WEBVTT
00:00.027 --> 00:15.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧
00:37.161 --> 00:41.001
⊹𓆩 ظهور کشاورز الهی 𓆪⊹
00:41.764 --> 00:44.064
⊱ قسمت هفتم ⊰
00:49.680 --> 00:50.600
!کمک
00:51.920 --> 00:52.680
!شیو یون
00:54.840 --> 00:55.600
!شیو یون
00:55.840 --> 00:56.600
!شیو یون
01:00.440 --> 01:02.080
!چیکار می‌کنی؟ ولم کن
01:02.320 --> 01:03.200
چیکار می‌کنی؟
01:11.920 --> 01:13.880
بیا باهام یه نوشیدنی بخور
01:14.480 --> 01:16.480
اون وقت بابت چنگ انداختنت می‌بخشمت
01:19.800 --> 01:20.960
ولم کن! چیکار می‌کنی؟
01:20.960 --> 01:22.080
می‌خوای باهام چیکار کنی؟
01:30.240 --> 01:31.080
!بس کن
01:34.920 --> 01:36.200
فکر کردی کی هستی؟
01:36.880 --> 01:37.640
شیو یون
01:38.240 --> 01:39.400
چینگ یه
01:42.039 --> 01:44.080
پس این همون معشوق قدیمیته
01:45.080 --> 01:47.680
پس جلوی معشوق قدیمیت حسابت رو می‌رسم
01:47.920 --> 01:49.080
اینطوری هیجان‌انگیزتره
01:50.320 --> 01:51.720
وسط روز روشن؟ از قانون نمی‌ترسی؟
01:52.320 --> 01:53.200
قانون؟
01:54.840 --> 01:57.479
مهر انگشت شست روی این کاغذ، خودِ قانونه
01:57.920 --> 02:00.440
هر کسی وارد غذاخوری وان شون من می‌شه
باید قوانین رو رعایت کنه
02:00.600 --> 02:01.960
همراهی مشتری‌ها برای نوشیدن وظیفه‌ست
02:02.120 --> 02:03.640
همراهیشون برای خواب هم شانسه
02:04.160 --> 02:05.200
...هر کسی این قرارداد رو امضا کرده
02:05.200 --> 02:05.800
!ازم دور شو
02:05.800 --> 02:08.320
باید هر کاری که من می‌خوام بکنه
02:08.759 --> 02:09.960
!چه مزخرفی
02:10.120 --> 02:11.240
ضامن بهم صراحتا گفت
02:11.240 --> 02:12.800
که قرارداد کار توی آشپزخونه رو امضا کردم
02:13.440 --> 02:14.400
!ولم کن
02:14.600 --> 02:16.720
به هر حال، تو برای خانواده‌ی وان کار می‌کنی
02:16.760 --> 02:17.960
چه فرقی می‌کنه؟
02:17.960 --> 02:18.600
بیا
02:18.960 --> 02:19.600
!نه
02:19.600 --> 02:20.440
چطور جرأت می‌کنی؟
02:26.200 --> 02:27.240
!ولم کن
02:30.960 --> 02:31.760
!شیو یون
02:36.280 --> 02:37.760
جرأت کردی منو بزنی؟
02:38.560 --> 02:40.360
می‌دونی پدرم کیه؟
02:40.760 --> 02:42.560
پدرم وان شی زه‌ست
02:43.079 --> 02:44.360
وان شی زه؟
02:44.840 --> 02:46.640
با خودم می‌گفتم تو دیگه کی هستی
02:47.680 --> 02:49.680
معلوم شد یه لات بی‌عرضه‌ای
که به پدرت تکیه کردی
02:51.600 --> 02:52.560
این سیلی
02:52.560 --> 02:54.400
به جای دخترهاییه که اذیتشون کردی
02:54.600 --> 02:55.560
و این سیلی هم
02:55.720 --> 02:57.360
به جای پدرته که تربیتت نکرده
02:59.680 --> 03:01.440
جرأت کردی به من سیلی بزنی؟
03:01.640 --> 03:02.800
چرا جرأت نکنم؟
03:10.360 --> 03:11.480
نزدیک نشو
03:11.880 --> 03:12.560
!نزدیک نشو
03:12.560 --> 03:13.440
قرارداد
03:15.560 --> 03:16.240
قرارداد
03:16.720 --> 03:17.520
قرارداد
03:17.520 --> 03:18.360
قـ... قرارداد
03:23.920 --> 03:25.000
خوبه، پس عقلت اومد سر جاش
