WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت پنجم ⊰
00:45.520 --> 00:46.320
این پول
00:47.320 --> 00:48.760
پولیه که رئیس جو از غذاخوری یوئه لای
00:48.760 --> 00:50.220
برای دوتا سبد تره بهم داده
00:50.240 --> 00:52.100
در کل 100 دلار نقره
00:55.480 --> 00:58.160
وای خدای من، برای تره؟
00:58.560 --> 01:00.360
حتی اگه تمام تره‌های زمینت رو بچینی
01:00.360 --> 01:01.920
فقط به قیمت
01:01.920 --> 01:03.400
چندتا سکه مسی فروخته می‌شن
01:03.720 --> 01:06.400
بعد داری از 100 دلار نقره حرف می‌زنی؟
01:06.680 --> 01:08.080
تره‌هات از طلا ساخته شدن
01:08.080 --> 01:09.600
یا از نقره؟
01:09.600 --> 01:10.200
درسته؟
01:10.560 --> 01:11.640
آره
01:11.760 --> 01:13.320
صد دلار نقره
01:13.520 --> 01:15.120
برای دوتا سبد تره؟
01:15.120 --> 01:17.280
اصلا می‌دونی رئیس جو کیه؟
01:17.280 --> 01:20.140
مگه از آدمی مثل تو مستقیم خرید می‌کنه؟
01:22.280 --> 01:23.360
گو چینگ یه
01:23.360 --> 01:24.960
تو یه احمقی
01:25.000 --> 01:27.200
ولی بقیه رو مثل خودت فرض نکن
01:27.280 --> 01:29.360
دقیقا
01:30.200 --> 01:31.000
رئیس جو
01:31.160 --> 01:33.000
تو شهر ما آدم مهمیه
01:33.280 --> 01:34.360
از صفر شروع کرد
01:34.360 --> 01:36.400
و غذاخوری یوئه لای رو به موفقیت بزرگی رسوند
01:37.160 --> 01:37.920
آره
01:38.080 --> 01:40.740
شنیدم توی سال‌های اولش خیلی بی‌رحم بوده
01:41.800 --> 01:42.840
گوی احمق
01:42.960 --> 01:45.890
تو جرأت جنایت داری ولی جرأت اعتراف نداری
01:46.000 --> 01:48.080
دویست دلار نقره‌ای که آر گو گذاشته
01:48.080 --> 01:50.280
معلومه که توسط تو و این دختره
01:50.320 --> 01:51.920
دزدیده شده
01:52.160 --> 01:54.360
و حالا اومدی اینجا و داری می‌گی
01:54.479 --> 01:55.960
با تره چیدن به دستش آوردی؟
01:55.960 --> 01:57.220
کی باورت می‌کنه؟
02:00.920 --> 02:02.040
اگه باورتون نمی‌شه
02:02.040 --> 02:03.640
خودتون برین از رئیس جو بپرسین
02:10.160 --> 02:11.520
اینجا دیگه چجور خرابه‌ایه؟
02:12.360 --> 02:13.160
پسرخاله
02:13.480 --> 02:15.080
این همه راه اومدی، فقط برای
02:15.080 --> 02:16.200
اون جوونی که گفتی
02:16.200 --> 02:17.000
ارزشش رو داره؟
02:18.800 --> 02:19.640
هوای آن
02:20.400 --> 02:21.440
اینو یادت باشه
02:22.160 --> 02:22.880
از حالا به بعد
02:23.440 --> 02:25.100
دیگه هیچکس رو دست کم نگیر
02:30.360 --> 02:31.690
فقط نمی‌فهمم
02:31.880 --> 02:33.610
اون بچه چه ویژگی خاصی داره
02:33.960 --> 02:36.120
رئیس جو از غذاخوری یوئه لای
02:36.200 --> 02:38.000
آدم بزرگیه
02:38.120 --> 02:41.400
مگه 100 دلار نقره برای دوتا سبد تره گندیده‌ات می‌ده؟
02:41.400 --> 02:43.240
چطور ممکنه؟ -
دقیقا -
02:43.480 --> 02:44.440
مگه اینکه
02:44.440 --> 02:46.320
رئیس جو خودش هم مثل تو
02:46.360 --> 02:48.360
یه احمق بزرگ باشه
02:49.920 --> 02:50.920
احمق بزرگ؟
02:50.920 --> 02:52.440
کی به من می‌گه احمق؟
