WEBVTT

00:01.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: نوزدهم

01:22.120 --> 01:22.520
هی

01:23.480 --> 01:24.520
این چیه

01:27.000 --> 01:27.460
این

01:46.520 --> 01:48.200
جسد مرده لیو جیانگ نیست

01:48.200 --> 01:49.320
دقیق‌تر بگم

01:49.440 --> 01:50.120
این شخص

01:50.120 --> 01:51.200
کشته نشده

01:51.360 --> 01:52.560
کالبد شکافی نشون داد

01:52.840 --> 01:53.560
که توی بدنش

01:53.560 --> 01:55.400
چندین توده غیرطبیعی وجود داشته

01:55.400 --> 01:56.880
سطح برش خاکستری مایل به سفید بوده

01:56.880 --> 01:58.000
بافتش شکننده و سفت بوده

01:58.000 --> 01:59.920
و مرزش با بافت‌های اطراف مشخص نبوده

01:59.920 --> 02:02.320
که با شکل تومور بدخیم اولیه مطابقت داره

02:02.320 --> 02:02.800
اون

02:02.840 --> 02:03.680
از سرطان مرده

02:04.520 --> 02:05.250
کاپیتان سان

02:05.360 --> 02:06.000
لیو جیانگ

02:06.000 --> 02:06.880
سرطان داشت

02:07.680 --> 02:08.479
احتمالاً نه

02:09.440 --> 02:11.039
حتی اگه داشت

02:12.120 --> 02:13.160
نمی‌تونست اینقدر سریع بمیره

02:13.160 --> 02:13.720
علاوه بر این

02:13.720 --> 02:16.480
توی چین‌های باقی‌مونده پوست بعد از سوختگی

02:16.480 --> 02:17.680
رگه‌های سبز تیره

02:17.680 --> 02:19.000
شبیه شاخه دیده میشه

02:19.000 --> 02:22.440
استخوان‌ها هم به خاطر کم‌آبی
بعد از سوختن ترک‌های طولی داشتن

