WEBVTT

00:15.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: دهم

01:47.960 --> 01:49.720
خونه ژانگ بیاو صحنه اصلی جرمه

01:49.720 --> 01:52.400
ترکیب گلوله‌ های فولادی با نمونه‌ای
که توی بمب‌ گذاری پیدا کردیم یکیه

01:52.400 --> 01:55.520
و لکه خون روی اون هم کاملاً
با خون وانگ هونگ جیا مطابقت داره

01:55.520 --> 01:56.080
علاوه بر این

01:56.080 --> 01:57.840
فهمیدیم ماشین وانگ هونگجیا گم شده

01:57.840 --> 01:59.800
شماره پلاکش جیانگ E86168 هست

02:00.200 --> 02:02.120
طبق بررسی دوربین‌های پلیس راهنمایی رانندگی

02:02.120 --> 02:03.520
آخرین بار ماشین دیده شده

02:03.560 --> 02:05.560
که از خیابون گوانگ فو از شهر خارج می‌شده

02:05.640 --> 02:06.760
لباس راننده

02:06.880 --> 02:07.940
و هیکلش

02:07.960 --> 02:10.639
با مظنونی که توی پرونده جیائو سی‌سی
توی دوربین افتاده مطابقت داره

02:10.639 --> 02:11.560
اما عجیب اینجاست

02:11.920 --> 02:13.320
از روی این عکس

02:14.400 --> 02:16.260
وانگ هونگ جیا دست و پای بسته نداشته

02:19.079 --> 02:20.400
از خونه اون تا خیابون گوانگ فو

02:20.400 --> 02:21.840
مسیر از مرکز شهر رد میشه

02:21.840 --> 02:23.800
حتی از جلوی ایستگاه ما هم رد میشه

02:23.800 --> 02:25.120
اگه ربوده شده بود

02:25.360 --> 02:27.760
باید توی مسیر فرصت کمک خواستن پیدا می‌کرد

02:27.760 --> 02:28.690
من اینطور فکر نمی‌کنم

02:29.320 --> 02:30.920
خوب به لباس‌هاش نگاه کن

02:31.320 --> 02:33.450
کاملاً به بدنش چسبیده

02:35.640 --> 02:37.200
نگران بوده اگه از طناب استفاده کنه

02:37.200 --> 02:38.360
ممکنه کسی متوجه بشه

02:39.240 --> 02:40.600
قاتل خیلی باهوشه

02:40.600 --> 02:42.800
ما توی اتاق خواب وانگ هونگجیا دو تا دفتر پیدا کردیم

02:42.800 --> 02:44.320
یکی دفتر حساب هیوگوانگ کی‌تی‌وی هست

02:44.320 --> 02:46.800
2005 مربوط به سال‌های 2004 تا

02:47.120 --> 02:49.200
دفتر دیگه در نگاه اول خالی به نظر میاد

02:49.200 --> 02:51.720
اما پزشکی قانونی فهمیده با خودکار نامرئی نوشته شده

02:51.720 --> 02:53.760
از همون مدل‌های معمولی خودکار نامرئیه

02:53.760 --> 02:55.400
زیر نور فرابنفش مشخص میشه

02:55.720 --> 02:57.079
زیر نور UV دفتر

02:57.079 --> 02:58.920
اسم‌ها و ساعت‌های مختلفی رو نشون میده

02:59.079 --> 02:59.880
یه لحظه صبر کن

03:00.840 --> 03:01.360
این

03:01.640 --> 03:02.280
چیان‌ چیان

03:02.880 --> 03:04.640
یون‌ یون، نی‌ نی، نیو‌ نیو

03:05.480 --> 03:06.610
این یعنی چی

03:07.800 --> 03:08.920
دخترهای کی‌تی‌وی

03:08.920 --> 03:10.120
معمولاً اسم هنری استفاده می‌کنن

03:10.120 --> 03:11.380
با توجه به زمان‌ها

03:11.400 --> 03:12.600
احتمالاً این‌ها

03:12.600 --> 03:13.520
