WEBVTT 01:13.067 --> 01:17.025 خاطرات پاریس 01:54.025 --> 02:00.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 02:10.900 --> 02:11.942 گندش بزنه 02:28.900 --> 02:31.526 برای جراحی اماده اش کنید ساعت 7:30 اونجا هستم 02:32.192 --> 02:33.358 شروع کنید 02:33.443 --> 02:34.608 هی 02:34.692 --> 02:37.108 نه گوشی دستمه اسم بیمار چیه؟ 02:38.567 --> 02:40.318 خیلی خب،وضعیت رو توضیح بده 02:41.108 --> 02:43.859 بیا کوچولو فقط همینجا 03:28.451 --> 03:34.122 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 03:34.609 --> 03:35.651 سلام شروع کردند 03:41.318 --> 03:42.359 سلام 03:56.150 --> 03:58.151 تست میکروفون؟ حتما 04:07.275 --> 04:10.525 تا 10 ثانیه دیگه معرفی پاتریشیا،بعدش سوال اول 04:10.609 --> 04:11.651 باشه 04:16.318 --> 04:18.442 سه...دو 04:18.943 --> 04:20.692 ...یک،شروع 04:21.193 --> 04:24.193 زنده از مسکو،مهمان امروزمون دیمیتری واسلیو 04:24.275 --> 04:26.443 کارگردان جنجالی روسی ئه 04:26.525 --> 04:28.568 که فصل اپرای پاریس رو با دوشیزه برفی 04:28.651 --> 04:30.984 اثر ریمسکی-کورساکف افتتاح میکنه 04:31.400 --> 04:33.068 دیمیتری واسلیو،صبح بخیر 04:34.525 --> 04:35.567 صبح بخیر 04:35.650 --> 04:38.192 شما به خاطر تولیدات جسورانه و سیاسی معروف هستید 04:38.734 --> 04:41.358 و خشم مقامات روسی رو متحمل شدید 04:41.984 --> 04:46.984 آیا رویکرد خود را برای جلوگیری از شوکه شدن تماشاگران پاریس 04:47.358 --> 04:48.901 که خیلی محافظه کار هستند،ملایم خواهید کرد؟ 04:58.108 --> 04:59.443 نه،به هیچ وجه 04:59.818 --> 05:02.983 فرانسه خانه انقلاب و تحمل ئه 05:03.317 --> 05:04.942 فکر کنم مشکلی پیش نمیاد 05:05.609 --> 05:08.484 همیشه رویا کارگردانی در پاریس رو داشتم 05:08.567 --> 05:11.108 این جای خیلی ویژه ای در قلب من داره 05:15.068 --> 05:17.358 شب خوش،میز برای دونفر؟ بله 05:29.483 --> 05:32.818 هفته دیگه رویه تغییر میکنه یه نمایشگاه بازرگانی هوانوردی داریم 05:32.901 --> 05:35.525 باید در مورد هوانوردی یاد بگیرم مثل چی؟ 05:35.858 --> 05:36.900 ..مثل 05:40.068 --> 05:41.192 خی این یعنی چی؟ 05:41.275 --> 05:43.608 توسعه مواد نانوساختار 05:47.983 --> 05:49.025 ببخشید 05:53.484 --> 05:55.609 الان برمیگردم بله؟ 06:18.108 --> 06:19.400 ترسوندیتم 06:29.026 --> 06:30.068 همه چی مرتبه 06:30.942 --> 06:32.609 ببخشید باید برگردم 06:33.234 --> 06:36.443 همین الان؟ انترن جدید نمیتونه تصمیم بگیره چکار کنه 06:36.818 --> 06:38.025 منظورم اینه،تازه وارده 06:38.817 --> 06:40.818 متاسفم شیف توئه؟ 06:40.900 --> 06:42.983 نه ولی بخش منه چاره ای نیست 06:43.526 --> 06:46.068 تو چکار میکنی؟ نمیدونم 06:46.692 --> 06:47.776 میری خانه؟ 06:48.525 --> 06:49.567 اره 06:50.193 --> 06:51.567 اخر شب میبینمت؟ 06:51.650 --> 06:54.526 زیاد طول نمیکشه کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 06:54.984 --> 06:56.026 موفق باشی 06:57.609 --> 06:59.359 تا یعد تابعد 08:19.234 --> 08:21.608 سلام،فقط یه نوشیدینی تا باران تموم بشه 08:21.692 --> 08:24.858 این میز رزرو شده یدونه توی اتاق اونور داریم 08:24.942 --> 08:26.151 اونور؟ 08:26.233 --> 08:27.942 درسته مرسی 08:28.734 --> 08:33.234 اونیکی اتاق از اینوره؟ بله پایین سمت راست 08:33.858 --> 08:34.900 مرسی 08:41.651 --> 08:42.693 شب بخیر 08:42.775 --> 08:45.026 جای کسی نیست؟ نه بفرمائید 10:41.443 --> 10:42.693 بفرمائید مرسی 12:45.609 --> 12:47.025 بعدش چی شد؟ 12:50.193 --> 12:52.401 از حافظه ام پاک شده 13:16.525 --> 13:20.317 قبل از اینکه بتونیم عمل کنیم جای زخم باید تثبیت بشه 13:21.233 --> 13:22.734 میتونی لباست رو بپوشی 13:33.276 --> 13:35.484 زخم خوب بسته شده 13:37.233 --> 13:39.108 دوست دارم ادامه بدم 13:40.318 --> 13:43.068 طی 6 تا 7 ماه،میتونیم در مورد جراحی پلاستیک تصمیم بگیریم 13:43.483 --> 13:45.276 الان بیش از حد التهاب داره 13:45.818 --> 13:47.609 هفت ماه؟باشه 13:48.317 --> 13:49.483 ..ولی میتونیم 13:50.942 --> 13:52.318 از شرش خلاص بشیم 13:52.401 --> 13:55.358 تمام سعی مون رو میکنیم ولی جادوگر نیستیم 14:01.818 --> 14:04.233 سر کارت برنگشتی؟ نه 14:05.026 --> 14:07.067 ..هنوز نه ولی به زودی برمیگردم،من 14:07.693 --> 14:09.484 بیرون شهر هستم،پیش مادرم 14:09.984 --> 14:11.525 خوبه برگردم 14:24.734 --> 14:26.983 خانم ها و اقایان،به علت عملیات در مسیر 14:27.068 --> 14:29.192 مسیر رو تغییر میدیم 15:07.650 --> 15:09.901 میشه در رو باز کنید،لطفا؟ 16:10.483 --> 16:12.358 دستشویی از اونوره 16:16.443 --> 16:17.859 دستشویی نمیخوام 16:19.276 --> 16:20.484 باشه،فهمیدم 16:22.068 --> 16:25.443 با گروهی که بازدید ها رو هر دوشنبه صبح 16:25.526 --> 16:27.067 سازماندهی میکنند، تماس بگیر 16:27.567 --> 16:28.776 ..برای افرادی 16:30.526 --> 16:31.693 افرادی مثل تو 16:33.609 --> 16:35.150 افرادی مثل من یعنی چی؟ 16:35.483 --> 16:38.068 قربانیانی که نیاز دارند صحنه رو ببینند 16:39.609 --> 16:43.026 صحبت میکنند،ظاهرا مهمه اون موقع ما بسته ایم 16:43.692 --> 16:46.234 الان کسب و کارمون عادیه،متوجه ای؟ 16:48.109 --> 16:49.234 یه فنجان قهوه؟ 16:50.775 --> 16:51.817 اره،لطفا 16:58.442 --> 16:59.608 به حساب مدیریت 17:24.983 --> 17:28.358 پیش مادرتی؟ اره،3 ماه میشه 17:29.692 --> 17:32.442 ..وقتی جواب پیام هام رو ندادی فهمیدم 17:33.817 --> 17:35.900 شاید برای حرف زدن اماده نباشی 17:37.775 --> 17:40.483 منظورم اینه،نمیخوام تمام جزئیات رو بپرسم 17:53.943 --> 17:56.276 دشواره بفهمیم در مود چی حرف بزنیم 17:59.775 --> 18:01.817 میشه کیک رو ببری،لطفا؟ 18:02.818 --> 18:06.025 اره حتما،حالت خوبه؟ خوبم 18:06.358 --> 18:07.817 ..همه چی مرتبه،من لیوان های 18:08.400 --> 18:09.818 شامپاین رو میارم 18:10.359 --> 18:11.775 اونجا میبینمت 19:25.276 --> 19:26.525 باشه کوچولو 19:32.525 --> 19:34.067 اینجایی اه..