02:22.440 --> 02:23.760
همه اینا ثابت می‌کنه

02:23.960 --> 02:25.160
زمان مرگش

02:25.160 --> 02:27.560
36 ساعت قبل از سوختنش بوده

02:28.720 --> 02:29.920
اگه لیو جیانگ نیست

02:31.400 --> 02:32.200
پس اون کیه

02:38.240 --> 02:38.640
الو

02:41.200 --> 02:41.640
باشه

02:45.800 --> 02:46.930
در کوه شی‌فنگ

02:47.000 --> 02:48.660
یه پرونده دیگه پیدا شده

02:52.160 --> 02:53.560
وقتی داشتن سگ رو می‌بردن بیرون پیدا شده

02:53.560 --> 02:55.560
تکه‌های جسد زیاد عمیق دفن نشده بودن

02:55.760 --> 02:57.290
برای همین سگ سریع پیداشون کرد

02:57.920 --> 02:59.440
کسی که جسد رو پیدا کرده گفت

02:59.440 --> 02:59.960
این منطقه

02:59.960 --> 03:01.120
اخیراً بسته بوده

03:01.120 --> 03:02.120
و تازه دوباره باز شده

03:02.120 --> 03:03.760
قاتل احتمالاً نمی‌دونسته باز شده

03:03.760 --> 03:05.160
و جسد رو اینجا انداخته

03:05.680 --> 03:07.540
احتمالاً نزدیک اینجا زندگی نمی‌کنه

03:12.320 --> 03:12.800
لی ژن

03:12.880 --> 03:14.140
اوضاع چطوره

03:14.440 --> 03:16.170
وضعیت فعلی اینه

03:16.640 --> 03:18.500
با توجه به میزان تجزیه

03:18.760 --> 03:20.640
قربانی حداقل ده روزه مرده

03:20.640 --> 03:21.960
تکه‌های جسدی که تا الان پیدا شده

03:21.960 --> 03:23.480
دو پا و دو دست هستن

03:23.880 --> 03:25.610
همه از قسمت مفصل بریده شدن

03:25.640 --> 03:26.700
برش‌ها تمیزه

03:26.880 --> 03:28.940
ولی تجزیه خیلی شدیده

03:29.160 --> 03:30.120
برای جزئیات بیشتر

03:30.160 --> 03:31.890
باید کالبد شکافی دقیق‌تر انجام بدیم

03:32.200 --> 03:32.760
ژن

03:33.680 --> 03:35.680
این دوتا انگار هر دو دست راست هستن

03:41.600 --> 03:42.329
برادر یان

03:43.840 --> 03:45.500
از کجا باید تحقیق کنیم

03:48.560 --> 03:49.560
نظر تو چیه

03:50.640 --> 03:51.400
فکر می‌کنم

03:53.520 --> 03:55.600
اگه این شخص از سرطان مرده باشه

03:56.079 --> 03:57.120
بیمارستان حتماً سوابقش رو داره

03:57.120 --> 03:59.050
ممکنه توی خونه هم مرده باشه

03:59.050 --> 04:00.720
اون موقع

04:00.840 --> 04:01.720
کمیته روستا

04:01.720 --> 04:02.400
دفتر محله

04:02.400 --> 04:03.200
یا کلانتری

04:03.200 --> 04:04.680
باید گواهی فوت صادر کرده باشن

04:04.680 --> 04:05.280
علاوه بر این

04:05.360 --> 04:06.120
با توجه به

04:06.320 --> 04:07.160
زمان مرگش

04:07.160 --> 04:07.800
علت مرگ

04:07.800 --> 04:08.520
و سنش

04:08.880 --> 04:10.640
راحت می‌تونیم بفهمیم کی بوده

04:10.640 --> 04:12.400
پس چطور سر از

04:12.400 --> 04:14.200
زادگاه لیو جیانگ درآورده

04:14.560 --> 04:15.160
همچنین

04:15.720 --> 04:16.779
لیو جیانگ کجاست

04:18.640 --> 04:20.600
لیو جیانگ

04:24.160 --> 04:24.800
اون

04:25.040 --> 04:26.000
پیش قاتله

04:26.720 --> 04:28.250
قاتل درست مثل ما بود

04:28.440 --> 04:29.500
وقتی رسیدن

04:29.720 --> 04:31.380
آتش از قبل روشن شده بود

04:31.640 --> 04:32.900