02:52.480 --> 02:54.240
...برام سواله چرا تو
02:57.120 --> 02:58.960
رئیس جو چی باعث شده بیاین اینجا؟
02:59.720 --> 03:02.560
خاک بر سر دهنم، حقمه که بمیرم
03:04.640 --> 03:05.840
همین الان جریان چی بود؟
03:07.840 --> 03:08.520
رئیس جو
03:08.520 --> 03:09.800
این احمق بزرگ
03:09.800 --> 03:10.640
واقعا گفت
03:10.640 --> 03:12.360
شما 100 دلار نقره خرج کردین
03:12.360 --> 03:14.480
که دوتا سبد تره‌ی گندیده ازش بخرین
03:14.480 --> 03:15.840
این توهین به شما نیست؟
03:15.840 --> 03:16.680
آدمی مثل اون
03:16.680 --> 03:18.440
باید درس عبرت بگیره
03:21.360 --> 03:22.720
...کدوم آدم کوری
03:23.440 --> 03:24.880
ای آشغال پست
03:25.760 --> 03:28.360
فکر می‌کنی حق داری به آقای گو توهین کنی؟
03:30.920 --> 03:31.850
از سر راهم برو کنار
03:33.480 --> 03:35.000
امیدوار بودم فرصتی پیدا کنم با رئیس جو دوست بشم
03:35.000 --> 03:36.800
تا بتونم به غذاخوری یوئه لای سبزیجات بفروشم
03:36.800 --> 03:38.640
ولی هیچوقت فرصتش نشد
03:38.640 --> 03:40.520
تازه الان هم بهش گفتم احمق
03:40.520 --> 03:42.480
کارم تمومه، همه چیز تموم شد
03:42.640 --> 03:45.840
برادر گو بالاخره پیدات کردم
03:48.640 --> 03:51.200
لطف بزرگی بهم کردی
03:51.640 --> 03:52.480
امروز اومدم
03:52.760 --> 03:54.090
تا باقی‌مونده‌ی پول رو تسویه کنم
03:56.520 --> 03:57.579
سی دلار نقره
04:00.960 --> 04:01.760
خیلی خب
04:01.760 --> 04:04.120
و یه قرارداد بلندمدت امضا کنم
04:04.760 --> 04:07.120
تا تمام محصولات باغت رو بخرم
04:08.520 --> 04:09.280
باشه
04:09.920 --> 04:10.840
برادر گو
04:11.000 --> 04:13.840
چجور تره‌ای همچین قیمتی داره؟
04:13.960 --> 04:15.160
از طلا ساخته شده؟
04:15.480 --> 04:16.519
پس با این اوضاع
04:16.720 --> 04:17.680
گو چینگ یه
04:17.680 --> 04:20.480
واقعا می‌تونسته 100 دلار نقره
از فروش سبزیجات به دست بیاره
04:20.480 --> 04:21.600
دروغ نگفته بود
04:21.760 --> 04:23.290
واقعا تره انقدر گرونه؟
04:23.400 --> 04:24.200
رئیس روستا
04:24.720 --> 04:25.520
گو پان گن
04:26.120 --> 04:27.720
حالا دیگه 100 دلار نقره‌ام
04:28.200 --> 04:29.520
پاک شده؟
04:31.320 --> 04:32.560
بله، پاک شده
04:33.200 --> 04:34.640
با آقای جو به عنوان ضامنت
04:34.640 --> 04:36.080
من احمق بودم
04:36.240 --> 04:37.040
احمق
04:37.920 --> 04:38.720
پاک شدن
04:38.720 --> 04:39.440
چینگ یه
04:39.760 --> 04:40.720
نه، نه، نه
04:41.040 --> 04:41.840
آقای گو
04:41.920 --> 04:43.280
پاک شدن
04:46.159 --> 04:47.560
مگه گفتم می‌تونی بری؟
04:48.960 --> 04:50.800
گو چینگ یه، چیکار می‌کنی؟
04:52.120 --> 04:54.720
تو منو به دروغ متهم کردی که پول آر گو رو برداشتم
04:55.400 --> 04:57.320
و آبروی شیو یون رو بردی
04:58.000 --> 05:00.600
فکر می‌کنی می‌تونی بدون یه کلمه حرف
راهت رو بگیری و بری؟
05:00.720 --> 05:03.880
خب، آر گو موقع مستی همین رو گفته بود
05:04.280 --> 05:07.680