تویی 19:36.192 --> 19:37.400 فقط داشتم یکم استراحت میکردم 19:38.109 --> 19:39.151 توی تاریکی 19:41.567 --> 19:43.983 با یه بطری نمیتونی اینجا بمونی 19:45.817 --> 19:46.901 یالا 19:58.151 --> 20:02.609 میبینمت خیلی عالی سرحال میبینمت،خیلی خوبه 20:03.275 --> 20:04.693 وینست پشتیبانته 20:04.775 --> 20:06.443 میبنمتون دخترا میبنمت 20:08.983 --> 20:10.025 به زودی میبینمت 20:10.859 --> 20:12.358 مراقب خودت باش مرسی 20:16.318 --> 20:18.025 ...قبلا،میدونی، ادما 20:18.358 --> 20:19.984 ..یه من اعتماد می کرند 20:20.983 --> 20:22.568 ارتباط برقرار میکردند،خوشم میاومد 20:23.609 --> 20:25.067 ولی الان همه چی برعکس شده 20:27.983 --> 20:29.901 انگار من یه جور جاذبه دارم 20:34.068 --> 20:37.234 حتی تو هم یه جور دیگه با من حرف میزنی من؟ اصلا 20:37.817 --> 20:38.858 چرا همینطوره 20:39.776 --> 20:41.775 انگار به مراقبت دارم 20:42.275 --> 20:44.150 واقعا؟متوجه نشده بودم 20:46.192 --> 20:49.317 هرچند نمیتونی جلوی اینکه ادما بهت فکر کنند رو بگیری 20:49.401 --> 20:51.026 و تمام چیزایی که بهت گذشته 20:51.608 --> 20:52.901 اره 20:57.192 --> 20:59.192 وقتی از اونجا رفتی باران شروع شده بود؟ 20:59.651 --> 21:01.275 ..نه،منظورم اینه که 21:01.734 --> 21:02.984 یادم نیست 21:04.276 --> 21:08.443 میبینی؟ درست یادمه باران نمیبارید بعدا شروع شد 21:10.150 --> 21:12.192 تا اون موقع؟ درست یادمه 21:13.483 --> 21:15.776 مجبور شدی برگردی بیمارستان؟ 21:16.692 --> 21:17.776 شاید 21:20.693 --> 21:21.734 ..اره 21:22.484 --> 21:24.609 درسته،اینو یادمه 22:00.733 --> 22:04.067 یک ساعتی بود که توی بیمارستان بودم که زنگ خطر به صدا درآمد 22:04.567 --> 22:07.859 هر بیمارستان باید فعالیت های ثانویه را متوقف می کرد 22:07.942 --> 22:10.525 و برای هجوم مجروحین آماده می شد 22:11.400 --> 22:13.818 بعدش مجروحین شروع به امدن کردند 22:14.151 --> 22:17.234 یادم می آید بوی باروت راهروها را پر کرده بود 22:18.108 --> 22:20.150 بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی 22:21.068 --> 22:23.067 مطمئن بودم قبل از حادثه رفتی خونه 22:28.109 --> 22:31.900 بخشی از کار من تریاژ موارد فوری و کم اهمیت تر ئه 22:32.318 --> 22:34.483 ..جراحات گلوله،سوختگی ها 22:35.858 --> 22:38.733 شنیدیم به دو هدف دیگه حمله شده 22:38.818 --> 22:43.193 یه حمله هماهنگ بود همه بیمارستان ها در حالت هشدار قرمز بودند 22:48.943 --> 22:50.192 فردا صبح زود 22:50.276 --> 22:53.734 از بیمارستانی که پذیرشت کرده بود باهام تماس گرفتند 22:54.443 --> 22:55.693 زخمی شده بودی 22:56.068 --> 22:59.693 نمیتونستد شناسائیت کنند چون حرف نمیزدی 23:00.567 --> 23:02.400 ولی یه کارت شناسایی همراهت بود 23:12.817 --> 23:14.026 اومدم پیشت 23:14.692 --> 23:18.193 تاکسی که برای خونه گرفتیم از کنار رستوران عبور کرد 23:18.275 --> 23:20.776 اونجا گل ها و نقاشی های بچه ها بود 23:20.858 --> 23:24.817 مثل راهرویی که مردم از کنارش میگذرند 23:24.901 --> 23:26.108 در سکوت 23:26.567 --> 23:27.858 مثل یه راهپیمایی 23:57.276 --> 23:59.650 من سارا هستم، هماهنگ کننده گروه پشتیبانی 24:00.150 --> 24:02.109 سلام؛من توی حمله بودم 24:02.651 --> 24:03.900 متوجه شدم 24:03.984 --> 24:05.650 اسمت چیه؟ میا 24:06.026 --> 24:08.693 خیلی خب میا،بشین خیلی طول نمیکشه 24:10.067 --> 24:11.692 خیلی عالیه که اومدی 24:31.483 --> 24:34.734 بسیار مهمه که بخوابی و توان خودت رو بازیابی 24:35.108 --> 24:38.943 اینجوری حافظه ات هم بهتر کار میکنه 24:39.025 --> 24:43.276 وقتی شروع کنی به یاد اوردن اونوقت در مسیر بهبودی هستی 24:43.900 --> 24:44.942 درسته 24:47.650 --> 24:49.400 میشه یه جای دیگه بشینی؟ 24:51.109 --> 24:52.151 لطفا 24:53.067 --> 24:54.526 پدر و مادرم اونجا نشته بوددند 24:55.276 --> 24:57.943 ببخشید نمیدونستم معذرت میخوام 24:59.067 --> 25:00.276 اینجا میشینم 25:02.442 --> 25:04.401 ببخشید تو کجا نشسته بودی؟ 25:05.858 --> 25:07.858 توی اونیکی اتاق بودم 25:08.859 --> 25:11.067 اونشب باهاشون نبودم 25:13.442 --> 25:15.859 دوست دارم اخرین حرفایی که زدند رو بدونم 25:17.443 --> 25:19.317 در مورد چی حرف میزدند 25:21.526 --> 25:23.443 اگه اونموقع خوشحال بودند 25:24.234 --> 25:25.900 جروبحث میکردند یا هرچی 25:27.983 --> 25:29.025 فهمیدی؟ 25:31.026 --> 25:32.442 شاید اونا رو دیده باشی؟ 25:34.192 --> 25:35.983 بزار یه چیزی نشونت بدم 26:05.150 --> 26:06.359 ببخشید من باید برم 26:12.693 --> 26:15.276 داری میری؟ نمیدونم برای چی اومدم 26:15.608 --> 26:18.109 من با یکی بودم که کلاستروفوبیا داشت "ترس از مکان تنگ و بسته" 26:18.192 --> 26:20.358 نمیتونست بیاد داخل ولی باید حرف میزد 26:20.858 --> 26:21.900 مرسی 26:47.608 --> 26:48.859 منو یادته؟ 26:50.483 --> 26:51.525 نه 26:53.026 --> 26:56.609 میز روبه روی تو جشن تولد 26:59.067 --> 27:00.818 هیچی یادم نمیاد 27:03.233 --> 27:04.817 یه لیوان مشروب سفارش دادی 27:05.818 --> 27:07.568 انگار منتظر کسی بودی 27:08.233 --> 27:11.193 یه ثانیه بعدش،غیبت شدی 27:11.817 --> 27:13.568 چندتا چینی جلوی تو رو کاور کردند 27:14.318 --> 27:17.484 وقتی دوباره ظاهر شدی،دستت جوهری شده بود 27:18.358 --> 27:20.818 دستت رو برای دستمال کاغذی کردی توی جیبت 27:21.609 --> 27:25.526 هر چه بیشتر میگشتی، همه جا رو جوهری میکردی 27:25.609 --> 27:27.192 حتی صورتت رو جوهری کردی 27:27.943 --> 27:29.025 باعث شدی خنده ام بگیره 27:29.693 --> 27:31.734 به من میخندیدی؟ 27:32.526 --> 27:34.984 نه اصلا،ولی اینجوری فکر کردی 27:35.608 --> 27:37.234 که من بهت میخندم 27:37.608 --> 27:39.026 یه نگاه بهم کردی 27:39.983 --> 27:41.025 خیلی نگاه اذیت کننده ای 27:46.233 --> 27:47.858 اره درسته 27:50.276 --> 27:53.693 داشتم مینوشتم؟ با یه خودنویس درسته؟ 27:54.484 --> 27:56.318 نمیدونم،فکر کنم 27:57.942 --> 27:59.151 بعدش چی شد؟ 27:59.609 --> 28:01.400 ..بعدش بلند شدی 28:02.318 --> 28:03.818 ..