برای همین سریع فرار کردن

04:34.159 --> 04:35.560
یعنی میگی

04:36.159 --> 04:37.820
باید برگردیم به صحنه جرم

04:39.480 --> 04:41.210
این یکی باید مال یه مرد باشه

04:41.440 --> 04:42.520
روی دستش پینه هست

04:42.520 --> 04:44.250
حتماً کار یدی انجام می‌داده

04:45.800 --> 04:47.930
پوست پشت این دست زنانه

04:48.000 --> 04:50.120
الگوی لوزی شکل پیدا کرده

04:50.120 --> 04:51.850
حدوداً چهل ساله بوده

04:53.640 --> 04:54.760
این مانیکور

04:55.960 --> 04:56.560
بای چنگ

04:56.800 --> 04:58.240
شما خانم‌ها وقتی مانیکور می‌کنید

04:58.240 --> 04:59.520
معمولاً چقدر دوام میاره

04:59.520 --> 05:00.480
مثل همین

05:00.480 --> 05:01.440
نهایتاً یه ماه

05:03.960 --> 05:04.490
شیائوهان

05:04.680 --> 05:05.680
از این عکس بگیر

05:05.680 --> 05:06.600
و تمام سالن‌های ناخن شهر رو بگرد

05:06.600 --> 05:06.930
باشه

05:07.520 --> 05:09.250
لباس‌ها و کارت شناسایی لیو جیانگ

05:09.840 --> 05:11.170
همه روی اون جسد بودن

05:11.920 --> 05:14.250
با هویت لیو جیانگ سوزونده شده

05:15.040 --> 05:16.170
اگه لیو جیانگ مرده باشه

05:17.880 --> 05:19.140
بیشترین سود نصیب کی میشه

05:21.320 --> 05:21.920
لیو جیانگ

06:20.520 --> 06:21.120
لیو جیانگ

06:45.159 --> 06:47.040
ولی لیو جیانگ کلی بدهی داشت

06:47.720 --> 06:49.580
و قاتل تهدیدش کرده بود

06:50.760 --> 06:52.040
پس برای زنده موندن

06:52.040 --> 06:53.640
دست به این نقشه کثیف زد

06:53.640 --> 06:55.370
اون راز داخل عکس رو می‌دونست

06:56.600 --> 06:57.530
اون چیزی داشت

06:59.280 --> 07:00.000
که پنهان کنه

07:01.200 --> 07:02.520
پس فقط مرگ

07:02.680 --> 07:04.140
می‌تونست همه چیز رو حل کنه

07:04.600 --> 07:05.840
حدود ساعت ۸:۳۰ شب

07:06.280 --> 07:07.760
لیو جیانگ از تاکسی پیاده شد

07:07.760 --> 07:08.960
سر تقاطع

07:09.240 --> 07:10.280
حدود ساعت ۹:۳۰

07:10.720 --> 07:12.050
ما صحنه آتش‌سوزی رو پیدا کردیم

07:12.600 --> 07:13.760
تو فقط یک ساعت

07:14.400 --> 07:15.800
جسد رو از کجا آورده

07:18.960 --> 07:19.600
علاوه بر این

07:20.080 --> 07:21.480
هیچ وسیله نقلیه‌ای نداشت

07:23.040 --> 07:24.200
پس کجا می‌تونست بره

07:29.360 --> 07:31.680
این مدل این روزا خیلی طرفدار پیدا کرده

07:31.680 --> 07:32.200
نانا

07:32.640 --> 07:33.320
یه نگاه بنداز

07:33.320 --> 07:34.960
این همون مدلیه که زدی

07:35.280 --> 07:36.320
بذار ببینم

07:36.480 --> 07:37.480
به نظر میاد

07:37.480 --> 07:38.800
کار خودمه

07:39.440 --> 07:40.770
اون جای زخم روی دستش

07:40.880 --> 07:41.640
یادم اومد

07:41.640 --> 07:43.920
حتی ازش پرسیدم این زخم چطوری ایجاد شده

07:44.680 --> 07:45.920
خیلی با هم حرف زدیم

07:46.240 --> 07:48.560
بعد از اینکه اینجا انجام داد عضو باشگاه ما شد

07:48.560 --> 07:49.360
پرونده عضویتش رو داری

07:49.360 --> 07:50.159
میرم بیارمش

07:51.920 --> 07:53.400
این زن چه شکلی بود

