WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:43.764
⊱ قسمت دوم ⊰
00:46.000 --> 00:47.860
چطوره همون حرف قبلیم رو قبول کنی؟
00:48.040 --> 00:50.400
اون زمین دم ورودی روستا رو بهم بده
00:50.400 --> 00:52.400
بعدش 100 دلار نقره‌ای که بهم بدهکارین
00:52.480 --> 00:53.800
بخشیده می‌شه
00:54.240 --> 00:56.720
ولی اون تنها راهیه که یه زن بیوه مثل من با پسر یتیمم
00:56.720 --> 00:59.080
!می‌تونیم زنده بمونیم
00:59.480 --> 01:01.400
من اون زمین رو هر طور شده می‌گیرم
01:02.200 --> 01:03.260
اگه قبول نکنی
01:03.520 --> 01:05.120
گو چینگ یه رو می‌کشم بیرون
01:05.400 --> 01:06.640
پاهاش رو می‌شکنم
01:06.760 --> 01:09.090
و کاری می‌کنم تا آخر عمرش سینه‌خیز بره
01:10.960 --> 01:12.960
گو پان گن، داری زیاده‌روی نمی‌کنی؟
01:13.000 --> 01:15.039
آره، داری یه بیوه و بچه‌ی یتیمش رو اذیت می‌کنی
01:15.039 --> 01:16.640
تازه، چینگ یه عقل درست و حسابی هم نداره
01:16.640 --> 01:18.560
و بازم می‌خوای پاهاش رو بشکنی؟
01:18.560 --> 01:20.890
این یعنی می‌خوای تا سر حد مرگ شکنجه‌اش بدی؟
01:21.120 --> 01:22.520
سرتون به کار خودتون باشه
01:23.080 --> 01:24.410
هر کی زیاد حرف بزنه
01:24.440 --> 01:26.700
کمکش نمی‌کنم سبزیجاتش رو بفروشه
01:29.560 --> 01:31.320
گنجینه‌ی شن نونگ
01:31.320 --> 01:32.680
دستبند اخرایی
01:33.640 --> 01:35.840
تو رو به عنوان صاحبش شناخته
01:36.000 --> 01:38.440
تو وارث شن نونگی
02:02.960 --> 02:04.200
چیزهایی که توی خوابم دیدم
02:04.680 --> 02:06.120
کاملا واقعیه
02:07.360 --> 02:08.889
میراث شن نونگ
02:10.960 --> 02:11.560
بریم
02:11.640 --> 02:13.800
اون احمق بزرگ گو چینگ یه رو برام بکشین بیرون
02:16.680 --> 02:18.610
از سر راه برو کنار، ای زن کور
02:19.480 --> 02:21.079
کی جرأت کرده به مادرم دست بزنه؟
02:34.040 --> 02:34.600
مادر
02:38.079 --> 02:40.120
چینگ یه، فرار کن، فرار کن
02:40.120 --> 02:41.840
مادر
02:42.120 --> 02:42.920
مشکلی نیست
02:43.240 --> 02:44.840
اونا نمی‌تونن کاری باهام بکنن
02:49.600 --> 02:51.480
نمی‌شه فقط در موردش حرف بزنن؟
02:51.680 --> 02:53.120
چرا انقدر سر و صدا راه میندازن؟
03:03.000 --> 03:03.760
شماها
03:05.600 --> 03:07.040
همه‌ی این کارها رو کردین؟
03:07.560 --> 03:09.040
من کردم، خب که چی؟
03:19.920 --> 03:20.780
بذار بهت بگم
03:20.800 --> 03:22.160
اگه بدهیت رو ندی، باید تاوانش رو بدی
03:22.160 --> 03:23.240
پدرت مرده
03:23.360 --> 03:24.360
مادرت کوره
03:24.400 --> 03:25.600
و تو هم یه احمقی
03:25.880 --> 03:27.010
همه‌اتون به هیچ دردی نمی‌خورین