از وسط اتاق رد شدی 28:04.401 --> 28:06.234 رفتی دستشویی،فکر کنم 28:07.025 --> 28:08.568 هیچی یادت نمیاد؟ 28:09.733 --> 28:10.775 نه 28:12.275 --> 28:14.317 شکاف هایی وجود داره، هیچ خاطره ای ندارم 28:14.776 --> 28:16.568 ..به سختی،هنوز 28:18.275 --> 28:20.567 ..تصاویری از قبل از حمله دارم،صداها..ولی 28:20.650 --> 28:24.443 از وقتی دیدم مردم مردند،همه چی پرید 28:24.525 --> 28:27.276 هیچی یادم نمیاد خوش بحالت 28:32.234 --> 28:33.650 ماشین توئه؟ 28:34.609 --> 28:35.733 اسمت چیه؟ 28:36.651 --> 28:37.693 میا 28:38.234 --> 28:40.068 و اسم تو؟ توماس 28:44.943 --> 28:46.400 اجازه داری رانندگی کنی؟ 28:47.026 --> 28:48.068 نه 28:49.151 --> 28:51.858 بیخیال،باشه مشکلت چیه؟ 28:51.943 --> 28:54.818 ماشینت رو عوض کن عوض کنم،یه نگاهی به پام بکن 29:06.983 --> 29:11.442 من رو کشید و بعدش چیزی یادم نمیاد 29:12.733 --> 29:14.067 میا؟ برگشتی؟ 29:14.151 --> 29:16.817 اره،داشتم بیرون با توماس حرف میزدم 29:16.900 --> 29:20.443 درسته،خوبه باعث شد چیزایی یادم بیاد 29:21.984 --> 29:24.942 اونجا نشسته بودم خیلی خوبه 29:25.651 --> 29:28.817 حالا میتونیم باهم قطعات پازل رو کنار هم قرار بدیم 29:29.443 --> 29:31.068 اینجا چکار میکنی؟ 29:33.651 --> 29:34.693 ببخشید؟ 29:35.067 --> 29:38.442 منم اینجا بودم مثل تو اونجا بودم 29:39.025 --> 29:40.567 اینجا نه 29:41.358 --> 29:43.318 توی دستشوی،شناختمت 29:43.983 --> 29:46.151 وقتی تیراندازی شروع شد از جا پریدی 29:46.234 --> 29:47.817 من؟ اره تو 29:48.692 --> 29:52.567 توی دستشویی قایم شدی و در رو روی بقیه قفل کردی 29:52.901 --> 29:54.193 در رو باز نکردی 29:55.942 --> 29:57.943 چطور جرئت کردی بیایی اینجا؟ 30:00.608 --> 30:03.318 من این کار رو نکردم 30:04.817 --> 30:07.400 نجات جون خودت رو به همه چی ترجیح دادی 30:08.359 --> 30:11.734 چطور میتونی امروز خودت رو نشون بدی؟ 30:12.900 --> 30:14.234 خجالت بکش 30:15.983 --> 30:18.025 کاری که کردی نفرت انگیزه 30:32.734 --> 30:33.859 چکار داری میکنی؟ 32:06.234 --> 32:09.275 ببخشید باید برم چی؟ کجا میری؟ 32:09.609 --> 32:11.400 خونه،اونجا میبینمت باشه؟ 32:11.817 --> 32:13.733 مطمئنی؟ اره خوبم 32:15.525 --> 32:16.608 ببخشید اقا 32:17.943 --> 32:18.984 ببخشید 32:42.108 --> 32:43.650 الو،میا هستم 32:44.733 --> 32:47.275 ما همدیگه رو توی رستوران دیدیم و حرف زدیم 32:49.067 --> 32:52.109 شاید بتونی بهم کمک کنی میتونی بهم زنگ بزنی؟ 32:52.525 --> 32:53.567 مرسی 33:10.401 --> 33:12.109 الو ممنون که بهم زنگ زدی 33:12.443 --> 33:15.609 فکر کردم شاید بتونی بهم کمک کنی 33:17.109 --> 33:18.151 متاسفم 33:19.817 --> 33:21.650 مطمئنی مشکلی نیست؟ 33:46.400 --> 33:47.942 سلام 33:48.983 --> 33:50.608 بیا تو سارا شماره ات رو بهم داد 33:50.693 --> 33:52.568 نمیدونستم اینجایی 33:52.650 --> 33:55.483 طوری نیست،امروز وقت عمل داشتم 33:55.567 --> 33:58.608 ولی احتمالا می افته فردا صبح،پس مشکلی نیست 33:59.442 --> 34:01.318 همین الان سه تا عمل داشتم 34:01.901 --> 34:04.942 درشت نی پام رو ذره ذره درست میکنند 34:05.400 --> 34:07.275 حقیقتش،همه چی مرتبه 34:07.775 --> 34:09.943 توی اون یکی پام ترکش گلوله دارم 34:10.942 --> 34:13.775 نمیدونم اون یکی رو عمل کنم 34:14.151 --> 34:15.317 و یه لذت رو بیرون بکشم 34:16.317 --> 34:18.276 با قضیه پام خسته ات نمیکنم 34:19.442 --> 34:20.859 چکار میتونم برات بکنم؟ 34:22.943 --> 34:26.109 ظاهرا تو همه چیز رو یادته 34:26.567 --> 34:27.693 اره 34:29.400 --> 34:31.318 چی میخوای یادت بیاد؟ 34:32.275 --> 34:35.358 ممکنه من کاری کرده باشم مثلا چی؟ 34:35.443 --> 34:39.609 هیچی..سارا گفت تو همه جزئیات یادته 34:39.693 --> 34:43.900 فکر کردم شاید یادت باشه بعد از اینکه رفتم چکار کردم 34:43.983 --> 34:45.651 من به اتاق برگشتم؟ 34:47.276 --> 34:48.318 نه 34:50.568 --> 34:51.609 بشین 34:58.025 --> 35:00.108 یادم نمیاد برگشته باشی 35:00.776 --> 35:02.526 ولی شاید یکی تو رو دیده باشه 35:04.193 --> 35:05.901 وب سایت رو چک کردی؟ 35:06.526 --> 35:07.734 توی انجمن چیزی فرستادی؟ 35:08.483 --> 35:11.693 نه،نمیدونستم همچین چیزی وجود داره 35:11.775 --> 35:13.526 این یک دنیای کاملا جدیده 35:15.775 --> 35:17.025 میخوام یادم بیاد 35:17.567 --> 35:19.234 تو نمیتونی این کار رو تنهایی انجام بدی 35:21.109 --> 35:22.943 برای یاداوری قضیه دو طرفه 35:24.443 --> 35:26.650 بهت پیشنهاد میکنم بری اینترنت 35:28.318 --> 35:30.484 صفحه فیسبوک خاطره رو میشناسی؟ 35:31.817 --> 35:33.443 نه یکم اونجا وقت بگذرون 35:34.109 --> 35:36.151 به عنوان یه روزنامه نگار ،عاشقش میشی 35:37.442 --> 35:38.609 توی گوگل سرچت کردم 35:39.359 --> 35:40.483 همین 35:40.818 --> 35:43.318 میا اورئو،هنوز توی رادیو ئی؟ 35:44.318 --> 35:48.109 چندتا کار رادیویی کردم ولی مترجم زبان روسی هستم 35:49.609 --> 35:51.109 مترجم زبان روسی؟ 35:53.442 --> 35:57.568 ایول ..مامانم توی خونه روسی حرف میزد خب 35:57.901 --> 35:59.068 همین 36:04.525 --> 36:07.692 سیگارم رو میدی؟ ..حتما،بیا 36:09.650 --> 36:13.109 اینجا میکشی؟ نه اخر راهرو یه خروجی هست 36:13.775 --> 36:15.234 کتم رو هم میدی؟ 36:30.318 --> 36:31.901 جوابم رو ندادی 36:33.359 --> 36:34.484 ..توی رستوران 36:35.068 --> 36:36.692 منتظر کسی بودی؟ 36:39.275 --> 36:40.317 نه 36:46.484 --> 36:48.817 نمیدونی چرا اونجا بودی؟ 36:51.193 --> 36:52.234 شانسی 37:08.025 --> 37:09.859 من شانسی اونجا نبودم 37:10.692 --> 37:12.733 یه نفر رزرو کرده بود 37:14.900 --> 37:18.567 تولدم بود،تازه پاداش هامون رو گرفته بودیم 37:19.318 --> 37:20.442 توی کار امور مالی هستم 37:25.443 --> 37:27.109 از جشن تولد متنفرم 37:27.984 --> 37:31.483 ولی میخواستند سور پرایزم کنند و خب من باهاشون رفتم 37:32.234 --> 37:33.693 برای اینکه به کسی توهین نکنم 37:53.858 --> 37:55.525 با چندتا دختر بودی؟ 