من فقط براش دنبال عدالت بودم
05:08.840 --> 05:10.960
حالا که پول رو برنداشتی
05:11.240 --> 05:12.720
بیا بیخیال بشیم
05:13.160 --> 05:14.120
امروز باید
05:14.320 --> 05:16.400
زانو بزنی و از شیو یون عذرخواهی کنی
05:19.840 --> 05:22.960
می‌خوای از اون زنیکه عذرخواهی کنم؟
05:23.200 --> 05:24.000
ازش بپرس
05:24.000 --> 05:25.060
!اصلا لایقشه یا نه
05:26.080 --> 05:27.440
همین الان می‌رم
05:27.440 --> 05:28.120
می‌خوام ببینیم
05:28.120 --> 05:29.080
کی جرأت می‌کنه جلوم رو بگیره
05:30.800 --> 05:32.040
زورگویی به یه بیوه
05:32.440 --> 05:33.600
پول زور گرفتن
05:33.920 --> 05:35.380
و آبروریزی کردن
05:36.000 --> 05:38.320
چه رسوم پلیدی
05:39.000 --> 05:41.960
من قطعا از شهردار زو می‌خوام
05:42.480 --> 05:47.040
که رسوم پاک روستای چینگ هه رو درست اصلاح کنه
05:48.560 --> 05:50.240
آقای جو، لطفا آروم باشین
05:50.480 --> 05:51.520
لطفا آروم باشین
05:53.880 --> 05:54.840
ای زن پست
05:55.400 --> 05:57.159
!همین الان زانو بزن و عذرخواهی کن
05:57.520 --> 06:00.320
وگرنه طبق قوانین روستا طلاقت می‌دم
06:00.320 --> 06:01.720
!و برمی‌گردونمت پیش خانواده‌ات
06:01.720 --> 06:03.160
نه، منو طلاق نده
06:03.440 --> 06:04.880
زانو می‌زنم
06:07.680 --> 06:09.600
چینگ یه، شیو یون
06:09.880 --> 06:11.320
من اشتباه کردم
06:11.600 --> 06:12.760
من آدم نیستم
06:13.120 --> 06:15.160
چرت و پرت می‌گفتم
06:15.320 --> 06:17.200
من یه هیولام
06:18.480 --> 06:20.280
لطفا بزرگواری کنین
06:20.280 --> 06:22.400
و این بار منو ببخشین
06:23.400 --> 06:26.640
شیو یون من صمیمانه ازت عذرخواهی می‌کنم
06:26.800 --> 06:29.680
شیو یون لطفا منو ببخش
06:30.560 --> 06:34.040
شیو یون این بار منو ببخش
06:36.075 --> 06:36.775
!گمشو
06:37.000 --> 06:38.200
باشه، گم می‌شم
06:41.840 --> 06:42.440
دیگه نگاه نکنین
06:42.440 --> 06:43.760
همه پراکنده بشین
06:44.440 --> 06:45.560
بریم، تموم شد
06:45.560 --> 06:46.680
برگردیم
06:46.680 --> 06:47.800
بریم، بریم، بریم
07:03.160 --> 07:05.320
ممنونم آقای جو
07:08.360 --> 07:11.000
از تو هم ممنونم، چینگ یه
07:13.360 --> 07:14.320
خواهش می‌کنم
07:14.880 --> 07:17.120
برادر گو به من زندگی دوباره داده
07:17.400 --> 07:19.530
کار برادر گو، کار خودمه
07:21.840 --> 07:22.720
گو چینگ یه
07:23.000 --> 07:25.080
اطراف یه بیوه بودن باعث حرف و حدیث می‌شه
07:25.560 --> 07:26.640
...از حالا به بعد
07:28.840 --> 07:30.040
دیگه نیا اینجا
07:43.760 --> 07:44.560
برادر گو
07:45.520 --> 07:46.360
برادر گو
07:48.200 --> 07:49.800
برای اینکه توی روستا جا باز کنی
07:49.800 --> 07:51.400
داشتن مهارت کافی نیست
07:52.200 --> 07:54.060
باید اقتدار بسازی
07:54.440 --> 07:56.640
کاری کن مردم به مهارتت احترام بذارن
07:56.960 --> 07:58.400
و از روش‌هات بترسن
07:59.560 --> 08:03.280
فقط اون وقته که می‌تونی
از کسایی که می‌خوای محافظت کنی
08:05.120 --> 08:06.080