03:31.160 --> 03:32.000
چینگ یه
03:46.280 --> 03:47.079
!نه
03:47.840 --> 03:48.760
!نه
03:50.280 --> 03:51.160
!نزدیک نشو
03:51.640 --> 03:53.360
!نزدیک نشو
03:54.320 --> 03:55.079
!نزدیک نشو
03:56.640 --> 03:57.440
!چینگ یه
03:58.320 --> 03:59.360
!چینگ یه، نجاتم بده
03:59.840 --> 04:00.680
چینگ یه
04:01.680 --> 04:02.520
من اینجام
04:07.240 --> 04:08.840
شیو یون، بیدار شدی
04:17.440 --> 04:18.440
دیگه چیزی نیست، شیو یون
04:18.640 --> 04:19.640
متأسفم
04:20.399 --> 04:23.360
همیشه تو رو درگیر دردسرهای خودم می‌کنم
04:26.400 --> 04:27.640
اون سال‌هایی که دست‌وپا چلفتی بودم
04:28.440 --> 04:30.000
تو بودی که از من و مادرم مراقبت می‌کردی
04:30.960 --> 04:32.040
تو رفیق روزهای سختم بودی
04:32.840 --> 04:33.560
حالا
04:36.120 --> 04:37.320
نوبت منه که ازت مراقبت کنم
04:42.040 --> 04:43.440
شرایط الانم
04:45.400 --> 04:46.440
مناسب نیست
04:46.600 --> 04:47.440
برام مهم نیست
04:48.159 --> 04:49.360
ولی برای من مهمه
04:49.384 --> 04:49.984
...من
04:53.600 --> 04:54.640
اگه با من بمونی
04:55.480 --> 04:57.040
فقط یه بار روی دوشت می‌شم
04:59.000 --> 04:59.920
انقدر بهم بی‌اعتمادی؟
05:02.080 --> 05:03.520
شیو یون، قطعا کاری می‌کنم
05:03.520 --> 05:04.560
که زندگی خوبی داشته باشی
05:08.040 --> 05:09.400
یه فرصت بهم بده تا خودم رو ثابت کنم
05:09.400 --> 05:10.040
باشه؟
05:12.520 --> 05:13.280
شیو یون
05:13.280 --> 05:15.480
شنیدم خانواده‌ات کشاورز بودن
05:15.760 --> 05:16.960
حساب و کتاب هم بلدی، مگه نه؟
05:17.360 --> 05:18.160
وقتی زمانش رسید
05:18.280 --> 05:19.200
بیا کمکم کن
05:20.640 --> 05:21.840
من یه بیوه‌ام
05:22.080 --> 05:24.800
اگه برم، برای چینگ یه حرف درمیارن
05:26.480 --> 05:27.360
...من
05:29.360 --> 05:30.120
نمی‌تونم
05:30.520 --> 05:31.560
بهتره بیخیالش بشیم
05:37.400 --> 05:38.200
!اهالی روستا
05:39.040 --> 05:40.560
تازگی چندتا زمین کشاورزی جدید گرفتم
05:41.120 --> 05:42.720
می‌خوام چند نفر رو برای کار روی اونا استخدام کنم
05:44.600 --> 05:46.920
دستمزدش ساعتی هشتاد سکه‌ست
05:46.920 --> 05:48.400
!خیلی زیاده! خیلی زیاده
05:48.400 --> 05:49.680
واقعا؟
05:49.680 --> 05:52.080
خیلی بیشتر از دستمزدتون توی شهره
05:52.200 --> 05:53.680
هر سه روز یه دلار نقره؟
05:53.680 --> 05:55.000
گو، دیوونه شدی؟ از پسش برمیای؟
05:55.040 --> 05:56.159
سر کارمون که نمی‌ذاری، نه؟
05:56.159 --> 05:58.200
!آره، راست می‌گه! سرمون کلاه نذار
06:00.680 --> 06:01.720
واقعا؟
06:02.000 --> 06:02.800
!اهالی روستا
06:03.320 --> 06:05.080
اینم صد سکه‌ی نقره
06:06.440 --> 06:08.600
هر کسی می‌خواد، بره پیش گو بائو ثبت‌نام کنه
06:08.800 --> 06:10.760
دستمزدتون رو هم امروز می‌گیرین
06:16.360 --> 06:17.560
دستمزد همون روز حساب می‌شه؟
06:17.560 --> 06:18.840
!من اول! من اول
06:19.680 --> 06:21.120
!منم! منم! منم