03:27.079 --> 03:27.480
امروز
03:27.720 --> 03:28.840
یا پول رو می‌دی
03:28.840 --> 03:30.560
یا این سگدونی رو خراب می‌کنم
03:30.560 --> 03:31.920
و پاهای سگیت رو می‌شکنم
03:32.240 --> 03:33.040
من
03:34.040 --> 03:35.300
پولت رو پس می‌دم
03:38.680 --> 03:39.920
ولی الان
03:41.200 --> 03:43.320
زانو بزن و از پدرم عذرخواهی کن
04:00.520 --> 04:01.720
دیگه زیاده‌روی کردی
04:01.920 --> 04:02.800
به پدر و مادرم توهین کردی
04:02.800 --> 04:03.860
ازشون عذرخواهی کن
04:04.240 --> 04:05.160
گو چینگ یه
04:05.360 --> 04:06.480
جرأت می‌کنی منو بزنی؟
04:06.640 --> 04:09.500
کاری می‌کنم که نتونی
توی روستای چینگ هه زندگی کنی
04:09.520 --> 04:10.520
عذر خواهی کن
04:10.520 --> 04:13.320
بگو که گو پان گن از خوک و سگ هم پست‌تره
04:13.320 --> 04:14.380
و نمک‌نشناسه
04:15.360 --> 04:17.800
می‌گم
04:20.079 --> 04:21.480
برادر، زن برادر
04:21.480 --> 04:22.280
من اشتباه کردم
04:22.400 --> 04:23.440
من از خوک و سگ هم پست ترم
04:23.440 --> 04:24.480
من آدم نیستم
04:25.040 --> 04:25.970
من نمک‌نشناسم
04:29.240 --> 04:30.000
گو پان گن
04:30.000 --> 04:32.460
ای حرومزاده‌ی نمک‌نشناس، خوب گوش کن
04:32.920 --> 04:33.720
زمان پس دادن پول
04:33.720 --> 04:35.080
اونی نیست که تو تعیین می‌کنی
04:35.080 --> 04:36.480
زمانیه که من بهت پول می‌دم
04:36.640 --> 04:37.700
فهمیدی؟
04:38.280 --> 04:39.880
و اگه کاری داشتی
04:40.760 --> 04:42.800
بیا سراغ من
04:43.240 --> 04:44.680
اگه جرأت کنی بیای توی این حیاط
و دوباره مادرم رو اذیت کنی
04:44.680 --> 04:45.960
می‌کشمت، فهمیدی؟
04:45.960 --> 04:47.080
فهمیدم
04:48.040 --> 04:50.159
سه روزه پولت رو پس می‌دم
04:50.640 --> 04:52.240
حالا گورت رو گم کن و برو
04:54.720 --> 04:56.440
زود باشین بریم
05:01.520 --> 05:04.040
مادر، دیگه چیزی نیست
05:05.880 --> 05:07.520
چینگ یه
05:08.200 --> 05:09.520
تو... تو خوب شدی
05:10.144 --> 05:10.844
مادر
05:12.000 --> 05:13.400
همه‌ی زخم‌هام خوب شدن
05:13.720 --> 05:14.520
لمس کن
05:16.720 --> 05:17.980
دیگه یه احمق نیستم
05:18.760 --> 05:19.820
به حالت عادی برگشتم
05:20.520 --> 05:21.440
خوب شدی
05:21.920 --> 05:22.700
از این به بعد
05:23.120 --> 05:25.160
دیگه کسی اذیتمون نمی‌کنه
05:28.200 --> 05:28.920
مادر
05:30.040 --> 05:31.040
اگه آسمون سقوط کنه
05:31.760 --> 05:32.720
من نگهش می‌دارم
05:33.960 --> 05:36.090
حتما یه زندگی خوب برات می‌سازم
05:37.200 --> 05:39.159
دیگه هیچوقت کسی اذیتمون نمی‌کنه
05:45.000 --> 05:45.800
