WEBVTT

00:01.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: سیزدهم

01:17.800 --> 01:18.560
پولتو پس میدم

01:18.560 --> 01:19.890
نگفتم که پس نمیدی

01:19.920 --> 01:21.240
ولی سودی که میگیری واقعاً خیلی زیاده

01:21.240 --> 01:22.240
بیا دربارش حرف بزنیم

01:24.520 --> 01:26.180
چی رو میخوای حرف بزنیم

01:26.800 --> 01:29.400
اریونگ رو آوردی که با من مذاکره کنه

01:29.680 --> 01:30.680
فکر میکنی اریونگ

01:30.680 --> 01:33.200
توی این خیابون نفوذی داره

01:33.960 --> 01:35.690
و میخوای با اون روم فشار بیاری

01:37.400 --> 01:38.000
نه نه نه

01:38.440 --> 01:40.300
فقط میخواستم باهات صحبت کنم

01:45.200 --> 01:46.060
بذار یه چیزی بهت بگم

01:46.920 --> 01:48.280
اریونگ تو این خیابون

01:48.280 --> 01:50.320
یه نگهبان دم در بیشتر نیست

01:51.759 --> 01:53.360
اینکه بخوای با اون روم فشار بیاری

01:54.400 --> 01:56.120
به من توهینه

01:56.920 --> 01:57.600
بچه ها

01:57.600 --> 01:59.600
به رئیستون بی احترامی شد

01:59.640 --> 02:00.480
باید چیکار کنیم

02:00.480 --> 02:01.280
یه درس حسابی بهش بدیم

02:01.280 --> 02:01.760
آره

02:02.720 --> 02:03.160
هائو

02:03.200 --> 02:03.930
خواهش میکنم هائو

02:04.000 --> 02:04.560
هائو

02:04.920 --> 02:05.360
واقعاً الان

02:05.360 --> 02:05.880
هیچ پولی ندارم

02:05.880 --> 02:07.240
هائو التماست میکنم

02:07.240 --> 02:08.440
هائو خواهش میکنم

02:08.479 --> 02:09.680
هائو خواهش میکنم

02:09.680 --> 02:10.240
بلندش کن

02:10.240 --> 02:10.759
بالا ببرش

02:10.759 --> 02:12.240
برادر هائو التماست میکنم

02:13.920 --> 02:15.760
رفیقمون رو نترسونید

02:16.200 --> 02:17.600
برای چی داد میزنی

02:17.680 --> 02:19.140
کسی نمیخواد بکشدت

02:20.280 --> 02:20.920
داداش

02:21.520 --> 02:22.720
دارم کمکت میکنم

02:22.880 --> 02:24.720
ترفیع بگیری و پولدار بشی

02:28.079 --> 02:28.800
داداش

02:30.079 --> 02:31.400
یه جفت

02:31.680 --> 02:33.920
اژدها و ققنوس خوش یمن برات حکاکی میکنم

02:33.920 --> 02:34.680
نظرت چیه

02:37.560 --> 02:38.160
بسه

02:38.200 --> 02:39.160
هائو پولشو میدم

02:39.160 --> 02:39.680
هائو

02:39.680 --> 02:40.880
هائو پولشو میدم هائو پولشو میدم

02:40.880 --> 02:42.240
هائو پولشو میدم قول میدم

02:42.240 --> 02:42.920
هائو التماست میکنم

02:42.920 --> 02:43.840
هائو فقط چند روز دیگه بهم مهلت بده

02:43.840 --> 02:44.640
خواهش میکنم هائو

02:44.640 --> 02:45.520
من خانواده دارم

02:45.520 --> 02:46.560
نمیتونم بمیرم هائو

02:46.640 --> 02:49.560
هائو

02:52.079 --> 02:53.079
ما همیشه فکر میکردیم

02:53.360 --> 02:54.560
ما جینگ وانگ به خاطر تحقیقات ما

02:54.560 --> 02:56.240
مظنون شده

02:56.240 --> 02:57.800
ولی اگه از یه زاویه دیگه نگاه کنیم چی

02:57.800 --> 02:59.120
اگه اون مظنون شد

02:59.120 --> 03:00.120
چون قاتل

03:00.120 --> 03:01.080
همه چیز رو برای ما چیده بود

03:02.120 --> 03:02.650