06:21.120 --> 06:22.040
!صف بکشین! صف بکشین
06:22.320 --> 06:23.320
!صف ببندین! صف ببندین! صف ببندین
06:23.880 --> 06:25.600
فقط چند روز گذشته
06:26.080 --> 06:28.080
و حالا ارباب جدید پیدا کردید؟
06:29.520 --> 06:30.840
یادتون نره
06:31.520 --> 06:33.560
توی روستای چینگ هه‌ی ما
06:33.720 --> 06:35.120
مسئول خرید کیه
06:38.520 --> 06:39.440
عمو گو بائو
06:39.920 --> 06:42.600
دیروز هنوز داشتم ازت سبزی می‌خریدم
06:42.880 --> 06:43.720
امروز
06:43.840 --> 06:46.159
اومدی زیردست گو چینگ یه بشی
06:46.400 --> 06:48.920
واقعا ناامیدم کردی
06:49.600 --> 06:50.920
نه، پان گن
06:51.040 --> 06:52.920
من... فقط می‌خوام یه پولی دربیارم
06:53.560 --> 06:54.600
زیاد بهش فکر نکن
06:54.800 --> 06:56.080
من هنوز طرف توام
06:56.080 --> 06:56.960
عمو گو بائو
06:57.720 --> 07:00.280
از این به بعد، سبزی‌های خانواده‌ات رو
07:00.520 --> 07:01.960
دیگه نمی‌خرم
07:02.080 --> 07:02.880
شما هم همینطور
07:03.160 --> 07:04.440
دیگه از هیچکدومتون چیزی نمی‌خرم
07:04.760 --> 07:05.840
هر کسی بهش کمک کنه
07:05.840 --> 07:07.360
از خانواده‌اش هم خرید نمی‌کنم
07:08.680 --> 07:11.200
خوشحالین که به بقیه
برای کاشتن سبزی کمک می‌کنین
07:11.760 --> 07:13.840
ولی اگه نتونستین سبزی‌هاتون رو بفروشین
07:14.480 --> 07:15.920
دیگه منو مقصر ندونین
07:16.360 --> 07:18.360
آره، گو پان گن همیشه
07:18.360 --> 07:19.560
سبزی‌هامون رو می‌خرید و توی شهر می‌فروخت
07:20.040 --> 07:21.280
اگه سبزی‌هامون رو نخره
07:21.440 --> 07:22.320
باید چیکار کنیم؟
07:22.680 --> 07:24.520
!پان گن، نمی‌تونی انقدر بی‌رحم باشی
07:24.760 --> 07:25.600
!آره! آره! آره
07:32.080 --> 07:33.680
پان گن، من اشتباه کردم
07:33.920 --> 07:37.240
از این به بعد
دیگه نمی‌رم به زمین خانواده‌ی چینگ یه
07:37.240 --> 07:38.000
که کمک کنم
07:38.520 --> 07:39.600
التماست می‌کنم
07:40.360 --> 07:41.720
بازم سبزی‌هام رو بخر، باشه؟
07:42.360 --> 07:43.760
قیمت سبزی‌هام رو برات پایین‌تر میارم
07:43.760 --> 07:44.480
باشه؟
07:44.480 --> 07:45.280
بهش التماس نکنین
07:46.320 --> 07:47.520
قیمتی که می‌ده همینطوری هم کمه
07:47.520 --> 07:49.040
نصف قیمت بازاره
07:50.600 --> 07:51.960
من به خوبی تو نیستم
07:52.480 --> 07:53.880
هنوز به همین سبزی‌ها وابسته‌ام
07:54.440 --> 07:56.480
می‌خوام یه پولی پس‌انداز کنم تا بعدا زن بگیرم
07:59.640 --> 08:00.480
سبزی همه رو
08:01.040 --> 08:02.020
من هم می‌تونم بگیرم
08:03.480 --> 08:04.600
تو می‌تونی بگیری؟
08:05.440 --> 08:07.320
ولی اگه بگیریشون، به کی می‌فروشی؟
08:07.640 --> 08:08.920
یادت نره
08:09.600 --> 08:11.360
من تنها کسی‌ام
08:11.440 --> 08:13.360
که با فروشگاه شن توی شهر
08:13.360 --> 08:15.280
قرارداد همکاری بلندمدت داره
08:15.920 --> 08:17.440
حالا کاری به این نداریم که به کی می‌فروشی
08:18.280 --> 08:19.840
با این جاده‌ی روستامون
