WEBVTT

00:15.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: پنجم

01:10.840 --> 01:11.240
ما گوانگ فو

01:11.240 --> 01:12.160
نزدیک‌تر نیا اگه یه قدم دیگه بیای

01:12.160 --> 01:13.039
میپرم

01:13.280 --> 01:14.240
میپرم

01:14.240 --> 01:14.800
ما گوانگ فو

01:14.800 --> 01:15.640
اول بیا پایین

01:15.640 --> 01:16.200
خوب حرف بزنیم

01:16.200 --> 01:17.440
دیگه چیزی برای حرف زدن نیست

01:17.440 --> 01:18.080
یان

01:18.400 --> 01:20.660
اگه اون موقع منو زندانی نکرده بودی

01:20.760 --> 01:22.560
زنم تنها نمی‌موند

01:22.560 --> 01:25.000
و پول درمانش رو داشتیم

01:25.000 --> 01:27.120
شماها زن منو کشتید

01:27.280 --> 01:28.120
اون موقع دستگیر شدی

01:28.120 --> 01:29.320
چون زدی و فرار کردی

01:29.320 --> 01:30.280
و باعث مرگ یه نفر شدی

01:30.280 --> 01:32.320
اگه جرم کنی باید تاوانش رو بدی

01:32.320 --> 01:34.450
تو واقعا فرصت شروع دوباره داشتی

01:35.120 --> 01:36.979
پس چرا آدم‌ های بی‌گناه رو بمب‌ گذاری کردی

01:38.160 --> 01:40.120
حقشون بود بمیرن

01:40.120 --> 01:42.320
اونا سوار ماشین تو شدن

01:43.080 --> 01:45.560
کسی که لیاقت مردن داره تویی

01:45.600 --> 01:47.240
نه اونا

01:47.960 --> 01:49.160
همه شما

01:49.640 --> 01:50.840
خودتون رو خیلی بالاتر می‌بینید

01:51.360 --> 01:53.240
پر از اخلاق و عدالت حرف می‌زنید

01:53.560 --> 01:54.759
کاملا فراموش کردید

01:54.759 --> 01:56.960
آدم‌های معمولی چطور زندگی می‌کنن

01:57.240 --> 01:59.360
من فقط می‌خواستم بار ببرم تا خرج خانواده‌ام رو دربیارم

01:59.360 --> 02:00.640
اشتباه کردم

02:01.200 --> 02:02.240
بهت میگم

02:02.760 --> 02:05.880
شماها خانواده منو نابود کردید

02:05.920 --> 02:07.720
شماها هستید که باید بمیرید

02:07.960 --> 02:10.680
حتی اگه روح بشم هم ولتون نمی‌کنم

02:34.480 --> 02:34.960
بابا

02:35.320 --> 02:36.200
مامان

02:47.920 --> 02:49.000
تحقیقات رو در اولویت قرار بدید

02:49.000 --> 02:49.480
باشه

02:50.320 --> 02:50.960
یان

02:53.720 --> 02:54.360
آقای یان

02:54.600 --> 02:55.400
سوار ماشین بشید

03:12.640 --> 03:13.520
چائو سی‌سی

03:14.120 --> 03:14.920
پنج سال پیش

03:14.920 --> 03:17.050
به عنوان مهماندار توی هوو گوانگ کی‌تی‌وی کار می‌کرد

03:17.240 --> 03:18.600
بعد از تعطیلی هوو گوانگ

03:18.600 --> 03:20.000
بیکار شده بود

03:20.560 --> 03:21.880
از هشت ماه پیش

03:21.880 --> 03:23.680
هر ماه حساب بانکیش

03:24.079 --> 03:25.680
یه مبلغ پول دریافت می‌کرد

03:26.079 --> 03:27.320
پول از کجا میومده

03:27.320 --> 03:29.240
از یه حساب خارج از کشور انتقال داده شده

03:29.240 --> 03:31.280