دقیقاً

03:03.040 --> 03:04.570
اگه قاتل از همون اول میدونست

03:04.600 --> 03:07.000
ما جینگ وانگ توی کلبه مواد منفجره میساخته

03:07.000 --> 03:08.760
برای همین مخصوصاً از ما جینگوانگ خواسته

03:08.760 --> 03:10.280
بمبی رو بسازه که ژانگ بیائو رو کشت

03:10.280 --> 03:10.720
آها

03:12.840 --> 03:14.440
چیزی که سفارش داده بودم آماده شده

03:14.960 --> 03:17.160
پول رو همون جای توافق شده گذاشتم

03:17.960 --> 03:18.560
علاوه بر این

03:18.840 --> 03:20.560
بعد از ربودن وانگ هونگ جیا

03:20.560 --> 03:22.480
کلی زحمت کشید که اول

03:22.480 --> 03:23.880
اون رو به کلبه ببره و شکنجه کنه

03:24.120 --> 03:26.560
و بعد عمداً از اونجا منتقلش کنه

03:26.560 --> 03:27.220
هدفش

03:27.240 --> 03:28.240
این بود که مطمئن بشه

03:28.240 --> 03:30.440
توی کلبه رد ساخت بمب توسط ما جینگ وانگ

03:30.560 --> 03:33.420
و همچنین ربایش و آزار وانگ هونگجیا وجود داره

03:36.320 --> 03:37.440
تمام کارهایی که کرد

03:38.200 --> 03:39.920
فقط برای این بود

03:42.400 --> 03:44.840
که ما جینگ وانگ رو پاپوش کنه

03:44.840 --> 03:46.800
واحد فنی تکه های چاشنی انفجار رو پیدا کرد

03:46.800 --> 03:48.960
و روی اونها آثار دو نقطه اشتعال پیدا شد

03:48.960 --> 03:49.920
سیم انفجاری که واقعاً

03:49.920 --> 03:51.120
مواد منفجره رو فعال کرده بود

03:51.120 --> 03:52.480
قبلاً برداشته شده بود

03:52.480 --> 03:53.610
از این موضوع میشه نتیجه گرفت

03:54.120 --> 03:55.440
کسی که انفجار معدن رو رقم زد

03:55.440 --> 03:58.040
ما جینگوانگ نبوده

03:58.040 --> 04:00.100
رد پا رو هم بررسی کردن

04:00.440 --> 04:01.160
با اینکه میشه

04:01.160 --> 04:02.280
لنگ زدن رو تقلید کرد

04:02.280 --> 04:04.440
اما قد و وزن رو نمیشه تغییر داد

04:04.640 --> 04:06.170
بررسی اولیه نشون میده

04:07.600 --> 04:09.320
قد مظنون

04:09.520 --> 04:09.640
بین ۱۷۶ تا ۱۷۹ سانتی متره

04:09.640 --> 04:10.480
من همچنین

04:10.480 --> 04:10.840
حساب کاربری

04:10.840 --> 04:12.280
کسی که آنلاین با ما جینگوانگ تماس گرفته بود

04:12.280 --> 04:13.680
و معامله رو انجام داده بود بررسی کردم

04:13.680 --> 04:15.810
اما از چندین آدرس واسطه استفاده کرده بود

04:16.040 --> 04:18.300
اصلاً نمیتونیم آی پی واقعی اون رو ردیابی کنیم

04:18.920 --> 04:19.839
بینشون

04:20.240 --> 04:21.880
یکی از آی پی هاش

04:24.680 --> 04:25.340
کجاست

04:30.440 --> 04:31.640
جاده ژونگشان شماره ۳

04:31.760 --> 04:33.490
درست روبه روی اداره ما

04:35.600 --> 04:36.330
کاپیتان سون

04:38.120 --> 04:39.720
خواهر ژن گفت این گزارش آزمایش رو بیارم

04:39.720 --> 04:40.400
طبق گزارش

04:40.400 --> 04:42.040
خاک اره داخل رد پاها از چوب نانمو طلاییه

04:42.040 --> 04:42.520
همچنین

04:42.520 --> 04:44.800
بر اساس کالبدشکافی وانگ هونگجیا

04:44.800 --> 04:45.480
چیزی که بدنش رو بریده

04:45.480 --> 04:46.640
باید چاقوی نجاری بوده باشه