08:20.320 --> 08:21.720
تازه ماشین هم نداری
08:21.760 --> 08:22.480
نکنه
08:22.480 --> 08:25.320
می‌خوای سبزی‌ها رو پیاده ببری شهر؟
08:26.760 --> 08:27.680
اگه بگم
08:27.880 --> 08:29.040
همه می‌تونن از خونه بیرون نیان
08:29.040 --> 08:30.240
و سبزی‌هاشون رو بفروشن چی؟
08:31.080 --> 08:33.360
!عالیه! عالیه
08:34.240 --> 08:35.440
گو چینگ یه
08:35.880 --> 08:38.159
پولی که نباید دربیاری رو درنیار
08:38.159 --> 08:39.159
بعضی کارها
08:39.400 --> 08:42.520
باید به اهل فن سپرده بشه
08:42.799 --> 08:43.960
کدوم صاحب کسب و کاری
08:43.960 --> 08:46.760
توی این جاده‌ی خراب روستا میاد سبزی بگیره؟
08:46.880 --> 08:48.440
اونا صاحب کسب و کارن
08:49.080 --> 08:50.000
صاحب کسب و کار بودنش که مهم نیست
08:50.120 --> 08:51.320
ما داریم یه معامله‌ی منصفانه می‌کنیم
08:51.320 --> 08:53.080
از اول هم برای منفعت دوطرفه شریکیم
08:58.800 --> 09:01.480
باز عقلت پاره سنگ برداشته؟
09:04.320 --> 09:06.560
روستاتون واقعا دوره
09:10.320 --> 09:11.480
...کمرم
09:11.480 --> 09:12.800
به خاطر این جاده‌ی داغون، نزدیک بود بشکنه
09:13.960 --> 09:15.800
خانم شن، اومدی
09:17.400 --> 09:18.200
خانم شن
09:18.480 --> 09:20.560
!چه غافلگیری خوبی که اینجا می‌بینمتون
09:20.720 --> 09:21.360
تو کی هستی؟
09:21.440 --> 09:22.320
...من... من
09:22.720 --> 09:24.320
انقدر سرتون شلوغه که حافظه‌اتون ضعیف شده
09:24.600 --> 09:26.640
دو روز پیش برای فروشگاه بار آوردم
09:26.880 --> 09:27.760
تازه کار رو تحویل گرفتین
09:27.800 --> 09:28.800
هنوز با اوضاع آشنا نیستین
09:28.800 --> 09:29.760
با گذشت زمان
09:29.760 --> 09:31.160
به دیدن من عادت می‌کنین
09:31.920 --> 09:33.000
امروز اومدم تا
09:33.000 --> 09:35.240
برای تأمین بلندمدت زنجبیل قرارداد ببندم
09:37.480 --> 09:38.280
خانم شن
09:38.480 --> 09:40.640
یه شرط دیگه هم دارم
09:40.640 --> 09:41.400
چی؟
09:42.920 --> 09:43.840
بگو ببینم
09:45.360 --> 09:46.680
می‌دونم فروشگاه شن
09:46.680 --> 09:47.840
بخش سبزیجات روزانه داره
09:48.440 --> 09:49.600
می‌خوام ازتون بخوام
09:50.440 --> 09:51.600
از این به بعد سبزی‌های
09:52.040 --> 09:53.600
روستای چینگ هه رو به قیمت بازار بخرین
09:58.240 --> 09:59.360
منظورت اینه
10:00.000 --> 10:02.880
مسئول خرید از روستای چینگ هه رو عوض کنم
10:02.880 --> 10:04.080
و تو رو بذارم جاش، درسته؟
10:06.560 --> 10:07.880
چه تاجر زرنگی هستی
10:08.360 --> 10:10.240
باشه، برای من که ضرری نداره
10:10.240 --> 10:11.040
موافقم
10:11.040 --> 10:12.560
نه، خانم شن
10:13.280 --> 10:15.120
من مدت‌هاست با فروشگاه شن
10:15.120 --> 10:16.320
همکاری می‌کنم
10:16.320 --> 10:19.160
نمی‌تونین همین که رسیدین قرارداد رو فسخ کنین
10:19.840 --> 10:20.640
خانم شن
10:20.840 --> 10:21.920
منظورم اینه
10:22.200 --> 10:24.320
یه نفر متخصص بفرستین که محصول رو
10:24.840 --> 10:26.560