چینگ یه
05:47.240 --> 05:48.540
اینم یادت اومد
05:49.120 --> 05:51.000
که سه سال پیش چه اتفاقی افتاده؟
05:54.760 --> 05:57.159
...پدر، بعدا این سبزیجات رو می‌بریم
06:01.640 --> 06:02.770
نذارین هیچکس زنده بمونه
06:06.040 --> 06:07.100
چیکار می‌کنین؟
06:08.240 --> 06:09.000
!بس کنین
06:20.240 --> 06:20.940
پدر
06:24.464 --> 06:25.164
پدر
06:31.960 --> 06:33.360
نمی‌دونم اونا کی هستن
06:34.080 --> 06:36.010
ولی دنیا رو زیر و رو می‌کنم
06:36.400 --> 06:37.720
تا پیداشون کنم
06:40.760 --> 06:41.520
چینگ یه
06:42.520 --> 06:43.680
بهم قول بده
06:44.600 --> 06:45.930
که دنبال انتقام نمی‌ری
06:47.960 --> 06:52.000
ما توانایی مقابله باهاشون رو نداریم
06:53.200 --> 06:55.480
من... توی این زندگی
06:56.000 --> 06:57.400
...هیچ آرزوی دیگه‌ای ندارم
06:58.680 --> 07:03.600
جز این که تو همیشه در امان باشی
07:05.000 --> 07:07.320
خواهش می‌کنم
07:09.040 --> 07:10.640
دیگه نمی‌خوام نگرانت کنم
07:11.360 --> 07:13.920
به علاوه، الان وقت انتقام نیست
07:14.680 --> 07:17.740
الان مهم‌ترین چیز اینه که خوب ازت مراقبت کنم
07:18.360 --> 07:18.880
باشه
07:20.960 --> 07:22.000
بهت قول می‌دم
07:25.524 --> 07:26.224
مادر
07:27.680 --> 07:29.010
بذار چشم‌هات رو ببینم
07:29.800 --> 07:31.280
چی رو ببینی؟
07:31.400 --> 07:32.760
این یه بیماری چشمیه که
به خاطر خستگی طولانی مدت
07:32.760 --> 07:34.320
و تحلیل رفتن انرژی حیاتی به وجود اومده
07:34.320 --> 07:35.520
چی شده، چینگ یه؟
07:35.520 --> 07:37.000
حالا که میراث شن نونگ رو دارم
07:37.000 --> 07:38.200
می‌تونم ببینم بیماری کجاست
07:38.200 --> 07:40.120
ولی هنوز برنامه‌ی درمانی مشخص رو یاد نگرفتم
07:40.120 --> 07:41.840
باید قدم به قدم پیش بریم
07:41.840 --> 07:42.880
...الان، فوری‌ترین چیز همون 100 دلار
07:42.880 --> 07:43.320
نقره‌‌ست
07:43.320 --> 07:44.440
چینگ یه
07:44.440 --> 07:45.560
چیکار می‌کنی؟
07:46.120 --> 07:47.800
نگران چشم‌هام نباش
07:48.520 --> 07:49.840
مگه من اینطوری
07:49.840 --> 07:51.560
این چند سال رو زنده نموندم؟
07:52.320 --> 07:53.580
حالا که تو خوب شدی
07:54.040 --> 07:56.720
همه چیز بهتر می‌شه
07:59.040 --> 07:59.900
چیزی نیست، مادر
08:00.800 --> 08:02.120
می‌رم زمین‌ها رو بررسی کنم
08:02.120 --> 08:04.580
بذار اول کمکت کنم برگردی داخل استراحت کنی
08:04.760 --> 08:05.290
بریم
08:07.975 --> 08:08.575
بیا
08:08.600 --> 08:09.330
مراقب باش
08:23.840 --> 08:26.240
نباید الکی می‌گفتم سه روز
08:26.640 --> 08:27.880
!صد دلار نقره؟