37:56.234 --> 37:57.483 اره دوتا از همکارا 37:59.067 --> 38:00.818 مردند 38:02.443 --> 38:04.317 خانواده شون اومدند دیدنم 38:06.400 --> 38:08.068 نمیدونستم چی بگم 38:09.276 --> 38:11.318 خجالت میکشیدم به جای اونا اونجا بودم 38:21.358 --> 38:22.400 شوهر داری؟ 38:25.150 --> 38:26.818 اره ،ازدواج نکردیم 38:28.068 --> 38:29.651 منظور اینه که ازادی؟ 38:30.484 --> 38:32.109 نه اونجوری 38:33.651 --> 38:34.859 بچه؟ 38:35.734 --> 38:36.818 نه 38:37.859 --> 38:39.692 توی حمله به فکرم رسید 38:42.693 --> 38:45.442 نداشتن بچه،بدون اینکه بدونی چه جوریه 38:48.359 --> 38:50.567 اینجایی ،همه جا رو دنبالت گشتیم 38:51.359 --> 38:54.775 خودت میدونی شب ملاقات کننده نداریم متاسفم 38:55.526 --> 38:56.568 الان میام 38:57.400 --> 38:58.442 بریم 39:01.608 --> 39:04.233 محکم بکش،مرسی 39:05.568 --> 39:07.858 فردا برمیگردی؟ اره 39:09.483 --> 39:10.525 موفق باشی 39:12.942 --> 39:13.983 خدافظ 39:16.233 --> 39:18.109 فردا برام نارنگی بیار 39:19.233 --> 39:20.275 یا پرتقال 39:21.026 --> 39:22.068 یا شکلات 39:53.526 --> 39:55.817 سارا گزارش پلیس رو برای خواندن بهم داد 39:58.233 --> 40:00.483 حمله ساعت 8:49 عصر شروع شد 40:01.067 --> 40:03.442 پلیس ما رو ساعت 10:37 ازاد کرد 40:04.192 --> 40:06.650 ما یک ساعت و 48 دقیقه پنهان شده بودیم 40:08.150 --> 40:11.983 به یاد میارم برام سوال بود که بعد از مرگ چی از ما باقی میمونه 40:12.651 --> 40:14.483 در چه حالتی چیزا رو رها کرده بودم 40:17.401 --> 40:20.526 به یه ماست نیمه خورده توی یخچال فکر کردم 40:28.234 --> 40:29.818 سلام وینست،منم 40:30.901 --> 40:32.317 خونه نمیام 40:33.609 --> 40:37.193 سونیا داره جا به جا میشه و جاش رو چند روزی به من قرض داده 40:37.609 --> 40:38.858 توی جمهوری 40:39.359 --> 40:41.443 فکر میکنم الان باید تنها باشم 40:42.067 --> 40:43.108 خیلی دوست دارم 41:06.567 --> 41:08.276 اون صدا رو یادمه 41:10.192 --> 41:11.484 چکار کردم؟ 41:15.317 --> 41:16.567 تو کجا بودی؟ 41:17.276 --> 41:20.192 توی اتاق اول با یکی از دوستام کنار بار 41:21.150 --> 41:22.443 سریع کشته شد 41:23.150 --> 41:25.733 منم درگیر این بودم که اجزای قضیه رو کنار هم قرار بدم 41:26.609 --> 41:27.651 ساده نبود 41:28.025 --> 41:29.776 وقتی گروه رو شروع کردیم 41:29.859 --> 41:32.943 اصلا فکر نمیکردم خیلی از افراد نیاز دارند که برگردند اینجا 41:33.859 --> 41:35.775 معلوم شد،ما همه یه خانواده ایم 41:37.109 --> 41:40.025 فردا میایی پیش مون توی جمهوری؟ 41:40.818 --> 41:44.025 اخرین شب زنده داریمون قبل از اینکه شمع ها و گل ها رو بردارند 41:44.525 --> 41:45.567 باشه 41:47.901 --> 41:50.609 من برای تحصیل در رشته معماری به پاریس اومدم 41:50.693 --> 41:52.609 عاشق شدم و موندم 42:03.151 --> 42:04.568 -چیزی یادت اومد؟ 42:05.734 --> 42:06.942 نه،متاسفم 42:07.608 --> 42:11.026 وقتت رو هم تلف کردم نه اصلا،به خاطر همین اینجاییم 42:14.109 --> 42:15.775 در مورد الماس در اسیب شنیدی؟ 42:16.442 --> 42:17.525 نه 42:17.609 --> 42:20.818 نظریه ای که میگه بدبختی ها میتونه منجر به چیزای خوب بشه 42:21.150 --> 42:23.733 تو خودت رو پیدا میکنی،مطمئنم 42:26.275 --> 42:29.151 میتونیم یه بار دیگه امتحان کنیم؟ البته 42:30.734 --> 42:32.818 بدون همه اینا تصور کن 42:32.901 --> 42:35.150 قبلا انباری بوده،خیلی تاریک تر 42:35.608 --> 42:37.984 اون بالا افراد قایم شده بودند 42:39.068 --> 42:40.193 نه اینجا نبود 42:40.817 --> 42:42.317 چراغ هم عوض شده 42:42.817 --> 42:44.151 ..نه اینجوری نبود 42:46.193 --> 42:48.443 یادمه قطرات اب میافتاد روی دستم 42:49.108 --> 42:51.109 پس اون یکیه،بیا 43:02.275 --> 43:03.984 برات نور میگیرم 43:08.483 --> 43:09.567 اینجا بود؟ 43:12.359 --> 43:13.401 اره 43:29.651 --> 43:30.984 یکی باهام بود 43:32.442 --> 43:33.483 دستم رو گرفت 43:34.525 --> 43:37.276 قیافه اش رو یادم نیست ولی خالکوبی داشت 43:38.067 --> 43:39.484 روی ساعدش 43:40.317 --> 43:41.817 یه پیش بند خونین 43:42.526 --> 43:45.525 اینجا تعداد زیادی از نیروهای اشپرخانه بودند 43:45.609 --> 43:47.693 پیشبند نشان میده اشپز بوده 43:48.483 --> 43:49.984 خیلی هاشون مردند 43:52.150 --> 43:54.233 ..واقعادوست دارم کمک کنم ولی 43:55.900 --> 43:58.776 بسیاری از کارکنان هرگز در هیچ لیستی قرار نگرفتند 43:59.400 --> 44:00.983 این چیزیه که من شنیدم 44:08.275 --> 44:09.317 سلام 44:10.234 --> 44:12.151 منم دوباره،میشه یه چیزی بپرسم؟ 44:14.025 --> 44:16.443 هیچ کدوم ار کارکنان بعد ار حمله اینجا موندند؟ 44:16.526 --> 44:17.568 نه 44:18.692 --> 44:19.733 مطمئنی؟ 44:21.400 --> 44:24.151 اره،همه شون تعویض شدند 44:24.900 --> 44:28.608 ...حتی اشپزها...پیش خدمت ها 44:28.692 --> 44:30.192 حتی اشپر ها هم همشون رفتند 44:30.692 --> 44:33.775 ببین،من اینجا نبودم نمیدونم چه اتفاقی افتاد 44:34.109 --> 44:36.818 میشه اون یکی اتاق رو انجام بدی،لطفا 44:39.567 --> 44:40.859 اینو هنور تموم نکردم 44:41.650 --> 44:44.151 بعدا انجامش بده،مرسی 45:01.818 --> 45:02.901 سلام 45:02.983 --> 45:05.692 منو شناختی درسته؟ اره 45:05.776 --> 45:06.818 توماس رو میشناسی؟ 45:07.443 --> 45:09.526 اون مرد با عصا،اونروز 45:09.900 --> 45:12.734 به صورت مبهم اون گفت قبلا اینجا کار میکردی 45:14.651 --> 45:18.067 چندتا سوال دارم در مورد ادمایی که باهاشون کار میکردی 45:19.443 --> 45:21.526 به کمکت برای پیدا کردن یکی نیاز دارم 45:24.942 --> 45:27.734 باشه ولی خیلی طول نکشه بیرون شهر زندگی میکنم 45:29.025 --> 45:31.567 قضیه یه ادمیه که توی حمله من باهاش بودم 45:32.568 --> 45:33.858 یه اشپز بود 45:34.609 --> 45:38.234 حداقل یه پیشبند داشت و یه خالکوبی اینجاش داشت 45:39.151 --> 45:41.276 توی لیست مرده ها نبود 45:42.901 --> 45:45.026 خیلی از اشپزها ثبت نشدند 45:46.068 --> 45:49.317 به همین دلیل اونا هیچ جا به حساب نمیایند 45:51.318 --> 45:52.776 ناپدید شدند 45:54.108 --> 45:55.359 پس کشته نشدند؟ 