WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت سوم ⊰
00:45.800 --> 00:46.960
اومدم رئیستون رو ببینم
00:46.960 --> 00:48.690
می‌خوام این تره‌ها رو بهش بفروشم
00:50.240 --> 00:53.440
می‌خوای این سبد برگ‌های گندیده رو
به رئیس جو بفروشی؟
00:54.080 --> 00:55.640
منو نخندون
00:55.640 --> 00:56.500
همین الان گمشو
00:56.680 --> 00:57.080
وگرنه
00:57.080 --> 00:59.160
می‌گم یکی بیاد پاهات رو بشکنه
01:00.680 --> 01:02.080
فقط لطفا بهش خبر بده
01:02.240 --> 01:04.000
بهش بگو چیزی که امروز آوردم
01:04.000 --> 01:05.840
قطعا ناامیدش نمی‌کنه
01:05.840 --> 01:07.240
ای دهاتی بی‌ادب
01:07.560 --> 01:09.800
زبون آدم حالیت نیست؟
01:13.320 --> 01:14.920
توی این جای دهاتی
01:15.200 --> 01:16.640
واقعا کار کردن سخته
01:16.960 --> 01:19.320
خانم، چرا از ارباب عذرخواهی نمی‌کنین
01:19.320 --> 01:20.320
تا برگردیم لین های؟
01:20.320 --> 01:21.400
غیرممکنه
01:21.400 --> 01:24.460
اگه برگردم، اون یارو سو دوباره اذیتم می‌کنه
01:24.760 --> 01:28.039
ارباب جوان، خانم شن اخیرا رفته شهر وو جیانگ
01:28.160 --> 01:29.690
و شرکت شن رو تحویل گرفته
01:31.600 --> 01:33.080
این دختر خیلی سرکشه
01:33.400 --> 01:34.880
تمام روز این طرف و اون طرف می‌ره
01:35.840 --> 01:37.160
وقتی وارد خانواده‌ی ما بشه
01:37.160 --> 01:38.759
دیگه باید بشینه سر جاش
01:40.039 --> 01:40.840
همینطور
01:41.000 --> 01:42.320
ارباب پیام فرستاده
01:42.680 --> 01:45.000
اون دستبندی که دنبالش بودیم
01:45.000 --> 01:46.000
پیدا شده
01:46.320 --> 01:47.850
درست توی شهر وو جیانگه
01:49.039 --> 01:50.170
دستبند اخرایی
01:51.640 --> 01:54.039
نکنه جیانگ سانگ یوان نمرده؟
01:55.360 --> 01:58.400
وقتشه یه سفر به شهر وو جیانگ بریم
01:59.039 --> 01:59.920
ای حرومزاده
02:00.400 --> 02:02.240
برگ‌های گندیده‌ات رو بردار و ببر
02:02.520 --> 02:03.960
معامله‌هایی که رئیس جو می‌کنه
02:04.120 --> 02:05.640
میلیون‌ها می‌ارزه
02:06.160 --> 02:08.360
این سبد تره‌ی گندیده‌ات حتی ارزش وقتش رو هم داره؟
02:08.360 --> 02:08.680
...تو
02:08.800 --> 02:09.330
گمشو
02:10.280 --> 02:12.200
خانم، لطفا یه کم آروم‌تر راه برین
02:14.000 --> 02:16.000
جلوت رو نمی‌بینی؟
02:28.720 --> 02:30.280
تو بودی که جلوی راه رو گرفته بودی
02:30.280 --> 02:31.600
و منو انداختی
02:31.720 --> 02:32.520
دقیقا
02:33.680 --> 02:34.880
خانم شن، حتما ترسیدین
02:34.880 --> 02:36.010
لطفا بیاین داخل
02:37.079 --> 02:39.600
همه‌اش تقصیر این دهاتی کوره
که جلوی راه رو گرفته
02:39.600 --> 02:40.600
همونجا وایسا
02:44.120 --> 02:45.120
چی می‌خوای؟
02:46.560 --> 02:47.600
سبزیجاتم رو له کردی
02:47.600 --> 02:48.860
و تازه می‌پرسی چی می‌خوام؟
02:49.880 --> 02:52.079
تره، ارزون‌ترین سبزیه
02:52.320 --> 02:53.680
کل این سبد حداکثر یه دلار نقره می‌ارزه
02:53.680 --> 02:54.680
فقط یه سبد سبزیجاته
02:54.680 --> 02:55.680
همه‌اش رو می‌خرم
02:55.760 --> 02:56.920
چیو آر، پولش رو بده
02:58.000 --> 02:59.060
پنجاه دلار نقره
03:00.720 --> 03:01.560
بچه پررو
03:02.160 --> 03:04.400
چطور جرأت می‌کنی از خانم شن پول زور بگیری؟
03:04.400 --> 03:06.040
ببین کجایی
03:06.280 --> 03:07.160
عاقل باش
03:07.280 --> 03:09.240
و برگرد توی سوراخت
03:09.720 --> 03:10.400
گمشو
03:12.680 --> 03:13.760
وگرنه امروز
03:13.760 --> 03:16.040
