WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت ششم ⊰
00:45.640 --> 00:47.680
آقای گو، واقعا متاسفم
00:48.400 --> 00:50.130
رئیسمون آقای جو اینجا نیست
00:50.200 --> 00:52.280
من واقعا اختیار ندارم این زنجبیل‌ها رو
00:52.280 --> 00:53.320
با این قیمت بخرم
00:55.120 --> 00:56.320
چطوره این کار رو بکنیم؟
00:56.440 --> 00:57.840
نصفش رو با همون قیمتی
00:57.840 --> 00:59.240
که گفتین، می‌خریم
00:59.240 --> 01:00.240
وقتی آقای جو برگشت
01:00.240 --> 01:01.640
فورا بهش می‌گم
01:01.640 --> 01:03.400
اگه موافقت کرد
01:03.760 --> 01:05.600
نصف دیگه رو هم می‌خریم
01:06.600 --> 01:08.400
باشه، ممنونم آقای مدیر
01:08.760 --> 01:10.000
براتون می‌برمش داخل
01:10.000 --> 01:10.520
باشه
01:12.244 --> 01:12.844
بفرمایین
01:17.720 --> 01:20.360
از این به بعد، سبزیجاتی مثل این بیشتر می‌شن
01:20.360 --> 01:22.680
غذاخوری یوئه لای نمی‌تونه همه‌اشون رو بگیره
01:22.680 --> 01:24.440
باید خریدار‌های دیگه‌ای هم پیدا کنم
01:32.240 --> 01:32.960
سلام، آقا
01:34.120 --> 01:37.120
مادر و شیو یون قطعا اینو دوست دارن
01:38.360 --> 01:40.820
خانم، یه کیلو از این خرماهای شیرین بهم بده
01:41.039 --> 01:42.000
حتما، آقا
01:42.240 --> 01:44.240
می‌شه یه دلار نقره
01:49.400 --> 01:51.120
واقعا ارزون نیست، بفرمایین
01:54.280 --> 01:55.880
محصولات خانواده‌ی شن ما
01:55.880 --> 01:57.680
با دقت از منبع انتخاب می‌شن
01:57.680 --> 01:58.800
ارزش قیمتشون رو دارن
01:58.800 --> 02:00.260
ما به کسی کلک نمی‌زنیم
02:01.880 --> 02:02.960
برخلاف بعضی‌ها
02:03.000 --> 02:04.520
که با کلک زدن
02:04.520 --> 02:06.320
تره رو به قیمت سرسام‌آور می‌فروشن
02:06.640 --> 02:10.600
و واقعا جرأت دارن از گرون بودن جنس بقیه شکایت کنن
02:10.600 --> 02:12.530
سبزیجات من ارزش قیمتشون رو دارن
02:13.320 --> 02:14.880
درست مثل شیرینی‌های رئیس شن
02:14.880 --> 02:16.160
کسایی هستن که ارزششون رو می‌دونن
02:16.160 --> 02:16.760
...تو
02:20.280 --> 02:21.079
!خانم
02:21.400 --> 02:22.530
خانم، چی شده؟
02:23.040 --> 02:24.000
...خانم، نکنه شما
02:24.000 --> 02:24.930
خیلی درد داره
02:27.440 --> 02:29.040
پس سندروم رحم سرد داره
02:29.680 --> 02:30.480
!خانم
02:31.920 --> 02:32.880
این زنجبیل رو بگیر
02:33.240 --> 02:34.560
و یه کاسه سوپ زنجبیل برای خانمت بپز
02:34.560 --> 02:35.920
زنجبیلت رو نمی‌خوام
02:35.920 --> 02:38.180
کی می‌دونه چقدر ازم زورگیری می‌کنی
02:39.120 --> 02:40.320
آشپزخونه کجاست؟
02:40.360 --> 02:41.120
اون پشت
02:44.640 --> 02:45.700
خانم، حالتون خوبه؟
02:46.640 --> 02:47.800
خانم
02:48.680 --> 02:50.010
بهترین؟
02:53.840 --> 02:54.520
بیا
02:57.120 --> 02:59.040
خانم، یه کم سوپ زنجبیل بخورین
02:59.400 --> 03:00.640
از سوپ زنجبیل بدم میاد
03:04.120 --> 03:05.800
ولی چه بوی خوبی داره
03:12.920 --> 03:13.720
چه شیرینه
03:14.360 --> 03:15.120
چه گرمه
03:16.240 --> 03:17.170
چه حس خوبی داره