04:46.640 --> 04:47.240
داخل زخم ها

04:47.240 --> 04:50.280
مقدار کمی خاک اره چوب نانمو طلایی هم پیدا شده

04:50.280 --> 04:51.159
چوب نانمو طلایی

04:51.159 --> 04:52.600
جزو گیاهان حفاظت شده درجه دو کشوره

04:52.600 --> 04:53.480
خیلی گرونه

04:53.920 --> 04:55.720
و معمولاً برای مبلمان چوبی لوکس استفاده میشه

04:55.720 --> 04:56.240
و

04:59.040 --> 04:59.800
برای تابوت هم

05:04.680 --> 05:06.840
وقتی داشتم مسیر رفت و آمد
ما جینگ وانگ رو بازسازی میکردم

05:06.840 --> 05:08.370
متوجه شدم که رفته بوده

05:08.400 --> 05:09.130
یه مغازه تابوت فروشی

05:09.880 --> 05:11.010
اولش فکر کردم

05:11.120 --> 05:12.680
برای کونگ جیائو مراسم خاکسپاری تدارک میدیده

05:12.680 --> 05:14.410
برای همین زیاد بهش توجه نکردم

06:09.240 --> 06:09.760
رئیس

06:10.880 --> 06:12.410
بهترین تابوتت رو داری

06:12.960 --> 06:13.640
اوه

06:15.120 --> 06:16.520
خوش اومدی مهمان عزیز

06:16.680 --> 06:18.680
ببخشید که درست استقبال نکردم

06:18.880 --> 06:20.340
با اینکه مغازه من کوچیکه

06:20.800 --> 06:21.680
تابوت

06:21.840 --> 06:23.000
در هر مدل دارم

06:23.800 --> 06:24.800
بزرگ یا کوچیک

06:24.800 --> 06:25.720
بلند یا کوتاه

06:25.920 --> 06:27.320
از چوب سرو یا نانمو

06:27.320 --> 06:28.520
صندل

06:28.640 --> 06:29.770
هرچی بخوای داریم

06:30.360 --> 06:31.480
به این یکی نگاه کن

06:31.760 --> 06:33.640
گل کاری هاش رو خودم حکاکی کردم

06:34.280 --> 06:35.400
یه اثر هنریه

06:36.440 --> 06:37.159
مهمان عزیز

06:37.159 --> 06:37.840
شما

06:39.320 --> 06:40.440
کدومش رو پسندیدی

06:40.440 --> 06:42.000
چی داری میگی

06:42.320 --> 06:44.240
یعنی چی کدومش رو پسندیدم

06:44.280 --> 06:44.760
اوه

06:45.560 --> 06:48.280
دارم برادرم رو برای آخرین سفرش بدرقه میکنم

06:48.640 --> 06:50.970
قطعاً گرون ترینش رو میخوام

06:51.400 --> 06:52.240
باشه باشه

06:55.680 --> 06:56.080
بفرما

06:57.000 --> 06:58.130
اینم بیعانه

06:59.360 --> 07:01.220
سه روز دیگه میام تحویلش بگیرم

07:01.640 --> 07:02.800
ممنون از زحمتت

07:02.800 --> 07:03.480
باشه

07:04.120 --> 07:05.780
امشب تا صبح اضافه کاری میکنم

07:05.960 --> 07:08.820
تا یه جفت اژدها و ققنوس دیگه برات حکاکی کنم

07:09.080 --> 07:09.920
عالیه

07:10.640 --> 07:11.480
ممنون از زحمتت

07:11.480 --> 07:12.240
آه باشه

07:13.400 --> 07:14.160
مواظب خودت باش

07:21.960 --> 07:22.800
مواظب خودت باش

07:22.880 --> 07:24.410
به سلامت مهمان عزیز

08:16.080 --> 08:16.810
کاپیتان سان

08:17.280 --> 08:17.920
چی شده

08:19.880 --> 08:21.000
هائو ویگو کجاست

08:21.000 --> 08:21.720
داداش

08:22.440 --> 08:23.400
همین الان اینجا بود

08:23.640 --> 08:24.840
احتمالاً رفته بیرون

08:25.400 --> 08:26.530
چه تصادفی

09:12.480 --> 09:13.210
هائوی لنگ

09:14.120 --> 09:15.040
یه دوست قدیمی اومده

09:15.040 --> 09:15.800
نمیای بیرون

09:15.800 --> 09:16.730