آخرین پرداخت

03:31.280 --> 03:32.400
پنج روز قبل از حادثه بوده

03:32.400 --> 03:33.000
خارج از کشور

03:33.360 --> 03:34.560
با توجه به روابط چائو سی‌سی

03:34.560 --> 03:35.800
چطور ارتباط خارجی داشته

03:35.800 --> 03:36.480
بررسی کردید

03:36.480 --> 03:38.520
از بخش‌ های دیگه درخواست کمک کردیم

03:38.520 --> 03:39.520
ولی چون مربوط به خارج از کشوره

03:39.520 --> 03:40.480
کمی پیچیده است

03:40.480 --> 03:42.740
ممکنه به این زودی نتیجه نگیریم

03:44.520 --> 03:45.320
کونگ جائو چی

03:45.320 --> 03:46.280
نتیجه بررسیش چیه

03:46.280 --> 03:47.640
مثل چائو سی‌سی

03:47.800 --> 03:48.360
پنج سال پیش

03:48.360 --> 03:50.520
هر دوشون مهماندار هوو گوانگ کی‌تی‌وی بودن

03:50.520 --> 03:51.320
بعد از اینکه استعفا داد

03:51.320 --> 03:53.380
یه مغازه تو خیابون لیمین اجاره کرد

03:53.440 --> 03:54.760
و فروشگاه لباس زیر باز کرد

03:54.760 --> 03:56.690
مدت زیادی نیست که باز کرده

03:57.400 --> 03:59.240
با صاحب‌‌ ملک صحبت کردیم

04:00.080 --> 04:01.540
گفت قصد داشته کار رو ول کنه

04:01.560 --> 04:02.680
و برای کار از شهر بره

04:02.680 --> 04:04.400
درباره مردی که باهاش زندگی می‌کرد چیزی فهمیدید

04:04.400 --> 04:04.960
بله

04:06.680 --> 04:07.560
اسمش ما جین‌ گوانگه

04:07.560 --> 04:08.560
معدنچی است

04:14.880 --> 04:15.400
ادامه بده

04:15.720 --> 04:17.649
پنج سال پیش جلوی ورودی کی‌تی‌وی

04:17.720 --> 04:18.519
به خاطر کونگ جائو

04:18.519 --> 04:19.680
با یکی دعوا کرد

04:19.680 --> 04:21.120
و بازداشت اداری شد

04:21.120 --> 04:22.440
همون موقع با هم آشنا شدن

04:22.760 --> 04:23.360
همچنین

04:23.680 --> 04:25.640
چند ساعت قبل از حادثه

04:25.920 --> 04:27.920
به محله کونگ جائو رفته بود

04:27.920 --> 04:30.040
آخرین تماس گوشی کونگ جائو

04:30.320 --> 04:31.600
با ما جین‌گوانگ بوده

04:31.760 --> 04:32.480
چه ساعتی

04:32.480 --> 04:33.360
ساعت ده شب

04:37.200 --> 04:37.930
کاپیتان سون

04:38.920 --> 04:39.680
فهمیدیم که

04:39.680 --> 04:41.320
شب قبل از کشته شدن چائو سی‌سی

04:41.320 --> 04:42.920
به یه بار تو خیابون ووآن به اسم

04:42.920 --> 04:44.080
یه‌های رفت

04:44.200 --> 04:46.680
ولی اون موقع ساعت شلوغی بوده

04:46.880 --> 04:49.200
پیشخدمت دقیقا یادش نبود چی شده

04:49.200 --> 04:51.000
جز اینکه یه مرد عجیب کنارش بود

04:51.000 --> 04:52.280
این مرد خیلی محتاط بود

04:52.280 --> 04:53.520
دوربین‌های امنیتی رو بررسی کردیم

04:53.520 --> 04:56.000
یا صورتش رو برگردونده بود یا سرش پایین بود

04:56.000 --> 04:57.080
اصلا نتونستیم صورتش رو ببینیم

04:57.080 --> 04:57.800
چطوری رفتن