03:28.840 --> 03:30.840
چی توی این سوپ زنجبیل ریختی؟
03:30.880 --> 03:32.440
خودش این سوپ رو درست کرده
03:35.960 --> 03:36.640
بیا
03:37.160 --> 03:37.960
برش بزن
03:38.040 --> 03:39.700
و هر بار دو تیکه بنداز داخلش
03:40.200 --> 03:41.860
بعدش با شکر قهوه‌ای بجوشونش
03:42.160 --> 03:42.920
نگران نباش
03:43.079 --> 03:44.400
این یکی مجانیه
03:44.520 --> 03:46.920
از آدمی که توی خطر افتاده سوءاستفاده نمی‌کنم
03:47.079 --> 03:48.560
داری به کی توهین می‌کنی؟
03:48.560 --> 03:49.960
همه‌ی این زنجبیل رو می‌خرم
03:50.320 --> 03:51.450
باز می‌خوای همه رو بخری؟
03:52.720 --> 03:53.920
هر کیلو، دو دلار نقره‌ست
03:53.920 --> 03:55.250
نیای از روی لجبازی بخری
03:55.280 --> 03:56.880
بعدش بگی دارم زورگیری می‌کنم
03:56.880 --> 03:57.840
به علاوه
03:58.240 --> 03:59.370
زنجبیلی که بهت دادم
03:59.720 --> 04:02.580
برای درمان سندروم رحم سرد این دفعه‌ات کافیه
04:04.640 --> 04:06.640
من کی گفتم داری زورگیری می‌کنی؟
04:08.680 --> 04:09.480
خانم شن
04:09.880 --> 04:11.600
مگه همین الان نگفتی دارم کلک می‌زنم
04:11.600 --> 04:13.660
و تره رو به قیمت سرسام‌آور می‌فروشم؟
04:14.040 --> 04:15.680
کلک زدن یه چیزه
04:15.680 --> 04:16.720
زورگیری یه چیز دیگه‌ست
04:16.720 --> 04:17.760
فرق دارن
04:17.760 --> 04:18.440
دقیقا
04:19.600 --> 04:21.560
هر چی زن خوشگل‌تر، بی‌منطق‌تر
04:21.560 --> 04:24.220
بیخیال، مرد واقعی با زن دعوا نمی‌کنه
04:25.080 --> 04:26.320
باشه، خانم شن
04:26.720 --> 04:27.760
هر کیلو، دو دلار نقره‌ست
04:27.760 --> 04:28.890
چقدر می‌خوای؟
04:30.000 --> 04:30.920
از این زنجبیل‌هات
04:31.240 --> 04:32.170
همه‌اش رو می‌خرم
04:32.560 --> 04:33.360
به علاوه
04:33.640 --> 04:34.640
اگه زنجبیلت
04:34.640 --> 04:36.040
این کیفیت رو حفظ کنه
04:36.400 --> 04:37.320
شرکت شن
04:37.320 --> 04:38.120
همه‌اش رو
04:38.120 --> 04:39.880
با همین قیمت می‌خره
04:40.000 --> 04:43.000
یه روز دیگه میایم روستاتون جنس رو ببینیم
04:43.000 --> 04:44.480
من بیشتر از 50 کیلو اینجا دارم
04:44.760 --> 04:45.910
می‌شه 100 دلار نقره
04:45.934 --> 04:46.680
باشه
04:46.680 --> 04:48.080
چیو آر، بهش پول بده
04:56.280 --> 04:58.480
ممنون از خریدتون، خانم شن
04:58.480 --> 05:00.480
بالاخره یه حرف درست زدی
05:02.240 --> 05:03.920
من همیشه حرف درست می‌زنم
05:03.920 --> 05:05.640
فقط تو نمی‌فهمی، خانم شن
05:05.640 --> 05:06.280
...تو
05:06.560 --> 05:07.280
...تو
05:15.400 --> 05:17.360
خانم، این زنجبیل خیلی گرونه
05:17.520 --> 05:18.880
به جز آدم‌های ساده‌ای مثل ما
05:18.880 --> 05:20.210
کی اینا رو می‌خره؟
05:20.280 --> 05:21.240
هر بار می‌بینیمش
05:21.240 --> 05:22.500
ضرر می‌کنیم
05:22.720 --> 05:23.780
من هیچوقت
05:24.000 --> 05:25.640
با ضرر تجارت نمی‌کنم
05:27.000 --> 05:27.920
زنجبیلش
05:28.160 --> 05:29.160
کاملا جادوییه
05:29.880 --> 05:31.480
بعد از خوردن سوپ زنجبیل
05:31.480 --> 05:33.480