07:53.400 --> 07:54.659
هنوز یادت هست

08:08.200 --> 08:09.400
اینجا چه خبره

08:10.240 --> 08:11.200
یه گزارش دریافت کردیم

08:11.200 --> 08:12.120
که می‌گفت قبر خانوادگیش

08:12.120 --> 08:13.280
عمداً کنده شده

08:13.280 --> 08:14.740
و جسد رو دزدیدن

08:16.680 --> 08:17.040
باشه

08:17.360 --> 08:18.040
فهمیدیم

08:21.960 --> 08:22.490
لین شیائو

08:23.000 --> 08:23.660
بذارش کنار

08:23.720 --> 08:25.560
شاید روش اثر انگشت باشه

08:25.560 --> 08:25.960
باشه

08:28.960 --> 08:29.760
قربانی زن

08:29.760 --> 08:30.620
پان شوپینگ هست

08:30.680 --> 08:31.600
۴۱ ساله بوده

08:31.600 --> 08:32.520
و ساکن همین منطقه بوده

08:32.520 --> 08:33.760
چهار سال پیش طلاق گرفته

08:33.760 --> 08:35.480
با شوهر سابقش ارتباطی نداشته

08:35.480 --> 08:36.679
شغل ثابتی نداشته

08:36.679 --> 08:38.640
با فروش محصولات بازاریابی شبکه‌ای زندگی می‌کرده

08:38.640 --> 08:40.640
روابط اجتماعیش پیچیده بوده

08:41.320 --> 08:42.720
آدرس ثابت نداشته

08:42.720 --> 08:44.320
می‌گفتن پیش یه دوست مونده

08:44.320 --> 08:45.520
ولی این دوست

08:47.040 --> 08:48.120
دقیقاً کیه

08:49.760 --> 08:51.840
یه جسد بدون سر دیگه

08:53.000 --> 08:54.760
رئیس میشه اینو با پرونده قتل‌های زنجیره‌ای یکی کرد

08:54.760 --> 08:56.490
به نظرم روش کار خیلی شبیهه

08:57.720 --> 08:59.560
فکر نمی‌کنم کار همون قاتل باشه

08:59.560 --> 09:01.360
روش تکه‌تکه کردن و دفن کردن

09:01.360 --> 09:04.220
کاملاً با پرونده‌های قبلی فرق داره

09:04.440 --> 09:04.960
ولی

09:05.040 --> 09:05.920
اگه قاتل

09:05.920 --> 09:07.520
عمداً روش کارش رو تغییر داده باشه چی

09:07.520 --> 09:09.520
اینکه جسد بدون سر پیدا شده

09:09.520 --> 09:11.160
به نظرم فقط یه تصادف نیست

09:11.160 --> 09:11.690
دقیقاً

09:11.760 --> 09:13.120
توی همچین جای کوچیکی مثل اینجا

09:13.120 --> 09:14.280
امکان نداره

09:14.280 --> 09:17.120
همزمان دو قاتل جسد بدون سر درست کنن مگه نه

09:17.120 --> 09:18.380
نظر شما چیه رئیس

09:20.640 --> 09:21.320
فعلاً

09:21.600 --> 09:23.440
تیم پزشکی قانونی هنوز در حال بررسیه

09:23.440 --> 09:24.320
اما نمی‌تونیم رد کنیم

09:24.320 --> 09:26.040
که پرونده‌ها به هم مرتبط باشن

09:26.040 --> 09:26.840
ولی الان

09:26.880 --> 09:27.810
وظیفه اصلی ما

09:28.200 --> 09:28.930
اینه که هویت

09:29.080 --> 09:30.940
این جسد مرد رو مشخص کنیم

09:32.840 --> 09:33.240
یان

09:33.240 --> 09:34.240
چند نفر نیرو بهمون بده

09:35.120 --> 09:35.560
چی شده

09:35.560 --> 09:36.040
زود باش

09:36.440 --> 09:37.170
برادر یان

09:38.120 --> 09:39.520
داداش از تشنگی دارم می‌میرم

09:40.080 --> 09:42.140
بذار نفسم جا بیاد بعد بهت میگم

09:48.680 --> 09:50.080
دوباره جون گرفتم

09:50.160 --> 09:51.720
ما رفتیم ایستگاه قطار حومه شهر

09:51.720 --> 09:54.000
تا دوربین‌ها رو بررسی کنیم ببینیم لیو جیانگ اونجا رفته یا نه