45:56.943 --> 45:58.775 پس به خاطر همین تعویض شدند 45:58.858 --> 46:03.276 من موندم چون فرانسوی هستم خب مدیر جدید قبول کرد بمونم 46:04.276 --> 46:06.108 پلیس هم سوالاتی پرسید 46:06.608 --> 46:09.318 برای اونا هم عجیب بود کارکنان غیب شدند 46:10.568 --> 46:11.609 ما چیزی نگفتیم 46:13.317 --> 46:15.193 میتونی اسامی شون رو بهم بگی؟ 46:18.943 --> 46:20.692 باشه،ولی حرفی از من نزنی 46:21.150 --> 46:24.568 ممکنه توی دردسر بیافتم و به شغلم نیاز دارم 46:24.651 --> 46:25.693 قول میدم 46:27.151 --> 46:28.942 اسمت چیه؟ نور 46:37.109 --> 46:39.151 منم سعی کردم یکی رو پیدا کنم 46:40.734 --> 46:43.983 ما توی فضای خالی روی سقف قایم شدیم با بقیه بین وسایل 46:45.359 --> 46:49.026 مطمئن بودم میمیرم،خب یکی رو بوسیدم 46:50.942 --> 46:53.525 اون یه استرالیایی بود،اولین بارش بود که اومده بود پاریس 46:58.608 --> 46:59.650 دوباره دیدیتش 47:02.900 --> 47:04.776 نه تخلیه ادما ما رو از هم جدا کرد 47:05.609 --> 47:07.151 اون یکم مجروح شده بود 47:08.150 --> 47:10.443 تمام فیسبوک رو دنبالش گشتم 47:10.901 --> 47:12.026 پیداش نکردم 47:14.943 --> 47:17.026 ما فقط داخل سمت راست بودیم 47:17.734 --> 47:21.067 چهار نفری،دو نفر مردند من و استرالیایی جون سالم به در بردیم 47:24.192 --> 47:26.192 قاتل رو توی حمله دیدم 47:29.483 --> 47:30.776 چهره فرشته ای داشت 47:32.276 --> 47:33.650 ..یه جورایی انگار 47:34.692 --> 47:35.943 لبخند میزد 47:36.275 --> 47:37.733 نگاه خیلی مهربانانه ای داشت 47:39.817 --> 47:42.900 انگار اومده بود بیرون سیگار بخره 48:22.692 --> 48:24.775 بعد از اون اتفاق من اومدم خونه 48:26.025 --> 48:28.108 خوشبختانه برای من خیل ی قضیه دور بود 48:30.400 --> 48:33.525 هیچوقت نگفتم اون شب چه اتفاقی با تو برام افتاد 48:34.775 --> 48:36.129 حتی اسمت رو هم نمیدونم 48:39.150 --> 48:42.275 حتی به دوست دخترم هم نگفتم معمولا همه چی رو بهش میگم 48:46.650 --> 48:49.775 اون روز بدون شک بدترین روز زندگی من بود 48:51.025 --> 48:53.108 هیچ وقت به کسی اینقدر نزدیک نبودم 48:54.358 --> 48:56.442 جوری منو نگه داشته بودی انگار فقط من برات موندم 49:01.858 --> 49:02.900 میدونم سعی کردی به من برسی 49:04.150 --> 49:06.233 جواب ندادم و صادقانه بگم نمیدم 49:08.525 --> 49:10.608 چون باعث میشه بیشتر بهت فکر کنم 49:12.900 --> 49:14.983 و نمیخوام هر روز بهت فکر کنم 49:18.317 --> 49:19.358 ولی فکر میکنم 50:29.692 --> 50:31.567 ببخشید،میشه قدم بزنیم 50:33.568 --> 50:35.193 به من نگاه کن،لطفا 50:37.568 --> 50:39.025 من توی دستشویی نبودم 50:40.483 --> 50:42.150 الان کاملا اینو یادم میاد 50:43.276 --> 50:45.150 ..حتما همینجوریه ولی قبلش 50:54.025 --> 50:55.484 چطوری اینو میدونی؟ 50:56.901 --> 50:58.150 الان یادم میاد 51:02.858 --> 51:05.901 دست یک نفر رو گرفته بودم،یه اشپز 51:06.859 --> 51:10.568 ..تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی،چیز مهمی نیست ولی 51:11.192 --> 51:12.275 اشتباه شده 51:15.234 --> 51:16.734 اگه دوست داری اینجوری فکر کن 52:23.108 --> 52:24.318 سلام سلام 52:25.026 --> 52:27.651 ..ببخشید اینقدر دیروقت مزاحمت شدم،ولی 52:28.442 --> 52:29.734 من قبلا دیدمت 52:32.859 --> 52:33.983 بیا تو 52:35.943 --> 52:39.609 چیزی الان ندارم،اب میخواهی؟ اره،لطفا 52:42.734 --> 52:43.776 بیا 52:46.025 --> 52:47.525 کسی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟ نه 52:51.358 --> 52:53.109 میخوام بدونم زنده ئه یا نه 52:55.276 --> 52:58.943 ..و اون زن هنوز منو متهم میکنه که در رو قفل کردم 53:00.025 --> 53:02.984 ولی شک دارم،حس میکنم چیز دیگه ایه 53:03.609 --> 53:05.151 بهر حال اون هیچی نمیدونه 53:06.526 --> 53:07.983 اگه حس میکنی اون ادم زنده ئه 53:09.859 --> 53:13.401 هنوز وسایل قربانان ردیابی نشده رو توی مقر پلیس نگه میدارند 53:14.108 --> 53:15.150 واقعا؟ اره 53:16.068 --> 53:18.193 با فیسبوک کاری نداری؟ نه 53:18.526 --> 53:19.776 برو یه نگاهی بکن 53:20.568 --> 53:22.818 شاید چیزی پیدا کردی 53:24.234 --> 53:25.776 من با خاله ام رفتم 53:28.358 --> 53:30.400 همه شون در کیسه های پلاستیکی بسته بندی شدند 53:31.317 --> 53:32.693 بوی مسخره ای میدند 53:33.900 --> 53:37.650 زیاد نبود ولی یه کارت پستال که پدرومادرم برام نوشتند بود 53:38.775 --> 53:39.901 میخواهی ببینی؟ 53:43.317 --> 53:44.442 نیلوفرهای آبی 53:49.192 --> 53:51.443 میخواستند باهاشون بیایم 53:53.984 --> 53:55.568 تمام روز سر این قضیه دعوا کردیم 53:58.025 --> 54:00.942 حالا نمیتونم با کسی خداحافظی کنم 54:01.943 --> 54:04.233 فقط فکر میکنم هر اتفاقی ممکنه بیافته 54:20.275 --> 54:23.358 وقتی در مورد حمله شنیدم به بابام پیام دادم 54:26.734 --> 54:28.359 گفت که پنهان شدند 54:29.817 --> 54:32.068 منتظرند تا پلیس ازادشون کنه 54:34.400 --> 54:37.025 همچنین گفت نمیتونند بهم زنگ بزنند 54:37.651 --> 54:40.025 سرو صدا ممکنه جاشون رو لو بده 54:43.317 --> 54:44.858 خب انتظار شروع شد 54:47.151 --> 54:50.525 بی پناه بودیم و اصلا نمیدونستیم چه اتفاقی داره میافته 55:02.567 --> 55:05.025 اخرش تلویزیون رو خاموش کردیم 55:06.233 --> 55:07.817 و دست همدیگه رو گرفتیم 55:12.151 --> 55:13.651 اینا رو از ذهنت بیرون کن 55:14.608 --> 55:15.734 یکم بخواب 55:19.026 --> 55:21.651 بعضی وقتا انگار توی خیابان میبینم شون 55:26.483 --> 55:28.983 دوست دارم موزه ای که اون رفتند رو ببینم 55:30.192 --> 55:31.775 اخرین چیزی که اونا دیدند رو ببینم 55:34.400 --> 55:35.942 اون نقاشی رو پیدا کنم 55:36.400 --> 55:38.151 مثل خداحافظی با آنهاست 55:43.608 --> 55:44.901 اینجا گرم نیست 55:48.651 --> 55:49.817 غذا نداری؟ 55:50.317 --> 55:52.608 ببخشید چیزی اینجا ندارم 55:53.608 --> 55:56.943 می رم پایین یه چیزی میگرم،باشه؟ 57:35.692 --> 57:36.984 موفق میشیم- 57:43.318 --> 57:44.359 نفس بکش 57:47.525 --> 57:48.943 همینجوری نفس بکش 57:50.901 --> 57:52.484 درسته - 58:09.400 --> 58:10.442 فلیسیا؟ 