رئیس جو
08:06.520 --> 08:08.050
حرف‌هایی که گفتی رو
08:08.320 --> 08:09.650
حتما یادم می‌مونه
08:17.040 --> 08:19.440
باید از کسایی که می‌خوام محافظت کنم
08:19.840 --> 08:22.120
تا دیگه هیچکس جرأت نکنه بهمون زور بگه
08:30.240 --> 08:34.240
بیماری چشم مادرم نیاز به طب سوزنی نیاز داره
تا مسیرهای انرژیش تحریک بشن
08:34.240 --> 08:35.760
با اینکه دستبند اخرایی کمکم می‌کنه
08:35.760 --> 08:37.960
و کتاب‌های طبابت رو یاد گرفتم
08:38.640 --> 08:40.640
ولی هنوز به طب سوزنی مسلط نشدم
08:41.080 --> 08:42.539
و جرأت نمی‌کنم راحت امتحانش کنم
08:58.080 --> 08:58.920
زنجبیل
08:59.240 --> 09:01.360
سرما رو دفع می‌کنه و مسیرهای انرژی رو باز می‌کنه
09:02.320 --> 09:04.320
با اینکه به سرعت تره نیست
09:04.800 --> 09:06.720
ولی پایه‌ی تقویت قدرت بدنیه
09:06.720 --> 09:10.320
با تغذیه‌ی دستبند اخرایی یه ماده‌ی مقوی عالیه
09:11.200 --> 09:12.520
مادرم پیر شده
09:12.520 --> 09:14.320
پس عالیه که از این مواد مقوی
09:14.440 --> 09:15.570
برای تقویت بدنش استفاده کنم
09:16.440 --> 09:18.770
به علاوه، اگه رئیس جو بخواد باهام همکاری کنه
09:18.800 --> 09:19.920
...فقط تره داشتن
09:21.520 --> 09:22.800
هیچ تنوعی نداره
09:23.720 --> 09:25.360
خیلی از غذاها زنجبیل لازم دارن
09:26.640 --> 09:28.200
آره، خودشه
09:40.720 --> 09:41.840
این زمین
09:42.520 --> 09:44.160
برای من، گو چینگ یه پایه‌ای می‌شه
09:44.160 --> 09:46.360
تا زندگیم رو عوض کنم
09:57.000 --> 09:58.730
ببخشید، چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟
10:02.720 --> 10:04.160
من مدیر غذاخوری یوئه لایم
10:04.160 --> 10:05.090
فامیلیم لیه
10:06.040 --> 10:07.080
مدیر لی، درسته؟
10:07.080 --> 10:08.540
دنبال رئیس جو می‌گردم
10:08.920 --> 10:11.050
متاسفانه، رئیس جو اینجا نیست
10:12.040 --> 10:12.760
اینجا نیست؟
10:13.640 --> 10:14.640
پس لطفا بهش بگین
10:14.640 --> 10:16.300
که گو چینگ یه اومده دیدنش
10:17.360 --> 10:19.120
شما آقای گو چینگ یه هستین؟
10:19.760 --> 10:21.160
رئیس جو دستور داده
10:21.280 --> 10:23.000
که غذاخوری یوئه لای تمام سبزیجاتی
10:23.000 --> 10:24.480
که تحویل می‌دین رو بگیره
10:25.400 --> 10:26.000
باشه
10:32.960 --> 10:35.200
ببینین، غذاخوریتون اینو می‌خره؟
10:42.640 --> 10:43.360
این زنجبیل‌ها
10:43.360 --> 10:44.490
کیفیت خوبی دارن
10:44.600 --> 10:45.440
قیمت بگین
10:45.440 --> 10:46.570
همه‌اش رو می‌خریم
10:48.280 --> 10:49.940
هر کیلو، دو دلار نقره
10:50.120 --> 10:52.050
من بیشتر از 100 کیلو اینجا دارم
10:52.520 --> 10:54.720
فقط 200 دلار نقره بهم بدین
10:54.720 --> 10:56.760
آقای گو، واقعا متاسفم
10:57.480 --> 10:59.120
رئیسمون آقای جو اینجا نیست
10:59.280 --> 11:01.360
من واقعا اختیار ندارم این زنجبیل‌ها رو
11:01.360 --> 11:02.400
با این قیمت بخرم
11:02.424 --> 11:12.424
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