تمام بدنم گرم شد
05:33.520 --> 05:34.580
خیلی حس خوبی داشتم
05:35.640 --> 05:36.440
به علاوه
05:36.920 --> 05:38.480
رژیم‌های سلامتی اخیرا مد شدن
05:38.480 --> 05:39.880
می‌خوام از زنجبیلش
05:39.880 --> 05:43.320
برای درست کردن تنقلات خوشمزه و سالم استفاده کنم
05:43.520 --> 05:45.320
قطعا خوب فروش می‌رن
05:45.360 --> 05:48.200
برش‌های زنجبیل با شکر قهوه‌ای و آبنبات زنجبیل
05:48.720 --> 05:49.760
شیرین و تنده
05:49.920 --> 05:51.120
من هم دوستشون دارم
05:51.360 --> 05:53.400
اون وقت یه مراسم چشیدن برگزار می‌کنم
05:53.760 --> 05:54.560
و اینا رو
05:54.560 --> 05:56.760
محصولات اصلی شرکت شن می‌کنم
05:56.920 --> 05:58.240
قطعا یه پایه‌ی
05:58.240 --> 05:59.840
خیلی ثابت مشتری جذب می‌کنه
06:02.960 --> 06:03.600
من
06:03.840 --> 06:05.770
باید اینجا جا باز کنم
06:06.080 --> 06:08.880
تا پدر و برادرم جور دیگه‌ای بهم نگاه کنن
06:08.880 --> 06:09.760
حداقل
06:10.560 --> 06:11.840
دیگه باهام مثل یه ابزار
06:11.840 --> 06:13.440
برای خوشحال کردن سو یو هنگ رفتار نکنن
06:40.960 --> 06:41.760
یا نان
06:42.120 --> 06:44.250
در مورد چی داری انقدر با خوشحالی حرف می‌زنی؟
06:45.240 --> 06:46.040
سو یو هنگ
06:47.480 --> 06:48.980
مگه مرکز استان نبودی؟
06:49.380 --> 06:50.500
چرا اینجایی؟
06:50.640 --> 06:54.000
شنیدم اخیرا شرکت شن رو تحویل گرفتی
06:54.480 --> 06:56.340
برای همین مخصوصا اومدم ببینمت
06:58.440 --> 06:59.159
راستی
06:59.360 --> 07:02.160
محبوب‌ترین گیره‌ی موی شهر رو برات آوردم
07:02.600 --> 07:04.040
ببین دوستش داری؟
07:04.040 --> 07:05.500
این چیزها رو دوست ندارم
07:08.120 --> 07:09.920
وقتی بهت می‌دم، بگیرش
07:09.960 --> 07:11.680
دخترهای شهر، همه عاشقشن
07:14.240 --> 07:15.000
راستی
07:15.520 --> 07:17.720
یه مدتیه که اومدی به شهر وو جیانگ
07:18.400 --> 07:20.330
دکتر معروفی اینجا هست
07:20.480 --> 07:22.480
مخصوصا یکی که توی چند سال اخیر ظاهر شده
07:22.480 --> 07:24.720
...و یه کم از پدرم بزرگ‌تر باشه
07:26.480 --> 07:27.280
نه
07:27.720 --> 07:29.720
درمانگاه زیادی توی این شهر نیست
07:29.720 --> 07:31.560
دکترهای معروف
07:31.720 --> 07:34.520
خیلی وقت پیش به مرکز استان دعوت شدن
07:35.240 --> 07:36.480
چرا می‌پرسی؟
07:38.920 --> 07:39.720
هیچی
07:39.840 --> 07:42.040
یه کارهایی توی خونه دارم که باید بهشون برسم
07:56.720 --> 07:57.560
عمو بائو
07:58.040 --> 07:59.800
چرا باغ سبزیجاتم رو خراب کردی؟
08:00.160 --> 08:00.880
... من
08:01.200 --> 08:03.200
فقط من نبودم که کندمشون
08:03.920 --> 08:05.680
فقط از فقیر بودن می‌ترسم
08:05.920 --> 08:07.200
منو ببین، بیشتر از سی سالمه
08:07.200 --> 08:08.680
و هنوز مجردم
08:09.040 --> 08:09.960
...فقط
08:10.360 --> 08:11.560
فقط می‌خواستم ببینم
08:11.760 --> 08:15.090
چه تره‌ای می‌تونه صد دلار نقره فروخته بشه
08:17.080 --> 08:18.000
فرار می‌کنی؟
08:19.120 --> 08:20.880
فقط من نبودم که کندمشون
08:20.880 --> 08:22.080