58:26.192 --> 58:27.233 این مال توئه؟ 58:27.775 --> 58:28.984 اره 58:30.109 --> 58:32.817 همه چیزیه که پیدا کردیم توی بسته ئه،لطفا چک کن 58:33.318 --> 58:35.776 مشکلی نیست اینجا رو امضا کن 58:37.401 --> 58:38.526 ممنون 59:40.067 --> 59:41.275 بشین 59:41.818 --> 59:42.901 درست همینجا 59:43.650 --> 59:45.942 ..اونی که همراه من بود داریم روش کار میکنیم 01:00:28.150 --> 01:00:29.401 برات یه کادو گرفتم- 01:00:32.359 --> 01:00:33.484 لطف کردی 01:00:48.983 --> 01:00:52.608 به نظر خوشت اومد حتما،عالیه 01:00:53.276 --> 01:00:56.318 یکم فرهنگ،خوبه چرت نگو 01:00:58.068 --> 01:01:02.234 بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی گوشیم پیشم نیست 01:01:03.858 --> 01:01:06.108 داری ارام برمیگردی حتما 01:01:06.193 --> 01:01:09.275 اره،کاری که گفتی رو کردم برگشتم به رستوران 01:01:11.317 --> 01:01:13.151 و چیزایی یادم اومد 01:01:14.109 --> 01:01:15.151 چی؟ 01:01:15.942 --> 01:01:17.400 دست یکی رو گرفته بودم 01:01:22.192 --> 01:01:23.943 سوال اینه،ایا اون زنده ئه یا نه؟ 01:01:29.525 --> 01:01:33.150 مطمئن نیستم این بتونه بهت کمک کنه 01:01:33.943 --> 01:01:37.568 حرفم رو قبول کن..مطمئن نیستم شک دارم ایده خوبی باشه 01:01:39.693 --> 01:01:42.276 حالت خوبه؟ بهت مسکن دادند؟ 01:01:42.359 --> 01:01:43.818 نه چیزی نمیخوام 01:01:44.525 --> 01:01:46.067 شاید باید پنجره رو باز کنم 01:01:46.150 --> 01:01:48.733 نه ولش کن،همه چی مرتبه 01:01:49.775 --> 01:01:50.817 بیا 01:01:51.400 --> 01:01:52.817 بجاش برام بخون 01:01:54.608 --> 01:01:56.567 شرط میبندم کتاب خون عالی هستی 01:02:00.359 --> 01:02:03.026 کسی برای من داستان نمیخونه منم همینطور - 01:02:03.109 --> 01:02:05.568 یه جورایی ناجوره،میتونم چشم هام رو ببندم 01:02:06.983 --> 01:02:08.025 بفرما 01:02:08.608 --> 01:02:10.525 واقعا؟ ببندم؟ باشه 01:02:15.775 --> 01:02:16.817 سلام سلام 01:02:19.776 --> 01:02:21.359 استلا..همسر توماس 01:02:23.067 --> 01:02:26.775 ما با هم اشنا شدیم به خاطر...باید برم 01:02:26.858 --> 01:02:28.651 صبر کن نه،نرو 01:02:28.734 --> 01:02:31.358 فقط میخوام فرم بیمه رو امضا کنه 01:02:31.776 --> 01:02:33.150 خدافظ خدافظ 01:02:33.983 --> 01:02:36.733 خوبی؟ ببین ،اینو امضا کن 01:02:41.942 --> 01:02:42.983 صبرکن 01:02:46.193 --> 01:02:48.359 ..ببخشید،اصلا نمیدونستم 01:02:48.984 --> 01:02:52.068 چیزی بهت گذشته،هیچ وقت نمیتونم با اون شریک بشم 01:02:54.609 --> 01:02:56.318 توماس نمیدونه ولی من میدونم 01:02:57.234 --> 01:02:58.943 نمیتونیم هیچ وقت بر این قضیه غلبه کنیم 01:03:02.108 --> 01:03:04.275 میفهمم بیا 01:03:08.318 --> 01:03:09.734 اون کتاب خون نیست 01:03:16.150 --> 01:03:19.193 پیام های پست شده در انجمن خاطره رو خواندم 01:03:19.817 --> 01:03:23.693 افرادی مثل الیسیا دارند سعی میکنند بفهمند چطور عزیزانشون مردند 01:03:23.776 --> 01:03:26.233 یا دنبال کسانی میگردند که اون شب دیدند 01:03:28.233 --> 01:03:29.900 دنبال کسی میگردم که بهم کمک کرد 01:03:29.984 --> 01:03:33.068 هر دو مچ پاش زخمی شده بود،توی اتاق کنار بار 01:03:33.651 --> 01:03:35.859 میخوام بدونم ایا زنده مونده یا نه 01:03:37.067 --> 01:03:38.984 هر روز در موردش فکر میکنم 01:03:39.443 --> 01:03:41.943 کسی که من دنبالش میگردم به من تکیه داده بود 01:03:42.026 --> 01:03:44.900 و دوتا جراحت گلوله توی سینه اش داشت 01:03:44.983 --> 01:03:48.025 اونا تی شرت صورتی یا بنفش پوشیده بودند 01:03:48.108 --> 01:03:51.567 سوالی نپرسیدم از ترس یاداوری خاطرات 01:03:51.650 --> 01:03:55.317 اگه کسی میدونه چه اتفاقی براشون افتاده لطفا بهم پیام خصوصی بده 01:03:58.776 --> 01:04:00.818 منو اخر کار اوردند بیرون 01:04:01.276 --> 01:04:03.984 متاسفانه،بقیه که باقی مونده بودند کشته شده بودند 01:04:04.733 --> 01:04:08.693 سعی کردم نگاه نکنم،ولی چند نفری که دیدم انگار خواب بودند 01:04:10.068 --> 01:04:12.651 امیدوارم بتونم بعضی از شما رو تسلی بدم 01:04:16.026 --> 01:04:19.068 جایی که پنهان شدم سقفش نشتی داشت 01:04:20.984 --> 01:04:23.609 تو اسم منو پرسیدی ولی من اسم تو رو نپرسیدم 01:04:26.108 --> 01:04:28.359 یه خالکوبی و یه پیش بند اشپزخانه داشتی 01:04:28.984 --> 01:04:31.568 تو دستت رو توی دست من قلاب کردی و ما به هم چسبیدیم 01:04:34.651 --> 01:04:37.651 وقتی پلیس رسید من دستت رو رها کردم 01:04:41.318 --> 01:04:43.568 اخرین چیزی که دیدیم این بود که تو مجروح شدی 01:04:45.109 --> 01:04:46.734 امیدوارم موفق شده باشی 01:04:47.525 --> 01:04:48.983 امیدوارم زنده باشی 01:04:50.483 --> 01:04:52.150 این تمام چیزیه که میخوام بدونم 01:05:04.776 --> 01:05:06.275 اینجا چکار میکنی؟ 01:05:06.359 --> 01:05:09.275 بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی نگران شدم 01:05:11.775 --> 01:05:12.983 بیا تو 01:05:20.108 --> 01:05:21.943 نمیفهمم داری چکار میکنی 01:05:24.109 --> 01:05:25.400 چیز دیگه ای وجود داره؟ 01:05:29.150 --> 01:05:31.192 قضیه گروه پشتیبانیه؟ 01:05:34.775 --> 01:05:35.942 نمی خواهی باهام حرف بزنی؟ 01:05:38.693 --> 01:05:40.608 وینست،چکار میکنی؟ 01:05:40.693 --> 01:05:43.984 این کارات دیگه خنده دار نیست همین الان باید بیایی خونه 01:05:44.067 --> 01:05:47.151 کافیه وینست،ولش کن..خواهش میکنم 01:05:47.233 --> 01:05:48.484 چرا حرف نمیزنی؟ 01:05:52.942 --> 01:05:54.150 کمک منو نمیخواهی؟ 01:05:54.818 --> 01:05:56.026 نمیتونی کمکم کنی 01:05:57.068 --> 01:05:58.401 من نمیتونم کمکت کنم؟ 01:06:00.775 --> 01:06:03.109 دیگه نمیتونم این زندگی رو داشته باشم 01:06:04.067 --> 01:06:05.108 چرا؟ 01:06:10.692 --> 01:06:13.858 باید ببینم داری دیوونه میشی و کاری نکنم؟ 