WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت چهارم ⊰
00:50.400 --> 00:51.680
گو چینگ یه
00:52.520 --> 00:53.800
می‌خوای چیکار کنی؟
00:57.960 --> 01:00.160
این 100 دلار نقره‌ایه که بهت بدهکارم
01:00.160 --> 01:01.240
بهت هشدار می‌دم
01:01.760 --> 01:03.080
اگه جرأت کنی به مادرم دست بزنی
01:03.080 --> 01:04.480
یا دوباره بری سراغ زمینمون
01:05.200 --> 01:06.600
پاهات رو می‌شکنم
01:41.759 --> 01:42.759
...این احمق
01:43.160 --> 01:44.560
با اینکه فقط چند روز گذشته
01:44.640 --> 01:46.300
این همه پول رو از کجا آورد؟
01:51.479 --> 01:54.280
حرومزاده، می‌کشمت
01:59.000 --> 02:03.200
این پسر خیلی با زن آر گو صمیمی شده
02:03.800 --> 02:05.640
...نکنه این پول
02:11.760 --> 02:13.000
احمق خرفت
02:14.000 --> 02:16.520
قطعا زمینت رو می‌گیرم
02:17.280 --> 02:18.600
فقط صبر کن
02:26.840 --> 02:29.720
این تره‌ها واقعا می‌تونن بیماری منو درمان کنن؟
02:30.600 --> 02:32.800
همه‌اش تقصیر اون حادثه‌ی لعنتیه
02:32.800 --> 02:34.200
بیشتر از ده سال گذشته
02:34.480 --> 02:37.400
وانگ چینگ، خیلی بهت بدهکارم
02:56.880 --> 02:58.400
چه اثر داشته باشه، چه نه
02:59.640 --> 03:02.840
طعم این تره‌ها واقعا فوق‌العاده‌ست
03:20.640 --> 03:22.840
سال‌هاست دارم غذاخوری می‌گردونم
03:22.880 --> 03:24.280
ولی تا حالا
03:24.480 --> 03:26.320
همچین تره‌ی خوشمزه‌ای نخورده بودم
03:54.000 --> 03:54.840
می‌دونستم
03:56.360 --> 03:58.160
معلوم شد گول خوردم
04:01.080 --> 04:04.240
چطور ممکنه همچین چیز مسخره‌ای
توی دنیا وجود داشته باشه؟
04:14.280 --> 04:15.840
...این
04:16.800 --> 04:17.480
...این
04:21.360 --> 04:22.760
حسش می‌کنم
04:23.240 --> 04:24.520
حسش می‌کنم
04:25.120 --> 04:26.320
واقعا اثر می‌کنه
04:27.720 --> 04:28.920
واقعا اثر می‌کنه
04:33.920 --> 04:35.680
اثر می‌کنه
04:36.800 --> 04:37.760
حسش می‌کنم
04:40.880 --> 04:41.840
حسش می‌کنم
04:51.480 --> 04:52.840
جن شی
04:54.760 --> 04:55.820
چیکار می‌کنی؟
04:57.360 --> 04:58.159
ولم کن
05:02.280 --> 05:03.340
اگه اینطوری باشه
05:03.920 --> 05:04.880
واقعا باید
05:04.880 --> 05:06.160
از اون جوون تشکر کنیم
05:06.520 --> 05:09.720
فردا صبح می‌رم روستای چینگ هه
05:10.160 --> 05:13.040
و بقیه‌ی پول رو بهش می‌دم
05:21.160 --> 05:22.640
خاله وانگ، چی شده؟
05:22.640 --> 05:23.600
نشنیدی؟
05:23.600 --> 05:25.600
گو آر گو دیشب زیاد مشروب خورده بود
05:25.920 --> 05:28.200
توی راه برگشت افتاد توی رودخونه و غرق شد
05:28.200 --> 05:29.280
این جزای کار بدشه
05:29.280 --> 05:31.160
همیشه کارهای بد می‌کرد
05:31.160 --> 05:33.820
حتی پادشاه جهنم هم دیگه نمی‌تونست تحمل کنه
05:34.520 --> 05:35.200
چینگ یه
05:35.760 --> 05:37.640
شنیدم حالت خوب شده
05:37.800 --> 05:38.680
درسته؟
05:39.720 --> 05:40.600
الان حالم خوبه
05:41.520 --> 05:43.280
خیلی خوبه، خوشحال شدم
05:43.480 --> 05:44.640
خدا رو شکر
05:45.159 --> 05:46.920
اگه اون موقع اون اتفاق نمیفتاد
05:46.920 --> 05:49.780
...این چند سال اینطوری عذاب نمی‌کشیدی
05:51.200 --> 05:51.600
حرف بزن
05:51.840 --> 05:52.200
زن برادر
05:52.200 --> 05:55.280
پول آر گوی منو کجا مخفی کردی؟
05:55.280 --> 05:57.440
اگه امروز پول رو تحویل ندی
05:57.440 --> 05:59.500
ولت نمی‌کنم، هرزه
06:00.160 --> 06:01.880
ای بدشگون
06:02.760 --> 06:04.400
آر گوی من بدبخت بود