کاری می‌کنم که تاوانش رو بدی
03:17.040 --> 03:19.500
تا وقتی اون پول رو بهم بده، می‌رم
03:20.800 --> 03:22.840
بچه جون، خیلی جرأت داری
03:23.480 --> 03:24.720
نمی‌ری، ها؟
03:24.720 --> 03:27.250
اگه نری، انقدر می‌زنمت تا بری
03:34.360 --> 03:35.360
پول رو بهم بده
03:36.840 --> 03:37.880
خودت گفتی همه‌اش رو می‌خرم
03:37.880 --> 03:38.760
پس زیر حرفت نزن
03:40.079 --> 03:41.280
خانم
03:41.280 --> 03:43.280
امروز پول کافی نیاوردیم
03:48.000 --> 03:50.329
رئیس جو اومد، ببینین، رئیس جو اومد
03:50.720 --> 03:51.520
رئیس جو
03:51.840 --> 03:52.840
این بچه رو ببین
03:56.880 --> 03:58.610
خانم شن، ببخشید که شما رو ترسوندیم
03:59.560 --> 04:00.920
لطفا برین داخل یه چایی بخورین
04:00.920 --> 04:03.080
من این موضوع رو حل می‌کنم
04:07.400 --> 04:08.330
اون نمی‌تونه بره
04:11.000 --> 04:11.760
مرد جوون
04:12.360 --> 04:15.120
امروز زیردست‌هام اول بهت توهین کردن
04:15.400 --> 04:17.440
لطفا ببخششون
04:19.160 --> 04:19.680
مشکلی نیست
04:19.680 --> 04:21.339
من برای سبزیجاتی که خانم شن خراب کرده
04:21.800 --> 04:22.840
پنجاه دلار نقره
04:22.840 --> 04:23.880
پرداخت می‌کنم
04:24.800 --> 04:25.560
همینطور
04:25.840 --> 04:28.440
بقیه‌ی سبد سبزیجات رو هم می‌خرم
04:28.960 --> 04:30.090
پنج دلار نقره هم
04:30.200 --> 04:33.680
به عنوان عذرخواهی برای اتفاق امروز
04:34.240 --> 04:35.240
نظرت چیه؟
04:35.480 --> 04:36.320
غیرممکنه
04:36.360 --> 04:38.600
این یکی سبد سبزیجات هم 50 دلار نقره‌ست
04:38.600 --> 04:40.040
با صد دلار نقره
04:40.040 --> 04:41.640
تقریبا می‌شه یه گاو خرید
04:41.920 --> 04:43.360
انقدر پول فقط برای دوتا سبد تره؟
04:43.360 --> 04:44.680
این کلاهبرداریه
04:44.960 --> 04:46.600
پنج دلار نقره‌ی دیگه اضافه می‌کنم
04:46.600 --> 04:48.720
شصت دلار نقره برای هر دو سبد
04:48.720 --> 04:50.080
اگه قبول کنی
04:50.159 --> 04:51.960
می‌گم یکی پول رو برات بیاره
04:51.960 --> 04:53.640
اگه قبول نداری
04:54.080 --> 04:54.940
پس بیخیال
04:56.200 --> 04:58.200
چی می‌شه اگه بگم
می‌تونم بیماریت رو درمان کنم؟
05:01.640 --> 05:02.400
چیه؟
05:02.800 --> 05:04.460
دوتا سبد تره‌ات می‌تونه
05:04.520 --> 05:06.400
سردی پاهام رو درمان کنه؟
05:10.440 --> 05:11.640
تو سردی پا نداری
05:11.640 --> 05:12.760
پس طبیعتا نمی‌تونم درمانش کنم
05:12.760 --> 05:16.160
من دارم درباره‌ی مشکل ناگفتنیت حرف می‌زنم
05:18.440 --> 05:19.960
سردی پاهام
05:20.320 --> 05:21.960
فقط یه سرپوشه
05:22.960 --> 05:25.080
حقیقت اینه که یه تصادف سال‌ها پیش
05:25.080 --> 05:26.200
باعث شد ناتوان بشم
05:26.200 --> 05:27.860
فقط زنم اینو می‌دونه
05:27.880 --> 05:29.000
اون چطور می‌تونه خبر داشته باشه؟
05:29.840 --> 05:32.040
وقتی امتحانشون کنی، می‌فهمی که این تره‌ها
05:32.080 --> 05:33.159
می‌تونن درمانت کنن یا نه
05:33.720 --> 05:35.180
اگه واقعا کار نکردن
05:35.640 --> 05:37.300
گو چینگ یه از روستای چینگ هه
05:37.320 --> 05:39.400
همیشه آماده‌ست پولت رو پس بده
05:41.560 --> 05:45.040
باشه، دوتا سبد تره‌ات رو می‌خرم
05:45.040 --> 05:46.960
اول 70 دلار نقره بهت می‌دم
05:46.960 --> 05:49.840
اگه این تره‌ها همونطوری که گفتی باشن
05:50.440 --> 05:52.320
سی دلار باقی‌مونده رو هم می‌دم
05:53.400 --> 05:54.760
با این 70 دلار نقره