01:06:23.068 --> 01:06:25.568 کاش توی اون حمله لعنتی بودم 01:06:56.567 --> 01:07:00.568 نورا اسم دوتا اشپز که اون موقع توی رستوران کار میکردند رو پیدا کرد 01:07:01.651 --> 01:07:04.776 توی هیچ لیستی نبودند 01:07:04.858 --> 01:07:07.400 ببخشید،دنبال این دو نفر میگردم 01:07:07.483 --> 01:07:10.692 اون یادشه در موار فوری مدیر کارکنان رو 01:07:10.776 --> 01:07:12.608 از بیرون یه مغازه گوشی فروشی استخدام میکرد 01:07:13.817 --> 01:07:16.942 محل کارگران غیرقانونی بود 01:07:33.234 --> 01:07:35.650 هیشکی اسامی که بهم داد رو نمیشناخت 01:07:36.484 --> 01:07:40.109 اما از یه واسطه توی کار رستوران چیزی شنیدم 01:08:16.484 --> 01:08:18.651 نه ممنون دنبال حکیم میگردم 01:08:46.942 --> 01:08:47.983 خواستی منو ببینی؟ اره 01:08:50.818 --> 01:08:51.859 چیزی میخواهی؟ 01:08:52.401 --> 01:08:53.443 نه مرسی 01:08:53.526 --> 01:08:58.776 بهم گفتند در مورد یه اشپز که توی رستورات التویل دور کار میکردند اطلاعاتی داری؟ 01:08:59.109 --> 01:09:00.234 نه نمیدونم 01:09:00.650 --> 01:09:02.984 کی اسم منو بهت داده؟ نمیفهمم 01:09:04.526 --> 01:09:07.733 من فقط دنبال یکی میگردم که قبل از حمله اونجا کار میکرده 01:09:09.609 --> 01:09:12.651 کسی که اونجا بوده،نه؟ نه 01:09:14.234 --> 01:09:16.859 فقط یه اسم یا ادرس 01:09:17.650 --> 01:09:19.192 اسمش رو نمیدونی؟ 01:09:23.483 --> 01:09:26.234 -نمیدونی کی برای اون رستوران کار جور میکنه؟ 01:09:26.318 --> 01:09:27.733 من کاری برای کسی جور نمیکنم 01:09:28.192 --> 01:09:30.943 کارت شناسایی اجاره نمیدم اینجا کار میکنم 01:09:31.609 --> 01:09:33.317 من دوتا سراشپز و یه کمک سراشپز دارم 01:09:33.734 --> 01:09:35.525 ادرس اونا رو مطمئنا میدونم 01:09:37.693 --> 01:09:40.276 میخوام کمک کنم ولی نمیفهمم چی میگی 01:09:40.359 --> 01:09:43.692 یکی زیراب منو زده و میخوام بدونم کیه 01:09:45.733 --> 01:09:46.900 قضیه به تو ربطی نداره 01:09:47.817 --> 01:09:50.567 خیلی مهمه من یه نفر رو پیدا کنم اون به من کمک کرده 01:09:51.025 --> 01:09:52.067 همین 01:09:53.067 --> 01:09:54.484 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 01:09:56.233 --> 01:09:57.900 فراموشش کن،ممنون 01:09:58.442 --> 01:09:59.568 خدافظ 01:10:13.442 --> 01:10:15.442 اون یارویی رو که دنبالش میگردی رو میشناسم 01:10:16.234 --> 01:10:18.901 سنگالی با یه خالکوبی اره یه خالکوبی کوچولو 01:10:19.401 --> 01:10:21.817 این اواخر اینجا ها نبوده میشناسیدش؟ 01:10:22.151 --> 01:10:24.026 ..اره..به اسم نه ولی 01:10:25.193 --> 01:10:26.358 -اسمش دریس امبو ئه 01:10:27.651 --> 01:10:31.526 حداقل توی شناسنامه ای که اجاره کرده شک دارم اسم واقعیش این باشه 01:10:31.608 --> 01:10:35.068 نزدیک لاشامپل زندگی میکنه،فرانس هوریزون 01:10:37.442 --> 01:10:40.401 من کارت شناسایی اجاره نمیدم ولی به هم کمک میکنیم باشه؟ 01:11:57.443 --> 01:11:58.567 کسی خونه نیست؟ 01:12:16.818 --> 01:12:19.733 ببخشید ،در باز بود و اومدم داخل 01:12:20.151 --> 01:12:22.525 دنبال دریس امبو میگردم 01:12:24.942 --> 01:12:26.484 برو روی تخت بازی کن 01:12:29.192 --> 01:12:31.776 اونو میشناسی، با هم رابطه ای دارید؟ نه 01:12:35.442 --> 01:12:38.442 من توی حمله پیش اون بودم اگه در این مورد چیزی بهت گفته باشه 01:12:38.776 --> 01:12:41.943 فقط میخوام بدونم حالش خوبه یا نه 01:12:42.026 --> 01:12:44.193 نمیدونم دریس اسم واقعیشه یا نه 01:12:45.359 --> 01:12:48.026 اسمش اسن ئه نه دریس 01:12:52.234 --> 01:12:53.276 زنده ئه؟ 01:12:55.192 --> 01:12:58.818 نمیدونم رفته ایتالیا،نمیدونم کجاست 01:13:03.818 --> 01:13:06.151 ...ببخشید میشه یه ثانیه 01:13:06.650 --> 01:13:07.901 اب میخواهی؟ 01:13:11.733 --> 01:13:12.775 بیا 01:13:19.025 --> 01:13:21.568 یه چیزایی اینجا جا گذاشته،میخواهی ببینی؟ 01:13:40.109 --> 01:13:43.526 اگه برگشت میشه با من تماس بگیری؟ باشه 01:13:44.734 --> 01:13:47.526 ما خانواده نیستیم ولی با هم سفر میکنیم 01:13:50.067 --> 01:13:51.525 شماره ام رو بهت میدم 01:13:52.275 --> 01:13:56.026 میشه یه عکس ازش داشته باشم؟ اره البته 01:14:48.692 --> 01:14:51.817 من شش ماه توی اون رستوران بودم 01:14:56.526 --> 01:14:59.192 ملت میگند ا گه سنگالی ها،مالی ها و سریلانکایی ها 01:14:59.276 --> 01:15:00.318 دست به اعتصاب بزنند 01:15:00.651 --> 01:15:02.025 هیچ کس در پاریس غذا نمی خورد 01:15:08.525 --> 01:15:11.026 صاحبان کافه به ما میگند فوتوکوپی 01:15:11.776 --> 01:15:14.817 چون بشقاب ها رو درست کپی هم درمیاریم 01:15:39.400 --> 01:15:41.733 توی زندگی،من همیشه شانس میارم 01:15:43.151 --> 01:15:44.733 از بین باران رد میشوم 01:15:57.734 --> 01:16:00.317 رئیس منو فرستاد توی زیرزمین 01:16:00.984 --> 01:16:03.525 حداقل دوبار صدای شلیک رو شنیدم 01:16:19.901 --> 01:16:22.818 اون زنه متوجه نشد،زخمی شده بود 01:16:30.359 --> 01:16:32.401 بهش قول دادم که نمیمیریم 01:16:33.775 --> 01:16:34.817 نه اونجا 01:16:35.234 --> 01:16:38.401 برای اینکه توی اون کمد بمیرم خطرات زیادی رو پشت سر گذاشته بودم 01:19:04.025 --> 01:19:05.942 باید از جزئیات سر در بیارم 01:22:11.483 --> 01:22:13.943 قبلا هرگز فکر نمیکردم خوشحال هستم یا نه 01:22:17.818 --> 01:22:18.859 ولی الان این فکر رو میکنم 01:22:19.567 --> 01:22:21.733 ما خیلی خوشحال بودیم اره 01:22:22.151 --> 01:22:23.276 نمیفهمم 01:22:26.193 --> 01:22:27.651 چرا این رو به من ربط میدی؟ 01:22:29.108 --> 01:22:30.693 من ربطی به این قضیه ندارم 01:22:34.400 --> 01:22:36.651 ..الان فقط میدونم باید 01:22:38.776 --> 01:22:40.984 چیزی از کل رو بسازم 01:22:41.692 --> 01:22:42.775 چیزی جدید 01:22:54.443 --> 01:22:55.818 باید بچه میداشتیم 01:22:57.192 --> 01:22:59.067 دیگه اینجوری حرف نمیزدی 01:23:02.943 --> 01:23:04.275 میزدم 01:23:05.901 --> 01:23:07.818 چیزی رو تغییر نمیده 01:23:09.650 --> 01:23:12.359 این انتخابیه که باید بکنیم ..حقیقتش من 01:23:12.983 --> 01:23:14.151 پشیمان نیستم 01:23:26.067 --> 01:23:29.943 بهم بگو،اون شب تو بیمارستان نبودی،بودی؟ 