04:57.800 --> 04:58.920
با تاکسی رفتن

04:58.960 --> 05:00.680
شماره پلاکش 8350 بود

05:00.760 --> 05:02.200
برای بخش راهنمایی فرستادمش

05:02.200 --> 05:03.600
باید به زودی خبر بدن

05:03.960 --> 05:04.320
باشه

05:04.320 --> 05:05.650
این سرنخ رو پیگیری کن

05:05.680 --> 05:07.200
من میرم ما جین‌گوانگ رو بیارم

05:07.200 --> 05:08.460
شیائوهان تو هم با من بیا

05:09.480 --> 05:10.140
منم میام

05:19.240 --> 05:20.320
استاد برادر یان

05:20.320 --> 05:22.760
من و شیائو هان از همسایه‌ های اطراف سوال می‌کنیم

05:22.760 --> 05:23.290
بریم

05:55.120 --> 05:55.840
یان

05:56.440 --> 05:57.640
وقتشه ولش کنی

05:57.840 --> 05:59.970
آدم نمی‌تونه تا ابد تو گذشته زندگی کنه

06:02.560 --> 06:03.560
اون خرده سنگ‌های راهرو

06:03.560 --> 06:04.690
و سابقه تماس‌ها

06:04.920 --> 06:07.120
الان واقعا ما جین‌ گوانگ رو خیلی مشکوک می‌کنن

06:07.120 --> 06:07.840
ولی الان

06:07.840 --> 06:09.160
هنوز مدرک واضحی نداریم

06:09.160 --> 06:10.360
بعدا عجله‌ای کاری نکن

06:10.360 --> 06:11.690
طبق قانون پیش میریم

06:12.840 --> 06:13.360
باشه

06:23.920 --> 06:24.650
ما جین‌ گوانگ

06:28.920 --> 06:30.780
پلیس‌ها می‌خوان وارد خونه بشن

06:30.920 --> 06:31.920
چندتا سوال داریم

06:31.920 --> 06:32.800
که باید ازت بپرسیم

06:32.800 --> 06:33.240
وقت ندارم

06:33.240 --> 06:34.120
و نمی‌خوام ببینمتون

06:34.120 --> 06:35.450
نمی‌خوای ما رو ببینی

06:35.680 --> 06:36.880
یا می‌ترسی

06:37.960 --> 06:38.690
ما جین‌گوانگ

06:38.920 --> 06:40.040
فعلا فقط داریم سوال می‌پرسیم

06:40.040 --> 06:41.920
امیدوارم کار به بازجویی نکشه

06:41.920 --> 06:43.440
خودت باید فرق این دوتا رو بدونی

06:43.440 --> 06:44.159
منو نترسون

06:44.159 --> 06:45.200
اگه می‌خواید دستگیرم کنید

06:45.200 --> 06:46.530
بکنید شما که پلیسید

06:46.840 --> 06:49.100
درست مثل اون موقع که پدرم رو کشتید

06:50.360 --> 06:50.880
آه

07:26.360 --> 07:27.160
بیا بگیرش

07:27.280 --> 07:27.810
بگیرش

07:28.880 --> 07:29.520
زود باش

07:32.080 --> 07:34.340
اگه کاری اینجا ندارید برید

07:34.360 --> 07:35.360
کونگ جائو مرده

07:39.880 --> 07:40.880
کونگ جائو مرده

07:47.960 --> 07:50.040
جیاو جیائو یه هفته پیش بهم زنگ زد

07:50.720 --> 07:52.560
گفت می‌خواد بره گوانگ‌ نان

07:52.560 --> 07:53.960
از لحنش اون موقع

07:53.960 --> 07:55.690
معلوم بود خیلی مصممه

07:57.280 --> 07:58.120
برای چی

07:58.120 --> 07:58.850
نمی‌دونم

07:58.880 --> 08:00.320
فقط گفت می‌تونه پول زیادی دربیاره

08:00.320 --> 08:00.980
تنهایی

08:01.200 --> 08:02.400
یا با یکی دیگه

08:02.880 --> 08:03.600