لیست رزروهاشونه

03:13.520 --> 03:15.580
واقعاً با تجربه‌ای استاد

03:16.520 --> 03:17.320
یعنی

03:17.640 --> 03:18.900
وانگ هونگجیا قبلاً

03:18.920 --> 03:20.650
مدیر هیوگوانگ کی‌تی‌وی بوده

03:21.120 --> 03:23.520
اون خیلی پیچیده‌تر از چیزیه که نشون میده

03:24.520 --> 03:25.720
از خیابون گوانگ هوا شروع کنیم

03:25.720 --> 03:27.380
اگه وارد بزرگراه نشی

03:29.720 --> 03:31.720
تنها جایی که میشه رسید کوه جین‌هواست

04:10.040 --> 04:11.680
من ژانگ بیاو رو منفجر کردم

04:12.600 --> 04:14.730
اون بازنده کوچولویی که پیدا کردید نبود

04:15.120 --> 04:16.320
تعجب کردی

04:24.000 --> 04:25.640
ولم کن

04:26.320 --> 04:27.320
تو کی هستی

04:28.080 --> 04:29.320
لطفاً ولم کن

04:30.040 --> 04:31.500
مهم نیست من کی هستم

04:31.880 --> 04:33.800
مهم اینه که تو کی هستی

04:34.240 --> 04:35.500
و چه کارهایی کردی

04:37.560 --> 04:39.600
بعضی چیزها رو نمیشه کامل پاک کرد

04:39.600 --> 04:41.730
فقط با لغو کردن مجوز کسب‌وکار

04:44.000 --> 04:46.560
ولی چون تو هم می‌خواستی ژانگ بیاو رو بکشی

04:46.560 --> 04:48.080
جونت رو می‌بخشم

04:54.040 --> 04:55.000
اما

04:56.400 --> 04:59.400
چطور ممکنه کسی که کار اشتباهی کرده مجازات نشه

05:00.240 --> 05:01.640
موافق نیستی

05:02.760 --> 05:03.400
آره

05:14.720 --> 05:16.480
وسط این بیابون

05:16.480 --> 05:17.880
هر چند وقت یه ماشین رد میشه

05:17.880 --> 05:19.520
این جستجو قراره چقدر طول بکشه

05:19.520 --> 05:20.600
این که چیزی نیست

05:20.920 --> 05:22.000
وقتی استاد من

05:22.040 --> 05:23.840
قبلاً منو برای کمین می‌برد

05:23.840 --> 05:25.100
چند روز منتظر می‌موندیم

05:27.600 --> 05:28.440
کاپیتان سان

05:28.440 --> 05:29.770
اینجا یه چیزی پیدا کردم

05:30.360 --> 05:30.960
دریافت شد

05:38.560 --> 05:39.000
یان

05:39.000 --> 05:40.260
لین شیائو، کاپیتان سان

05:40.560 --> 05:41.360
تازه پیداش کردم

05:41.720 --> 05:43.450
این ماشین دقیقاً همینجا پارک شده بود

05:45.880 --> 05:46.810
هنوز گرمه

05:46.840 --> 05:48.000
اما با این هوا

05:48.000 --> 05:50.280
بعد از نیم ساعت زیر آفتاب همین دما رو پیدا می‌کنه

05:50.280 --> 05:51.880
عمداً اینجا رهاش کرده

05:52.120 --> 05:53.640
از وقتی توی دوربین دیدیمش تا الان

05:53.640 --> 05:54.800
چهار ساعت کامل گذشته

05:54.800 --> 05:55.520
یعنی

05:55.800 --> 05:57.280
اول رفته یه جای دیگه

05:57.280 --> 05:58.120
بعد برگشته اینجا

05:58.120 --> 05:59.800
حتماً وانگ هونگ جیا رو

05:59.800 --> 06:01.000
به یه جای دیگه منتقل کرده

06:01.240 --> 06:03.120
بعد برگشته اینجا ماشین رو رها کرده

06:03.120 --> 06:05.120
هدفش این بوده که ما رو منحرف کنه

