WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:43.764
⊱ قسمت اول ⊰
00:46.788 --> 00:49.788
〔بیست و دومین سال جمهوری چین، روستای چینگ هه〕
00:53.760 --> 00:54.680
!می‌کشمت
00:57.240 --> 00:58.120
!ای هرزه
00:59.760 --> 01:00.520
!بسه، دیگه نزن
01:00.520 --> 01:01.920
هر چی بگی انجام می‌دم
01:02.280 --> 01:03.920
از اول باید همین رو می‌گفتی
01:03.920 --> 01:06.440
بهت گفتم با اون احمق گو بخواب تا حامله بشی
01:06.440 --> 01:07.700
ولی تو هی می‌گی نه
01:07.880 --> 01:09.320
فقط روی تخت دراز بکش
01:09.360 --> 01:10.560
این چقدر سخته مگه؟
01:11.280 --> 01:13.880
!گو آر گو، من زنتم
01:13.880 --> 01:14.280
...تو چطور
01:14.280 --> 01:16.640
چطور جرأت می‌کنی باهام اینطوری حرف بزنی؟
01:16.920 --> 01:17.800
!حالا دیگه جوابم رو می‌دی؟
01:26.480 --> 01:27.240
چینگ یه
01:28.520 --> 01:29.320
خوشمزه‌ست؟
01:31.680 --> 01:32.560
آره
01:32.800 --> 01:34.200
نودل‌هایی که زنت درست کرده واقعا خوبه
01:34.200 --> 01:36.840
می‌خوای باهاش بخوابی؟
01:46.360 --> 01:47.320
بیا، چینگ یه
01:47.880 --> 01:50.000
یه کم شراب بخور تا تشنگیت رفع بشه
01:54.455 --> 01:55.155
برادر
01:55.280 --> 01:56.440
شرابش بدمزه‌ست
01:56.520 --> 01:57.360
زبونم رو می‌سوزونه
01:57.720 --> 01:59.450
وقتی گفتم بخور، بخور دیگه
02:02.080 --> 02:02.680
بیا
02:04.440 --> 02:05.000
بریم
02:05.301 --> 02:06.035
برادر
02:06.160 --> 02:08.080
اون توی اتاق خواب منتظرته
02:08.240 --> 02:08.680
برو داخل
02:08.680 --> 02:09.210
برادر
02:09.600 --> 02:10.600
ول کن
02:10.840 --> 02:11.200
برو
02:11.640 --> 02:12.120
برو داخل
02:16.040 --> 02:16.720
!برادر
02:19.200 --> 02:19.920
!برادر
02:29.255 --> 02:30.155
زن برادر
02:35.480 --> 02:37.040
چرا گریه می‌کنی؟
02:38.040 --> 02:38.680
...من
02:40.920 --> 02:41.800
گریه نمی‌کنم
02:42.960 --> 02:43.890
اشتباه دیدی
02:46.480 --> 02:47.240
خیلی گرمه
02:48.920 --> 02:49.880
خیلی گرممه
02:51.440 --> 02:52.480
...زن برادر
02:52.480 --> 02:53.360
چرا
02:54.160 --> 02:55.480
کتت رو در نمیاری؟
02:56.360 --> 02:57.620
بذار عرقت رو پاک کنم
03:01.280 --> 03:02.940
گو چینگ یه، چیکار می‌کنی؟
03:06.760 --> 03:07.760
!کبوده
03:08.680 --> 03:09.440
درد داره
03:10.480 --> 03:11.520
کی این کار رو کرده؟
03:13.200 --> 03:14.530
می‌رم کتکش بزنم
03:22.240 --> 03:23.440
ای پسر خنگ
04:14.000 --> 04:15.680
!ای هرزه
04:15.680 --> 04:17.160
!چطور جرأت می‌کنی بهم خیانت کنی
04:20.680 --> 04:21.560
گو آر گو
04:21.800 --> 04:23.960
مگه خودت نگفتی ازش حامله بشم؟
04:23.960 --> 04:26.000
گمشو! داری چی می‌گی؟
04:26.000 --> 04:27.240
حتی اگه ناتوان باشم
04:27.240 --> 04:29.570
!ترجیح می‌دم تو رو به یه سگ بدم تا این احمق
04:31.320 --> 04:33.450
!با زن من خوابیدی، نه؟ پول بده
04:33.640 --> 04:34.360
آر گو
04:34.640 --> 04:35.520
برو کنار
04:35.720 --> 04:36.840
اون فقط یه احمقه
04:38.320 --> 04:38.800
برادر بیائو
04:39.120 --> 04:40.680
باید هوای منو داشته باشی
04:41.120 --> 04:41.960
حتما
04:44.240 --> 04:45.400
بیا اینجا، پسر
04:45.760 --> 04:46.480
!ولش کن