ازش پرسیدم

08:03.600 --> 08:04.800
ولی چیزی نگفت

08:07.720 --> 08:09.180
صبح زود روز پانزدهم

08:09.280 --> 08:10.140
کجا بودی

08:13.360 --> 08:14.840
صبح زود روز پانزدهم

08:17.480 --> 08:19.740
فکر کنم تمام مدت تو معدن بودم

08:19.880 --> 08:21.760
دوربین آسانسور باغ زی‌مینگ ضبط کرده

08:21.760 --> 08:23.520
ساعت 7 شب روز چهاردهم

08:23.600 --> 08:25.160
تو خونه کونگ جائو دیده شدی

08:25.160 --> 08:27.290
ولی تصویری از بیرون اومدنت نیست

08:27.520 --> 08:29.450
الان همه شواهد علیه توئه

08:29.480 --> 08:31.480
فکر می‌کنی می‌تونی فرار کنی

08:32.080 --> 08:33.409
من جیاوجیائو رو نکشتم

08:35.600 --> 08:37.400
وقتی رفتم آسانسور خراب بود

08:37.400 --> 08:38.440
از پله‌ها رفتم

08:38.799 --> 08:39.799
اون آسانسور

08:39.960 --> 08:41.520
این روزا خیلی خراب شده

08:41.520 --> 08:43.360
همش خودش بالا پایین میره

08:43.360 --> 08:45.600
یه لحظه از زیرزمین میاد بالا

08:45.600 --> 08:46.880
یه لحظه هم از طبقه سی‌ام

08:46.880 --> 08:47.880
سریع میاد پایین

08:48.360 --> 08:49.690
چه ساعتی رفتی

08:50.600 --> 08:51.160
ساعت ۸

08:51.360 --> 08:52.280
ساعت ۸ بهش زنگ زدم

08:52.280 --> 08:53.540
ولی جواب نداد

08:58.760 --> 09:01.080
در راه‌پله‌ای که کونگ جائو کشته شده بود

09:01.080 --> 09:02.320
این خرده سنگ رو پیدا کردیم

09:03.800 --> 09:04.880
چطور توضیحش میدی

09:04.880 --> 09:06.080
من معدنچی‌ام

09:06.400 --> 09:07.930
هرجا برم این خرده سنگ‌ها هست

09:08.000 --> 09:08.920
مگه غیرعادیه

09:08.920 --> 09:10.720
همچنین بعد از اینکه از باغ زی‌مینگ رفتم

09:10.720 --> 09:11.680
برگشتم معدن

09:11.680 --> 09:15.140
کارگرهای شیفت شب اون روز می‌تونن شهادت بدن

09:15.240 --> 09:16.320
این زخم‌های روی کونگ جائو

09:16.320 --> 09:17.920
کار تو بوده درسته

09:17.920 --> 09:20.920
تو همیشه کونگ جائو رو کتک می‌زدی

09:23.560 --> 09:24.620
با هم بحثمون شد

09:26.880 --> 09:27.840
کار به دعوا کشید

09:28.200 --> 09:29.330
و درگیر شدیم

09:30.320 --> 09:31.520
ولی اونم منو زد

09:31.920 --> 09:32.920
اینجا رو چنگ زد

09:32.920 --> 09:33.680
و گازم گرفت

09:37.000 --> 09:38.400
سر چی بحثتون شد

09:43.280 --> 09:45.200
مگه قبلا توی کی‌تی‌وی کار نمی‌کرد

09:46.760 --> 09:49.560
بعد از اینکه با هم شدیم قول داد دیگه برنگرده

09:50.640 --> 09:53.500
اتفاقا همون موقع کی‌تی‌وی که
اونجا کار می‌کرد تعطیل شد

09:53.880 --> 09:55.210
و قضیه تموم شد

09:56.080 --> 09:58.540
ولی تازگیا رئیسش دوباره باهاش تماس گرفته بود

09:59.640 --> 10:02.100
گفته بود یه مشتری مخصوصا اونو می‌خواد

10:03.880 --> 10:05.800