06:04.400 --> 06:06.360
که با یه مرغ نازا مثل تو ازدواج کرد
06:06.360 --> 06:07.240
سه سال گذشته
06:07.240 --> 06:09.080
و یه بچه هم نزاییدی
06:09.080 --> 06:10.000
و حالا
06:10.200 --> 06:12.530
شوهرت رو هم نفرین کردی که بمیره
06:13.240 --> 06:14.080
حرف بزن
06:14.680 --> 06:15.120
بگو
06:15.400 --> 06:17.800
پشت سرش با یه مرد دیگه رابطه داری؟
06:18.080 --> 06:19.280
آر گو مچت رو گرفت
06:19.520 --> 06:20.050
نه
06:20.200 --> 06:22.560
برای همین دوتایی توطئه کردین و کشتینش
06:22.800 --> 06:23.640
مگه نه؟
06:23.640 --> 06:24.560
نه
06:24.920 --> 06:25.600
بگو
06:25.880 --> 06:27.560
عشقت کیه؟ پول کجاست؟
06:27.560 --> 06:29.880
دویست دلار نقرهی آر گو کجا رفته؟
06:30.000 --> 06:32.600
خواهرشوهر، حتی اگه آر گو پول داشت
06:32.600 --> 06:34.880
به من نمی‌داد
06:35.400 --> 06:36.440
خواهش می‌کنم
06:36.440 --> 06:37.680
واقعا هیچ پولی همراهم نیست
06:37.680 --> 06:38.800
ولم کن
06:38.920 --> 06:40.880
باشه، حرف نمی‌زنی، آره؟
06:41.840 --> 06:43.680
مردهای روستا
06:43.840 --> 06:46.240
همیشه به بدنت خیره می‌شن
06:46.760 --> 06:48.560
امروز لباس‌هات رو پاره می‌کنم
06:48.560 --> 06:49.760
تا همه ببینن
06:50.000 --> 06:51.760
پول رو روی خودت قایم کردی؟
06:51.760 --> 06:52.560
!نه
06:53.240 --> 06:54.170
!خواهرشوهر
06:55.080 --> 06:56.360
!کمک
06:56.760 --> 06:58.520
پول رو قایم کردی؟
07:01.560 --> 07:03.440
!دستم
07:06.360 --> 07:07.680
!دستم داره می‌شکنه
07:07.680 --> 07:09.160
می‌خوای منو بکشی؟
07:10.960 --> 07:12.560
اگه گو آر گو واقعا پول داشت
07:12.880 --> 07:13.880
اون موقع
07:14.000 --> 07:15.480
باهاش قطع رابطه نمی‌کردی
07:15.480 --> 07:16.740
و ازش دوری نمی‌کردی
07:17.920 --> 07:18.920
حالا که مرده
07:18.920 --> 07:20.520
اومدی پول زور بگیری
07:21.080 --> 07:23.080
خانواده‌اتون چقدر بی‌شرمه؟
07:23.840 --> 07:26.000
!همه بیاین ببینین
07:26.160 --> 07:27.280
این گوی احمق
07:27.520 --> 07:28.980
با یه بیوه رابطه داره
07:29.320 --> 07:31.360
!برای پول آدم می‌کشه
07:31.480 --> 07:34.400
!حالا می‌خواد منو ساکت کنه
07:34.560 --> 07:37.480
مگه هیچ قانونی وجود نداره؟
07:37.680 --> 07:38.920
این دوتا بی‌شرم رو
07:38.920 --> 07:41.240
!باید توی سبد خوک بذارن و غرقشون کنن
07:41.280 --> 07:43.159
خواهرشوهر، تهمت نزن
07:43.159 --> 07:43.800
...من
07:43.880 --> 07:45.560
من تهمت می‌زنم؟
07:45.560 --> 07:47.640
شرط می‌بندم 200 دلار نقرهی آر گو رو
07:47.640 --> 07:49.840
!توی خونه گوی احمق مخفی کردی
07:55.440 --> 07:58.400
می‌گم، هر وقت گو آر گو پول داشت قمار می‌کرد
07:58.400 --> 08:00.060
چطور ممکنه به شیو یون بده؟
08:00.440 --> 08:00.920
آره
08:01.040 --> 08:02.720
کی جرأت می‌کنه با یه زن غرغرو
08:02.720 --> 08:03.960
مثل لیو جین سوی در بیفته؟
08:03.960 --> 08:04.920
درسته
08:05.080 --> 08:06.200
صدات رو بیار پایین
08:06.200 --> 08:07.520
وگرنه سراغ ما هم میاد
08:07.520 --> 08:09.040
و از ما هم پول زور می‌گیره
08:09.040 --> 08:10.000
آره
08:10.000 --> 08:10.960
تهمت؟
08:10.960 --> 08:12.640
من تهمت نمی‌زنم
08:12.640 --> 08:15.480
درست بعد از مرگ آر گو باهاش رابطه پیدا کردی
08:15.840 --> 08:16.770
چی شده؟
08:18.120 --> 08:19.240
!رئیس روستا
08:20.080 --> 08:22.040
دیشب آر گو اومد خونه‌ی من مشروب بخوره