09:54.000 --> 09:55.730
و مسیر احتمالی فرارش رو پیدا کنیم

09:56.240 --> 09:58.480
ولی اطلاعات باجه فروش بلیت خیلی زیاده

09:58.480 --> 10:00.480
چند نفر نیروی اضافه لازم داریم کمک کنن

10:00.880 --> 10:02.280
فکر می‌کنی آدمی مثل لیو جیانگ

10:02.360 --> 10:03.600
وقتی فراریه

10:03.600 --> 10:05.240
میاد درست و حسابی از باجه بلیت بخره

10:05.240 --> 10:06.240
قطعاً دنبال دلال بلیت می‌گرده

10:06.240 --> 10:06.720
درسته

10:07.800 --> 10:08.720
دلال‌های بلیت

10:13.600 --> 10:15.000
در واقع پیدا کردنشون راحت‌تره

10:16.800 --> 10:17.660
می‌شناسیدش

10:18.240 --> 10:19.200
این مرد

10:20.160 --> 10:20.640
دیدمش

10:20.640 --> 10:22.040
دیروز از من بلیت خرید

10:22.040 --> 10:22.360
آره

10:22.800 --> 10:23.520
دیروز اومد پیشم

10:23.520 --> 10:24.880
و یه بلیت به نان‌شینگ خرید

10:24.880 --> 10:26.040
گفت اولین حرکت رو می‌خواد

10:26.040 --> 10:27.570
و می‌خواد تا جای ممکن دور بره

10:27.920 --> 10:28.640
همچنین گفت

10:28.720 --> 10:30.160
هرچی توقف بیشتر باشه بهتره

10:30.160 --> 10:30.720
اون موقع

10:30.720 --> 10:32.980
فقط بلیت نان‌شینگ مونده بود

10:33.400 --> 10:34.240
دیگه بهت نیاز نداریم

10:34.240 --> 10:34.560
می‌تونی بری

10:34.560 --> 10:35.040
باشه

10:35.040 --> 10:35.400
کاپیتان سان

10:35.400 --> 10:36.330
هر وقت خواستید باهام تماس بگیرید

10:38.840 --> 10:39.500
ولی استاد

10:39.800 --> 10:40.840
چطور اینقدر کارتون درسته

10:40.840 --> 10:42.240
چطور همه رو می‌شناسید

10:42.520 --> 10:43.360
بستگی به آدم‌ها داره

10:43.360 --> 10:44.420
و شرایط

10:45.520 --> 10:48.320
پس همین الان با پلیس نان‌شینگ تماس می‌گیریم

10:49.560 --> 10:51.490
اون قطعاً به نان‌شینگ نمی‌ره

10:51.640 --> 10:52.200
ها

10:57.120 --> 10:57.760
پس

10:57.760 --> 10:58.600
این لیو جیانگ

10:58.760 --> 11:00.960
بلیت با بیشترین توقف و دورترین مقصد رو خریده

11:00.960 --> 11:03.320
یعنی هرجا بخواد می‌تونه پیاده بشه

11:03.480 --> 11:04.840
و پیدا کردنش برای ما سخت میشه

11:04.840 --> 11:05.920
اون فقط داره شرط می‌بنده

11:06.280 --> 11:07.640
که نیرو و امکانات پلیس ما محدوده

11:07.640 --> 11:09.120
و نمی‌تونیم همه ایستگاه‌ها رو بررسی کنیم

11:09.120 --> 11:10.240
فکر می‌کنه نمی‌تونیم بهش برسیم

11:10.240 --> 11:11.840
لازم نیست دنبالش کنیم

11:14.240 --> 11:15.360
دختر لیو جیانگ

11:15.360 --> 11:17.120
وقتی اون توی زندان بود به دنیا اومد

11:18.000 --> 11:19.400
وقتی لیو جیانگ آزاد شد

11:19.600 --> 11:20.960
دخترش بیشتر از دو سال داشت

11:20.960 --> 11:21.800
منظورت اینه

11:22.360 --> 11:23.600
لیو جیانگ با خانواده‌اش

11:23.600 --> 11:24.360
و دخترش تماس می‌گیره

11:24.360 --> 11:25.800
چیزی که بیشتر از همه نگرانشه

11:25.800 --> 11:26.730
دخترشه