چه مردی می‌تونه همچین چیزی رو تحمل کنه

10:06.080 --> 10:06.600
اگه جای من بودی

10:06.600 --> 10:07.520
می‌تونستی تحمل کنی

10:07.520 --> 10:08.480
اسم اون کی‌تی‌وی چی بود

10:08.480 --> 10:09.600
الان دیگه باره

10:10.080 --> 10:10.840
اسمش یه‌هایه

10:10.840 --> 10:11.840
اسم مدیرش چیه

10:11.840 --> 10:12.570
نمی‌دونم

10:14.120 --> 11:15.380
فقط می‌دونم فامیلیش ژانگه

11:12.240 --> 11:12.440
دو

11:12.520 --> 11:12.850
هوان

11:17.040 --> 11:18.400
امشب چیکار می‌کنی بیائو

11:18.400 --> 11:19.730
به کار خودت برس

11:22.160 --> 11:22.890
سلام بیائو

11:25.520 --> 11:26.320
آقای چن

11:26.440 --> 11:27.240
خوب بنوشید

11:28.520 --> 11:29.200
سلام بیائو

11:29.200 --> 11:29.640
هی

11:32.200 --> 11:32.640
بیائو

11:32.640 --> 11:33.320
حرف نزن

11:33.320 --> 11:34.360
زود باش برو داخل

11:34.520 --> 11:35.080
برو داخل

12:16.280 --> 12:17.400
عصر بخیر آقا

12:17.400 --> 12:18.920
رزرو دارید

12:18.920 --> 12:20.720
اگه ندارید می‌تونم براتون هماهنگ کنم

12:21.920 --> 12:23.920
برای اومدن اینجا باید رزرو داشته باشم

12:25.280 --> 12:27.000
دنبال مدیر ژانگ می‌گردم

12:27.000 --> 12:27.680
کجاست

12:28.160 --> 12:29.320
می‌شناسیدش

12:30.560 --> 12:32.000
آقا

12:32.000 --> 12:33.760
دارید شوخی می‌کنید

12:34.000 --> 12:36.160
رئیس ما برای کار با مدیر ژانگ اینجاست

12:36.160 --> 12:37.090
چی می‌خواید

12:37.200 --> 12:37.960
کجاست

12:37.960 --> 12:39.360
خودشو می‌گیره

12:39.680 --> 12:40.720
من باید بشناسمش

12:41.000 --> 12:42.920
مدیر ژانگ شما اینجاست یه مدیر حساب میشه

12:42.920 --> 12:44.360
ولی برای من فقط یه آدم معمولیه

12:44.440 --> 12:45.040
فهمیدی

12:46.120 --> 12:48.200
زود باش

12:48.200 --> 12:48.960
کار بزرگیه

12:48.960 --> 12:50.440
پیداش کن

12:50.760 --> 12:51.560
ببخشید

12:51.560 --> 12:52.600
لطفا یه لحظه صبر کنید

12:52.600 --> 12:53.660
میرم بهش خبر بدم

12:53.880 --> 12:54.680
یه لحظه صبر کن

13:01.960 --> 13:02.560
هی بیائو

13:02.720 --> 13:05.120
اونایی که پایین هستن دنبال تو می‌گردن

13:05.920 --> 13:06.580
کدوم‌ها

13:06.840 --> 13:07.200
آره

13:13.480 --> 13:14.610
اهل کجان

13:21.720 --> 13:22.720
بیا دوست بشیم

13:25.520 --> 13:25.920
آخ

13:25.920 --> 13:26.480
ببخشید

13:26.560 --> 13:27.120
بیا

13:27.280 --> 13:27.840
برو بالا

13:28.920 --> 13:30.050
لطفا برید بالا

13:33.560 --> 13:34.320
سیگار بکش

13:34.400 --> 13:35.130
سیگار بکش

13:35.240 --> 13:36.040
من سیگار نمی‌کشم

13:40.760 --> 13:42.200
تو ژانگ بیائویی درسته

13:42.200 --> 13:42.760
آره

13:44.840 --> 13:46.480