05:54.760 --> 05:56.040
یه راهی پیدا می‌کنم
05:56.159 --> 05:57.690
که 30 دلار باقی‌مونده رو قرض بگیرم
05:58.200 --> 05:58.800
هو جی
05:59.159 --> 05:59.840
پول رو بیار
06:13.960 --> 06:16.220
خیلی خب، پس تره‌ها رو پیشت می‌ذارم
06:20.320 --> 06:21.320
من دیگه می‌رم
06:25.640 --> 06:26.440
آقای جو
06:27.080 --> 06:30.200
چرا پول رو به اون کشاورز بوگندو دادی؟
06:30.600 --> 06:33.360
این دهاتی واضحا اومده بود، پول زور بگیره
06:33.680 --> 06:34.800
و کلاهبرداری کنه
06:35.320 --> 06:36.960
چطوره با چندتا از افرادمون دنبالش بریم
06:36.960 --> 06:38.220
و پول رو پس بگیریم؟
06:38.840 --> 06:40.440
یه گدایی مثل اون
06:40.520 --> 06:42.850
جرأت می‌کنه توی غذاخوری یوئه لای ما
اینطوری رفتار کنه؟
06:44.400 --> 06:46.200
ای پول‌پرست
06:46.400 --> 06:47.880
من هم قبلا کشاورز بودم
06:47.960 --> 06:50.360
می‌خوای منو هم دهاتی صدا کنی؟
06:51.360 --> 06:51.960
گمشو
06:52.480 --> 06:54.240
دیگه دنبالم نیا
07:06.080 --> 07:08.360
این تره‌ها واقعا می‌تونن نجاتم بدن؟
07:10.520 --> 07:13.000
گو چینگ یه از روستای چینگ هه
07:20.960 --> 07:21.720
چینگ یه
07:23.640 --> 07:24.570
زن برادر
07:25.280 --> 07:26.210
چرا اینجایی؟
07:27.000 --> 07:27.800
چینگ یه
07:28.480 --> 07:30.760
شنیدم خوب شدی
07:31.640 --> 07:32.900
شاید فقط شانس آوردم
07:33.040 --> 07:34.159
بیدار که شدم
07:34.880 --> 07:36.140
به حالت عادی برگشته بودم
07:39.640 --> 07:41.240
هنوز یادته
07:41.600 --> 07:43.060
اون شب چی شد؟
07:59.840 --> 08:00.720
...اون روز
08:04.480 --> 08:06.800
اون شب، فکر کنم کتک خوردم
08:06.800 --> 08:08.600
چیز دیگه‌ای یادم نیست
08:11.440 --> 08:14.240
زن برادر، اون شب اتفاقی افتاد؟
08:16.040 --> 08:17.200
هیچی نشد
08:17.280 --> 08:18.640
فقط داشتم می‌پرسیدم
08:20.160 --> 08:22.560
چینگ یه، بیماری الانت قابل درمانه
08:22.880 --> 08:25.720
واقعا خوشحالم که داری خوب می‌شی
08:25.720 --> 08:28.450
ولش کن، همون بهتر که یادت نمیاد
08:29.640 --> 08:30.440
راستی
08:30.680 --> 08:32.480
این 30 دلار نقره‌ست
08:34.360 --> 08:35.679
نمی‌تونم خیلی در مورد
08:36.200 --> 08:37.799
موضوع گو پان گن کمک کنم
08:38.520 --> 08:40.679
این پول رو برای مواقع ضروری بردار
08:41.960 --> 08:43.600
بیا، بگیر
08:43.679 --> 08:45.740
زن برادر، نمی‌تونم قبول کنم
08:47.880 --> 08:50.080
خانواده‌ات تقریبا همه چیز رو فروختن
08:50.320 --> 08:52.040
تا این سال‌ها بدهی قمار رو بدن
08:52.040 --> 08:53.360
اگه گو آر گو بفهمه
08:53.800 --> 08:55.000
دوباره می‌زنتت
08:56.680 --> 08:57.680
نگران نباش
08:58.120 --> 09:01.240
این پول رو با مخفیانه گرو گذاشتن جهیزه‌ام گرفتم
09:01.880 --> 09:03.040
اون نمی‌فهمه
09:05.080 --> 09:06.280
دستبند جهیزیه‌ات؟
09:06.840 --> 09:08.400
پس قطعا نمی‌تونم قبول کنم
09:08.400 --> 09:09.120
نه
09:09.920 --> 09:10.920
بگیرش
09:10.920 --> 09:12.360
فقط مثل قرض ازم حساب کن
09:12.360 --> 09:13.360
بیا، بگیرش
09:14.240 --> 09:15.360
نمی‌تونم بگیرمش
09:15.360 --> 09:15.800
بگیر
09:16.720 --> 09:17.200
بگیر
09:17.200 --> 09:17.640
نه
10:00.600 --> 10:01.200
شیو یون
10:02.000 --> 10:04.860
!یه اتفاقی توی خونه‌اتون افتاده، زود برگرد
10:05.840 --> 10:06.880
پول رو بردار
10:45.400 --> 10:55.400
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