06:05.200 --> 06:06.000
تا برای خودش

06:06.640 --> 06:07.520
وقت بخره

06:07.520 --> 06:09.440
این چهار ساعت حسابی خودش رو مشغول کرده

06:09.440 --> 06:11.300
با این همه حقه نمایشی که زد

06:20.040 --> 06:20.880
خاک بنفش

06:21.640 --> 06:22.480
اطراف اینجا

06:23.080 --> 06:24.810
فقط توی قله یویون پیدا میشه

06:25.640 --> 06:26.520
وانگ هونگ جیا

06:27.080 --> 06:28.540
توی قله یویون مخفی شده بود

06:40.800 --> 06:42.600
قسمت‌ های شکسته علف‌ها خیسه

06:42.600 --> 06:44.330
خیلی وقت نیست که له شدن

06:44.960 --> 06:46.480
حتماً اینجا ماشینش رو عوض کرده

06:46.480 --> 06:47.680
و رفته

06:49.320 --> 06:51.880
با توجه به جهت له شدن علف‌ها

06:51.880 --> 06:52.880
مسیرش هم

06:53.480 --> 06:54.640
به سمت قله یویونه

07:13.240 --> 07:13.970
کاپیتان سان

07:22.560 --> 07:23.890
باید همین جلو باشه

08:06.400 --> 08:07.800
بوی اسید نیتریک میاد

08:27.680 --> 08:29.080
قاتل حتماً

08:29.080 --> 08:30.320
مواد منفجره رو اینجا ساخته

08:30.320 --> 08:31.120
تمیزش کرده

08:31.120 --> 08:32.440
ولی نه خیلی خوب

09:05.720 --> 09:06.760
کیف ما جین‌ گوانگ

09:06.760 --> 09:08.290
چرا دوباره ما جین‌ گوانگه

09:08.360 --> 09:10.160
نکنه ما جین‌ گوانگ قاتله

09:10.200 --> 09:11.760
مدرکی نداریم که اینا رو به هم وصل کنیم

09:11.760 --> 09:12.720
ولی ما جین‌ گوانگ

09:13.520 --> 09:15.380
قطعاً بخشی از این پرونده‌ست

09:16.160 --> 09:18.560
چرا قاتل وانگ هونگ جیا رو آورد اینجا

09:19.040 --> 09:20.440
یه توقف اضافی

09:21.400 --> 09:23.600
خیلی شبیه یه رد گم‌ کنه

09:25.040 --> 09:25.920
میرم بفهمم

09:25.920 --> 09:26.780
جدا می‌شیم

09:28.680 --> 09:29.520
مواظب باش

09:30.200 --> 09:30.680
لین شیائو

09:30.680 --> 09:31.540
دنبالش برو

09:32.480 --> 09:33.440
نذار کار عجولانه‌ای بکنه

09:33.440 --> 09:33.960
باشه

10:10.960 --> 10:11.480
یان

10:13.080 --> 10:13.560
یان

10:14.240 --> 10:15.400
هنوز دنبال ما جین‌ گوانگیم

10:15.400 --> 10:16.440
فعلاً خبری نیست

10:16.680 --> 10:17.880
گوشیش خاموشه

10:17.880 --> 10:19.740
تو اون طرف چیزی پیدا کردی

10:20.400 --> 10:21.600
از خونه کونگ جیاو

10:22.960 --> 10:23.720
تا اینجا

10:23.960 --> 10:25.090
پانزده دقیقه راهه

10:25.880 --> 10:26.960
از معدن

10:27.720 --> 10:28.360
تا اینجا

10:28.960 --> 10:30.420
یک ساعت و نیم طول می‌کشه

10:30.440 --> 10:32.000
توی مسیر معدن

10:32.560 --> 10:33.960
دوربین خیلی کمه

10:34.080 --> 10:36.480
احتمالش زیاده ما جین‌گوانگ توی دوربین نیفتاده باشه

10:36.480 --> 10:38.440
ولی اگه از خونه کونگ جیاو اومده باشه

10:38.440 --> 10:40.840
باید از مسیر کنار رودخونه رد شده باشه