روستایی‌ها هم این کار رو کردن
08:22.080 --> 08:23.680
چرا فقط منو می‌گیری؟
08:25.760 --> 08:26.520
عمو بائو
08:26.920 --> 08:28.720
تو خیلی‌ها رو توی روستا می‌شناسی، مگه نه؟
08:28.720 --> 08:30.360
کمکم کن چندتا کشاورز پیدا کنم
08:31.760 --> 08:32.559
کشاورز؟
08:33.840 --> 08:35.299
برای این زمین کوچیک؟
08:35.640 --> 08:36.919
فقط آدم‌ها رو پیدا کن
08:37.039 --> 08:38.440
موضوع زمین رو خودم حل می‌کنم
08:39.280 --> 08:40.039
نگران نباش
08:40.039 --> 08:41.169
پاداش هم می‌گیری
08:42.080 --> 08:42.960
بیخیال
08:43.720 --> 08:44.960
به اندازه‌ی کافی وعده‌های پوچ شنیدم
08:44.960 --> 08:45.880
دیگه باور نمی‌کنم
08:48.480 --> 08:51.810
چطوره به خاطر دزدیدن تره به مقامات گزارش بدم؟
08:51.840 --> 08:52.880
نه، نه
08:53.160 --> 08:54.120
!نه
08:54.800 --> 08:55.720
به حرفت گوش می‌دم
08:55.720 --> 08:56.850
کمکت می‌کنم، باشه؟
08:58.080 --> 09:00.160
پس ممنونم، عمو بائو
09:00.800 --> 09:02.730
!این تره‌ها رو بردار، مال خودت
09:03.200 --> 09:04.000
واقعا؟
09:04.120 --> 09:04.960
البته
09:05.680 --> 09:06.560
ولی عمو بائو
09:06.880 --> 09:09.000
این تره‌ها رو اگه خودم آماده نکنم
09:09.320 --> 09:10.800
قیمت خوبی براشون نمی‌دن
09:12.024 --> 09:12.724
...این
09:17.360 --> 09:19.560
به دست آوردن زمین واقعا یه مشکل بزرگه
09:20.000 --> 09:22.600
شاید فردا باید از رئیس جو کمک بخوام
09:25.120 --> 09:27.780
یه ظرف از اون تره‌های دفعه‌ی قبلی بهم بده -
خیلی خوشمزه‌ست -
09:27.840 --> 09:29.600
احتمالا جای دیگه‌ای پیداش نمی‌کنین
09:29.600 --> 09:30.880
توی تمام شهر وو جیانگ
09:30.880 --> 09:32.560
فقط غذاخوری یوئه لایه که خورشت ماهی رو
با برش‌های زنجبیل درست کنه
09:32.560 --> 09:34.640
مشکل قدیمی معده‌ام بعد از خوردنش خوب شد
09:34.640 --> 09:35.840
بعد از شام
09:35.840 --> 09:37.480
بریم مغازه‌ی شرکت تجاری شن
09:37.480 --> 09:39.200
تا آبنبات زنجبیل جدیدشون رو بخریم
09:39.240 --> 09:40.840
امروز نمونه‌ی مجانی می‌دن
09:40.840 --> 09:41.480
باشه
09:41.480 --> 09:42.160
عزیزم
09:42.840 --> 09:45.520
این برادر گوئه که همیشه ازش برات می‌گم
09:45.800 --> 09:46.600
برادر گو
09:46.880 --> 09:48.960
این همسرم دو وان چینگه
09:51.120 --> 09:53.800
همیشه می‌خواستم دعوتت کنم بیرون شام بخوریم
09:53.960 --> 09:55.360
ولی هیچوقت فرصتش نشد
09:55.520 --> 09:57.520
چون این بار خودت اومدی
09:57.680 --> 09:59.600
باید چندتا لیوان نوشیدنی بخوریم
10:00.000 --> 10:01.720
به خاطر شرایطم نمی‌تونم نوشیدنی بخورم
10:01.720 --> 10:03.050
برای همین به جای شراب با چای
10:03.320 --> 10:04.720
به سلامتی برادر گو می‌نوشم
10:06.120 --> 10:07.680
!این خبر فوق‌العاده‌ایه
10:07.680 --> 10:08.880
پس باید بهتون تبریک بگم
10:08.880 --> 10:09.840
اول من برای رعایت ادب می‌نوشم
10:09.840 --> 10:10.440
بفرمایین
10:15.440 --> 10:16.960
بشینین، بشینین، بشینین
10:18.440 --> 10:19.640
نه ماه دیگه
10:19.880 --> 10:21.240