04:46.480 --> 04:47.880
!اون فقط یه احمقه، نکن
04:47.880 --> 04:48.680
!برو کنار
04:54.120 --> 04:54.920
برادر
04:55.280 --> 04:57.360
سهم خودم رو انجام دادم
04:57.560 --> 05:01.280
...خب، حالا اون پولی که بهم بدهکاری
05:04.360 --> 05:05.490
چی می‌شه؟
05:05.800 --> 05:06.560
برادر بیائو
05:06.920 --> 05:09.960
من این هرزه رو با 300 دلار نقره خریدم
05:10.480 --> 05:11.760
اگه دوستش داری
05:12.000 --> 05:13.680
می‌شه یه کم از بدهیم رو باهاش صاف کنم؟
05:13.840 --> 05:14.640
خودت می‌دونی
05:15.040 --> 05:16.300
که مال من کار نمی‌کنه
05:16.920 --> 05:18.280
اون هنوز باکره‌ست
05:18.280 --> 05:19.280
واقعا؟
05:20.400 --> 05:21.800
بهت تخفیف می‌دم
05:21.840 --> 05:22.880
ممنونم، برادر بیائو
05:22.960 --> 05:23.880
گو آر گو
05:23.880 --> 05:25.320
تو اصلا آدمی؟
05:25.400 --> 05:26.560
!برو گمشو
05:28.200 --> 05:29.080
دیگه طاقت ندارم
05:29.080 --> 05:30.640
بیا اینجا خوشگلم
05:33.480 --> 05:34.540
چیکار می‌کنی؟
05:36.080 --> 05:37.360
!ولم کن
05:37.640 --> 05:38.560
بهت هشدار می‌دم
05:38.560 --> 05:39.820
!دیگه نزدیک نشو
05:39.920 --> 05:41.080
اگه جرأت کنی نزدیک بشی
05:41.080 --> 05:42.880
!همین الان به مقامات گزارش می‌دم
05:42.880 --> 05:44.080
اگه جرأت کنی گزارش بدی
05:44.360 --> 05:46.080
!همین الان می‌کشمت
05:49.200 --> 05:50.560
!به من دست نزن
05:55.960 --> 05:57.560
من چه گناهی کردم؟
05:58.680 --> 06:01.200
والدینم منو به یه هیولای ناتوان فروختن
06:01.840 --> 06:06.040
بعدش اون ازم به عنوان طعمه
برای اخاذی استفاده کرد
06:06.400 --> 06:08.320
و حالا برای تسویه‌ی بدهی استفاده می‌شم
06:09.280 --> 06:10.600
از اول تا آخر
06:11.560 --> 06:14.640
من هیچی نیستم جز یه کالای قیمت‌گذاری شده
06:23.800 --> 06:25.130
!هوس مردن کردی
06:35.560 --> 06:37.240
!چیکار می‌کنی؟ ولش کن
06:37.400 --> 06:38.000
!برو کنار
06:41.400 --> 06:42.040
!چینگ یه
06:43.240 --> 06:45.700
!الان وقتت رو ندارم، گمشو
06:46.920 --> 06:49.320
!چینگ یه، ولم کن و برو
07:03.880 --> 07:04.760
!ولش کن
07:05.280 --> 07:07.120
!ولم کن
07:08.560 --> 07:09.840
!احمق لعنتی
07:09.880 --> 07:12.520
معلومه اگه امروز کارت رو تموم نکنم
07:12.840 --> 07:14.440
هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
07:16.640 --> 07:21.560
!گفتم ولش کن
07:31.560 --> 07:33.920
برادر بیائو، یه احمق رو جدی نگیر
07:33.920 --> 07:35.640
اون واقعا آدم می‌کشه
07:36.520 --> 07:39.180
فسقلی پررو، دیر یا زود می‌کشمت
07:39.720 --> 07:40.360
و تو
07:40.760 --> 07:42.159
اگه تا فردا پول رو آماده نکنی
07:42.159 --> 07:43.480
پاهات رو می‌شکنم
07:44.159 --> 07:44.560
!برادر بیائو
07:46.720 --> 07:47.050
!برادر بیائو
07:47.320 --> 07:47.920
چینگ یه
07:48.320 --> 07:49.250
خوبی؟
07:49.320 --> 07:51.520
چاقو رو بذار زمین، خواهش می‌کنم؛ می‌ترسم
07:52.640 --> 07:53.440
!چینگ یه
07:54.240 --> 07:54.920
!چینگ یه
07:56.640 --> 07:57.360
!چینگ یه
07:58.520 --> 07:59.800
چینگ یه، چی شده؟
07:59.960 --> 08:01.520
منو نترسون، خواهش می‌کنم
08:02.080 --> 08:03.160
!کمک
08:03.400 --> 08:04.960