10:41.080 --> 10:42.680
و این دوربین گرفته باشه

10:43.920 --> 10:46.400
حتماً ما جین‌گوانگ رو توی دوربین می‌دیدن

10:46.400 --> 10:47.600
اما اون شب

10:48.240 --> 10:50.500
ما جین‌گوانگ گفت میره سنگ معدن بفروشه

10:50.760 --> 10:52.290
ولی برگشت خونه

10:52.640 --> 10:54.370
اون از خونه کونگ جیاو اومده بود

10:54.800 --> 10:55.760
زمانش

10:56.240 --> 10:57.170
هم جور درمیاد

10:58.680 --> 10:59.640
منظورت اینه

11:00.120 --> 11:01.250
عمداً این کارو کرده

11:01.280 --> 11:02.410
این یه تصادفه

11:02.600 --> 11:03.800
تصادفی که باعث شد قاتل

11:03.800 --> 11:05.080
اشتباه کنه

11:06.560 --> 11:08.720
اون چیز دیگه‌ای که گفتم بررسی کنی چی شد

11:08.720 --> 11:09.650
پرسیدم

11:10.040 --> 11:11.000
مواد منفجره معدن

11:11.000 --> 11:12.520
از بازار سیاه خریداری شده بود

11:12.520 --> 11:13.760
کسی که این بازار سیاه رو معرفی کرده بود

11:13.760 --> 11:14.690
ما جین‌گوانگ بود

11:15.000 --> 11:15.680
اما

11:15.680 --> 11:16.720
صاحب معدن

11:16.920 --> 11:17.560
و فروشنده

11:17.560 --> 11:19.160
فقط آنلاین با هم ارتباط داشتن

11:19.160 --> 11:20.680
و هیچ وقت حضوری معامله نکردن

11:20.680 --> 11:21.160
پس

11:21.160 --> 11:22.520
اون نمی‌دونه

11:22.520 --> 11:24.520
دقیقاً چه کسی مواد منفجره رو خریده

11:25.160 --> 11:25.600
همچنین

11:25.760 --> 11:27.840
عکس اون کیف رو به صاحب معدن نشون دادم

11:27.840 --> 11:28.560
تأیید کرد

11:28.560 --> 11:29.360
که مواد منفجره

11:29.360 --> 11:30.160
توی همین کیف بسته‌بندی شده بود

11:31.760 --> 11:32.690
معرف

11:32.880 --> 11:33.560
فروشنده

11:33.960 --> 11:34.690
و سازنده

11:35.200 --> 11:36.660
باید همگی ما جین‌گوانگ باشن

11:38.080 --> 11:39.880
اون مواد منفجره رو توی کلبه ساخته

11:39.880 --> 11:40.960
و از همون مدل کیف

11:40.960 --> 11:41.840
برای بسته‌بندی استفاده کرده

11:42.440 --> 11:43.360
اون شب

11:43.680 --> 11:45.740
اومده اینجا تا مواد منفجره رو معامله کنه

11:47.240 --> 11:48.760
الان بهترین راه‌ها برای پیدا کردنش اینه

11:48.760 --> 11:49.960
اول از طریق همون

11:49.960 --> 11:51.290
روش ارتباط آنلاین

11:51.640 --> 11:52.200
دومی هم

11:52.200 --> 11:53.240
موتورسیکلتشه

11:53.880 --> 11:55.840
اول مسیرهای خروجی رو بررسی کنید

11:55.840 --> 11:56.400
باشه

11:58.440 --> 11:59.570
کجا داری میری

12:01.120 --> 12:02.580
باید خوب فکر کنم

12:03.280 --> 12:04.760
اگه من جای ما جین‌گوانگ بودم

12:05.600 --> 12:06.600
کجا می‌رفتم

12:09.040 --> 12:09.440
چطوره

12:09.440 --> 12:09.970
آقای وانگ

12:10.400 --> 12:11.130
کاپیتان سان

12:11.480 --> 12:13.340