08:22.040 --> 08:24.080
و گفت تازه 200 دلار نقره برده
08:24.080 --> 08:25.140
و گذاشته خونه
08:26.160 --> 08:29.120
کی فکرش رو می‌کرد برای آر گو اون اتفاق بیفته؟
08:29.640 --> 08:32.200
حالا این هرزه قبول نمی‌کنه
08:32.480 --> 08:33.480
شک دارم
08:33.640 --> 08:34.919
این هرزه پول رو
08:34.919 --> 08:36.799
توی خونه گو چینگ یه مخفی کرده
08:37.400 --> 08:38.400
مدرک داری؟
08:39.480 --> 08:41.440
دیشب یه نفر دیده
08:41.600 --> 08:43.480
که این هرزه‌ی خانواده‌ی مِی
08:43.640 --> 08:45.360
رفته خونه‌ی گو چینگ یه
08:45.360 --> 08:46.680
قطعا رفته پول رو تحویلش بده
08:46.680 --> 08:49.240
...اینطور نیست، من... رئیس روستا
08:50.600 --> 08:52.920
پس اون 100 دلار نقره‌ای
08:52.920 --> 08:54.840
که گو چینگ یه دیشب بهم پس داد
08:55.080 --> 08:56.800
مال آر گو بوده
08:56.800 --> 08:58.160
چه 100 دلار نقره‌ای؟
08:58.160 --> 08:59.240
توضیح بده
09:00.600 --> 09:01.800
خانواده‌ی گو چینگ یه
09:01.800 --> 09:04.200
سال‌هاست 100 دلار نقره به من بدهکارن
09:04.440 --> 09:07.100
چند روز پیش رفتم دنبال طلبم، ولی نداشتن
09:07.720 --> 09:10.200
بعد یهو دیشب پول رو بهم پس داد
09:10.880 --> 09:12.280
من مونده بودم
09:12.280 --> 09:12.960
اینا
09:12.960 --> 09:14.800
این همه پول رو از کجا آوردن؟
09:15.200 --> 09:16.120
...پس معلوم شد
09:16.120 --> 09:16.720
عالیه
09:16.880 --> 09:18.760
ببینم شما دوتا بی‌شرم
09:18.760 --> 09:20.160
چطور از این قضیه فرار می‌کنین
09:20.600 --> 09:23.600
اگه آر گو دیشب راجع بهش بهم نگفته بود
09:23.920 --> 09:26.480
دوتایی پول رو دزدیده بودین
09:30.960 --> 09:32.440
فکر می‌کردم
09:32.440 --> 09:34.120
برای گوی احمق پاپوش درست کردن
09:34.120 --> 09:35.680
ولی بعد از حرف‌های پان گن
09:35.680 --> 09:37.200
واقعا ممکنه
09:37.560 --> 09:38.440
منطقیه
09:38.440 --> 09:39.300
ممکنه
09:40.920 --> 09:41.600
چینگ یه
09:42.920 --> 09:45.520
صد دلار نقره مبلغ کمی نیست
09:46.120 --> 09:47.480
...فقط توی دو روز
09:48.880 --> 09:50.080
بهمون بگو
09:50.480 --> 09:51.840
از کجا آوردیش؟
09:53.040 --> 09:53.880
باشه
09:55.120 --> 09:55.840
فکر می‌کنین
09:55.840 --> 09:57.370
اون پول مال گو آر گو بوده، آره؟
09:57.960 --> 09:58.880
بذارین بهتون بگم
09:59.720 --> 10:01.600
من اون پول رو خودم درآوردم
10:02.000 --> 10:03.840
توی یه روز 100 دلار نقره درآوردی؟
10:03.840 --> 10:04.560
گو چینگ یه
10:04.800 --> 10:06.240
ما رو احمق فرض کردی؟
10:07.640 --> 10:09.600
مردهای روستای ما
10:09.600 --> 10:12.730
تمام سال سختی می‌کشن
تا 200 یا 300 دلار نقره دربیارن
10:12.960 --> 10:14.280
چطور یه احمق مثل تو
10:14.280 --> 10:16.210
می‌تونه توی یه روز 100 دلار نقره دربیاره؟
10:16.400 --> 10:18.930
اگه واقعا این 100 دلار نقره رو درآوردی
10:19.080 --> 10:20.320
به همه بگو
10:20.520 --> 10:21.640
چطور این کار رو کردی
10:21.640 --> 10:25.200
آره، دقیقا، بگو چطور این همه پول درآوردی
10:25.320 --> 10:26.040
!بگو
10:27.560 --> 10:28.400
باشه
10:29.040 --> 10:30.360
بهتون می‌گم
10:31.040 --> 10:31.840
این پول
10:32.840 --> 10:34.280
پولیه که رئیس جو از غذاخوری یوئه لای
10:34.280 --> 10:35.760
برای دوتا سبد تره بهم داده
10:35.760 --> 10:37.360
در کل 100 دلار نقره
10:40.880 --> 10:50.880
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