11:31.840 --> 11:32.900
جیا پنگ لین شیائو

11:33.280 --> 11:34.010
یه نفر بفرستید

11:34.040 --> 11:35.500
خونه‌ش رو زیر نظر بگیره

11:35.880 --> 11:36.410
شیائوهان

11:37.080 --> 11:38.600
به همه ایستگاه‌های مسیر

11:38.600 --> 11:40.040
اطلاعیه بررسی بفرست

11:40.040 --> 11:40.400
باشه

11:42.720 --> 11:44.080
من باید برم بخش تحقیقات فنی

11:44.080 --> 11:45.280
سوابق اینترنتی پان شوپینگ

11:45.280 --> 11:45.840
آماده شده

11:46.560 --> 11:47.440
من میرم پیش آقای وانگ

11:47.440 --> 11:48.520
ببینم نتیجه دی‌ان‌ای اتاق مخفی

11:48.520 --> 11:49.200
اومده یا نه

11:56.800 --> 11:57.560
این کار

11:58.080 --> 11:59.740
فقط برای لیو جیانگ خوب نیست

12:00.200 --> 12:01.320
برای تو هم خوبه

12:04.720 --> 12:05.480
مامور

12:06.560 --> 12:07.320
اگه

12:07.720 --> 12:08.720
گیرش بیارید

12:10.280 --> 12:11.610
چه اتفاقی براش میفته

12:13.040 --> 12:14.520
بستگی به دادگاه داره

12:15.200 --> 12:16.400
ولی با وضعیت فعلیش

12:16.400 --> 12:17.880
اگه به موقع خودش رو معرفی کنه

12:17.880 --> 12:19.080
خیلی جدی نمی‌شه

12:20.040 --> 12:21.440
اگه بتونی با ما همکاری کنی

12:21.440 --> 12:22.520
و راضیش کنی تسلیم بشه

12:22.520 --> 12:24.720
حتماً درخواست تخفیف مجازات می‌کنیم

12:29.000 --> 12:30.660
بچه هم به پدر نیاز داره

12:31.760 --> 12:32.690
مگه نه

12:44.040 --> 12:45.040
همکاری می‌کنم

12:45.800 --> 12:46.320
پس

12:46.320 --> 12:47.120
باید چیکار کنم

12:47.160 --> 12:48.000
زندگی عادی داشته باش

12:48.000 --> 12:49.760
ولی اگه چیز غیرعادی‌ای دیدی

12:49.760 --> 12:50.680
حتماً بهمون خبر بده

12:50.680 --> 12:52.000
ما ازت محافظت می‌کنیم

13:05.120 --> 13:07.640
ما سوابق چت آنلاین پان شوپینگ رو بررسی کردیم

13:07.640 --> 13:09.560
فهمیدیم بیشترین ارتباطش با این شخص بوده

13:09.560 --> 13:10.840
اسمش «همه میگن من خوشگلم» هست

13:10.840 --> 13:12.760
و این شخص هم مثل پان شوپینگ

13:12.760 --> 13:14.360
بیشتر از ده روزه وارد حسابش نشده

13:14.360 --> 13:15.760
فهمیدی کیه

13:16.520 --> 13:17.120
بررسی کردم

13:17.320 --> 13:18.040
لو ویه

13:19.680 --> 13:20.480
لو وی

13:21.320 --> 13:22.450
همونی که قبلاً بود

13:22.640 --> 13:23.040
آره

13:23.120 --> 13:24.240
همون لو وی پرونده چیائو سی‌سی

13:24.240 --> 13:26.240
که فکر می‌کرد تصادف کرده

13:26.600 --> 13:27.360
اولش

13:27.360 --> 13:29.490
واقعاً فکر کردم یه سگ ولگرد رو زیر گرفتم

13:30.080 --> 13:31.540
از ماشین پیاده شدم نگاه کنم

13:32.040 --> 13:33.720
اون چیز اصلاً سگ نبود

13:41.760 --> 13:42.680
بعد از آزمایش

13:43.200 --> 13:44.440
واقعاً

13:44.440 --> 13:45.960
دی‌ان‌ای چیائو سی‌سی داخل اتاق مخفی هست

13:45.960 --> 13:46.600
ولی

13:47.400 --> 13:49.120
درباره اون کف سیمانی که گفتی