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

13:46.480 --> 13:47.240
لطفا همکاری کن

13:47.240 --> 13:47.800
اوه

13:48.520 --> 13:49.250
کاپیتان سون

13:49.840 --> 13:51.520
خیلی رسمی رفتار می‌کنید

13:51.600 --> 13:53.480
همکاری پلیس و مردم طبیعیه

13:53.480 --> 13:55.520
هرچی بدونم حتما بهتون میگم

13:55.520 --> 13:56.080
بپرسید

13:56.240 --> 13:56.840
باشه

13:56.960 --> 13:58.420
کمکمون کن یه نفر رو شناسایی کنیم

13:58.600 --> 13:59.040
اوه

14:00.520 --> 14:01.120
این دوتا

14:01.440 --> 14:02.370
می‌شناسیشون

14:07.920 --> 14:09.920
فکر کردم چیز مهمیه

14:10.240 --> 14:10.800
بذار بهت بگم

14:10.800 --> 14:12.530
اینجا اینقدر دختر دارم

14:12.560 --> 14:14.160
چطور یادم بمونه

14:14.160 --> 14:14.840
مگه نه

14:15.680 --> 14:16.340
ژانگ بیائو

14:16.800 --> 14:18.660
اگه مدرک محکم نداشتیم

14:18.760 --> 14:20.360
نمیومدیم سراغت

14:21.320 --> 14:22.920
ماجرای هوگوان

14:22.960 --> 14:24.090
یادت رفته

14:34.320 --> 14:35.000
دوباره نگاه کن

14:36.800 --> 14:37.530
چطوره

14:38.200 --> 14:39.760
الان می‌تونی بشناسیشون

14:40.640 --> 14:41.320
اوه

14:41.960 --> 14:42.960
شناختمشون

14:43.000 --> 14:43.720
بذار ببینم

14:44.160 --> 14:44.600
آه

14:44.760 --> 14:45.880
اون سی‌سی

14:46.320 --> 14:47.120
و جیاوجیائو

14:47.840 --> 14:49.440
هر دوتاشون رو می‌شناسم

14:49.440 --> 14:51.120
قبلا توی جای من کار می‌کردن

14:51.600 --> 14:52.200
ولی

14:53.400 --> 14:55.260
مدت زیادیه که رفتن

14:56.600 --> 14:57.840
درباره این دوتا

14:58.600 --> 15:00.000
هر اتفاقی افتاده

15:00.520 --> 15:01.650
همه چیز رو بهم بگو

15:02.160 --> 15:02.840
بریم

15:03.560 --> 15:04.600
ممنون مدیر ژانگ

15:04.600 --> 15:06.000
خواهش می‌کنم

15:06.680 --> 15:07.480
ماموران

15:07.920 --> 15:09.480
چرا قبل رفتن یه کم نمی‌مونید

15:09.480 --> 15:10.280
مهمون من باشید

15:10.760 --> 15:12.280
همه چیز رو خودم هماهنگ می‌کنم

15:12.280 --> 15:12.840
چطوره

15:12.840 --> 15:13.360
بیاید

15:13.480 --> 15:14.560
هماهنگی‌های مدیر ژانگ رو

15:14.560 --> 15:15.960
جرئت نمی‌کنیم قبول کنیم

15:16.120 --> 15:17.440
این روزا حواست جمع باشه

15:17.440 --> 15:18.320
اگه چیزی شنیدی

15:18.320 --> 15:19.280
فورا بهمون خبر بده

15:19.280 --> 15:19.720
باشه باشه

15:19.720 --> 15:20.560
حتما

15:21.320 --> 15:22.000
راستی

15:22.800 --> 15:23.400
اوم

15:23.760 --> 15:25.800
اگه خبری از جیاوجیائو و بقیه شد

15:25.800 --> 15:26.880
لطفا بهم اطلاع بدید

15:27.120 --> 15:29.320
بالاخره چند سال پیش من بودن

15:29.320 --> 15:31.250