ازم پذیرایی کنی

09:17.320 --> 09:17.840
اوه

09:17.960 --> 09:19.840
داشتم خواب میدیدم

09:22.280 --> 09:23.280
اینجا خوابیدی

09:23.440 --> 09:24.500
اصلاً خوابت میبره

09:24.800 --> 09:26.280
خیلی هم راحت خوابیدم

09:26.720 --> 09:28.180
فقط مسئله زمانه

09:30.560 --> 09:31.240
ارمائو

09:31.800 --> 09:32.680
برای کاپیتان سون

09:32.680 --> 09:33.840
یه چای خوب بریز

09:34.040 --> 09:34.640
نه نه نه

09:34.800 --> 09:35.660
اینجوری چطوره

09:35.840 --> 09:37.360
با من برگرد اداره

09:37.360 --> 09:39.020
اونجا مهمونت چای میکنم

09:39.240 --> 09:40.160
بیخیال

09:41.080 --> 09:41.560
آه

09:45.760 --> 09:46.320
صبر کن

10:12.520 --> 10:13.250
کاپیتان سون

10:14.400 --> 10:16.200
اینجوری منو به چای دعوت میکنی

10:16.520 --> 10:17.180
هائو ویگو

10:17.520 --> 10:18.720
اسم من هائو ویگوئه

10:18.840 --> 10:19.320
چهار

10:23.920 --> 10:26.320
هنوز قوانین زندان یادت نرفته

10:26.320 --> 10:27.780
ما که آشنای قدیمی هستیم

10:27.880 --> 10:29.080
خودت که روال کار رو میدونی

10:29.080 --> 10:31.640
باید از دهنت بکشم بیرون یا خودت همه چی رو میگی

10:31.640 --> 10:32.370
کاپیتان سون

10:32.960 --> 10:34.240
ما که دوستای خوبی هستیم

10:34.960 --> 10:37.090
معلومه که همه چی رو بهت میگم

10:37.240 --> 10:38.640
ولی چی بگم

10:39.000 --> 10:40.320
خودمم هنوز گیجم

10:41.440 --> 10:43.120
اصلاً نمیدونم چیکار کردم

10:43.440 --> 10:43.970
باشه

10:44.160 --> 10:45.440
هنوزم میخوای ازت اعتراف بگیریم

10:45.440 --> 10:45.880
بیا

10:47.120 --> 10:48.180
یه نگاه به این بنداز

10:49.600 --> 10:50.860
این دیگه چیه

10:58.400 --> 11:00.330
قبل از حرف زدن خوب فکر کن

11:00.840 --> 11:02.900
ما جعبه ابزارت رو بررسی کردیم

11:03.000 --> 11:04.240
و اتفاقاً

11:05.000 --> 11:06.120
یکی از چاقوهاش کم بود

11:07.440 --> 11:08.720
این چاقو

11:08.880 --> 11:10.120
مال خودمه

11:10.800 --> 11:13.400
ولی درباره خون روش هیچی نمیدونم

11:13.960 --> 11:14.960
من نجارم

11:15.640 --> 11:17.240
چوب میتراشم نه آدم

11:17.240 --> 11:19.120
از کجا فهمیدی خونه

11:21.880 --> 11:23.160
خون کیه

11:23.160 --> 11:25.760
واقعاً ما صنعتگرا رو دست کم گرفتی

11:26.040 --> 11:28.170
سال هاست این کاره ام

11:28.560 --> 11:30.720
رنگ باشه یا خون

11:31.360 --> 11:33.000
حتی یه بچه هم تشخیص میده

11:33.320 --> 11:34.400
ولی قسم میخورم

11:34.520 --> 11:35.360
این چاقو

11:35.360 --> 11:36.680
واقعاً مال منه

11:37.400 --> 11:38.600
اما این خون

11:38.600 --> 11:39.730
مال هرکی باشه

11:40.160 --> 11:42.200
من واقعاً خبر ندارم

11:42.680 --> 11:45.040
اینکه تابوت میفروشم

11:45.120 --> 11:48.200
دلیل نمیشه هیچ اعتقادی نداشته باشم

11:48.200 --> 11:50.120
اگه ابزار کارم خونی بشه

11:50.120 --> 11:51.520
یه بدیمنی بزرگه

11:51.720 --> 11:53.400
پس منظورت اینه

11:53.400 --> 11:55.130
این خون روی چاقو

