:39.320 --> 40:40.679
وقتی خانواده ش ببینن که نیست

40:40.719 --> 40:42.000
زنگ میزنن پلیس

40:42.639 --> 40:44.280
نمیتونی قایمش کنی

40:45.800 --> 40:47.119
پس نذار زنگ بزنن

40:47.143 --> 43:07.143
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک

41:06.042 --> 41:09.002
♪یه ضربان قلب ضعیف♪

41:09.002 --> 41:11.322
♪نت هایی که شناورن♪

41:11.977 --> 41:14.118
♪توی این شورآب تیره♪

41:14.118 --> 41:16.967
♪ریه هایی که سوختن پدیدار میشن♪

41:17.889 --> 41:20.769
♪یه صدف خالی♪

41:20.769 --> 41:23.249
♪روحی که رونده شده♪

41:23.809 --> 41:25.816
♪مهتاب♪

41:25.816 --> 41:28.776
♪تیکه تیکه میشه♪

41:29.709 --> 41:32.669
♪به گذشته نگاه نکن به گذشته نگاه نکن♪

41:35.672 --> 41:38.443
♪غباری که توی آسمون شناوره♪

41:38.443 --> 41:40.872
♪از این کوچه ساکت رد میشه♪

41:41.556 --> 41:44.516
♪به گذشته نگاه نکن به گذشته نگاه نکن♪

41:47.335 --> 41:50.215
♪موج فروکش میکنه♪

41:50.501 --> 41:52.741
♪توی تاریکی رشد میکنیم♪

42:17.124 --> 42:20.084
♪به گذشته نگاه نکن به گذشته نگاه نکن♪

42:23.086 --> 42:25.967
♪خاطره ها دفن میشن♪

42:25.967 --> 42:28.287
♪غم فراموش میشه♪

42:28.955 --> 42:31.727
♪رو به جلو شنا کن شنا کن♪

42:34.828 --> 42:37.468
♪در سطح دریای پهناور♪

42:37.468 --> 42:40.108
♪از شنا کردن توی طوفان ها هراس داریم♪

43:04.485 --> 43:07.365
♪به گذشته نگاه نکن به گذشته نگاه نکن♪

43:10.422 --> 43:13.222
♪هزخم های اقیانوس عمیق♪

43:13.222 --> 43:15.862
♪در دل طوفان شنا میکنیم♪