اون دوتا دختر خیلی بدشانس بودن

15:31.480 --> 15:32.540
توی کار ما

15:32.600 --> 15:33.360
زندگی سخته

15:34.520 --> 15:35.280
رئیس

15:35.280 --> 15:36.560
چیزایی که سفارش دادید رسید

15:36.560 --> 15:37.080
اوه

15:37.080 --> 15:37.760
اول ببرشون بالا

15:37.760 --> 15:38.360
باشه

15:39.320 --> 15:40.400
دیگه بدرقه‌تون نمی‌کنم

15:40.400 --> 15:40.800
باشه

15:40.840 --> 15:41.400
خوبه

15:41.560 --> 15:42.560
دفعه بعد می‌بینمتون

15:45.600 --> 15:46.330
کاپیتان سون

15:47.560 --> 15:49.320
اون تاکسی که چائو سی‌سی رو برده بود

15:49.560 --> 15:50.760
پیداش کردیم

15:51.120 --> 15:51.400
بریم

15:51.400 --> 15:52.200
ازش سوال کنیم

15:56.760 --> 15:57.280
بچه‌ها

15:57.280 --> 15:58.410
کجا می‌رید

15:59.320 --> 16:00.520
پلیس جنایی شهر

16:00.520 --> 16:02.380
چندتا سوال باید ازتون بپرسیم

16:02.840 --> 16:03.400
چی

16:03.760 --> 16:04.840
چی شده

16:04.960 --> 16:06.420
کمکمون کن یه نفر رو شناسایی کنیم

16:06.480 --> 16:07.200
این دختر

16:07.200 --> 16:08.200
دیدیش

16:08.720 --> 16:09.560
اون

16:09.720 --> 16:10.600
یادمه

16:10.800 --> 16:11.720
سوار تاکسی من شد

16:12.520 --> 16:13.280
لباسش

16:13.280 --> 16:14.600
خیلی باز بود

16:14.760 --> 16:16.960
معلوم بود دختر خوبی نیست

16:18.440 --> 16:18.770
آره

16:18.880 --> 16:19.400
راستی

16:19.400 --> 16:21.120
اون شب یه مرد هم همراهش بود

16:21.120 --> 16:22.200
یه مرد

16:22.360 --> 16:23.080
باهاش بود

16:23.280 --> 16:24.010
آره

16:24.120 --> 16:24.680
آره

16:25.000 --> 16:25.760
چه شکلی بود

16:25.760 --> 16:26.800
کلاه سرش بود

16:26.800 --> 16:28.200
هوا تاریک بود درست ندیدم

16:28.200 --> 16:28.800
ببخشید

16:29.400 --> 16:30.460
جلوتر نگه دار

16:31.000 --> 16:32.280
باید سیگار بخرم

16:32.280 --> 16:33.140
همینجا وایسا

16:35.120 --> 16:36.240
هنوز نرسیدید

16:36.240 --> 16:37.840
از سیگارهای من می‌خوای

16:39.040 --> 16:40.000
نمی‌تونم سیگار تو رو بکشم

16:40.000 --> 16:41.040
من برند خارجی می‌کشم

16:41.040 --> 16:41.920
ممنون

16:43.040 --> 16:43.960
می‌تونی راه بری

16:46.080 --> 16:47.040
پس یادت هست

16:47.040 --> 16:48.640
اون سوپرمارکت کجا بود

16:48.760 --> 16:51.240
همون مغازه سیگار فروشی سر تقاطع وانفو

16:51.240 --> 16:51.840
آره یادم اومد

16:51.880 --> 16:52.920
اون مرد

16:53.040 --> 16:53.800
فکر کنم

16:53.800 --> 16:55.240
لنگ می‌زد

16:56.560 --> 16:58.520
کل اون منطقه قراره تخریب بشه

16:58.520 --> 17:01.050
اونجا هیچ مجتمع مسکونی‌ای نیست

17:01.050 --> 17:16.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: پنجم