پدر می‌شم
10:21.960 --> 10:24.560
امیدم رو از دست داده بودم
10:25.160 --> 10:26.020
انتظار نداشتم
10:26.280 --> 10:27.360
تره‌های تو
10:27.600 --> 10:29.040
منو به زندگی برگردونن
10:29.160 --> 10:30.640
و قدرتم رو برگردونن
10:32.520 --> 10:33.320
همینطور
10:33.320 --> 10:35.520
غذاهایی که با زنجبیلت درست می‌شن
10:35.600 --> 10:36.760
طعمشون
10:36.880 --> 10:38.480
کاملا فوق‌العاده‌ست
10:38.880 --> 10:40.840
الان خیلی از مشتری‌هامون
10:41.440 --> 10:43.600
مخصوصا برای این غذاها میان
10:44.240 --> 10:45.000
و
10:45.000 --> 10:46.800
خربزه‌ای که دفعه‌ی قبل بهم دادی
10:47.040 --> 10:49.360
اون هم خوشمزه بود
10:49.400 --> 10:51.320
همسرم تهوع صبحگاهی شدیدی داره
10:51.320 --> 10:54.600
ولی عاشق خربزه‌ات شده
10:55.720 --> 10:57.640
چطوره دفعه‌ی بعد محصول بیشتری بیاری؟
10:57.640 --> 10:59.840
حتما باهات خوب حساب می‌کنم
11:03.120 --> 11:05.160
راستش، امروز می‌خواستم یه کم سبزیجات بیارم
11:05.160 --> 11:06.680
ولی صبح که رفتم سر زمین
11:06.680 --> 11:07.440
دیدم
11:07.880 --> 11:10.440
روستایی‌ها خرابش کردن
11:12.560 --> 11:15.560
مردم نگران نابرابری‌ان، نه کمبود
11:16.320 --> 11:19.060
محیط بد، آدم‌های بد پرورش می‌ده
11:19.600 --> 11:21.980
برادر گو، راهی برای مقابله داری؟
11:22.080 --> 11:23.920
محیط بد، آدم‌های بد پرورش می‌ده
11:23.920 --> 11:25.040
به خاطر اینه که فقیرن
11:25.040 --> 11:26.840
اگه همه توی آرامش زندگی و کار می‌کردن
11:26.840 --> 11:28.920
چرا کارهای پست می‌کردن؟
11:28.920 --> 11:31.450
آدم‌ها بد می‌شن، چون فقیرن
11:31.720 --> 11:33.880
برای همین می‌خوام چندتا زمین کشاورزی پیدا کنم
11:34.000 --> 11:35.800
و چندتا روستایی استخدام کنم تا کمکم کنن
11:35.800 --> 11:37.460
تا بتونیم با هم پول دربیاریم
11:40.920 --> 11:43.720
برادر گو، تو روحیه‌ی نجات دنیا
11:44.040 --> 11:45.200
و یه قلب گرم داری
11:45.200 --> 11:45.800
بیا
11:46.320 --> 11:47.320
بذار به سلامتی تو بنوشم
11:48.400 --> 11:49.200
رئیس جو
11:49.400 --> 11:51.200
فقط اینکه یه مقدار پولم کم دارم
11:51.200 --> 11:53.000
زمانش که برسه روی کمکتون حساب می‌کنم
11:54.360 --> 11:55.640
وظیفه‌امه
11:59.720 --> 12:00.560
ولی
12:01.440 --> 12:04.440
وقتی کارت رشد کرد
12:05.040 --> 12:06.120
و سرت شلوغ شد
12:06.400 --> 12:08.930
تامین غذاخوری یوئه لای رو قطع نکن
12:08.960 --> 12:09.840
جای نگرانی نیست
12:10.000 --> 12:11.840
من، گوی چینگ یه، با جونم تضمین می‌کنم
12:11.840 --> 12:12.480
خیلی خب
12:12.560 --> 12:14.360
لائو جو داره باهات شوخی می‌کنه
12:14.400 --> 12:15.880
خیلی بهت اعتماد داره
12:16.280 --> 12:17.080
آره
12:17.240 --> 12:18.520
تا جایی که در توانم باشه
12:18.520 --> 12:19.800
قطعا تا آخرش کمکت می‌کنم
12:19.800 --> 12:20.840
ممنونم، برادر جو
12:24.000 --> 12:24.840
به سلامتی
12:25.480 --> 12:25.920
به سلامتی
12:25.944 --> 12:35.944
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