11:55.440 --> 11:56.440
نمیدونی چطور اومده

12:08.680 --> 12:09.410
نمیدونم

12:09.760 --> 12:10.620
این آدم

12:11.840 --> 12:12.640
میشناسیش

12:12.720 --> 12:14.250
آره دیدمش

12:14.320 --> 12:15.560
دیروز اومد مغازه من

12:16.280 --> 12:17.880
و یه تابوت سفارش داد

12:28.120 --> 12:28.980
از چوب نانمو طلایی

12:29.200 --> 12:30.480
اون چی

12:30.800 --> 12:31.800
این که خواهر جیاست

12:32.560 --> 12:33.820
زن آ بیائو

12:33.840 --> 12:35.300
قبلاً توی آرک کار میکرد

12:35.440 --> 12:35.840
و

12:36.080 --> 12:37.480
مدیر دخترها بود

12:37.760 --> 12:39.720
یه چیزی ازت بپرسم

12:39.760 --> 12:40.600
شنیدم

12:40.640 --> 12:43.240
یه مدت پیش آ بیائو

12:43.840 --> 12:44.720
توسط یکی از دشمن هاش

12:45.120 --> 12:46.640
یهویی منفجر شد

12:46.640 --> 12:47.440
راسته

12:47.440 --> 12:49.900
میخواستم از خواهر جیا بخوام

12:51.480 --> 12:52.440
بیاد مغازه من

12:52.880 --> 12:53.680
و یه سری

12:53.920 --> 12:55.120
وسایل تابوت سفارش بده

12:57.000 --> 12:57.660
چیائو سیسی

12:58.120 --> 12:59.840
و کونگ جیائو

13:00.400 --> 13:01.280
میشناسیشون دیگه

13:01.280 --> 13:02.120
آره میشناسم

13:02.120 --> 13:03.560
اونا معروف ترین دخترای آرک بودن

13:03.800 --> 13:05.480
قبلاً یه مقدار

13:05.520 --> 13:07.560
باهاشون سر و کار داشتم

13:07.560 --> 13:10.360
اون دوتا هم قیافه داشتن

13:10.720 --> 13:11.240
هم هیکل

13:13.040 --> 13:13.840
یه لحظه

13:15.520 --> 13:16.880
مگه اونا نمردن

13:18.120 --> 13:18.850
کاپیتان سون

13:19.560 --> 13:21.200
نکنه فکر میکنی

13:21.200 --> 13:22.920
ماجرای اونا به من ربط داره

13:22.920 --> 13:24.360
بین ۱۵ تا ۱۸ مه

13:24.440 --> 13:25.080
کجا بودی

13:25.080 --> 13:25.680
مرکز استان

13:25.680 --> 13:26.520
رفته بودم شهر

13:26.520 --> 13:27.160
برای شرکت

13:27.160 --> 13:29.680
در دوره آموزشی انجمن صنایع دستی

13:29.680 --> 13:30.240
چی

13:30.320 --> 13:31.280
اینقدر سریع جواب دادی

13:31.280 --> 13:32.120
حتی فکر هم نکردی

13:32.120 --> 13:34.280
مگه نمیخوام کسب و کار خانوادگی رو ادامه بدم

13:34.280 --> 13:36.520
میخوام هنر منبت کاری رو گسترش بدم

13:37.040 --> 13:38.770
برای همین توی اون دوره ثبت نام کردم

13:39.040 --> 13:40.040
بیست هزار یوان

13:40.640 --> 13:41.560
شنیدم

13:42.040 --> 13:43.720
آخر دوره یه آزمون داره

13:44.320 --> 13:45.800
میشه برام

13:46.120 --> 13:48.800
مدرک منبت کاری سطح منطقه ای صادر کنید

13:50.040 --> 13:51.320
بعد از برگشتن از مرکز استان چی

13:51.320 --> 13:52.160
توی مغازه بودم

13:52.160 --> 13:52.840
دیگه چیکار کردی

13:52.840 --> 13:53.560
ورق بازی میکردم

13:53.560 --> 13:54.400
با رفیقام

13:54.640 --> 13:56.720
هر روز مثل شغلش ورق بازی میکرد

13:56.720 --> 13:57.600
کی میتونه تأییدش کنه

13:57.600 --> 13:58.160
لائو جین

13:58.920 --> 13:59.480
لائو یوان

14:00.080 --> 14:01.410