01:23:30.026 --> 01:23:31.358 معلومه که بودم 01:23:33.318 --> 01:23:37.401 اره،ولی نه برای مورد ارژانسی رفتی کسی رو ببینی؟ 01:23:44.359 --> 01:23:46.067 نه قضیه اورژانسی نبود 01:24:39.067 --> 01:24:42.358 سلام حالت چطوره؟ چطوری؟ 01:24:43.150 --> 01:24:45.026 خوبم،وقت بدی که نیست؟ 01:24:45.109 --> 01:24:49.525 اصلا،چندتا وکیل رو دعوت کردیم تا در مورد مراحل قانونی صحبت کنیم 01:24:49.608 --> 01:24:51.026 خب،پیداش کردی؟ 01:24:52.983 --> 01:24:56.193 نه،سرنخ هام تمام شدند 01:24:57.025 --> 01:25:01.275 متاسفم میدونم خیلی سخته خب خیلی دیر شده 01:25:01.983 --> 01:25:04.651 ظاهرا ..میخواستم بهت بگم 01:25:05.568 --> 01:25:06.734 بعدا میبینمت 01:25:07.901 --> 01:25:11.733 میشه بریم یه گوشه؟ باشه 01:25:21.234 --> 01:25:23.609 میدونم تو توی دستشویی نبودی 01:25:26.776 --> 01:25:28.568 چرا این حرف رو میزنی؟ 01:25:30.025 --> 01:25:31.275 من اشتباه کردم 01:25:34.650 --> 01:25:35.734 گیج شده بودم 01:25:36.567 --> 01:25:37.943 میدونم تو نبودی 01:25:43.608 --> 01:25:45.359 شوهرم اونجا مرد 01:25:47.733 --> 01:25:48.942 چیزا رو قاطی کردم 01:25:53.150 --> 01:25:55.734 یکی در دستشویی رو قفل کرده بود؟ اره 01:25:56.192 --> 01:25:57.358 میدونی کی بود؟ 01:26:01.026 --> 01:26:02.151 خودم بودم 01:26:24.859 --> 01:26:25.901 متاسفم 01:26:38.484 --> 01:26:39.693 خب میبینمت 01:26:42.818 --> 01:26:44.067 خیلی زود 01:26:56.608 --> 01:26:59.025 برای اخرین باری که همدیگه رو دیدیم متاسفم نه 01:26:59.526 --> 01:27:01.151 نه تقصیر من بود 01:27:04.192 --> 01:27:05.858 ...خواستم بهت زنگ بزنم 01:27:09.943 --> 01:27:11.776 منم همینطور ولی جرئت نکردم 01:27:14.233 --> 01:27:16.483 پیداش کردی؟ نه 01:27:26.983 --> 01:27:28.108 بریم 01:27:29.025 --> 01:27:32.192 یالا ما مثل روح هستیم،کسی ما رو نمیبینه 01:27:35.984 --> 01:27:37.192 یه نگاهی بکن 01:27:40.193 --> 01:27:41.275 چه جوریه؟ 01:27:44.483 --> 01:27:46.401 باحاله 01:27:49.025 --> 01:27:51.942 زیادند؟ اره ولی جا هست 01:27:54.693 --> 01:27:55.858 باشه بریم 01:27:57.275 --> 01:27:59.067 ولی خروج اضطراری رو چک میکنم 01:27:59.150 --> 01:28:02.483 باید چندتای باشه برای موقعی که عروس پشیمان بشه 01:28:02.567 --> 01:28:04.901 برای بلاها باید یه نقشه فرار داشته باشیم 01:28:07.068 --> 01:28:09.525 اره عروس،بریم 01:28:37.401 --> 01:28:38.858 جو بالا گرفته 01:28:39.942 --> 01:28:43.067 داره ما رو صدا میزنه 01:28:43.526 --> 01:28:45.025 بزن بریم 01:28:50.317 --> 01:28:51.901 میایی؟ نه 01:29:03.484 --> 01:29:04.608 یالا 01:29:09.192 --> 01:29:11.192 خوبی؟ یکم گرده 01:29:11.609 --> 01:29:12.651 نفس بکش 01:29:32.858 --> 01:29:34.067 ..فکر کنم ما 01:29:35.734 --> 01:29:37.942 باید اون شب رو جبران کنیم 01:29:39.984 --> 01:29:41.026 چطوری؟ 01:29:42.317 --> 01:29:43.984 من منتظرت می شدم 01:29:44.068 --> 01:29:46.275 تا وقتی که از دستشویی برگردی 01:29:48.318 --> 01:29:49.359 تا باهات حرف بزنم 01:29:50.359 --> 01:29:51.525 می ایستادم 01:29:53.608 --> 01:29:54.900 برات مشروب میگرفتم 01:29:58.192 --> 01:29:59.942 به من نگاه میکردی 01:30:01.443 --> 01:30:03.233 من میخندیدم 01:30:07.192 --> 01:30:09.233 جواب میداد؟ حتما 01:30:10.109 --> 01:30:14.068 ادم خنده داری هستم مطمئنا جواب میداد 01:30:17.318 --> 01:30:18.733 باید از سرنوشت سبقت بگیریم 01:30:20.692 --> 01:30:21.733 فکر کنم 01:31:18.859 --> 01:31:20.317 من یه جای زخم دارم 01:31:21.734 --> 01:31:22.776 خب منم دارم 01:33:03.483 --> 01:33:04.525 من دارم میرم 01:33:09.901 --> 01:33:10.943 کجا داری میری؟ 01:33:12.692 --> 01:33:14.401 اخرین کار رو باید انجام بدم 01:33:18.858 --> 01:33:20.233 بعدا میبینمت باشه 01:33:21.192 --> 01:33:23.484 اسه اسه 01:33:24.358 --> 01:33:26.568 سلام سلام 01:33:26.943 --> 01:33:28.943 میان وعده تون رو بیارید،بچه ها 01:33:29.400 --> 01:33:30.734 خوبی اره 01:33:31.567 --> 01:33:33.901 سعی کردم زنگ بزنم ولی خط قطع شده بود 01:33:33.984 --> 01:33:35.650 شماره ام رو عوض کردم 01:33:37.650 --> 01:33:38.692 ..میدونی من 01:33:40.775 --> 01:33:42.693 ..یه نامه برای اسن نوشتم و 01:33:43.526 --> 01:33:45.818 ادرسش رو توی ایتالیا داری؟ 01:33:46.776 --> 01:33:48.693 شنیدن که توی ایتالیا نیست 01:33:49.233 --> 01:33:50.693 فکر کنم برگشته 01:33:54.776 --> 01:33:56.483 برگشته،واقعا؟ 01:33:58.442 --> 01:34:01.193 ظاهرا کنار برج ایفل کار میکنه 01:34:25.068 --> 01:34:27.567 اینو میشناسی؟ نه 01:34:35.858 --> 01:34:39.568 قربان من دنبال این شخص میگردم؟ میشناسیدش؟ 01:34:39.651 --> 01:34:42.651 نه نمیشناسم شما چی؟ 01:34:51.817 --> 01:34:54.733 سلام میشه یه قهوه بدید،لطفا؟ 01:34:58.192 --> 01:34:59.651 بفرما مرسی 01:36:50.068 --> 01:36:52.276 این یکی..5 یورو 01:36:53.234 --> 01:36:55.692 گلوله های برفی؟ گلوله برفی می خواهی؟ 01:36:56.109 --> 01:36:57.775 ده یورو اونیکی چند؟ 01:36:57.858 --> 01:37:00.401 پنج یورو قیمت خوبیه 01:37:00.484 --> 01:37:03.942 بزرگتر میخواهی؟ ده یورو 01:37:04.568 --> 01:37:08.358 نه، 5 یورو بهت میدم 01:37:09.400 --> 01:37:10.442 ممنون 01:37:10.526 --> 01:37:12.567 اهل کجایی؟ ویسکانسین 01:37:13.192 --> 01:37:14.483 ویسکانسین؟ 01:37:15.275 --> 01:37:16.692 مرسی،مرد 01:38:14.608 --> 01:38:16.858 مدت زیادی راه رفتیم - 01:38:19.568 --> 01:38:22.358 احساس خوبی داشت که من جایی زنده بودم 01:38:23.317 --> 01:38:24.984 منم دقیقا همین حس رو داشتم 01:38:27.609 --> 01:38:28.651 ما زنده بودیم 01:38:29.693 --> 01:38:30.734 من زنده بودم 01:38:48.568 --> 01:38:50.358 ممنون که دستم رو گرفتی 01:38:58.318 --> 01:39:08.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:39:10.867 --> 01:39:37.367 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.