چند تا رد لاستیک غیرعادی پیدا کردم

12:13.640 --> 12:14.480
باید مال

12:14.480 --> 12:16.240
لاستیک‌های سری میکیما 85 باشه

12:16.600 --> 12:18.330
ماشین‌های قدیمی بیشتر از اینا استفاده می‌کنن

12:18.960 --> 12:21.080
ماشین احتمالاً یه مدتی اینجا پارک بوده

12:21.080 --> 12:22.160
از تجربه من

12:22.440 --> 12:24.200
احتمال زیاد یه سانتانای قدیمیه

12:24.200 --> 12:24.800
علاوه بر این

12:25.120 --> 12:26.280
رد لاستیک‌ها واضحه

12:26.280 --> 12:27.040
احتمالاً

12:27.040 --> 12:28.160
لاستیک‌ها تازه عوض شدن

12:28.160 --> 12:28.760
لاستیک نو

12:29.000 --> 12:29.760
حدس می‌زنم

12:29.920 --> 12:31.520
موهای روی لاستیک هنوز مونده باشه

12:31.520 --> 13:33.180
یه سانتانا قدیمی با لاستیک‌های نو

12:44.720 --> 12:45.320
رئیس

12:46.920 --> 12:47.560
رئیس

12:49.440 --> 12:50.280
اوه

12:50.880 --> 12:52.600
اوه چه کمکی از دستم برمیاد

12:53.160 --> 12:54.360
دنبال تابوت می‌گردم

12:54.840 --> 12:56.600
چه نوع تابوتی می‌خواید

12:57.880 --> 12:59.080
تابوت برای آدم

12:59.960 --> 13:00.960
یه تابوت خوب

13:02.840 --> 13:03.400
نگاه کن

13:04.000 --> 13:05.960
همه تابوت‌های اینجا خوبن

13:06.760 --> 13:08.560
می‌تونیم سفارشی بسازیم

13:08.880 --> 13:10.360
هر گلی که دوست داشته باشید

13:10.640 --> 13:11.120
می‌تونیم

13:11.120 --> 13:12.240
براتون حک کنیم

13:13.400 --> 13:14.260
بهترینش رو می‌خوام

13:20.880 --> 13:21.680
سانتانا

13:26.800 --> 13:29.460
قاتل در واقع دو تا ماشین رو پشت سر هم رها کرده

13:29.920 --> 13:31.780
ولی چطور بدون ماشین فرار کرده

13:32.720 --> 13:35.000
نکنه یه همدست داشته که منتظرش بوده

13:35.000 --> 13:36.200
لاستیک نو

13:37.320 --> 13:39.320
این باید ماشین ذخیره قاتل باشه

13:42.320 --> 13:42.720
بریم

13:42.720 --> 13:43.760
بریم بررسی کنیم

13:43.760 --> 13:44.040
اوه

13:45.760 --> 13:46.520
سریع به لائو وانگ خبر بده

13:46.520 --> 13:47.120
ماشین اینجاست

13:47.120 --> 13:47.560
چشم

13:50.680 --> 13:51.080
چطوره

13:51.080 --> 13:52.280
چیزی پیدا کردی

13:52.280 --> 13:52.880
نه

13:53.760 --> 13:54.960
دقیق‌تر نگاه کن

14:01.080 --> 14:02.480
بیشتر دنبال رد لاستیک‌ها

14:02.480 --> 14:03.340
یا جای پا بگرد

14:03.680 --> 14:04.280
دریافت شد

14:05.200 --> 14:06.600
از چند نفر پرسیدم

14:06.760 --> 14:08.560
ولی هیچکس نمی‌دونه کجاست

14:08.600 --> 14:09.480
از کجا بدونم

14:09.480 --> 14:11.010
ما گانگ دان کجا قایم شده

14:11.280 --> 14:12.320
اگه می‌دونستم

14:12.480 --> 14:14.610
خودم بیشتر از هر کسی دوست داشتم بکشمش

14:14.720 --> 14:15.720
اون باعث شد همه ما

14:15.760 --> 14:17.600
کارمون رو از دست بدیم