از تک‌تک خونه‌ها جمع کنه
10:26.560 --> 10:27.600
گو چینگ یه
10:28.120 --> 10:29.280
دیگه داری زیاده‌خواهی می‌کنی
10:30.200 --> 10:30.880
نه
10:30.880 --> 10:31.560
خانم شن
10:32.000 --> 10:34.560
دلیل اصلیش اینه که روستایی‌های ما بی‌سوادن
10:34.920 --> 10:36.000
و حساب و کتاب بلد نیستن
10:36.280 --> 10:37.520
می‌ترسم سرشون کلاه بذارن
10:38.240 --> 10:39.240
تازه می‌ترسم
10:39.640 --> 10:42.160
بعضی واسطه‌ها از اختلاف قیمت سوءاستفاده کنن
10:43.480 --> 10:44.840
...گو چینگ یه، تو
10:44.840 --> 10:45.600
نه، نمی‌شه
10:46.080 --> 10:47.480
روستاتون خیلی دوره
10:47.480 --> 10:49.320
این هزینه‌هامون رو بیشتر می‌کنه
10:50.000 --> 10:50.760
...مگه اینکه
10:51.160 --> 10:53.160
چیزی بهتر از زنجبیل داشته باشی
10:53.440 --> 10:55.960
که ارزش داشته باشه
خودم یه نفر رو برای خریدش بفرستم
10:56.480 --> 10:57.400
داریم، داریم
10:57.400 --> 10:58.200
یه لحظه صبر کن
11:01.720 --> 11:02.480
خانم شن
11:02.600 --> 11:03.920
اینجا میوه‌ی تازه زیاد داریم
11:03.920 --> 11:04.680
یه نگاهی بنداز
11:05.360 --> 11:06.640
گوجه هم کاشتین؟
11:07.080 --> 11:08.000
...چه میوه‌ی عجیبی
11:08.000 --> 11:08.720
بده ببینم
11:09.760 --> 11:10.560
خانم
11:10.680 --> 11:11.560
بچشین
11:13.800 --> 11:15.560
قبلا توی اروپا خوردمش
11:19.040 --> 11:19.840
چطوره؟
11:22.080 --> 11:23.040
این بهتره
11:23.400 --> 11:24.720
شیرین و ترش و خوشمزه‌ست
11:25.960 --> 11:28.520
اگه ازش سس گوجه کنسروی درست کنیم
11:28.800 --> 11:30.440
شاید بتونیم توی اروپا بفروشیمش
11:31.880 --> 11:32.680
خانم شن
11:32.960 --> 11:35.080
خوردنش نه تنها به هضم غذا کمک می‌کنه
11:35.080 --> 11:36.520
بلکه عمر رو هم طولانی می‌کنه
و به کاهش وزن کمک می‌کنه
11:36.880 --> 11:38.600
قیمتش ارزون نیست، مگه نه؟
11:39.320 --> 11:40.440
تولید گوجه زیاده
11:40.720 --> 11:42.600
برای هر کیلو، نیم دلار نقره می‌گیرم
11:44.680 --> 11:45.200
...ولی
11:45.400 --> 11:46.640
خانم شن، قرارمون این بود
11:46.760 --> 11:48.000
باید یه متخصص بفرستین روستامون
11:48.160 --> 11:49.720
تا سبزی‌ها رو به قیمت بازار بخره
11:50.880 --> 11:52.840
چه قیمت منصفانه و نادری
11:52.840 --> 11:53.560
قبوله
11:56.400 --> 11:57.680
فکر نمی‌کردم انقدر مهربون باشی
11:57.920 --> 11:59.200
برای اهالی روستا قیمت رو پایین آوردی
12:00.440 --> 12:01.280
ولی خانم شن
12:01.680 --> 12:02.960
باید یه قرارداد بلندمدت ببندیم
12:03.320 --> 12:05.040
برای اینکه یه موقع زیر قولت نزنی
12:05.360 --> 12:07.000
باید امضا و اثر انگشت بزنیم
12:07.000 --> 12:07.760
مهر دست
12:07.840 --> 12:08.560
چی؟
12:09.120 --> 12:10.800
امضا، اثر انگشت و مهر دست
12:11.400 --> 12:13.440
منو زندانی فرض کردی؟
12:13.880 --> 12:15.600
حرفی که الان زدم رو پس می‌گیرم
12:15.624 --> 12:25.624
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: vanitas ✧