ارمائو هم میتونه شهادت بده

14:12.080 --> 14:12.680
همه توجه کنید

14:13.080 --> 14:14.400
رد پاهای صحنه جرم

14:14.400 --> 14:15.880
با رد پای هائو ویگو مطابقت نداره

14:16.560 --> 14:18.000
بزرگ ترین تفاوت

14:18.000 --> 14:18.840
اینه که کفش های اون

14:19.040 --> 14:20.120
سفارشی ساخته شده

14:20.600 --> 14:21.720
داخل کفش چپش

14:21.720 --> 14:22.360
یه

14:22.520 --> 14:23.640
کفی افزایش قد وجود داره

14:23.640 --> 14:25.080
که قدش رو متعادل میکنه

14:25.080 --> 14:26.760
و باعث میشه کمتر لنگ بزنه

14:27.880 --> 14:30.240
اما رد پاهایی که کنار معدن پیدا کردیم

14:30.240 --> 14:31.480
کاملاً متفاوتن

14:31.480 --> 14:32.540
با رد پاهای هائو ویگو

14:33.240 --> 14:34.560
تقریباً میتونیم نتیجه بگیریم

14:34.560 --> 14:36.760
که اون رد پاها مال هائو ویگو نیست

14:36.760 --> 14:37.320
شاید

14:37.320 --> 14:38.960
قاتل به این موضوع فکر نکرده بود

14:38.960 --> 14:40.200
برای همین

14:40.280 --> 14:41.280
موقع تقلید ازش اشتباه کرده

14:43.360 --> 14:46.820
یعنی هائو ویگو کاملاً از مظنون بودن خارج شده

14:48.920 --> 14:49.800
برید بررسی کنید

14:49.800 --> 14:51.160
که حرف های هائو ویگو درست باشه

14:51.360 --> 14:52.760
اگه مشکلی نبود

14:53.520 --> 14:54.450
فعلاً آزادش کنید

15:04.360 --> 15:05.160
پس دقیقاً

15:07.600 --> 15:08.640
قاتل کیه

15:14.320 --> 15:15.320
واقعاً دلم برات تنگ شده

15:16.200 --> 15:18.130
اما برخلاف آموزه هات عمل کردم

15:42.520 --> 15:43.440
تو

15:43.800 --> 15:44.600
حقیقتت رو پیدا کردی

15:46.520 --> 15:48.520
من نبودم که حقیقت رو پیدا کردم

15:48.680 --> 15:49.360
این تو بودی

15:50.880 --> 15:52.240
تاوانی که باید بدم

15:52.920 --> 15:53.840
میدم

15:54.280 --> 15:54.940
و چیزی که باید بگیرم

15:55.960 --> 15:56.920
میگیرم

15:57.440 --> 15:58.120
استاد

15:59.160 --> 16:00.820
بانو و شما

16:02.120 --> 16:03.480
باقی عمرم رو

16:06.640 --> 16:07.560
صرف جبران

16:22.280 --> 16:24.760
این اشتباه میکنم

16:25.440 --> 16:27.770
ما جینگوانگ بالاخره به سزای کارش رسید

16:28.440 --> 16:29.240
نه

16:29.640 --> 16:31.280
با آتیش بازی کرد و سوخت

16:31.280 --> 16:33.280
مگه نه

16:35.280 --> 16:36.810
پرونده اش

16:38.040 --> 16:38.960
توسط پلیس بررسی میشه

16:39.640 --> 16:41.170
قاتل هم از عدالت فرار نمیکنه

16:41.840 --> 16:42.520
همونطور که

16:43.560 --> 16:44.640
استاد بهمون یاد داده بود

16:54.680 --> 16:55.440
در هر پرونده ای

16:55.440 --> 16:56.280
تا وقتی دنبال کنی

16:56.440 --> 16:57.080
و دست برنداری

16:57.120 --> 16:58.280
حقیقت

16:58.280 --> 16:59.520
بالاخره آشکار میشه

17:00.680 --> 17:02.360
فعلاً از شهر خارج نشو

17:02.360 --> 17:03.520
باشه

17:03.720 --> 17:04.720
اگه چیزی پیش اومد خبرت میکنیم

17:24.800 --> 17:25.400
باشه

17:26.400 --> 18:00.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: سیزدهم