14:19.120 --> 14:20.080
دوست صمیمی

14:20.400 --> 14:22.040
توی معدن داشت

14:22.200 --> 14:24.040
بیشتر از سه سال توی معدن کار کرد

14:24.040 --> 14:26.080
نهایتاً با اروازی خوب کنار می‌اومد

14:26.080 --> 14:27.560
وقتی با هم کار می‌کردن

14:27.960 --> 14:29.040
اروازی

14:29.480 --> 14:32.640
اونم آدم خیلی ساکتی بود

14:33.520 --> 14:34.320
می‌تونی

14:34.680 --> 14:36.040
اطلاعات تماسش رو بدی

14:42.440 --> 14:43.370
استاد، استاد

14:47.280 --> 14:50.480
متوجه شدی این جای پا خیلی عمیقه

14:54.080 --> 14:55.720
این‌ها جای پای معمولی ماست

14:55.720 --> 14:56.600
جای پای اون

14:56.680 --> 14:59.480
کاملاً بیشتر از وزن یه آدمه

15:02.120 --> 15:04.720
وقتی رد شده قربانی رو روی کولش حمل می‌کرده

15:09.280 --> 15:10.800
این آدم باید خیلی قوی باشه

15:10.800 --> 15:12.200
که بتونه کسی رو اینقدر راه ببره

15:12.200 --> 15:13.080
کفش مارتین

15:13.480 --> 15:14.940
رد پاها واضحه

15:15.200 --> 15:16.600
نمی‌تونه خیلی دور رفته باشه

15:16.600 --> 15:17.130
بریم

15:17.960 --> 15:19.360
اینجا یه چیزی پیدا کردیم

15:20.400 --> 15:22.400
دوست‌ها نباید به هم خیانت کنن

15:22.640 --> 15:23.840
آقای ما آدم بدی نیست

15:24.080 --> 15:25.540
نباید دستگیرش کنید

15:25.720 --> 15:27.640
اینکه دستگیرش کنیم یا نه تصمیم ماست

15:27.640 --> 15:29.560
اگه دوستشی باید نجاتش بدی

15:29.560 --> 15:30.890
این آخرین فرصتشه

15:34.280 --> 15:35.740
دیروز اومد منو ببینه

15:36.080 --> 15:37.680
و فقط یه سوال پرسید

15:37.960 --> 15:39.400
معدن واقعاً بسته شده

15:39.400 --> 15:41.060
و الان کسی مراقبشه

15:41.880 --> 15:43.210
فکر کنم پولش تموم شده

15:43.720 --> 15:45.200
و می‌خواد یه کار بزرگ انجام بده

15:45.200 --> 15:46.860
گفت منتظر خبرش بمونم

15:54.720 --> 15:55.850
رد لاستیک موتور سیکلت

16:09.600 --> 16:10.800
پس اینجا همون جاییه که

16:11.480 --> 16:12.720
موتورسیکلت عوض کرده

16:12.720 --> 16:13.520
احتمالاً همینطوره

16:30.960 --> 16:32.240
اگه از این جاده به سمت غرب بریم

16:32.240 --> 16:33.300
خیابون یین‌شینگ میاد

16:33.880 --> 16:36.040
جنوب خیابون یین‌شینگ منطقه شهریه

16:36.040 --> 16:36.960
سمت شمال

16:38.360 --> 16:40.890
نزدیک بزرگراهیه که جیائو سی‌سی اونجا پیدا شد

16:41.760 --> 16:42.560
معدن قدیمی

16:44.400 --> 16:45.320
همون جاییه که ما جین‌گوانگ

16:45.320 --> 16:46.640
توی معدن کار می‌کنه

17:13.960 --> 17:15.619
بهشون بگو برن معدن قدیمی

17:20.480 --> 17:21.119
هی یان

17:21.480 --> 17:22.210
کاپیتان سان

17:22.440 --> 17:24.040
فکر کنم داریم مسیر اشتباهی میریم

17:24.040 --> 17:24.680
چه مسیری

17:24.680 --> 17:26.200