!یکی کمک کنه
08:08.920 --> 08:10.480
!چینگ یه
08:11.480 --> 08:13.040
!چینگ یه
08:20.520 --> 08:23.360
من جد بزرگ شن نونگ* هستم
(کشاورز الهی)
08:24.400 --> 08:27.640
*گنجینه‌ی برتر شن نونگ، دستبند اُخرایی
(زرد مایل به قهوه‌ای که رنگدانه‌ای طبیعی در خاکه)
08:28.200 --> 08:31.480
که از شلاق اخرایی تبدیل و ساخته شده
08:33.760 --> 08:36.159
اون تو رو به عنوان اربابش شناخته
08:36.520 --> 08:38.840
تو وارث شن نونگی
08:40.080 --> 08:43.420
این دستبند می‌تونه کمکت کنه
تمام گیاهان رو شناسایی کنی
08:44.044 --> 08:45.844
و حقیقت بیماری‌ها رو ببینی
08:46.520 --> 08:49.520
یه بدن قوی و قدرتمند بسازی
08:50.000 --> 08:53.440
و به مهارت‌های طبابت برتر تسلط پیدا کنی
08:54.080 --> 08:56.880
همینطور می‌تونه تمام موجودات زنده رو تغذیه کنه
08:57.360 --> 08:59.620
خوبی رو تقویت کنه و ناپاکی رو دور کنه
09:00.240 --> 09:01.120
یادت باشه
09:02.320 --> 09:05.680
همه‌ی گیاهان و ارواح، طبیعت خودشون رو دارن
09:06.280 --> 09:08.080
همراه با جریان عمل کن
09:08.800 --> 09:10.640
تا تحمل کنی
09:11.840 --> 09:13.880
مخالفت با آسمان
09:15.520 --> 09:17.640
قطعا واکنش به همراه داره
09:20.320 --> 09:21.360
پان گن
09:21.520 --> 09:23.250
ما واقعا هیچ پولی نداریم
09:23.800 --> 09:26.000
زخم‌های چینگ یه هنوز خوب نشده
09:26.080 --> 09:28.240
خواهش می‌کنم چند روز دیگه بهمون مهلت بده
09:28.240 --> 09:29.560
پول داشته باشی یا نه
09:29.560 --> 09:31.420
با یه جستجو توی خونه می‌فهمیم
09:40.800 --> 09:41.960
واقعا هیچی ندارن
09:41.960 --> 09:43.200
حتی لوح‌های یادبود رو هم باز کردم
09:43.200 --> 09:44.730
فقط یه مشت خاک گیرم اومد
09:48.480 --> 09:51.200
!گو پان گن، داری زیاده‌روی می‌کنی
09:51.520 --> 09:54.880
وقتی انقدر فقیر بودی که حتی پول دارو نداشتی
09:55.160 --> 09:57.120
شین هه بود که نجاتت داد
09:57.360 --> 09:58.680
ولی سه سال پیش
09:58.840 --> 10:01.520
شین هه توی شهر لین های کشته شد
10:02.520 --> 10:04.380
و چینگ یه تا حد بیهوشی کتک خورد
10:04.680 --> 10:07.200
نه تنها حاضر نشدی کمک کنی تا قاتل رو پیدا کنیم
10:07.200 --> 10:11.280
بلکه دکه‌ی سبزی‌فروشیمون توی شهر رو هم گرفتی
10:11.920 --> 10:13.980
و حالا داری برای بدهی بهمون فشار میاری
10:14.240 --> 10:17.280
مگه تو وجدان نداری؟
10:18.560 --> 10:19.960
خانم بزرگ
10:20.400 --> 10:22.920
پس دادن بدهی کاملا طبیعیه
10:23.360 --> 10:25.280
منم نمی‌خوام مدام برای خانواده‌اتون
10:25.280 --> 10:26.440
دردسر درست کنم
10:28.800 --> 10:30.840
چطوره همون حرف قبلیم رو قبول کنی؟
10:30.840 --> 10:33.200
اون زمین دم ورودی روستا رو بهم بده
10:33.200 --> 10:35.200
بعدش 100 دلار نقره‌ای که بهم بدهکارین
10:35.280 --> 10:36.600
بخشیده می‌شه
10:37.040 --> 10:39.440
ولی اون تنها راهیه که یه زن بیوه مثل من با پسر یتیمم
10:39.520 --> 10:41.800
!می‌تونیم زنده بمونیم
10:41.800 --> 10:43.560
بزرگ‌ترین گنجینه‌ی شن نونگ
10:43.560 --> 10:44.920
دستبند اخرایی
10:45.880 --> 10:48.080
تو رو به عنوان اربابش شناخته
10:48.240 --> 10:50.680
تو وارث شن نونگی
10:52.180 --> 11:02.180
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