13:49.120 --> 13:50.560
خون داخل زمین نفوذ کرده

13:50.560 --> 13:51.120
بعد

13:51.200 --> 13:52.520
یکی مقدار زیادی آب و صابون استفاده کرده

13:52.520 --> 13:53.650
کف رو شسته

13:53.800 --> 13:56.200
و آب صابون وارد زمین شده

13:56.280 --> 13:56.920
بعد از طریق

13:56.960 --> 13:57.720
خشک شدن

13:57.760 --> 13:58.760
و تبخیر

13:58.880 --> 13:59.840
اتفاقی باعث شده

13:59.840 --> 14:01.800
روی سطح خون یه لایه کریستالی تشکیل بشه

14:01.800 --> 14:02.720
مثل اینکه

14:03.040 --> 14:05.040
یه لایه پلاستیک روی دی‌ان‌ای کشیده باشن

14:05.040 --> 14:05.640
کهربا

14:06.600 --> 14:07.320
مثل کهربا

14:07.480 --> 14:08.960
کهربا روی کف سیمانی

14:08.960 --> 14:09.800
این حرومزاده

14:10.120 --> 14:12.380
ناخواسته مدرک از خودش جا گذاشته

14:12.400 --> 14:13.040
این خون

14:13.640 --> 14:14.570
برای کیه

14:15.800 --> 14:17.600
تشخیصش غیرممکنه

14:17.600 --> 14:18.200
ولی می‌دونیم

14:18.200 --> 14:19.160
اسمش گوان جینگه

14:19.160 --> 14:20.000
پنج سال پیش

14:20.000 --> 14:21.000
اینجا به عنوان

14:21.000 --> 14:21.840
واحد آزمایشی فناوری جدید

14:21.840 --> 14:23.370
عملیات ویژه مبارزه با قاچاق انسان انتخاب شد

14:23.960 --> 14:25.360
تمام زنان و کودکانی که گم شده بودن

14:25.360 --> 14:27.160
باید میومدن و دی‌ان‌ای ثبت می‌کردن

14:27.160 --> 14:27.820
و مال اون

14:27.920 --> 14:28.850
کاملاً مطابقت داشت

14:35.440 --> 14:37.080
در ۹ آگوست سال ۲۰۰۵

14:37.080 --> 14:38.880
گزارش گم شدن گوان جینگ ثبت شد

14:38.880 --> 14:40.400
ولی در ۱۲ آگوست

14:40.480 --> 14:41.600
گزارش‌دهنده پرونده رو پس گرفت

14:41.600 --> 14:42.730
و گفت پیداش کرده

14:42.800 --> 14:43.800
و به خاطر بیماری شدید

14:43.800 --> 14:44.530
به بیمارستان منتقل شده نه اینکه گم شده باشه

14:46.760 --> 14:47.690
کی گزارش داده بود

14:48.400 --> 14:48.840
۱۰۸۲۲۸ لی تینگ

14:48.840 --> 14:49.570
۱۰۸۲ لی تینگ

14:57.240 --> 14:57.800
یان

14:59.800 --> 15:00.240
یان

15:00.240 --> 15:01.920
کسی که دوربین مینُکس رو گرفته بود پیدا کردیم

15:01.920 --> 15:02.560
پیداش کردید

15:02.720 --> 15:03.160
آره

15:03.240 --> 15:03.800
ظاهراً

15:03.800 --> 15:05.400
به اسم یکی از رهبران قدیمی
انجمن عکاسی سفارش داده شده بود

15:05.400 --> 15:07.240
ولی خودش اصلاً چیزی نمی‌دونسته

15:07.240 --> 15:08.960
از اتاق پست انجمن عکاسی فهمیدم

15:08.960 --> 15:10.080
یکی اشتراک گرفته و به جای اون تحویل گرفته

15:10.080 --> 15:11.600
اطلاعات کارت شناساییش ثبت شده

15:11.600 --> 15:12.400
اسمش

15:13.040 --> 15:13.600
لی تینگه

15:14.640 --> 15:15.080
کی

15:15.400 --> 15:16.000
لی تینگ

15:19.720 --> 15:20.240
2015 سال

15:21.240 --> 16:00.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Huyng
قسمت: نوزدهم