گلوله‌های فولادی زیادی واضح بودن

17:26.200 --> 17:27.280
پس احتمالاً بمب

17:27.280 --> 17:28.410
توسط ما جین‌گوانگ ساخته شده

17:29.200 --> 17:30.640
اما درباره پرونده ژانگ بیاو

17:30.640 --> 17:32.100
حس می‌کنم کار اون نبوده

17:32.200 --> 17:33.120
منظورت اینه

17:33.240 --> 17:35.080
قاتل داره ما جین‌گوانگ رو بدنام می‌کنه

17:35.080 --> 17:35.810
خیلی احتمال داره

17:36.080 --> 17:37.000
فکر می‌کنم همه این‌ها

17:37.200 --> 17:38.720
عمداً توسط قاتل چیده شده

17:38.720 --> 17:40.050
توی خونه ما جین‌گوانگ

17:40.120 --> 17:41.040
فهمیدم که اون در واقع

17:41.040 --> 17:42.570
چندین کوله مشابه خریده

17:42.640 --> 17:44.160
اگه واقعاً آنلاین

17:44.160 --> 17:45.480
مواد منفجره غیرقانونی می‌فروخته

17:45.480 --> 17:46.160
برای امنیت

17:46.440 --> 17:48.400
قطعاً حضوری معامله نمی‌کردن

17:48.400 --> 17:50.440
فقط جنس رو یه جای مشخص می‌ذاشتن

17:50.440 --> 17:50.880
پس

17:50.960 --> 17:52.040
اون از کوله‌ها

17:52.040 --> 17:53.440
برای نگهداری مواد فروخته شده استفاده می‌کرد

17:53.440 --> 17:54.720
بعد از گرفتن مواد منفجره

17:54.720 --> 17:56.400
قاتل کوله رو سر صحنه جرم انداخت

17:56.400 --> 17:57.130
تا اونو مقصر نشون بده

17:57.360 --> 17:59.090
ولی کوله یه عامل متغیره

17:59.760 --> 18:02.040
اگه ما جین‌گوانگ مدل‌های مختلف کوله خریده بود

18:02.040 --> 18:03.840
نقشه مقصر جلوه دادنش سخت موفق می‌شد

18:03.840 --> 18:06.280
مگر اینکه قاتل از قبل دنبالش بوده باشه

18:06.480 --> 18:08.160
و حتی مخفیانه وارد خونه‌اش شده باشه

18:08.160 --> 18:09.400
از اونجایی که قاتل مصمم بود

18:09.400 --> 18:10.920
همه فکر کنن کار ما جین‌گوانگه

18:10.920 --> 18:12.400
حتماً کاری می‌کرد وانگ هونگجیا

18:12.400 --> 18:13.330
نزدیک اون دیده بشه

18:13.880 --> 18:14.480
اینطوری

18:14.840 --> 18:15.360
ژانگ بیاو

18:15.360 --> 18:16.320
قربانی اون میشه

18:16.320 --> 18:17.040
و وانگ هونگجیا

18:17.040 --> 18:18.680
توسط اون به کلبه برده میشه

18:18.680 --> 18:19.640
همه چیز به هم وصل میشه

18:19.800 --> 18:22.200
احتمالاً نقشه قاتل همین بوده

18:22.480 --> 18:23.960
ولی یه اتفاق غیرمنتظره افتاد

18:24.200 --> 18:25.060
چه اتفاقی

18:26.440 --> 18:27.640
به زودی مطمئن میشم

18:27.800 --> 18:28.800
نزدیکم

18:29.080 --> 18:30.010
کجا رفتی

18:30.360 --> 18:30.890
معدن

18:31.080 --> 18:32.140
داره تاریک میشه

18:32.440 --> 18:33.680
معدن می‌تونه خطرناک باشه

18:33.680 --> 18:34.360
مواظب باش

18:34.480 --> 18:35.120
الان میام اونجا

18:35.120 --> 18:35.440
باشه

18:40.440 --> 18:55.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: دهم