08:29.240 --> 08:31.520
مگه اینکه تره‌ها طلا بشن
08:38.760 --> 08:39.760
ارشد شن نونگ
08:39.840 --> 08:40.440
شما
08:40.679 --> 08:42.280
هیچ رازی برای ثروتمند شدن ندارین؟
08:49.760 --> 08:50.720
ارشد شن نونگ
08:50.720 --> 08:51.920
مادرم همین الان اینو درست کرده
08:52.120 --> 08:53.580
می‌خواین اول امتحانش کنین؟
08:55.440 --> 08:58.520
اولین کاری که بعد از پولدار شدن می‌کنم
اینه که براتون یه کم شراب بخرم
08:58.520 --> 09:00.920
واقعا الان هیچی ندارم
09:01.560 --> 09:02.640
چرا اول بیرون نمیاین؟
09:02.640 --> 09:03.770
می‌دونم اونجایین
09:20.360 --> 09:21.160
ارشد شن نونگ
09:21.160 --> 09:22.320
اگه باز منو نادیده بگیرین
09:22.320 --> 09:23.980
میندازمتون توی آب
09:25.504 --> 09:26.304
سه
09:26.628 --> 09:27.428
دو
09:27.552 --> 09:28.352
یک
09:30.280 --> 09:31.320
جوابی نمی‌ده
09:42.080 --> 09:42.800
ارشد شن نونگ
09:42.800 --> 09:44.130
خیلی ببخشید
09:44.360 --> 09:45.720
واقعا قصد نداشتم بندازمتون توی آب
09:45.720 --> 09:46.850
یهویی شد
09:55.320 --> 09:56.040
...این
09:58.000 --> 09:59.400
تره، طبعش تنده
09:59.800 --> 10:01.160
کلیه رو گرم می‌کنه و نیروبخشه
10:01.160 --> 10:02.720
گردش خون و انرژی چی رو تقویت می‌کنه
10:02.720 --> 10:04.850
بهش گیاه نیروبخش هم می‌گن
10:05.720 --> 10:07.520
هر چیزی که مربوط به نیروبخشی باشه
10:07.520 --> 10:08.780
قیمت خوبی براش می‌دن
10:10.240 --> 10:11.480
به علاوه، این تره‌ها
10:11.480 --> 10:13.480
با تغذیه‌ی دستبند اخرایی
10:13.600 --> 10:16.800
تاثیرشون از تره‌های معمولی خیلی بیشتره
10:17.720 --> 10:18.480
تره
10:30.155 --> 10:31.255
بیاین یه نگاه بندازین
10:31.280 --> 10:33.160
!زالزالک شکری
10:34.755 --> 10:36.755
بیاین محصولات ما رو امتحان کنین
10:40.280 --> 10:42.320
شنیدم غذاخوری یوئه لای
یکی از بزرگترین غذاخوری‌های
10:42.320 --> 10:43.800
شهر وو جیانگه
10:43.960 --> 10:45.640
اونا باید قیمت خوبی بدن
10:45.640 --> 10:47.000
این گدای کثیف از کجا اومده؟
10:47.000 --> 10:48.600
!گمشو! زود باش برو
10:49.000 --> 10:49.520
!برو
10:54.920 --> 10:56.080
اومدم رئیستون رو ببینم
10:56.080 --> 10:57.880
می‌خوام این تره‌ها رو بهش بفروشم
10:59.360 --> 11:02.560
می‌خوای این سبد برگ‌های گندیده رو
به رئیس جو بفروشی؟
11:03.200 --> 11:04.760
منو نخندون
11:04.760 --> 11:05.800
همین الان گمشو
11:05.800 --> 11:06.200
وگرنه
11:06.200 --> 11:08.160
می‌گم یکی بیاد پاهات رو بشکنه
11:08.184 --> 11:18.184
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